CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 78:55 und vertrieb vor ihnen her die Völker und ließ ihnen das Erbe austeilen und ließ in jener Hütten die Stämme Israels wohnen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/78-55.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/78-55.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/78-55.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/78.htm">Kapitel 78</a> > Vers 55</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/78-54.htm" title="Psalm 78:54">◄</a> Psalm 78:55 <a href="/psalms/78-56.htm" title="Psalm 78:56">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/78.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />und vertrieb vor ihnen her die Völker und ließ ihnen das Erbe austeilen und ließ in jener Hütten die Stämme Israels wohnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/78.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Er vertrieb vor ihnen Völker, verloste ihr Land zum erblichen Besitz und ließ in ihren Zelten die Stämme Israels wohnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/78.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und vor ihnen her die Völker und ließ ihnen das Erbe austeilen und ließ in jener Hütten die Stämme Israels wohnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/78.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Die Völker vor ien graeumt yr wögg und gsidlt Israel an. Daadl war ien Uedl.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/78.htm">King James Bible</a></span><br />He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/78.htm">English Revised Version</a></span><br />He drove out the nations also before them, and allotted them for an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">cost</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/44-2.htm">Psalm 44:2</a></span><br />Du hast mit deiner Hand die Heiden vertrieben, aber sie hast du eingesetzt; du hast die Völker verderbt, aber sie hast du ausgebreitet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/105-44.htm">Psalm 105:44,45</a></span><br />und gab ihnen die Länder der Heiden, daß sie die Güter der Völker einnahmen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/135-10.htm">Psalm 135:10-12</a></span><br />der viele Völker schlug und tötete mächtige Könige:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/136-18.htm">Psalm 136:18-22</a></span><br />und erwürgte mächtige Könige, denn seine Güte währet ewiglich:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/6-1.htm">Josua 6:1</a></span><br />Jericho aber war verschlossen und verwahrt vor den Kindern Israel, daß niemand aus oder ein kommen konnte, </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/7-1.htm">Josua 7:1</a></span><br />Aber die Kinder Israel vergriffen sich an dem Verbannten; denn Achan, der Sohn Charmis, des Sohnes Sabdis, des Sohnes Serahs, vom Stamm Juda nahm des Verbannten etwas. Da ergrimmte der Zorn des HERRN über die Kinder Israel. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/8-1.htm">Josua 8:1</a></span><br />Und der HERR sprach zu Josua: Fürchte dich nicht und zage nicht! Nimm mit dir alles Kriegsvolk und mache dich auf und zieh hinauf gen Ai! Siehe da, ich habe den König zu Ai samt seinem Volk, seiner Stadt, und seinem Lande in deine Hände gegeben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/9-1.htm">Josua 9:1</a></span><br />Da nun das hörten alle Könige, die jenseit des Jordans waren auf den Gebirgen und in den Gründen und an allen Anfurten des großen Meers, auch die neben dem Berge Libanon waren, nämlich die Hethiter, Amoriter, Kanaaniter, Pheresiter, Heviter und Jebusiter,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/10-1.htm">Josua 10:1</a></span><br />Da aber Adoni-Zedek, der König zu Jerusalem, hörte daß Josua Ai gewonnen und es verbannt hatte und Ai samt seinem König getan hatte, gleich wie er Jericho und seinem König getan hatte, und daß die zu Gibeon Frieden mit Israel gemacht hatten und unter sie gekommen waren,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/11-1.htm">Josua 11:1</a></span><br />Da aber Jabin, der König zu Hazor, solches hörte, sandte er zu Jobab, dem König zu Madon, und zum König zu Simron und zum König zu Achsaph</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/12-1.htm">Josua 12:1</a></span><br />Dies sind die Könige des Landes, die die Kinder Israel schlugen und nahmen