CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hohelied 7:4 Dein Hals ist wie ein elfenbeinerner Turm. Deine Augen sind wie die Teiche zu Hesbon am Tor Bathrabbims. Deine Nase ist wie der Turm auf dem Libanon, der gen Damaskus sieht.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/songs/7-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/songs/7-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/songs/7-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/songs/1.htm">Hohelied</a> > <a href="/songs/7.htm">Kapitel 7</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/songs/7-3.htm" title="Hohelied 7:3">◄</a> Hohelied 7:4 <a href="/songs/7-5.htm" title="Hohelied 7:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/songs/7.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Dein Hals ist wie ein elfenbeinerner Turm. Deine Augen sind wie die Teiche zu Hesbon am Tor Bathrabbims. Deine Nase ist wie der Turm auf dem Libanon, der gen Damaskus sieht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/songs/7.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Dein Hals ist wie der Elfenbeinturm, deine Augen Teiche zu Hesbon am Thore Bathrabbim, deine Nase wie der Libanonturm der gen Damaskus schaut.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/songs/7.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Dein Hals ist wie ein elfenbeinerner Turm. Deine Augen sind wie die Teiche zu Hesbon, am Tor Bathrabbim. Deine Nase ist wie der Turm auf Libanon, der gegen Damaskus siehet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/songs/7.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Und dein Nasn ragt wie eyn n Weissnberg der aine Turm, wo auf Zwötsch num luegt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/songs/7.htm">King James Bible</a></span><br />Thy neck <i>is</i> as a tower of ivory; thine eyes <i>like</i> the fishpools in Heshbon, by the gate of Bathrabbim: thy nose <i>is</i> as the tower of Lebanon which looketh toward Damascus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/songs/7.htm">English Revised Version</a></span><br />Thy neck is like the tower of ivory; thine eyes as the pools in Heshbon, by the gate of Bath-rabbim; thy nose is like the tower of Lebanon which looketh toward Damascus.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">neck</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/1-10.htm">Hohelied 1:10</a></span><br />Deine Backen stehen lieblich in den Kettchen und dein Hals in den Schnüren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/4-4.htm">Hohelied 4:4</a></span><br />Dein Hals ist wie der Turm Davids, mit Brustwehr gebaut, daran tausend Schilde hangen und allerlei Waffen der Starken. </p><p class="hdg">ivory</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/5-14.htm">Hohelied 5:14</a></span><br />Seine Hände sind wie goldene Ringe, voll Türkise. Sein Leib ist wie reines Elfenbein, mit Saphiren geschmückt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/10-18.htm">1.Koenige 10:18,22</a></span><br />Und der König machte einen großen Stuhl von Elfenbein und überzog ihn mit dem edelsten Golde.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/22-39.htm">1.Koenige 22:39</a></span><br />Was mehr von Ahab zu sagen ist und alles, was er getan hat, und das elfenbeinerne Haus, das er baute, und alle Städte, die er gebaut hat, siehe, das ist geschrieben in der Chronik der Könige Israels. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/45-8.htm">Psalm 45:8</a></span><br />Deine Kleider sind eitel Myrrhe, Aloe und Kassia, wenn du aus den elfenbeinernen Palästen dahertrittst in deiner schönen Pracht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/144-12.htm">Psalm 144:12</a></span><br />daß unsere Söhne aufwachsen in ihrer Jugend wie die Pflanzen, und unsere Töchter seien wie die ausgehauenen Erker, womit man Paläste ziert;</p><p class="hdg">thine eyes</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/4-1.htm">Hohelied 4:1,9</a></span><br />Siehe, meine Freundin, du bist schön! siehe, schön bist du! Deine Augen sind wie Taubenaugen zwischen deinen Zöpfen. Dein Haar ist wie eine Herde Ziegen, die gelagert sind am Berge Gilead herab.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/6-5.htm">Hohelied 6:5</a></span><br />Wende deine Augen von mir; denn sie verwirren mich. Deine Haare sind wie eine Herde Ziegen, die am Berge Gilead herab gelagert sind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/1-17.htm">Epheser 1:17,18</a></span><br />daß der Gott unsers HERRN Jesus Christi, der Vater der Herrlichkeit, gebe euch den Geist der Weisheit und der Offenbarung zu seiner selbst Erkenntnis…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/3-18.htm">Epheser 3:18,19</a></span><br />auf daß ihr begreifen möget mit allen Heiligen, welches da sei die Breite und die Länge und die Tiefe und die Höhe;…</p><p class="hdg">heshbon</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/21-25.htm">4.Mose 21:25</a></span><br />Also nahm Israel alle diese Städte und wohnte in allen Städten der Amoriter, zu Hesbon und in allen seinen Ortschaften.