CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-disabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="en" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>بومی‌سازی - MediaWiki</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-disabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )mediawikiwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%","۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مه","ژوئن","ژوئیه","اوت","سپتامبر","اکتبر","نوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"a99554bb-2dd9-46c7-99ac-f5007f7e88f1","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Localisation/fa","wgTitle":"Localisation/fa","wgCurRevisionId":6850847,"wgRevisionId":6850847,"wgArticleId":902817,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Development guidelines/fa","Localisation/fa","New contributors/fa"],"wgPageViewLanguage":"fa","wgPageContentLanguage":"fa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Localisation/fa","wgRelevantArticleId":902817,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[], "wgNoticeProject":"mediawiki","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fa","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"fa"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":6000,"wgTranslatePageTranslation":"translation","wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgVisualEditorDisabledByHook":true,"wgDiscussionToolsFeaturesEnabled":{"replytool":true,"newtopictool":true,"sourcemodetoolbar":true,"topicsubscription":false,"autotopicsub":false,"visualenhancements":false,"visualenhancements_reply":false,"visualenhancements_pageframe":false},"wgDiscussionToolsFallbackEditMode":"visual","wgULSPosition":"personal","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness", "fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.translate.tag.languages":"ready","ext.discussionTools.init.styles":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.translate":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.uls.pt":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.translate.pagetranslation.uls","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.echo.centralauth","ext.discussionTools.init","ext.eventLogging", "ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=ext.discussionTools.init.styles%7Cext.translate%2CwikimediaBadges%7Cext.translate.tag.languages%7Cext.uls.pt%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=en&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="MediaWiki"> <meta property="og:title" content="بومی‌سازی - MediaWiki"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//m.mediawiki.org/wiki/Localisation/fa"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edit" href="/w/index.php?title=Localisation/fa&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/mediawiki.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/mediawiki.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="MediaWiki (en)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//www.mediawiki.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://www.mediawiki.org/wiki/Localisation/fa"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="MediaWiki Atom feed" href="/w/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="ext-discussiontools-replytool-enabled ext-discussiontools-newtopictool-enabled ext-discussiontools-sourcemodetoolbar-enabled skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Localisation_fa rootpage-Localisation skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">hide</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/MediaWiki" title="Visit the main page [z]" accesskey="z"><span>Main page</span></a></li><li id="n-mw-download" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Download"><span>Get MediaWiki</span></a></li><li id="n-mw-extensions" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions"><span>Get extensions</span></a></li><li id="n-blog-text" class="mw-list-item"><a href="https://techblog.wikimedia.org/"><span>Tech blog</span></a></li><li id="n-mw-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/How_to_contribute"><span>Contribute</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-support" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-support" > <div class="vector-menu-heading"> Support </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="The place to find out"><span>User help</span></a></li><li id="n-mw-faq" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ"><span>FAQ</span></a></li><li id="n-mw-manual" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents"><span>Technical manual</span></a></li><li id="n-mw-supportdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Project:Support_desk"><span>Support desk</span></a></li><li id="n-mw-communication" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Communication"><span>Communication</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-development" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-development" > <div class="vector-menu-heading"> Development </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mw-developerportal" class="mw-list-item"><a href="https://developer.wikimedia.org/"><span>Developer portal</span></a></li><li id="n-svn-statistics" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Development_statistics"><span>Code statistics</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-mediawiki.org" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-mediawiki_org" > <div class="vector-menu-heading"> mediawiki.org </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Project:Help" title="About the project, what you can do, where to find things"><span>Community