CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Genesis 19:9 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/19-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/genesis/19-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Genesis 19:9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../genesis/19-8.htm" title="Genesis 19:8">◄</a> Genesis 19:9 <a href="../genesis/19-10.htm" title="Genesis 19:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/genesis/19-9.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 127 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיֹּאמְר֣וּ ׀<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyomeru_559.htm" title="vai·yo·me·Ru: said -- Occurrence 7 of 298.">way-yō-mə-rū</a></span></td><td class="eng" valign="top">And they said</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5066.htm" title="Strong's Hebrew 5066: 1) to draw near, approach <BR> 1a) (Qal) to draw or come near <BR> 1a1) of humans <BR> 1a1a) of sexual intercourse <BR> 1a2) of inanimate subject <BR> 1a2a) to approach one another <BR> 1b) (Niphal) to draw near <BR> 1c) (Hiphil) to cause to approach, bring near, bring <BR> 1d) (Hophal) to be brought near <BR> 1e) (Hithpael) to draw near">5066</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5066.htm" title="Englishman's Hebrew: 5066 -- Occurrence 2 of 125">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">גֶּשׁ־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/gesh_5066.htm" title="gesh-: Stand -- Occurrence 1 of 1.">geš-</a></span></td><td class="eng" valign="top">Stand</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperative - masculine singular">V-Qal-Imp-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1973.htm" title="Strong's Hebrew 1973: 1) out there, onwards, further <BR> 1a) yonder, beyond (of place) <BR> 1b) onwards (of time)">1973</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1973.htm" title="Englishman's Hebrew: 1973 -- Occurrence 1 of 16">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָ֗לְאָה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/halah_1973.htm" title="Hal·'ah,: aside -- Occurrence 1 of 2.">hā-lə-’āh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">back</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 128 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיֹּֽאמְרוּ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyomeru_559.htm" title="vai·yo·me·Ru: said -- Occurrence 8 of 298.">way-yō-mə-rū</a></span></td><td class="eng" valign="top">And they said</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/259.htm" title="Strong's Hebrew 259: 1) one (number) <BR> 1a) one (number) <BR> 1b) each, every <BR> 1c) a certain <BR> 1d) an (indefinite article) <BR> 1e) only, once, once for all <BR> 1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one <BR> 1g) first <BR> 1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal)">259</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_259.htm" title="Englishman's Hebrew: 259 -- Occurrence 16 of 967">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָאֶחָ֤ד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haechad_259.htm" title="ha·'e·Chad: one -- Occurrence 3 of 100.">hā-’e-ḥāḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">This one</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Number - masculine singular">Art | Number-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/935.htm" title="Strong's Hebrew 935: 1) to go in, enter, come, go, come in <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to enter, come in <BR> 1a2) to come <BR> 1a2a) to come with <BR> 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) <BR> 1a2c) to come to pass <BR> 1a3) to attain to <BR> 1a4) to be enumerated <BR> 1a5) to go <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to lead in <BR> 1b2) to carry in <BR> 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon <BR> 1b4) to bring to pass <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be brought, brought in <BR> 1c2) to be introduced, be put">935</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_935.htm" title="Englishman's Hebrew: 935 -- Occurrence 45 of 2573">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בָּֽא־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ba_935.htm" title="ba-: came -- Occurrence 4 of 175.">bā-</a></span></td><td class="eng" valign="top">came in</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V-Qal-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1481.htm" title="Strong's Hebrew 1481: 1) to sojourn, abide, dwell in, dwell with, remain, inhabit, be a stranger, be continuing, surely <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to sojourn, dwell for a time <BR> 1a2) to abide, stay, temporarily dwell <BR> 1b) (Hithpolel) <BR> 1b1) to seek hospitality with <BR> 1b2) to assemble oneself <BR> 2) to stir up trouble, strife, quarrel, gather together <BR> 2a) (Qal) <BR> 2a1) to stir up strife <BR> 2a2) to quarrel <BR> 2b) (Hithpolel) to excite oneself <BR> 3) to dread, fear, stand in awe, be afraid <BR> 3a) (Qal) <BR> 3a1) to fear, be afraid <BR> 3a2) to be in awe, stand in awe">1481</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1481.htm" title="Englishman's Hebrew: 1481 -- Occurrence 2 of 98">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לָגוּר֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lagur_1481.htm" title="la·Gur: an alien -- Occurrence 2 of 18.">lā-ḡūr</a></span></td><td class="eng" valign="top">to sojourn</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct">Prep-l | V-Qal-Inf</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8199.htm" title="Strong's Hebrew 8199: 1) to judge, govern, vindicate, punish <BR> 1a) (Qal)<BR> 1a1) to act as law-giver or judge or governor (of God, man) <BR> 1a1a) to rule, govern, judge <BR> 1a2) to decide controversy (of God, man) <BR> 1a3) to execute judgment <BR> 1a3a) discriminating (of man) <BR> 1a3b) vindicating <BR> 1a3c) condemning and punishing <BR> 1a3d) at theophanic advent for final judgment <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to enter into controversy, plead, have controversy together <BR> 1b2) to be judged <BR> 1c) (Poel) judge, opponent-at-law (participle)">8199</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8199.htm" title="Englishman's Hebrew: 8199 -- Occurrence 3 of 203">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיִּשְׁפֹּ֣ט<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyishpot_8199.htm" title="vai·yish·Pot: and already -- Occurrence 1 of 14.">way-yiš-pōṭ</a></span></td><td class="eng" valign="top">and he acting as a judge</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8199.htm" title="Strong's Hebrew 8199: 1) to judge, govern, vindicate, punish <BR> 1a) (Qal)<BR> 1a1) to act as law-giver or judge or governor (of God, man) <BR> 1a1a) to rule, govern, judge <BR> 1a2) to decide controversy (of God, man) <BR> 1a3) to execute judgment <BR> 1a3a) discriminating (of man) <BR> 1a3b) vindicating <BR> 1a3c) condemning and punishing <BR> 1a3d) at theophanic advent for final judgment <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to enter into controversy, plead, have controversy together <BR> 1b2) to be judged <BR> 1c) (Poel) judge, opponent-at-law (participle)">8199</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8199.htm" title="Englishman's Hebrew: 8199 -- Occurrence 4 of 203">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שָׁפ֔וֹט<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shafot_8199.htm" title="sha·Fot,: is acting -- Occurrence 1 of 1.">šā-p̄ō-wṭ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">continually</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Infinitive absolute">V-Qal-InfAbs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6258.htm" title="Strong's Hebrew 6258: 1) now <BR> 1a) now <BR> 1b) in phrases">6258</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6258.htm" title="Englishman's Hebrew: 6258 -- Occurrence 5 of 431">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַתָּ֕ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/attah_6258.htm" title="'at·Tah: now -- Occurrence 1 of 147.">‘at-tāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">now</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7489.htm" title="Strong's Hebrew 7489: 1) to be bad, be evil <BR> 1a)(Qal) <BR> 1a1) to be displeasing <BR> 1a2) to be sad <BR> 1a3) to be injurious, be evil <BR> 1a4) to be wicked, be evil (ethically) <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to do an injury or hurt <BR> 1b2) to do evil or wickedly <BR> 1b3) mischief (participle) <BR> 2) to break, shatter <BR> 2a) (Qal) <BR> 2a1) to break <BR> 2a2) broken (participle) <BR> 2a3) to be broken <BR> 2b) (Hithpolel) to be broken, be broken in pieces, be broken asunder">7489</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7489.htm" title="Englishman's Hebrew: 7489 -- Occurrence 2 of 98">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נָרַ֥ע<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/nara_7489.htm" title="na·Ra': will treat -- Occurrence 1 of 1.">nā-ra‘</a></span></td><td class="eng" valign="top">we will deal worse</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Imperfect - first person common plural">V-Hifil-Imperf-1cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">לְךָ֖<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="le·Cha">lə-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">with you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: second person masculine singular">Prep | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1992.htm" title="Strong's Hebrew 1992: 1) they, these, the same, who">1992</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1992.htm" title="Englishman's Hebrew: 1992 -- Occurrence 8 of 822">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מֵהֶ֑ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mehem_1992.htm" title="me·Hem;: they -- Occurrence 2 of 92.">mê-hem;</a></span></td><td class="eng" valign="top">than with them</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Pronoun - third person masculine plural">Prep-m | Pro-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6484.htm" title="Strong's Hebrew 6484: 1) to press, push <BR> 1a) (Qal) to push, press <BR> 1b) (Hiphil) be insolent, display pushing (arrogance, presumption)">6484</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6484.htm" title="Englishman's Hebrew: 6484 -- Occurrence 2 of 7">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיִּפְצְר֨וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyiftzeru_6484.htm" title="vai·yif·tze·Ru: pressed -- Occurrence 1 of 2.">way-yip̄-ṣə-rū</a></span></td><td class="eng" valign="top">So they pressed</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/582.htm" title="Strong's Hebrew 582: 1) man, mortal man, person, mankind <BR> 1a) of an individual <BR> 1b) men (collective) <BR> 1c) man, mankind">582</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_582.htm" title="Englishman's Hebrew: 582 -- Occurrence 11 of 222">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בָאִ֤ישׁ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaish_582.htm" title="va·'Ish: against -- Occurrence 1 of 1.">ḇā-’îš</a></span></td><td class="eng" valign="top">against the man</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular">Prep-b, Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3876.htm" title="Strong's Hebrew 3876: Lot = 'covering'<BR> 1) son of Haran and Abraham's nephew who settled in Sodom and was delivered from its destruction by God">3876</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3876.htm" title="Englishman's Hebrew: 3876 -- Occurrence 20 of 33">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּלוֹט֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/belot_3876.htm" title="be·lOt: Lot -- Occurrence 1 of 2.">bə-lō-wṭ</a></span></td><td class="eng" valign="top">Lot</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - proper - masculine singular">Prep-b | N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3966.htm" title="Strong's Hebrew 3966: adv <BR> 1) exceedingly, much <BR> subst <BR> 2) might, force, abundance <BR> n m <BR> 3) muchness, force, abundance, exceedingly <BR> 3a) force, might <BR> 3b) exceedingly, greatly, very (idioms showing magnitude or degree) <BR> 3b1) exceedingly <BR> 3b2) up to abundance, to a great degree, exceedingly <BR> 3b3) with muchness, muchness">3966</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3966.htm" title="Englishman's Hebrew: 3966 -- Occurrence 18 of 300">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מְאֹ֔ד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/meod_3966.htm" title="me·'Od,: hard -- Occurrence 15 of 291.">mə-’ōḏ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">hard</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5066.htm" title="Strong's Hebrew 5066: 1) to draw near, approach <BR> 1a) (Qal) to draw or come near <BR> 1a1) of humans <BR> 1a1a) of sexual intercourse <BR> 1a2) of inanimate subject <BR> 1a2a) to approach one another <BR> 1b) (Niphal) to draw near <BR> 1c) (Hiphil) to cause to approach, bring near, bring <BR> 1d) (Hophal) to be brought near <BR> 1e) (Hithpael) to draw near">5066</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5066.htm" title="Englishman's Hebrew: 5066 -- Occurrence 3 of 125">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַֽיִּגְּשׁ֖וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyiggeshu_5066.htm" title="vai·yig·ge·Shu: and came -- Occurrence 1 of 11.">way-yig-gə-šū</a></span></td><td class="eng" valign="top">and came near</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7665.htm" title="Strong's Hebrew 7665: 1) to break, break in pieces <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) break, break in or down, rend violently, wreck, crush, quench <BR> 1a2) to break, rupture (fig) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be broken, be maimed, be crippled, be wrecked <BR> 1b2) to be broken, be crushed (fig) <BR> 1c) (Piel) to shatter, break <BR> 1d) (Hiphil) to cause to break out, bring to the birth <BR> 1e) (Hophal) to be broken, be shattered">7665</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7665.htm" title="Englishman's Hebrew: 7665 -- Occurrence 1 of 148">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לִשְׁבֹּ֥ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lishbor_7665.htm" title="lish·Bor: to break -- Occurrence 1 of 3.">liš-bōr</a></span></td><td class="eng" valign="top">to break down</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct">Prep-l | V-Qal-Inf</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1817.htm" title="Strong's Hebrew 1817: 1) door, gate <BR> 1a) a door <BR> 1b) a gate <BR> 1c) (fig.) <BR> 1c1) of chest lid <BR> 1c2) of crocodile jaws <BR> 1c3) of doors of the heavens <BR> 1c4) of an easily-accessible woman">1817</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1817.htm" title="Englishman's Hebrew: 1817 -- Occurrence 2 of 88">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַדָּֽלֶת׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haddalet_1817.htm" title="had·Da·let.: the door -- Occurrence 1 of 2.">had-dā-leṯ.</a></span></td><td class="eng" valign="top">the door</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - feminine singular">Art | N-fs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/genesis/19.htm">Genesis 19:9 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/genesis/19.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/genesis/19.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="vai·yo·me·ru: said -- 559: to utter, say">וַיֹּאמְר֣וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5066.htm" title="gesh-: Stand -- 5066: to draw near, approach">גֶּשׁ־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1973.htm" title="ha·le·'ah: aside -- 1973: out there, onwards, further">הָ֗לְאָה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="vai·yo·me·ru: said -- 559: to utter, say">וַיֹּֽאמְרוּ֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/259.htm" title="ha·'e·chad: one -- 259: one">הָאֶחָ֤ד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/935.htm" title="ba-: came -- 935: to come in, come, go in, go">בָּֽא־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1481.htm" title="la·gur: an alien -- 1481: to sojourn">לָגוּר֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8199.htm" title="vai·yish·pot: and already -- 8199: to judge, govern">וַיִּשְׁפֹּ֣ט</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8199.htm" title="sha·fo·vt,: is acting -- 8199: to judge, govern">שָׁפֹ֔וט</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6258.htm" title="at·tah: now -- 6258: now">עַתָּ֕ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7489.htm" title="na·ra: will treat -- 7489: to be evil, bad">נָרַ֥ע</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="le·cha">לְךָ֖</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1992.htm" title="me·hem;: they -- 1992: they">מֵהֶ֑ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6484.htm" title="vai·yif·tze·ru: pressed -- 6484: to push, press">וַיִּפְצְר֨וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/582.htm" title="va·'ish: against -- 582: man, mankind">בָאִ֤ישׁ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3876.htm" title="be·lo·vt: Lot -- 3876: Abraham's nephew">בְּלֹוט֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3966.htm" title="me·'od,: hard -- 3966: muchness, force, abundance">מְאֹ֔ד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5066.htm" title="vai·yig·ge·shu: and came -- 5066: to draw near, approach">וַֽיִּגְּשׁ֖וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7665.htm" title="lish·bor: to break -- 7665: to break, break in pieces">לִשְׁבֹּ֥ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1817.htm" title="had·da·let.: the door -- 1817: a door">הַדָּֽלֶת׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/genesis/19.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">And they said</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5066.htm" title="nagash (naw-gash') -- (make to) approach (nigh), bring (forth, hither, near), (cause to) come (hither, near, nigh)">Stand</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1973.htm" title="halah (haw-leh-aw') -- back, beyond, (hence,-)forward, hitherto, thence,forth, yonder">back</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">And they said</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/259.htm" title="'echad (ekh-awd') -- a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), + eleven">again This one</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/935.htm" title="bow' (bo) -- abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry">fellow came in</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1481.htm" title="guwr (goor) -- abide, assemble, be afraid, dwell, fear, gather (together), inhabitant, remain, sojourn">to sojourn</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8199.htm" title="shaphat (shaw-fat') -- + avenge, X that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), X needs, plead, reason, rule">and he will needs</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8199.htm" title="shaphat (shaw-fat') -- + avenge, X that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), X needs, plead, reason, rule">be a judge</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7489.htm" title="ra'a' (raw-ah') -- afflict, break (down, in pieces), + displease, (be, bring, do) evil (doer, entreat, man), show self friendly">now will we deal worse</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6484.htm" title="patsar (paw-tsar') -- press, urge, stubbornness">with thee than with them And they pressed</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3966.htm" title="m'od (meh-ode') -- diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), X louder and louder">sore</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/376.htm" title="'iysh (eesh) -- also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow">upon the man</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3876.htm" title="Lowt (lote) -- Lot">even Lot</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5066.htm" title="nagash (naw-gash') -- (make to) approach (nigh), bring (forth, hither, near), (cause to) come (hither, near, nigh)">and came near</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7665.htm" title="shabar (shaw-bar') -- break (down, off, in pieces, up), broken((-hearted)), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench">to break</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1817.htm" title="deleth (deh'-leth) -- door (two-leaved), gate, leaf, lid">the door</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/genesis/19.htm">בראשית 19:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וַיֹּאמְר֣וּ ׀ גֶּשׁ־הָ֗לְאָה וַיֹּֽאמְרוּ֙ הָאֶחָ֤ד בָּֽא־לָגוּר֙ וַיִּשְׁפֹּ֣ט שָׁפֹ֔וט עַתָּ֕ה נָרַ֥ע לְךָ֖ מֵהֶ֑ם וַיִּפְצְר֨וּ בָאִ֤ישׁ בְּלֹוט֙ מְאֹ֔ד וַֽיִּגְּשׁ֖וּ לִשְׁבֹּ֥ר הַדָּֽלֶת׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/genesis/19.htm">בראשית 19:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ויאמרו ׀ גש־הלאה ויאמרו האחד בא־לגור וישפט שפוט עתה נרע לך מהם ויפצרו באיש בלוט מאד ויגשו לשבר הדלת׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/genesis/19.htm">בראשית 19:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ויאמרו ׀ גש־הלאה ויאמרו האחד בא־לגור וישפט שפוט עתה נרע לך מהם ויפצרו באיש בלוט מאד ויגשו לשבר הדלת׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/genesis/19.htm">בראשית 19:9 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ויאמרו גש הלאה ויאמרו האחד בא לגור וישפט שפוט עתה נרע לך מהם ויפצרו באיש בלוט מאד ויגשו לשבר הדלת׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/genesis/19-9.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/genesis/19.htm">New American Standard Bible </a></span><br />But they said, "Stand aside." Furthermore, they said, "This one came in as an alien, and already he is acting like a judge; now we will treat you worse than them." So they pressed hard against Lot and came near to break the door.