CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Petrus 5:6 So demütiget euch nun unter die gewaltige Hand Gottes, daß er euch erhöhe zu seiner Zeit.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_peter/5-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_peter/5-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_peter/5-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_peter/1.htm">1.Petrus</a> > <a href="/1_peter/5.htm">Kapitel 5</a> > Vers 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_peter/5-5.htm" title="1.Petrus 5:5">◄</a> 1.Petrus 5:6 <a href="/1_peter/5-7.htm" title="1.Petrus 5:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_peter/5.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />So demütiget euch nun unter die gewaltige Hand Gottes, daß er euch erhöhe zu seiner Zeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_peter/5.htm">Textbibel 1899</a></span><br />So demütigt euch nun unter die gewaltige Hand Gottes, damit er euch erhöhe zur Zeit;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_peter/5.htm">Modernisiert Text</a></span><br />So demütiget euch nun unter die gewaltige Hand Gottes, daß er euch erhöhe zu seiner Zeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_peter/5.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Beugtß enk also in Diemuet unter de mächtige Hand Gottes, dyrmit yr enk erhoeht, wenn gmaeß iem de Zeit kemmen ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_peter/5.htm">King James Bible</a></span><br />Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_peter/5.htm">English Revised Version</a></span><br />Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Humble.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/10-3.htm">2.Mose 10:3</a></span><br />Also gingen Mose und Aaron hinein zu Pharao und sprachen zu ihm: So spricht der HERR, der Hebräer Gott: Wie lange weigerst du dich, dich vor mir zu demütigen, daß du mein Volk lassest, mir zu dienen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/26-41.htm">3.Mose 26:41</a></span><br />Darum will ich auch ihnen entgegen wandeln und will sie in ihrer Feinde Land wegtreiben; da wird sich ja ihr unbeschnittenes Herz demütigen, und dann werden sie sich die Strafe ihrer Missetat gefallen lassen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/21-29.htm">1.Koenige 21:29</a></span><br />Hast du nicht gesehen, wie sich Ahab vor mir bückt? Weil er sich nun vor mir bückt, will ich das Unglück nicht einführen bei seinem Leben; aber bei seines Sohnes Leben will ich das Unglück über sein Haus führen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/22-19.htm">2.Koenige 22:19</a></span><br />Darum daß dein Herz erweicht ist über den Worten, die du gehört hast, und hast dich gedemütigt vor dem HERRN, da du hörtest, was ich geredet habe wider diese Stätte und ihre Einwohner, daß sie sollen eine Verwüstung und ein Fluch sein, und hast deine Kleider zerrissen und hast geweint vor mir, so habe ich's auch erhört, spricht der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/12-6.htm">2.Chronik 12:6,7,12</a></span><br />Da demütigten sich die Obersten in Israel mit dem König und sprachen: Der HERR ist gerecht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/30-11.htm">2.Chronik 30:11</a></span><br />Doch etliche von Asser und Manasse und Sebulon demütigten sich und kamen gen Jerusalem.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/32-26.htm">2.Chronik 32:26</a></span><br />Aber Hiskia demütigte sich, daß sein Herz sich überhoben hatte, samt denen zu Jerusalem; darum kam der Zorn des HERRN nicht über sie, solange Hiskia lebte. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/33-12.htm">2.Chronik 33:12,19,23</a></span><br />Und da er in Angst war, flehte er vor dem HERRN, seinem Gott, und demütigte sich sehr vor dem Gott seiner Väter…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/36-12.htm">2.Chronik 36:12</a></span><br />und tat, was dem HERRN, seinem Gott, übel gefiel, und demütigte sich nicht vor dem Propheten Jeremia, der da redete aus dem Munde des HERRN. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/29-23.htm">Sprueche 29:23</a></span><br />Die Hoffart des Menschen wird ihn stürzen; aber der Demütige wird Ehre empfangen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/2-11.htm">Jesaja 2:11</a></span><br />Denn alle hohen Augen werden erniedrigt werden, und die hohe Männer sind, werden sich bücken müssen; der HERR aber wird allein hoch sein zu der Zeit. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/57-15.htm">Jesaja 57:15</a></span><br />Denn also spricht der Hohe und Erhabene, der ewiglich wohnt, des Name heilig ist: Der ich in der Höhe und im Heiligtum wohne und bei denen, die zerschlagenen und demütigen Geistes sind, auf daß ich erquicke den Geist der Gedemütigten und das Herz der Zerschlagenen:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/13-18.htm">Jeremia 13:18</a></span><br />Sage dem König und der Königin: Setzt euch herunter; denn die Krone der Herrlichkeit ist euch von eurem Haupt gefallen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/44-10.htm">Jeremia 44:10</a></span><br />Noch sind sie bis auf diesen Tag nicht gedemütigt, fürchten sich auch nicht und wandeln nicht in meinem Gesetz und den Rechten, die ich euch und euren Vätern vorgestellt habe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/5-22.htm">Daniel 5:22</a></span><br />Und du, Belsazer, sein Sohn, hast dein Herz nicht gedemütigt, ob du wohl solches alles weißt,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/6-8.htm">Mica 6:8</a></span><br />Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist und was der HERR von dir fordert, nämlich Gottes Wort halten und Liebe üben und demütig sein vor deinem Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/14-11.htm">Lukas 14:11</a></span><br />Denn wer sich selbst erhöht, der soll erniedrigt werden; und wer sich selbst erniedrigt, der soll erhöht werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/18-14.htm">Lukas 18:14</a></span><br />Ich sage euch: Dieser ging hinab gerechtfertigt in sein Haus vor jenem. Denn wer sich selbst erhöht, der wird erniedrigt werden; und wer sich selbst erniedrigt, der wird erhöht werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/4-10.htm">Jakobus 4:10</a></span><br />Demütiget euch vor Gott, so wir er euch erhöhen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/5-10.htm">Jakobus 5:10</a></span><br />Nehmet, meine lieben Brüder, zum Exempel des Leidens und der Geduld die Propheten, die geredet haben in dem Namen des HERRN.</p><p class="hdg">the.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/3-19.htm">2.Mose 3:19</a></span><br />Aber ich weiß, daß euch der König in Ägypten nicht wird ziehen lassen, außer durch eine starke Hand.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/32-11.htm">2.Mose 32:11</a></span><br />Mose aber flehte vor dem HERRN, seinem Gott, und sprach: Ach HERR, warum will dein Zorn ergrimmen über dein Volk, das du mit großer Kraft und starker Hand hast aus Ägyptenland geführt?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/89-13.htm">Psalm 89:13</a></span><br />Du hast einen gewaltigen Arm; stark ist deine Hand, und hoch ist deine Rechte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/10-22.htm">1.Korinther 10:22</a></span><br />Oder wollen wir dem HERRN trotzen? Sind wir stärker denn er?</p><p class="hdg">that.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/36-22.htm">Hiob 36:22</a></span><br />Siehe Gott ist zu hoch in seiner Kraft; wo ist ein Lehrer, wie er ist?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/75-10.htm">Psalm 75:10</a></span><br />Und will alle Gewalt der Gottlosen zerbrechen, daß die Gewalt des Gerechten erhöht werde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/89-16.htm">Psalm 89:16,17</a></span><br />sie werden über deinen Namen täglich fröhlich sein und in deiner Gerechtigkeit herrlich sein.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/40-4.htm">Jesaja 40:4</a></span><br />Alle Täler sollen erhöht werden und alle Berge und Hügel sollen erniedrigt werden, und was ungleich ist, soll eben, und was höckericht ist, soll schlicht werden;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/17-21.htm">Hesekiel 17:21</a></span><br />Und alle seine Flüchtigen, die ihm anhingen, sollen durchs Schwert fallen, und ihre übrigen sollen in alle Winde zerstreut werden; und ihr sollt's erfahren, daß ich, der HERR, es geredet habe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/21-6.htm">Hesekiel 21:6</a></span><br />Und du, Menschenkind, sollst seufzen, bis dir die Lenden weh tun, ja, bitterlich sollst du seufzen, daß sie es sehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/23-12.htm">Matthaeus 23:12</a></span><br />Denn wer sich selbst erhöht, der wird erniedrigt; und wer sich selbst erniedrigt, der wird erhöht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-52.htm">Lukas 1:52</a></span><br />Er stößt die Gewaltigen vom Stuhl und erhebt die Niedrigen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-9.htm">Jakobus 1:9,10</a></span><br />Ein Bruder aber, der niedrig ist, rühme sich seiner Höhe;…</p><p class="hdg">in.