CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Jeremiah 29:6 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader.js'></script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/29-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/jeremiah/29-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Jeremiah 29:6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../jeremiah/29-5.htm" title="Jeremiah 29:5">◄</a> Jeremiah 29:6 <a href="../jeremiah/29-7.htm" title="Jeremiah 29:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/jeremiah/29-6.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3947.htm" title="Strong's Hebrew 3947: 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to take, take in the hand <BR> 1a2) to take and carry along <BR> 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away <BR> 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept <BR> 1a5) to take up or upon, put upon <BR> 1a6) to fetch <BR> 1a7) to take, lead, conduct <BR> 1a8) to take, capture, seize <BR> 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be captured <BR> 1b2) to be taken away, be removed <BR> 1b3) to be taken, brought unto <BR> 1c) (Pual) <BR> 1c1) to be taken from or out of <BR> 1c2) to be stolen from <BR> 1c3) to be taken captive <BR> 1c4) to be taken away, be removed <BR> 1d) (Hophal) <BR> 1d1) to be taken unto, be brought unto <BR> 1d2) to be taken out of <BR> 1d3) to be taken away <BR> 1e) (Hithpael) <BR> 1e1) to take hold of oneself <BR> 1e2) to flash about (of lightning)">3947</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3947.htm" title="Englishman's Hebrew: 3947 -- Occurrence 827 of 965">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">קְח֣וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kechu_3947.htm" title="ke·Chu: Take -- Occurrence 26 of 28.">qə-ḥū</a></span></td><td class="eng" valign="top">Take</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperative - masculine plural">V-Qal-Imp-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/802.htm" title="Strong's Hebrew 802: 1) woman, wife, female <BR> 1a) woman (opposite of man) <BR> 1b) wife (woman married to a man)<BR> 1c) female (of animals) <BR> 1d) each, every (pronoun)">802</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_802.htm" title="Englishman's Hebrew: 802 -- Occurrence 712 of 781">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נָשִׁ֗ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/nashim_802.htm" title="na·Shim,: wives -- Occurrence 46 of 55.">nā-šîm,</a></span></td><td class="eng" valign="top">wives</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine plural">N-fp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3205.htm" title="Strong's Hebrew 3205: 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to bear, bring forth <BR> 1a1a) of child birth <BR> 1a1b) of distress (simile) <BR> 1a1c) of wicked (behaviour) <BR> 1a2) to beget <BR> 1b) (Niphal) to be born <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to cause or help to bring forth <BR> 1c2) to assist or tend as a midwife <BR> 1c3) midwife (participle) <BR> 1d) (Pual) to be born <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to beget (a child) <BR> 1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity) <BR> 1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive) <BR> 1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree)">3205</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3205.htm" title="Englishman's Hebrew: 3205 -- Occurrence 465 of 497">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְהוֹלִידוּ֮<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veholidu_3205.htm" title="ve·ho·li·Du: and become -- Occurrence 1 of 1.">wə-hō-w-lî-ḏū</a></span></td><td class="eng" valign="top">and beget</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Imperative - masculine plural">Conj-w | V-Hifil-Imp-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1121.htm" title="Strong's Hebrew 1121: 1) son, grandson, child, member of a group <BR> 1a) son, male child <BR> 1b) grandson <BR> 1c) children (pl. - male and female) <BR> 1d) youth, young men (pl.) <BR> 1e) young (of animals) <BR> 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] <BR> 1g) people (of a nation) (pl.) <BR> 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) <BR> 1i) a member of a guild, order, class">1121</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1121.htm" title="Englishman's Hebrew: 1121 -- Occurrence 4469 of 4932">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בָּנִ֣ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/banim_1121.htm" title="ba·Nim: of sons -- Occurrence 86 of 96.">bā-nîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">sons</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1323.htm" title="Strong's Hebrew 1323: n f<BR> 1) daughter <BR> 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin <BR> 1a1) as polite address <BR> n pr f <BR> 1a2) as designation of women of a particular place <BR> 2) young women, women <BR> 1a3) as personification <BR> 1a4) daughter-villages <BR> 1a5) description of character">1323</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1323.htm" title="Englishman's Hebrew: 1323 -- Occurrence 485 of 589">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּבָנוֹת֒<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/uvanot_1323.htm" title="u·va·nOt: and daughters -- Occurrence 28 of 32.">ū-ḇā-nō-wṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">and daughters</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - feminine plural">Conj-w | N-fp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3947.htm" title="Strong's Hebrew 3947: 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to take, take in the hand <BR> 1a2) to take and carry along <BR> 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away <BR> 