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/19.htm">King James Bible</a></span><br />And they said, Stand back. And they said <i>again</i>, This one <i>fellow</i> came in to sojourn, and he will needs be a judge: now will we deal worse with thee, than with them. And they pressed sore upon the man, <i>even</i> Lot, and came near to break the door.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/genesis/19.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Get out of the way!" they said, adding, "This one came here as a foreigner, but he's acting like a judge! Now we'll do more harm to you than to them." They put pressure on Lot and came up to break down the door. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">Stand.</p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/17-44.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 17:44</span> And the Philistine said to David, Come to me, and I will give your …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/25-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 25:17</span> Now therefore know and consider what you will do; for evil is determined …</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/9-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 9:7,8</span> He that reproves a scorner gets to himself shame: and he that rebukes …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/65-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 65:5</span> Which say, Stand by yourself, come not near to me; for I am holier …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/3-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 3:3</span> Therefore the showers have been withheld, and there has been no latter …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/6-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 6:15</span> Were they ashamed when they had committed abomination? no, they were …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/8-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 8:12</span> Were they ashamed when they had committed abomination? no, they were …</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/7-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 7:6</span> Give not that which is holy to the dogs, neither cast you your pearls …</a></p><p class="hdg">This.</p><p class="tskverse"><a href="/genesis/13-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 13:12</span> Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities …</a></p><p class="tskverse"><a href="/exodus/2-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 2:14</span> And he said, Who made you a prince and a judge over us? intend you …</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/7-26.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 7:26-28</span> And the next day he showed himself to them as they strove, and would …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_peter/2-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Peter 2:7,8</span> And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked…</a></p><p class="hdg">pressed.</p><p class="tskverse"><a href="/genesis/11-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 11:6</span> And the LORD said, Behold, the people is one, and they have all one …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/2-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 2:16</span> And if any man said to him, Let them not fail to burn the fat presently, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/14-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 14:16</span> A wise man fears, and departs from evil: but the fool rages, and is confident.</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/17-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 17:12</span> Let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly.</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/27-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 27:3</span> A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ecclesiastes/9-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ecclesiastes 9:3</span> This is an evil among all things that are done under the sun, that …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ecclesiastes/10-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ecclesiastes 10:13</span> The beginning of the words of his mouth is foolishness: and the end …</a></p><p class="tskverse"><a href="/daniel/3-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Daniel 3:19-22</span> Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/genesis/19-9.htm">Genesis 19:9</a> • <a href="/niv/genesis/19-9.htm">Genesis 19:9 NIV</a> • <a href="/nlt/genesis/19-9.htm">Genesis 19:9 NLT</a> • <a href="/esv/genesis/19-9.htm">Genesis 19:9 ESV</a> • <a href="/nasb/genesis/19-9.htm">Genesis 19:9 NASB</a> • <a href="/kjv/genesis/19-9.htm">Genesis 19:9 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/genesis/19-9.htm">Genesis 19:9 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/19-9.htm">Genesis 19:9 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/genesis/19-9.htm">Genesis 19:9 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/19-9.htm">Genesis 19:9 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/19-9.htm">Genesis 19:9 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../genesis/19-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Genesis 19:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Genesis 19:8" /></a></div><div id="right"><a href="../genesis/19-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Genesis 19:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Genesis 19:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>