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-35.htm">5.Mose 32:35</a></span><br />Die Rache ist mein; ich will vergelten. Zu seiner Zeit soll ihr Fuß gleiten; denn die Zeit ihres Unglücks ist nahe, und was über sie kommen soll, eilt herzu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/5-6.htm">Roemer 5:6</a></span><br />Denn auch Christus, da wir noch schwach waren nach der Zeit, ist für uns Gottlose gestorben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/2-6.htm">1.Timotheus 2:6</a></span><br />der sich selbst gegeben hat für alle zur Erlösung, daß solches zu seiner Zeit gepredigt würde;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/1-3.htm">Titus 1:3</a></span><br />aber zu seiner Zeit hat er offenbart sein Wort durch die Predigt, die mir vertrauet ist nach dem Befehl Gottes, unsers Heilandes,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_peter/5-6.htm">1.Petrus 5:6 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_peter/5-6.htm">1.Petrus 5:6 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_peter/5-6.htm">1 Pedro 5:6 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_peter/5-6.htm">1 Pierre 5:6 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_peter/5-6.htm">1 Petrus 5:6 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_peter/5-6.htm">1.Petrus 5:6 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_peter/5-6.htm">1 Peter 5:6 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_peter/5.htm">1.Petrus 5</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/1_peter/5-5.htm">5</a></span>Desgleichen, ihr Jüngeren, seid untertan den Ältesten. Allesamt seid untereinander untertan und haltet fest an der Demut. Denn Gott widersteht den Hoffärtigen, aber den Demütigen gibt er Gnade. <span class="reftext"><a href="/1_peter/5-6.htm">6</a></span><span class="highl">So demütiget euch nun unter die gewaltige Hand Gottes, daß er euch erhöhe zu seiner Zeit.</span> <span class="reftext"><a href="/1_peter/5-7.htm">7</a></span>Alle Sorge werfet auf ihn; denn er sorgt für euch.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/10-3.htm">2.Mose 10:3</a></span><br />Also gingen Mose und Aaron hinein zu Pharao und sprachen zu ihm: So spricht der HERR, der Hebräer Gott: Wie lange weigerst du dich, dich vor mir zu demütigen, daß du mein Volk lassest, mir zu dienen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/23-12.htm">Matthaeus 23:12</a></span><br />Denn wer sich selbst erhöht, der wird erniedrigt; und wer sich selbst erniedrigt, der wird erhöht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/14-11.htm">Lukas 14:11</a></span><br />Denn wer sich selbst erhöht, der soll erniedrigt werden; und wer sich selbst erniedrigt, der soll erhöht werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/18-14.htm">Lukas 18:14</a></span><br />Ich sage euch: Dieser ging hinab gerechtfertigt in sein Haus vor jenem. Denn wer sich selbst erhöht, der wird erniedrigt werden; und wer sich selbst erniedrigt, der wird erhöht werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/james/4-7.htm">Jakobus 4:7</a></span><br />So seid nun Gott untertänig. Widerstehet dem Teufel, so flieht er von euch;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/james/4-10.htm">Jakobus 4:10</a></span><br />Demütiget euch vor Gott, so wir er euch erhöhen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_peter/5-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Petrus 5:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Petrus 5:5" /></a></div><div id="right"><a href="/1_peter/5-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Petrus 5:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Petrus 5:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_peter/5-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>