CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 31:39 hab ich seine Früchte unbezahlt gegessen und das Leben der Ackerleute sauer gemacht:</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/31-39.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/31-39.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/31-39.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/31.htm">Kapitel 31</a> > Vers 39</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/31-38.htm" title="Hiob 31:38">◄</a> Hiob 31:39 <a href="/job/31-40.htm" title="Hiob 31:40">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/31.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />hab ich seine Früchte unbezahlt gegessen und das Leben der Ackerleute sauer gemacht:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/31.htm">Textbibel 1899</a></span><br />wenn ich seinen Ertrag ohne Entgelt verzehrte und seinem Besitzer das Leben ausblies -<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/31.htm">Modernisiert Text</a></span><br />hab ich seine Früchte unbezahlt gegessen und das Leben der Ackerleute sauer gemacht,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/31.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />däß i önn Pfacht nit zal, d Aigner in s Elend bring aft,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/31.htm">King James Bible</a></span><br />If I have eaten the fruits thereof without money, or have caused the owners thereof to lose their life:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/31.htm">English Revised Version</a></span><br />If I have eaten the fruits thereof without money, or have caused the owners thereof to lose their life:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">fruits.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/4-12.htm">1.Mose 4:12</a></span><br />Wenn du den Acker bauen wirst, soll er dir hinfort sein Vermögen nicht geben. Unstet und flüchtig sollst du sein auf Erden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/21-13.htm">1.Koenige 21:13-16,19</a></span><br />Da kamen die zwei losen Buben und stellten sich vor ihn und zeugten wider Naboth vor dem Volk und sprachen: Naboth hat Gott und den König gelästert. Da führten sie ihn vor die Stadt hinaus und steinigten ihn, daß er starb.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/1-19.htm">Sprueche 1:19</a></span><br />Also geht es allen, die nach Gewinn geizen, daß ihr Geiz ihnen das Leben nimmt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/26-21.htm">Jesaja 26:21</a></span><br />Denn siehe, der HERR wird ausgehen von seinem Ort, heimzusuchen die Bosheit der Einwohner des Landes über sie, daß das Land wird offenbaren ihr Blut und nicht weiter verhehlen, die darin erwürgt sind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/22-6.htm">Hesekiel 22:6,12,13</a></span><br />Siehe, die Fürsten in Israel, ein jeglicher ist mächtig bei dir, Blut zu vergießen.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/31-39.htm">Hiob 31:39 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/31-39.htm">Hiob 31:39 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/31-39.htm">Job 31:39 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/31-39.htm">Job 31:39 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/31-39.htm">Hiob 31:39 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/31-39.htm">Hiob 31:39 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/31-39.htm">Job 31:39 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/31.htm">Hiob 31</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/31-38.htm">38</a></span>Wird mein Land gegen mich schreien und werden miteinander seine Furchen weinen; <span class="reftext"><a href="/job/31-39.htm">39</a></span><span class="highl">hab ich seine Früchte unbezahlt gegessen und das Leben der Ackerleute sauer gemacht:</span> <span class="reftext"><a href="/job/31-40.htm">40</a></span>so mögen mir Disteln wachsen für Weizen und Dornen für Gerste. Die Worte Hiobs haben ein Ende.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/james/5-4.htm">Jakobus 5:4</a></span><br />Siehe, der Arbeiter Lohn, die euer Land eingeerntet haben, der von euch abgebrochen ist, der schreit, und das Rufen der Ernter ist gekommen vor die Ohren des HERRN Zebaoth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/21-19.htm">1.Koenige 21:19</a></span><br />und rede mit ihm und sprich: So spricht der HERR: Du hast totgeschlagen, dazu auch in Besitz genommen. Und sollst mit ihm reden und Sagen: So spricht der HERR: An der Stätte, da Hunde das Blut Naboths geleckt haben, sollen auch Hunde dein Blut lecken. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/24-6.htm">Hiob 24:6</a></span><br />Sie ernten auf dem Acker, was er trägt, und lesen den Weinberg des Gottlosen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/24-10.htm">Hiob 24:10</a></span><br />Den Nackten lassen sie ohne Kleider gehen, und den Hungrigen nehmen sie die Garben.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/31-38.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 31:38"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 31:38" /></a></div><div id="right"><a href="/job/31-40.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 31:40"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 31:40" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/31-39.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>