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/54-4.htm">Jesaja 54:4</a></span><br />Fürchte dich nicht, denn du sollst nicht zu Schanden werden; werde nicht blöde, denn du sollst nicht zum Spott werden; sondern du wirst die Schande deiner Jungfrauschaft vergessen und der Schmach deiner Witwenschaft nicht mehr gedenken.</p><p class="hdg">thy nose</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/1-9.htm">Philipper 1:9,10</a></span><br />Und darum bete ich, daß eure Liebe je mehr und mehr reich werde in allerlei Erkenntnis und Erfahrung,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/5-14.htm">Hebraeer 5:14</a></span><br />Den Vollkommenen aber gehört starke Speise, die durch Gewohnheit haben geübte Sinne zu unterscheiden Gutes und Böses.</p><p class="hdg">the tower</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/4-8.htm">Hohelied 4:8</a></span><br />Komm mit mir, meine Braut, vom Libanon, komm mit mir vom Libanon, tritt her von der Höhe Amana, von der Höhe Senir und Hermon, von den Wohnungen der Löwen, von den Bergen der Leoparden!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/5-15.htm">Hohelied 5:15</a></span><br />Seine Beine sind wie Marmelsäulen, gegründet auf goldenen Füßen. Seine Gestalt ist wie Libanon, auserwählt wie Zedern. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/7-2.htm">1.Koenige 7:2</a></span><br />Nämlich er baute das Haus vom Wald Libanon, hundert Ellen lang, fünfzig Ellen weit und dreißig Ellen hoch. Auf vier Reihen von zedernen Säulen legte er den Boden von zedernen Balken,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/9-19.htm">1.Koenige 9:19</a></span><br />und alle Städte der Kornhäuser, die Salomo hatte, und alle Städte der Wagen und die Städte der Reiter, und wozu er Lust hatte zu bauen in Jerusalem, im Libanon und im ganzen Lande seiner Herrschaft.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/8-6.htm">2.Chronik 8:6</a></span><br />auch Baalath und alle Kornstädte, die Salomo hatte, und alle Wagen-und Reiter-Städte und alles, wozu Salomo Lust hatte zu bauen zu Jerusalem und auf dem Libanon und im ganzen Lande seiner Herrschaft. </p><p class="hdg">Damascus</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/15-2.htm">1.Mose 15:2</a></span><br />Abram sprach aber: HERR HERR, was willst du mir geben? Ich gehe dahin ohne Kinder; und dieser Elieser von Damaskus wird mein Haus besitzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/8-6.htm">2.Samuel 8:6</a></span><br />und legte Volk in das Syrien von Damaskus. Also ward Syrien David untertänig, daß sie ihm Geschenke zutrugen. Denn der HERR half David, wo er hin zog.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/songs/7-4.htm">Hohelied 7:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/songs/7-4.htm">Hohelied 7:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/songs/7-4.htm">Cantares 7:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/songs/7-4.htm">Cantique des Cantiqu 7:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/songs/7-4.htm">Hohelied 7:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/songs/7-4.htm">Hohelied 7:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/songs/7-4.htm">Song of Solomon 7:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/songs/7.htm">Hohelied 7</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/songs/7-3.htm">3</a></span>Deine zwei Brüste sind wie zwei Rehzwillinge. <span class="reftext"><a href="/songs/7-4.htm">4</a></span><span class="highl">Dein Hals ist wie ein elfenbeinerner Turm. Deine Augen sind wie die Teiche zu Hesbon am Tor Bathrabbims. Deine Nase ist wie der Turm auf dem Libanon, der gen Damaskus sieht.</span> <span class="reftext"><a href="/songs/7-5.htm">5</a></span>Dein Haupt steht auf dir wie der Karmel. Das Haar auf deinem Haupt ist wie der Purpur des Königs, in Falten gebunden.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/numbers/21-26.htm">4.Mose 21:26</a></span><br />Denn Hesbon war die Stadt Sihons, des Königs der Amoriter, und er hatte zuvor mit dem König der Moabiter gestritten und ihm all sein Land abgewonnen bis zum Arnon.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/144-12.htm">Psalm 144:12</a></span><br />daß unsere Söhne aufwachsen in ihrer Jugend wie die Pflanzen, und unsere Töchter seien wie die ausgehauenen Erker, womit man Paläste ziert;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/songs/4-4.htm">Hohelied 4:4</a></span><br />Dein Hals ist wie der Turm Davids, mit Brustwehr gebaut, daran tausend Schilde hangen und allerlei Waffen der Starken. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/songs/5-15.htm">Hohelied 5:15</a></span><br />Seine Beine sind wie Marmelsäulen, gegründet auf goldenen Füßen. Seine Gestalt ist wie Libanon, auserwählt wie Zedern. <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/songs/7-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hohelied 7:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hohelied 7:3" /></a></div><div id="right"><a href="/songs/7-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hohelied 7:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hohelied 7:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/songs/7-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>