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept <BR> 1a5) to take up or upon, put upon <BR> 1a6) to fetch <BR> 1a7) to take, lead, conduct <BR> 1a8) to take, capture, seize <BR> 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be captured <BR> 1b2) to be taken away, be removed <BR> 1b3) to be taken, brought unto <BR> 1c) (Pual) <BR> 1c1) to be taken from or out of <BR> 1c2) to be stolen from <BR> 1c3) to be taken captive <BR> 1c4) to be taken away, be removed <BR> 1d) (Hophal) <BR> 1d1) to be taken unto, be brought unto <BR> 1d2) to be taken out of <BR> 1d3) to be taken away <BR> 1e) (Hithpael) <BR> 1e1) to take hold of oneself <BR> 1e2) to flash about (of lightning)">3947</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3947.htm" title="Englishman's Hebrew: 3947 -- Occurrence 828 of 965">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּקְח֨וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ukechu_3947.htm" title="u·ke·Chu: and take -- Occurrence 5 of 5.">ū-qə-ḥū</a></span></td><td class="eng" valign="top">and take</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Imperative - masculine plural">Conj-w | V-Qal-Imp-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1121.htm" title="Strong's Hebrew 1121: 1) son, grandson, child, member of a group <BR> 1a) son, male child <BR> 1b) grandson <BR> 1c) children (pl. - male and female) <BR> 1d) youth, young men (pl.) <BR> 1e) young (of animals) <BR> 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] <BR> 1g) people (of a nation) (pl.) <BR> 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) <BR> 1i) a member of a guild, order, class">1121</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1121.htm" title="Englishman's Hebrew: 1121 -- Occurrence 4470 of 4932">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לִבְנֵיכֶ֜ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/livneichem_1121.htm" title="liv·nei·Chem: your sons -- Occurrence 6 of 7.">liḇ-nê-ḵem</a></span></td><td class="eng" valign="top">for your sons</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - masculine plural construct :: second person masculine plural">Prep-l | N-mpc | 2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/802.htm" title="Strong's Hebrew 802: 1) woman, wife, female <BR> 1a) woman (opposite of man) <BR> 1b) wife (woman married to a man)<BR> 1c) female (of animals) <BR> 1d) each, every (pronoun)">802</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_802.htm" title="Englishman's Hebrew: 802 -- Occurrence 713 of 781">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נָשִׁ֗ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/nashim_802.htm" title="na·Shim,: wives -- Occurrence 47 of 55.">nā-šîm,</a></span></td><td class="eng" valign="top">wives</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine plural">N-fp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 9591 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְאֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veet_853.htm" title="ve·'Et: - -- Occurrence 1957 of 2179.">wə-’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">and</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Direct object marker">Conj-w | DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1323.htm" title="Strong's Hebrew 1323: n f<BR> 1) daughter <BR> 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin <BR> 1a1) as polite address <BR> n pr f <BR> 1a2) as designation of women of a particular place <BR> 2) young women, women <BR> 1a3) as personification <BR> 1a4) daughter-villages <BR> 1a5) description of character">1323</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1323.htm" title="Englishman's Hebrew: 1323 -- Occurrence 486 of 589">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּנֽוֹתֵיכֶם֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/benoteichem_1323.htm" title="be·no·tei·Chem: your daughters -- Occurrence 7 of 10.">bə-nō-w-ṯê-ḵem</a></span></td><td class="eng" valign="top">your daughters</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine plural construct :: second person masculine plural">N-fpc | 2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5414.htm" title="Strong's Hebrew 5414: 1) to give, put, set <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend <BR> 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate <BR> 1a3) to make, constitute <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned <BR> 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up <BR> 1c2) to be put upon">5414</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5414.htm" title="Englishman's Hebrew: 5414 -- Occurrence 1658 of 2011">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תְּנ֣וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tenu_5414.htm" title="te·Nu: and give -- Occurrence 21 of 22.">tə-nū</a></span></td><td class="eng" valign="top">give</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperative - masculine plural">V-Qal-Imp-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/582.htm" title="Strong's Hebrew 582: 1) man, mortal man, person, mankind <BR> 1a) of an individual <BR> 1b) men (collective) <BR> 1c) man, mankind">582</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_582.htm" title="Englishman's Hebrew: 582 -- Occurrence 196 of 222">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לַֽאֲנָשִׁ֔ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/laanashim_582.htm" title="la·'a·na·Shim,: to husbands -- Occurrence 1 of 1.">la-’ă-nā-šîm,</a></span></td><td class="eng" valign="top">to husbands</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - masculine plural">Prep-l | N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3205.htm" title="Strong's Hebrew 3205: 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to bear, bring forth <BR> 1a1a) of child birth <BR> 1a1b) of distress (simile) <BR> 1a1c) of wicked (behaviour) <BR> 1a2) to beget <BR> 1b) (Niphal) to be born <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to cause or help to bring forth <BR> 1c2) to assist or tend as a midwife <BR> 1c3) midwife (participle) <BR> 1d) (Pual) to be born <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to beget (a child) <BR> 1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity) <BR> 1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive) <BR> 1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree)">3205</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3205.htm" title="Englishman's Hebrew: 3205 -- Occurrence 466 of 497">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְתֵלַ֖דְנָה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veteladnah_3205.htm" title="ve·te·Lad·nah: the fathers -- Occurrence 1 of 1.">wə-ṯê-laḏ-nāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">so that they may bear</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person feminine plural">Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3fp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1121.htm" title="Strong's Hebrew 1121: 1) son, grandson, child, member of a group <BR> 1a) son, male child <BR> 1b) grandson <BR> 1c) children (pl. - male and female) <BR> 1d) youth, young men (pl.) <BR> 1e) young (of animals) <BR> 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] <BR> 1g) people (of a nation) (pl.) <BR> 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) <BR> 1i) a member of a guild, order, class">1121</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1121.htm" title="Englishman's Hebrew: 1121 -- Occurrence 4471 of 4932">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בָּנִ֣ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/banim_1121.htm" title="ba·Nim: sons -- Occurrence 87 of 96.">bā-nîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">sons</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1323.htm" title="Strong's Hebrew 1323: n f<BR> 1) daughter <BR> 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin <BR> 1a1) as polite address <BR> n pr f <BR> 1a2) as designation of women of a particular place <BR> 2) young women, women <BR> 1a3) as personification <BR> 1a4) daughter-villages <BR> 1a5) description of character">1323</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1323.htm" title="Englishman's Hebrew: 1323 -- Occurrence 487 of 589">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּבָנ֑וֹת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/uvanot_1323.htm" title="u·va·Not;: and daughters -- Occurrence 29 of 32.">ū-ḇā-nō-wṯ;</a></span></td><td class="eng" valign="top">and daughters</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - feminine plural">Conj-w | N-fp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7235.htm" title="Strong's Hebrew 7235: 1) be or become great, be or become many, be or become much, be or become numerous <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to become many, become numerous, multiply (of people, animals, things) <BR> 1a2) to be or grow great <BR> 1b) (Piel) to make large, enlarge, increase, become many <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to make much, make many, have many <BR> 1c1a) to multiply, increase <BR> 1c1b) to make much to do, do much in respect of, transgress greatly <BR> 1c1c) to increase greatly or exceedingly <BR> 1c2) to make great, enlarge, do much <BR> 2) (Qal) to shoot">7235</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7235.htm" title="Englishman's Hebrew: 7235 -- Occurrence 184 of 230">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּרְבוּ־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/urevu_7235.htm" title="u·re·vu-: and multiply -- Occurrence 6 of 6.">ū-rə-ḇū-</a></span></td><td class="eng" valign="top">that you may be increased</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Imperative - masculine plural">Conj-w | V-Qal-Imp-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8033.htm" title="Strong's Hebrew 8033: 1) there, thither <BR> 1a) there <BR> 1b) thither (after verbs of motion) <BR> 1c) from there, thence <BR> 1d) then (as an adverb of time)">8033</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8033.htm" title="Englishman's Hebrew: 8033 -- Occurrence 686 of 833">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שָׁ֖ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/sham_8033.htm" title="sham: there -- Occurrence 428 of 523.">šām</a></span></td><td class="eng" valign="top">there</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/408.htm" title="Strong's Hebrew 408: 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference) <BR> 1a) do not, let not (with a verb) <BR> 1b) let there not be (with a verb understood) <BR> 1c) not, no (with substantive) <BR> 1d) nothing (as substantive)">408</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_408.htm" title="Englishman's Hebrew: 408 -- Occurrence 628 of 725">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְאַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veal_408.htm" title="ve·'al-: not -- Occurrence 124 of 147.">wə-’al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">and not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Adverb">Conj-w | Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4591.htm" title="Strong's Hebrew 4591: 1) to be or become small, be few, be diminished <BR> 1a) (Qal)<BR> 1a1) to diminish <BR> 1a2) to be too small <BR> 1b) (Piel) to become few <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to make small, make few, diminish <BR> 1c2) to give less">4591</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4591.htm" title="Englishman's Hebrew: 4591 -- Occurrence 19 of 21">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תִּמְעָֽטוּ׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/timatu_4591.htm" title="tim·'A·tu.: decrease -- Occurrence 1 of 1.">tim-‘ā-ṭū.