ihr Land ein jenseit des Jordans gegen der Sonne Aufgang von dem Bach Arnon an bis an den Berg Hermon und das ganze Gefilde gegen Morgen:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/13-1.htm">Josua 13:1</a></span><br />Da nun Josua alt war und wohl betagt, sprach der HERR zu ihm: Du bist alt geworden und wohl betagt, und des Landes ist noch sehr viel übrig einzunehmen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/14-1.htm">Josua 14:1</a></span><br />Dies ist es aber, was die Kinder Israel eingenommen haben im Lande Kanaan, das unter sie ausgeteilt haben der Priester Eleasar und Josua, der Sohn Nuns, und die obersten Väter unter den Stämmen der Kinder Israel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/15-1.htm">Josua 15:1</a></span><br />Das Los des Stammes der Kinder Juda nach ihren Geschlechtern war an der Grenze Edoms bei der Wüste Zin, mittagwärts, am Ende des Landes gegen Mittag, </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/16-1.htm">Josua 16:1</a></span><br />Und das Los fiel den Kindern Joseph aufgangwärts vom Jordan gegenüber Jericho bis zum Wasser bei Jericho, und die Wüste, die heraufgeht von Jericho durch das Gebirge gen Beth-El; </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/17-1.htm">Josua 17:1</a></span><br />Und das Los fiel dem Stamm Manasse, denn er ist Josephs erster Sohn, und fiel auf Machir, den ersten Sohn Manasses, den Vater Gileads, denn er war ein streitbarer Mann; darum ward ihm Gilead und Basan.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/18-1.htm">Josua 18:1</a></span><br />Und es versammelte sich die ganze Gemeinde der Kinder Israel gen Silo und richteten daselbst auf die Hütte des Stifts, und das Land war ihnen unterworfen. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/19-1.htm">Josua 19:1</a></span><br />Darnach fiel das zweite Los auf den Stamm der Kinder Simeon nach ihren Geschlechtern; und ihr Erbteil war unter dem Erbteil der Kinder Juda. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/20-1.htm">Josua 20:1</a></span><br />Und der HERR redete mit Josua und sprach:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/21-1.htm">Josua 21:1</a></span><br />Da traten herzu die obersten Väter unter den Leviten zu dem Priester Eleasar und Josua, dem Sohn Nuns, und zu den obersten Vätern unter den Stämmen der Kinder Israel</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/9-22.htm">Nehemia 9:22-25</a></span><br />Und gabst ihnen Königreiche und Völker und teiltest sie hierher und daher, daß sie einnahmen das Land Sihons, des Königs zu Hesbon, und das Land Ogs, des Königs von Basan. …</p><p class="hdg">divided</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/33-54.htm">4.Mose 33:54</a></span><br />Und sollt das Land austeilen durchs Los unter eure Geschlechter. Denen, deren viele sind, sollt ihr desto mehr zuteilen, und denen, deren wenige sind, sollt ihr desto weniger zuteilen. Wie das Los einem jeglichen daselbst fällt, so soll er's haben; nach den Stämmen eurer Väter sollt ihr's austeilen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/13-7.htm">Josua 13:7</a></span><br />So teile nun dies Land zum Erbe unter die neun Stämme und unter den halben Stamm Manasse.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/19-51.htm">Josua 19:51</a></span><br />Das sind die Erbteile, die Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn Nuns, und die Obersten der Vaterhäuser unter den Stämmen durchs Los den Kindern Israel austeilten zu Silo vor dem HERRN, vor der Tür der Hütte des Stifts; und vollendeten also das Austeilen des Landes.</p><p class="hdg">and made</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/6-10.htm">5.Mose 6:10-12</a></span><br />Wenn dich nun der HERR, dein Gott, in das Land bringen wird, das er deinen Vätern Abraham, Isaak und Jakob geschworen hat dir zu geben, große und feine Städte, die du nicht gebaut hast,…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/78-55.htm">Psalm 78:55 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/78-55.htm">Psalm 78:55 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/78-55.htm">Salmos 78:55 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/78-55.htm">Psaume 78:55 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/78-55.htm">Psalm 78:55 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/78-55.htm">Psalm 78:55 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/78-55.htm">Psalm 78:55 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/78.htm">Psalm 78</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/78-54.htm">54</a></span>Und er brachte sie zu seiner heiligen Grenze, zu diesem Berge, den seine Rechte erworben hat, <span class="reftext"><a href="/psalms/78-55.htm">55</a></span><span class="highl">und vertrieb vor ihnen her die Völker und ließ ihnen das Erbe austeilen und ließ in jener Hütten die Stämme Israels wohnen.