portal</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChanges" title="A list of recent changes in the wiki [r]" accesskey="r"><span>Recent changes</span></a></li><li id="n-mw-translate" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:LanguageStats"><span>Translate content</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Random" title="Load a random page [x]" accesskey="x"><span>Random page</span></a></li><li id="n-mw-discussion" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Project:Village_Pump"><span>Village pump</span></a></li><li id="n-Sandboxlink-portlet-label" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Project:Sandbox"><span>Sandbox</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-lang" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-lang" > <div class="vector-menu-heading"> In other languages </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-add wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:NewItem?site=mediawikiwiki&page=Localisation%2Ffa" title="Add interlanguage links" class="wbc-editpage">Add links</a></span></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/MediaWiki" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/mediawikiwiki.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="MediaWiki" src="/static/images/mobile/copyright/mediawikiwiki-wordmark.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Search MediaWiki [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Search</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Search MediaWiki" aria-label="Search MediaWiki" autocapitalize="sentences" title="Search MediaWiki [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Search</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Personal tools"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-uls" class="mw-list-item active user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="#" class="uls-trigger cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>English</span></a> </li> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=spontaneous&uselang=en" class=""><span>Donate</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Localisation%2Ffa" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory" class=""><span>Create account</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Localisation%2Ffa" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o" class=""><span>Log in</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Personal tools" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Personal tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=spontaneous&uselang=en"><span>Donate</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Localisation%2Ffa" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Create account</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Localisation%2Ffa" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Log in</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/Help:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyContributions" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyTalk" title="Discussion about edits from this IP address [n]" accesskey="n"><span>Talk</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contents" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contents</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">hide</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Beginning</div> </a> </li> <li id="toc-برای_مترجمان_و_کاربران" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#برای_مترجمان_و_کاربران"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱</span> <span>برای مترجمان و کاربران</span> </div> </a> <ul id="toc-برای_مترجمان_و_کاربران-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-برای_توسعه‌دهندگان" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#برای_توسعه‌دهندگان"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲</span> <span>برای توسعه‌دهندگان</span> </div> </a> <ul id="toc-برای_توسعه‌دهندگان-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-راهنما_و_اطلاعات_تماس" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#راهنما_و_اطلاعات_تماس"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۳</span> <span>راهنما و اطلاعات تماس</span> </div> </a> <ul id="toc-راهنما_و_اطلاعات_تماس-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-همچنین_ببینید" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#همچنین_ببینید"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۴</span> <span>همچنین ببینید</span> </div> </a> <ul id="toc-همچنین_ببینید-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">بومی‌سازی</h1> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-tpl-shortcut" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><div class="mw-parser-output"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6605561">.mw-parser-output .tpl-badge{background-color:var(--background-color-progressive-subtle,#eaf3ff);color:var(--color-base,#202122);border-radius:10px;display:inline-block;font-size:90%;padding:5px 8px}</style><div class="tpl-badge">shortcuts: <a href="/wiki/I18N" class="mw-redirect" title="I18N"><b>I18N</b></a>  <a href="/wiki/I18n" class="mw-redirect" title="I18n"><b>I18n</b></a>  <a href="/wiki/L10n" class="mw-redirect" title="L10n"><b>L10n</b></a></div></div></div></div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespaces"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Localisation/fa" title="View the content page [c]" accesskey="c"><span>Page</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Talk:Localisation/fa&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discussion about the content page (page does not