</a></span></td><td class="eng" valign="top">diminished</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural">V-Qal-Imperf-2mp</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/jeremiah/29.htm">Jeremiah 29:6 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/jeremiah/29.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/jeremiah/29.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3947.htm" title="ke·chu: Take -- 3947: to take">קְח֣וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/802.htm" title="na·shim: wives -- 802: woman, wife, female">נָשִׁ֗ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3205.htm" title="ve·ho·v·li·du: and become -- 3205: to bear, bring forth, beget">וְהֹולִידוּ֮</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1121.htm" title="ba·nim: of sons -- 1121: son">בָּנִ֣ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1323.htm" title="u·va·no·vt: and daughters -- 1323: daughter">וּבָנֹות֒</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3947.htm" title="u·ke·chu: and take -- 3947: to take">וּקְח֨וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1121.htm" title="liv·nei·chem: your sons -- 1121: son">לִבְנֵיכֶ֜ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/802.htm" title="na·shim: wives -- 802: woman, wife, female">נָשִׁ֗ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="ve·'et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">וְאֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1323.htm" title="be·no·v·tei·chem: your daughters -- 1323: daughter">בְּנֹֽותֵיכֶם֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5414.htm" title="te·nu: and give -- 5414: to give, put, set">תְּנ֣וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/582.htm" title="la·'a·na·shim,: to husbands -- 582: man, mankind">לַֽאֲנָשִׁ֔ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3205.htm" title="ve·te·lad·nah: the fathers -- 3205: to bear, bring forth, beget">וְתֵלַ֖דְנָה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1121.htm" title="ba·nim: sons -- 1121: son">בָּנִ֣ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1323.htm" title="u·va·no·vt;: and daughters -- 1323: daughter">וּבָנֹ֑ות</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7235.htm" title="u·re·vu-: and multiply -- 7235: to be or become much, many or great">וּרְבוּ־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8033.htm" title="sham: there -- 8033: there, thither">שָׁ֖ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/408.htm" title="ve·'al-: not -- 408: not (a subjective neg.)">וְאַל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4591.htm" title="tim·'a·tu.: decrease -- 4591: to be or become small, diminished, or few">תִּמְעָֽטוּ׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/jeremiah/29.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3947.htm" title="laqach (law-kakh') -- accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing)">Take</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/802.htm" title="'ishshah (ish-shaw') -- (adulter)ess, each, every, female, X many, + none, one, + together, wife, woman">ye wives</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3205.htm" title="yalad (yaw-lad') -- bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child">and beget</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1121.htm" title="ben (bane) -- + afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, + spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth">sons</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1323.htm" title="bath (bath) -- apple (of the eye), branch, company, daughter, X first, X old, + owl, town, village">and daughters</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3947.htm" title="laqach (law-kakh') -- accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing)">and take</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/802.htm" title="'ishshah (ish-shaw') -- (adulter)ess, each, every, female, X many, + none, one, + together, wife, woman">wives</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1121.htm" title="ben (bane) -- + afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, + spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth">for your sons</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5414.htm" title="nathan (naw-than') -- add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast">and give</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1323.htm" title="bath (bath) -- apple (of the eye), branch, company, daughter, X first, X old, + owl, town, village">your daughters</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/582.htm" title="'enowsh (en-oshe') -- another, X (blood-)thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, X in the flower of their age, husband">to husbands</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3205.htm" title="yalad (yaw-lad') -- bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child">that they may bear</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1121.htm" title="ben (bane) -- + afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, + spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth">sons</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1121.htm" title="ben (bane) -- + afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, + spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth">and daughters</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7235.htm" title="rabah (raw-baw') -- (bring in) abundance (X -antly), + archerbe in authority, bring up, X continue, enlarge, excel">that ye may be increased</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4591.htm" title="ma'at (maw-at') -- suffer to decrease, diminish, (be, X borrow a, give, make) few (in number, -ness), gather least (little), be (seem) little, (X