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/78-56.htm">56</a></span>Aber sie versuchten und erzürnten Gott den Höchsten und hielten ihre Zeugnisse nicht…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/13-19.htm">Apostelgeschichte 13:19</a></span><br />und vertilgte sieben Völker in dem Lande Kanaan und teilte unter sie nach dem Los deren Lande.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/34-24.htm">2.Mose 34:24</a></span><br />Wenn ich die Heiden vor dir ausstoßen und deine Grenze erweitern werde, soll niemand deines Landes begehren, die weil du hinaufgehst dreimal im Jahr, zu erscheinen vor dem HERRN, deinem Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/34-2.htm">4.Mose 34:2</a></span><br />Gebiete den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr ins Land Kanaan kommt, so soll dies das Land sein, das euch zum Erbteil fällt, das Land Kanaan nach seinen Grenzen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joshua/11-16.htm">Josua 11:16</a></span><br />Also nahm Josua alles dies Land ein, das Gebirge und alles, was gegen Mittag liegt, und das Land Gosen und die Gründe und das Gefilde und das Gebirge Israel mit seinen Gründen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joshua/13-7.htm">Josua 13:7</a></span><br />So teile nun dies Land zum Erbe unter die neun Stämme und unter den halben Stamm Manasse.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joshua/23-4.htm">Josua 23:4</a></span><br />Seht, ich habe euch diese noch übrigen Völker durchs Los zugeteilt, einem jeglichen Stamm sein Erbteil, vom Jordan an, und alle Völker, die ich ausgerottet habe, und am großen Meer gegen der Sonne Untergang.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/1-4.htm">Richter 1:4</a></span><br />Da nun Juda hinaufzog, gab der HERR die Kanaaniter und Pheresiter in ihre Hände, und sie schlugen zu Besek zehntausend Mann.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/16-6.htm">Psalm 16:6</a></span><br />Das Los ist mir gefallen aufs Liebliche; mir ist ein schön Erbteil geworden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/44-2.htm">Psalm 44:2</a></span><br />Du hast mit deiner Hand die Heiden vertrieben, aber sie hast du eingesetzt; du hast die Völker verderbt, aber sie hast du ausgebreitet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/105-11.htm">Psalm 105:11</a></span><br />und sprach: "Dir will ich das Land Kanaan geben, das Los eures Erbes,"<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/105-44.htm">Psalm 105:44</a></span><br />und gab ihnen die Länder der Heiden, daß sie die Güter der Völker einnahmen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/135-12.htm">Psalm 135:12</a></span><br />und gab ihr Land zum Erbe, zum Erbe seinem Volk Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/32-23.htm">Jeremia 32:23</a></span><br />und da sie hineinkamen und es besaßen, gehorchten sie deiner Stimme nicht, wandelten auch nicht nach deinem Gesetz; und alles, was du ihnen gebotest, daß sie es tun sollten, das ließen sie; darum du auch ihnen all dies Unglück ließest widerfahren;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/20-28.htm">Hesekiel 20:28</a></span><br />Denn da ich sie in das Land gebracht hatte, über welches ich meine Hand aufgehoben hatte, daß ich's ihnen gäbe: wo sie einen hohen Hügel oder dichten Baum ersahen, daselbst opferten sie ihre Opfer und brachten dahin ihre verdrießlichen Gaben und räucherten daselbst ihren süßen Geruch und gossen daselbst ihre Trankopfer.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/78-54.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 78:54"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 78:54" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/78-56.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 78:56"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 78:56" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/78-55.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>