exist) [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">فارسی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Views"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Localisation/fa"><span>Read</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Localisation&action=page&filter=&language=fa" title="Edit this page [e]" accesskey="e"><span>Translate</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Localisation/fa&action=history" title="Past revisions of this page [h]" accesskey="h"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tools" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tools</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">hide</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Localisation/fa"><span>Read</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Localisation&action=page&filter=&language=fa" title="Edit this page [e]" accesskey="e"><span>Translate</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Localisation/fa&action=history"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:WhatLinksHere/Localisation/fa" title="A list of all wiki pages that link here [j]" accesskey="j"><span>What links here</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChangesLinked/Localisation/fa" rel="nofollow" title="Recent changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k"><span>Related changes</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard" title="Upload files [u]" accesskey="u"><span>Upload file</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:SpecialPages" title="A list of all special pages [q]" accesskey="q"><span>Special pages</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Localisation/fa&oldid=6850847" title="Permanent link to this revision of this page"><span>Permanent link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Localisation/fa&action=info" title="More information about this page"><span>Page information</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CiteThisPage&page=Localisation%2Ffa&id=6850847&wpFormIdentifier=titleform" title="Information on how to cite this page"><span>Cite this page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fwww.mediawiki.org%2Fwiki%2FLocalisation%2Ffa"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fwww.mediawiki.org%2Fwiki%2FLocalisation%2Ffa"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Print/export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Book&bookcmd=book_creator&referer=Localisation%2Ffa"><span>Create a book</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=Localisation%2Ffa&action=show-download-screen"><span>Download as PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Localisation/fa&printable=yes" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p"><span>Printable version</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> In other projects </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">hide</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div id="siteSub" class="noprint">From mediawiki.org</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-pt-translate-header noprint" dir="ltr" lang="en">This page is a <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Localisation&action=page&filter=&language=fa">translated version</a></span> of the page <a href="/wiki/Localisation" title="Localisation">Localisation</a> and the translation is 98% complete.</div><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="fa" dir="rtl"><div class="mw-pt-languages noprint navigation-not-searchable" lang="en" dir="ltr"><div class="mw-pt-languages-label">Languages:</div><ul class="mw-pt-languages-list"><li><a href="/wiki/Localisation/id" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Pelokalan (44% translated)" lang="id" dir="ltr">Bahasa Indonesia</a></li> <li><a href="/wiki/Localisation/ms" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Penyetempatan (8% translated)" lang="ms" dir="ltr">Bahasa Melayu</a></li> <li><a href="/wiki/Localisation/de" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Lokalisierung (98% translated)" lang="de" dir="ltr">Deutsch</a></li> <li><a href="/wiki/Localisation" class="mw-pt-languages-ui mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Localisation (100% translated)" lang="en" dir="ltr">English</a></li> <li><a href="/wiki/Localisation/eo" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Lokigo (23% translated)" lang="eo" dir="ltr">Esperanto</a></li> <li><a href="/wiki/Localisation/nl" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Localisation/nl (100% translated)" lang="nl" dir="ltr">Nederlands</a></li> <li><a href="/wiki/Localisation/vi" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Bản địa hóa (4% translated)" lang="vi" dir="ltr">Tiếng Việt</a></li> <li><a href="/wiki/Localisation/tr" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Yerelleştirme (98% translated)" lang="tr" dir="ltr">Türkçe</a></li> <li><a href="/wiki/Localisation/yo" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Localisation/yo (35% translated)" lang="yo" dir="ltr">Yorùbá</a></li> <li><a href="/wiki/Localisation/da" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Lokalisering (sprog) (6% translated)" lang="da" dir="ltr">dansk</a></li> <li><a href="/wiki/Localisation/es" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Localización (62% translated)" lang="es" dir="ltr">español</a></li> <li><a href="/wiki/Localisation/eu" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Lokalizatzea (15% translated)" lang="eu" dir="ltr">euskara</a></li> <li><a href="/wiki/Localisation/fr" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Internationalisation (100% translated)" lang="fr" dir="ltr">français</a></li> <li><a href="/wiki/Localisation/gl" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Localisation/gl (65% translated)" lang="gl" dir="ltr">galego</a></li> <li><a href="/wiki/Localisation/ia" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Localisation (2% translated)" lang="ia" dir="ltr">interlingua</a></li> <li><a href="/wiki/Localisation/hu" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Honosítás (21% translated)" lang="hu" dir="ltr">magyar</a></li> <li><a href="/wiki/Localisation/oc" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Localisation/oc (2% translated)" lang="oc" dir="ltr">occitan</a></li> <li><a href="/wiki/Localisation/pl" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Lokalizacja (98% translated)" lang="pl" dir="ltr">polski</a></li> <li><a href="/wiki/Localisation/pt" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Tradução (23% translated)" lang="pt" dir="ltr">português</a></li> <li><a href="/wiki/Localisation/fi" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Lokalisointi (8% translated)" lang="fi" dir="ltr">suomi</a></li> <li><a href="/wiki/Localisation/sv" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Lokalisering (98% translated)" lang="sv" dir="ltr">svenska</a></li> <li><a href="/wiki/Localisation/vec" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Tradusion e rejonalixasion (4% translated)" lang="vec" dir="ltr">vèneto</a></li> <li><a href="/wiki/Localisation/is" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Staðfærsla (17% translated)" lang="is" dir="ltr">íslenska</a></li> <li><a href="/wiki/Localisation/cs" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Lokalizace (100% translated)" lang="cs" dir="ltr">čeština</a></li> <li><a href="/wiki/Localisation/be-tarask" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Лякалізацыя (10% translated)" lang="be-tarask" dir="ltr">беларуская (тарашкевіца)</a></li> <li><a href="/wiki/Localisation/mk" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Локализација (2% translated)" lang="mk" dir="ltr">македонски</a></li> <li><a href="/wiki/Localisation/ru" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Локализация (98% translated)" lang="ru" dir="ltr">русский</a></li> <li><a href="/wiki/Localisation/uk" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Локалізація (98% translated)" lang="uk" dir="ltr">українська</a></li> <li><a href="/wiki/Localisation/kk" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Жергілікті жер (6% translated)" lang="kk" dir="ltr">қазақша</a></li> <li><a href="/wiki/Localisation/he" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="הַמְקָמָה (4% translated)" lang="he" dir="rtl">עברית</a></li> <li><a href="/wiki/Localisation/ar" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="التوطين (33% translated)" lang="ar" dir="rtl">العربية</a></li> <li><a href="/wiki/Localisation/azb" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="لوکاللاشدیرما (6% translated)" lang="azb" dir="rtl">تۆرکجه</a></li> <li><span class="mw-pt-languages-selected mw-pt-progress mw-pt-progress--high" lang="fa" dir="rtl">فارسی</span></li> <li><a href="/wiki/Localisation/hi" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="स्थानीयकरण (98% translated)" lang="hi" dir="ltr">हिन्दी</a></li> <li><a href="/wiki/Localisation/bn" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="স্থানীয়করণ (98% translated)" lang="bn" dir="ltr">বাংলা</a></li> <li><a href="/wiki/Localisation/pa" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="ਸਥਾਨੀਕਰਨ (46% translated)" lang="pa" dir="ltr">ਪੰਜਾਬੀ</a></li> <li><a href="/wiki/Localisation/kn" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="ಸ್ಥಳೀಕರಣ (2% translated)" lang="kn" dir="ltr">ಕನ್ನಡ</a></li> <li><a href="/wiki/Localisation/th" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="เทศน์วิวัฒน์ (29% translated)" lang="th" dir="ltr">ไทย</a></li> <li><a href="/wiki/Localisation/zh" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="本地化 (100% translated)" lang="zh" dir="ltr">中文</a></li> <li><a href="/wiki/Localisation/ja" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="地域化(多言語への対応) (100% translated)" lang="ja" dir="ltr">日本語</a></li> <li><a href="/wiki/Localisation/nan" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Pún-thóo-huà (6% translated)" lang="nan" dir="ltr">閩南語 / Bân-lâm-gú</a></li> <li><a href="/wiki/Localisation/ko" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="지역화 (38% translated)" lang="ko" dir="ltr">한국어</a></li></ul></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6651103">.mw-parser-output .nmbox{background:#f8f9fa;border:1px solid #AAA;box-sizing:border-box;margin:2px 0;padding:0}.mw-parser-output .nmbox *{box-sizing:border-box}.mw-parser-output .nmbox-header{background:#eaecf0;padding:4px 0.5em;font-weight:bold;text-align:center;white-space:nowrap}.mw-parser-output .nmbox .mbox-image{display:inline-block;padding-left:1em}.mw-parser-output .nmbox-text{border-top:1px solid #AAA;width:100%;padding:4px 0.5em}@media screen and (min-width:768px){.mw-parser-output .nmbox-header{display:table-cell;border-left:1px solid #AAA;width:1%}.mw-parser-output .nmbox-text{border-top:none;display:table-cell}}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .nmbox-header,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .nmbox{background:transparent;color:inherit}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .nmbox-header,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .nmbox{background:transparent;color:inherit}}</style> <div class="nmbox noprint mw-content-rtl"><div class="nmbox-header">i18n docs </div> <div class="nmbox-text mbox-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6387430">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li,.mw-parser-output .hlist .mw-empty-elt{display:none}.mw-parser-output .hlist dt:after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd:after,.mw-parser-output .hlist li:after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child:before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child:after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li:before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child:before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><div class="hlist"> <ul><li><b><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Localisation" title="Special:MyLanguage/Localisation">بومی‌سازی</a></b><span style="display:none"><a href="/wiki/Localisation" title="Localisation"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:System_message" title="Special:MyLanguage/Help:System message">پیام سامانه</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Help:System_message" title="Help:System message"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Messages_API" title="Special:MyLanguage/Manual:Messages API">Messages API</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Manual:Messages_API" title="Manual:Messages API"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Language" title="Special:MyLanguage/Manual:Language">زبان</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Manual:Language" title="Manual:Language"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/translatewiki.net" title="Special:MyLanguage/translatewiki.net">translatewiki.net</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Translatewiki.net" title="Translatewiki.net"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Writing_systems" title="Special:MyLanguage/Writing systems">Writing systems</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Writing_systems" title="Writing systems"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Directionality_support" title="Special:MyLanguage/Directionality support">Directionality</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Directionality_support" title="Directionality support"> </a></span></li></ul> </div></div> </div> <div style="clear: left; margin-bottom: .5em; float: left; margin-right:2em; width: auto;"><meta property="mw:PageProp/toc"/></div> <p>این صفحه فرود به اسناد فنی اصلی در مورد مدیاویکی <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%D8%A7%D8%B2%DB%8C_%D9%88_%D9%85%D8%AD%D9%84%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%D8%A7%D8%B2%DB%8C" class="extiw" title="w:بین‌المللی‌سازی و محلی‌سازی">بین‌المللی‌سازی و محلی‌سازی</a> پیوند دارد (<b>i18n</b> و <b>L10n</b>). یک اصل اصلی مدیاویکی این است که "i18n نباید یک فکر بعدی باشد": i18n و l10n حتی در مراحل اولیه توسعه نرم افزار جزء ضروری هستند. </p><p><span class="anchor" id="Translation_resources"></span> <span id="For_translators_and_users"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="برای_مترجمان_و_کاربران" data-mw-thread-id="h-برای_مترجمان_و_کاربران"><span id=".D8.A8.D8.B1.D8.A7.DB.8C_.D9.85.D8.AA.D8.B1.D8.AC.D9.85.D8.A7.D9.86_.D9.88_.DA.A9.D8.A7.D8.B1.D8.A8.D8.B1.D8.A7.D9.86"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-برای_مترجمان_و_کاربران"></span>برای مترجمان و کاربران<span data-mw-comment-end="h-برای_مترجمان_و_کاربران"></span></h2></div> <ul><li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Translator_hub" title="Special:MyLanguage/Translator hub">قطب مترجم</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Translator_hub" title="Translator hub"> </a></span></li> <li>برای صفحات درحال ترجمه در این ویکی، <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Project:Language_policy" title="Special:MyLanguage/Project:Language policy">Project:سیاست زبان</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Project:Language_policy" title="Project:Language policy"> </a></span> را ببینید.</li> <li><a href="https://translatewiki.net/wiki/Special:MyLanguage/Translating:MediaWiki" class="extiw" title="translatewiki:Special:MyLanguage/Translating:MediaWiki">نحوه ترجمه پیام های رابط مدیاویکی</a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Language#lang-code" title="Special:MyLanguage/Manual:Language">مرجع نام زبان‌ها</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Manual:Language#lang-code" title="Manual:Language"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:UniversalLanguageSelector/Input_methods" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:UniversalLanguageSelector/Input methods">نحوه وارد کردن متن در اسکریپت‌های مختلف</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Help:Extension:UniversalLanguageSelector/Input_methods" title="Help:Extension:UniversalLanguageSelector/Input methods"> </a></span> (IMEs)</li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Universal_Language_Selector/WebFonts" title="Special:MyLanguage/Universal Language Selector/WebFonts">نحوه دانلود و فعال کردن وب فونت های مختلف</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Universal_Language_Selector/WebFonts" title="Universal Language Selector/WebFonts"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Universal_Language_Selector/FAQ" title="Special:MyLanguage/Universal Language Selector/FAQ">سوالات متداول انتخابگر زبان جهانی</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Universal_Language_Selector/FAQ" title="Universal Language Selector/FAQ"> </a></span></li></ul> <p><span id="For_developers"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="برای_توسعه‌دهندگان" data-mw-thread-id="h-برای_توسعه‌دهندگان"><span id=".D8.A8.D8.B1.D8.A7.DB.8C_.D8.AA.D9.88.D8.B3.D8.B9.D9.87.E2.80.8C.D8.AF.D9.87.D9.86.D8.AF.DA.AF.D8.A7.D9.86"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-برای_توسعه‌دهندگان"></span>برای توسعه‌دهندگان<span