give the) less, be minished, bring to nothing">there and not diminished</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/jeremiah/29.htm">ירמיה 29:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">קְח֣וּ נָשִׁ֗ים וְהֹולִידוּ֮ בָּנִ֣ים וּבָנֹות֒ וּקְח֨וּ לִבְנֵיכֶ֜ם נָשִׁ֗ים וְאֶת־בְּנֹֽותֵיכֶם֙ תְּנ֣וּ לַֽאֲנָשִׁ֔ים וְתֵלַ֖דְנָה בָּנִ֣ים וּבָנֹ֑ות וּרְבוּ־שָׁ֖ם וְאַל־תִּמְעָֽטוּ׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/jeremiah/29.htm">ירמיה 29:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">קחו נשים והולידו בנים ובנות וקחו לבניכם נשים ואת־בנותיכם תנו לאנשים ותלדנה בנים ובנות ורבו־שם ואל־תמעטו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/jeremiah/29.htm">ירמיה 29:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">קחו נשים והולידו בנים ובנות וקחו לבניכם נשים ואת־בנותיכם תנו לאנשים ותלדנה בנים ובנות ורבו־שם ואל־תמעטו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/jeremiah/29.htm">ירמיה 29:6 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">קחו נשים והולידו בנים ובנות וקחו לבניכם נשים ואת בנותיכם תנו לאנשים ותלדנה בנים ובנות ורבו שם ואל תמעטו׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/jeremiah/29-6.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/jeremiah/29.htm">New American Standard Bible </a></span><br />'Take wives and become the fathers of sons and daughters, and take wives for your sons and give your daughters to husbands, that they may bear sons and daughters; and multiply there and do not decrease.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/29.htm">King James Bible</a></span><br />Take ye wives, and beget sons and daughters; and take wives for your sons, and give your daughters to husbands, that they may bear sons and daughters; that ye may be increased there, and not diminished.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/jeremiah/29.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Take wives and have sons and daughters. Take wives for your sons and give your daughters to men in marriage so that they may bear sons and daughters. Multiply there; do not decrease.<div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">Take ye.</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/16-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 16:2-4</span> You shall not take you a wife, neither shall you have sons or daughters …</a></p><p class="tskverse"><a href="/genesis/1-27.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 1:27,28</span> So God created man in his own image, in the image of God created …</a></p><p class="tskverse"><a href="/genesis/9-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 9:7</span> And you, be you fruitful, and multiply; bring forth abundantly in …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_timothy/5-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Timothy 5:14</span> I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house…</a></p><p class="hdg">take wives.</p><p class="tskverse"><a href="/genesis/21-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 21:21</span> And he dwelled in the wilderness of Paran: and his mother took him …</a></p><p class="tskverse"><a href="/genesis/24-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 24:3,4,51,60</span> And I will make you swear by the LORD, the God of heaven, and the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/genesis/28-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 28:1-4</span> And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said …</a></p><p class="tskverse"><a href="/genesis/29-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 29:19</span> And Laban said, It is better that I give her to you, than that I …</a></p><p class="tskverse"><a href="/genesis/34-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 34:4</span> And Shechem spoke to his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.</a></p><p class="tskverse"><a href="/judges/1-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Judges 1:12-14</span> And Caleb said, He that smites Kirjathsepher, and takes it, to him …</a></p><p class="tskverse"><a href="/judges/12-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Judges 12:9</span> And he had thirty sons, and thirty daughters, whom he sent abroad, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/judges/14-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Judges 14:2</span> And he came up, and told his father and his mother, and said, I have …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_corinthians/7-36.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Corinthians 7:36-38</span> But if any man think that he behaves himself uncomely toward his …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/jeremiah/29-6.htm">Jeremiah 29:6</a> • <a href="/niv/jeremiah/29-6.htm">Jeremiah 29:6 NIV</a> • <a href="/nlt/jeremiah/29-6.htm">Jeremiah 29:6 NLT</a> • <a href="/esv/jeremiah/29-6.htm">Jeremiah 29:6 ESV</a> • <a href="/nasb/jeremiah/29-6.htm">Jeremiah 29:6 NASB</a> • <a href="/kjv/jeremiah/29-6.htm">Jeremiah 29:6 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/jeremiah/29-6.htm">Jeremiah 29:6 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/29-6.htm">Jeremiah 29:6 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/jeremiah/29-6.htm">Jeremiah 29:6 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/29-6.htm">Jeremiah 29:6 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/29-6.htm">Jeremiah 29:6 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../jeremiah/29-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremiah 29:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremiah 29:5" /></a></div><div id="right"><a href="../jeremiah/29-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremiah 29:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremiah 29:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>