CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Petrus 5:7 Alle Sorge werfet auf ihn; denn er sorgt für euch.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_peter/5-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_peter/5-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_peter/5-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_peter/1.htm">1.Petrus</a> > <a href="/1_peter/5.htm">Kapitel 5</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_peter/5-6.htm" title="1.Petrus 5:6">◄</a> 1.Petrus 5:7 <a href="/1_peter/5-8.htm" title="1.Petrus 5:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_peter/5.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Alle Sorge werfet auf ihn; denn er sorgt für euch.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_peter/5.htm">Textbibel 1899</a></span><br />alle eure Sorge auf ihn werfend, denn ihm liegt an euch.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_peter/5.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Alle eure Sorge werfet auf ihn; denn er sorget für euch.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_peter/5.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Werfftß enker gantze Sorg auf iem, denn er kümmert si um enk!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_peter/5.htm">King James Bible</a></span><br />Casting all your care upon him; for he careth for you.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_peter/5.htm">English Revised Version</a></span><br />casting all your anxiety upon him, because he careth for you.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Casting.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/1-10.htm">1.Samuel 1:10-18</a></span><br />Und sie war von Herzen betrübt und betete zum HERRN und weinte sehr…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/30-6.htm">1.Samuel 30:6</a></span><br />Und David war sehr geängstet, denn das Volk wollte ihn steinigen; denn des ganzen Volkes Seele war unwillig, ein jeglicher um seine Söhne und Töchter willen. David aber stärkte sich in dem HERRN, seinem Gott,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/27-13.htm">Psalm 27:13,14</a></span><br />Ich glaube aber doch, daß ich sehen werde das Gute des HERRN im Lande der Lebendigen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/37-5.htm">Psalm 37:5</a></span><br />Befiehl dem HERRN deine Wege und hoffe auf ihn; er wird's wohl machen</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/55-22.htm">Psalm 55:22</a></span><br />Wirf dein Anliegen auf den HERRN; der wird dich versorgen und wird den Gerechten nicht ewiglich in Unruhe lassen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/56-3.htm">Psalm 56:3,4</a></span><br />Wenn ich mich fürchte, so hoffe ich auf dich.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/6-25.htm">Matthaeus 6:25,34</a></span><br />Darum sage ich euch: Sorget nicht für euer Leben, was ihr essen und trinken werdet, auch nicht für euren Leib, was ihr anziehen werdet. Ist nicht das Leben mehr denn Speise? und der Leib mehr denn die Kleidung?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/12-11.htm">Lukas 12:11,12,22</a></span><br />Wenn sie euch aber führen werden in ihre Schulen und vor die Obrigkeit und vor die Gewaltigen, so sorget nicht, wie oder was ihr antworten oder was ihr sagen sollt;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/4-6.htm">Philipper 4:6</a></span><br />Sorget nichts! sondern in allen Dingen lasset eure Bitten im Gebet und Flehen mit Danksagung vor Gott kund werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/13-5.htm">Hebraeer 13:5,6</a></span><br />Der Wandel sei ohne Geiz; und laßt euch genügen an dem, was da ist. Denn er hat gesagt: "Ich will dich nicht verlassen noch versäumen";…</p><p class="hdg">for.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/34-15.htm">Psalm 34:15</a></span><br />Die Augen des HERRN merken auf die Gerechten und seine Ohren auf ihr Schreien;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/142-4.htm">Psalm 142:4,5</a></span><br />Schaue zur Rechten und siehe! da will mich niemand kennen. Ich kann nicht entfliehen; niemand nimmt sich meiner Seele an.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/6-26.htm">Matthaeus 6:26,33</a></span><br />Sehet die Vögel unter dem Himmel an: sie säen nicht, sie ernten nicht, sie sammeln nicht in die Scheunen; und euer himmlischer Vater nährt sie doch. Seid ihr denn nicht viel mehr denn sie?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/4-38.htm">Markus 4:38</a></span><br />Und er war hinten auf dem Schiff und schlief auf einem Kissen. Und sie weckten ihn auf und sprachen zu ihm: Meister, fragst du nichts darnach, daß wir verderben?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/12-30.htm">Lukas 12:30-32</a></span><br />Nach solchem allen trachten die Heiden in der Welt; aber euer Vater weiß wohl, das ihr des bedürfet.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/10-13.htm">Johannes 10:13</a></span><br />Der Mietling aber flieht; denn er ist ein Mietling und achtet der Schafe nicht.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_peter/5-7.htm">1.Petrus 5:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_peter/5-7.htm">1.Petrus 5:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_peter/5-7.htm">1 Pedro 5:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_peter/5-7.htm">1 Pierre 5:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_peter/5-7.htm">1 Petrus 5:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_peter/5-7.htm">1.Petrus 5:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_peter/5-7.htm">1 Peter 5:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_peter/5.htm">1.Petrus 5</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_peter/5-6.htm">6</a></span>So demütiget euch nun unter die gewaltige Hand Gottes, daß er euch erhöhe zu seiner Zeit. <span class="reftext"><a href="/1_peter/5-7.htm">7</a></span><span class="highl">Alle Sorge werfet auf ihn; denn er sorgt für euch.</span> <span class="reftext"><a href="/1_peter/5-8.htm">8</a></span>Seid nüchtern und wachet; denn euer Widersacher, der Teufel, geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht, welchen er verschlinge.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/37-5.htm">Psalm 37:5</a></span><br />Befiehl dem HERRN deine Wege und hoffe auf ihn; er wird's wohl machen<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/40-17.htm">Psalm 40:17</a></span><br />Denn ich bin arm und elend; der HERR aber sorgt für mich. Du bist mein Helfer und Erretter; mein Gott, verziehe nicht!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/55-22.htm">Psalm 55:22</a></span><br />Wirf dein Anliegen auf den HERRN; der wird dich versorgen und wird den Gerechten nicht ewiglich in Unruhe lassen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/16-3.htm">Sprueche 16:3</a></span><br />Befiehl dem HERRN deine Werke, so werden deine Anschläge fortgehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/6-25.htm">Matthaeus 6:25</a></span><br />Darum sage ich euch: Sorget nicht für euer Leben, was ihr essen und trinken werdet, auch nicht für euren Leib, was ihr anziehen werdet. Ist nicht das Leben mehr denn Speise? und der Leib mehr denn die Kleidung?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/6-27.htm">Matthaeus 6:27</a></span><br />Wer ist aber unter euch, der seiner Länge eine Elle zusetzen möge, ob er gleich darum sorget?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/6-28.htm">Matthaeus 6:28</a></span><br />Und warum sorget ihr für die Kleidung? Schaut die Lilien auf dem Felde, wie sie wachsen: sie arbeiten nicht, auch spinnen sie nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/6-31.htm">Matthaeus 6:31</a></span><br />Darum sollt ihr nicht sorgen und sagen: Was werden wir essen, was werden wir trinken, womit werden wir uns kleiden?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/6-34.htm">Matthaeus 6:34</a></span><br />Darum sorgt nicht für den andern Morgen; denn der morgende Tag wird für das Seine sorgen. Es ist genug, daß ein jeglicher Tag seine eigene Plage habe.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_peter/5-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Petrus 5:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Petrus 5:6" /></a></div><div id="right"><a href="/1_peter/5-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Petrus 5:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Petrus 5:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_peter/5-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>