data-mw-comment-end="h-برای_توسعه‌دهندگان"></span></h2></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6713801">.mw-parser-output .tpl-contentgrid{margin:1em 0;display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(300px,1fr));gap:2em;grid-auto-rows:minmax(100px,auto)}.mw-parser-output .tpl-contentgrid .mw-tpl-colorbox{margin:0}</style> <div class="tpl-contentgrid" style=""><div class="mw-tpl-colorbox" style=""><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6606075">.mw-parser-output .mw-tpl-colorbox{box-sizing:border-box;margin:0.5em 0.5em 1em 0.5em;border-radius:0.2em;background:var(--background-color-base,#fff);color:var(--color-base,#202122);border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}.mw-parser-output .mw-tpl-colorbox-title{background:var(--background-color-interactive,#eaecf0);color:var(--color-emphasized,#000000);border-radius:0.2em 0.2em 0 0;display:flex;gap:0.5rem;line-height:2.4rem}.mw-parser-output .mw-tpl-colorbox-title--linked:hover{background:var(--background-color-progressive-subtle,#eaf3ff)}.mw-parser-output .mw-tpl-colorbox-title>*:first-child{padding-right:1rem}.mw-parser-output .mw-tpl-colorbox-title>*:last-child{padding-left:1rem}.mw-parser-output .mw-tpl-colorbox-title>strong,.mw-parser-output .mw-tpl-colorbox-title>a{flex-grow:1}.mw-parser-output .mw-tpl-colorbox-title-icon{opacity:0.8}.mw-parser-output .mw-tpl-colorbox-title-corner{float:left;font-size:0.7em}.mw-parser-output .mw-tpl-colorbox-content{padding:0.5rem 1rem}.mw-parser-output .mw-tpl-colorbox-content::after{content:"";display:block;clear:both}</style><div class="mw-tpl-colorbox-title" style=""><strong>کدی بنویسید که قابل بومی سازی باشد</strong> </div><div class="mw-tpl-colorbox-content"> <ul><li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Language" title="Special:MyLanguage/Manual:Language">مروری بر زبان در مدیاویکی</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Manual:Language" title="Manual:Language"> </a></span></li> <li>ویژگی های i18n: <ul><li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Language#Namespaces" title="Special:MyLanguage/Manual:Language">فضاهای‌نام</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Manual:Language#Namespaces" title="Manual:Language"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Language#Regional" title="Special:MyLanguage/Manual:Language">فرمت‌های زمان و تاریخ</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Manual:Language#Regional" title="Manual:Language"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Language#Fallback_languages" title="Special:MyLanguage/Manual:Language">بازگشت به عقب</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Manual:Language#Fallback_languages" title="Manual:Language"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Directionality_support" title="Special:MyLanguage/Directionality support">Directionality support</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Directionality_support" title="Directionality support"> </a></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:System_message" title="Special:MyLanguage/Help:System message">نحوه نوشتن پیام های سیستمی</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Help:System_message" title="Help:System message"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Messages_API" title="Special:MyLanguage/Manual:Messages API">چگونه کد i18n خوب بنویسیم</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Manual:Messages_API" title="Manual:Messages API"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Adding_and_removing_languages" title="Special:MyLanguage/Manual:Adding and removing languages">Adding and removing languages</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Manual:Adding_and_removing_languages" title="Manual:Adding and removing languages"> </a></span></li></ul> </div> </div> <div class="mw-tpl-colorbox" style=""><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6606075"><div class="mw-tpl-colorbox-title" style=""><strong>کد خود را ترجمه کنید</strong> </div><div class="mw-tpl-colorbox-content"> <ul><li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Translatewiki.net" title="Special:MyLanguage/Translatewiki.net">از translatewiki.net استفاده کنید</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Translatewiki.net" title="Translatewiki.net"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Language#What_can_be_localised" title="Special:MyLanguage/Manual:Language">چه چیزی می تواند بومی سازی شود</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Manual:Language#What_can_be_localised" title="Manual:Language"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:System_message#Finding_messages_and_documentation" title="Special:MyLanguage/Help:System message">چگونه یک رشته مدیاویکی برای ترجمه پیدا کنیم</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Help:System_message#Finding_messages_and_documentation" title="Help:System message"> </a></span></li> <li><a href="https://translatewiki.net/wiki/Special:MyLanguage/FAQ#MediaWiki_translation" class="extiw" title="translatewiki:Special:MyLanguage/FAQ">translatewiki.net سوالات متداول برای مدیاویکی</a></li> <li>برای بومی سازی ابزارهای خارجی، مانند ابزارهای Toolforge، از [کتابخانه Banana <a rel="nofollow" class="external free" href="https://github.com/wikimedia/banana-i18n">https://github.com/wikimedia/banana-i18n</a>] استفاده کنید.</li></ul> </div> </div> <div class="mw-tpl-colorbox" style=""><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6606075"><div class="mw-tpl-colorbox-title" style=""><strong>ویکی چند زبانه را پیاده سازی کنید</strong> </div><div class="mw-tpl-colorbox-content"> <ul><li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/MediaWiki_Language_Extension_Bundle" title="Special:MyLanguage/MediaWiki Language Extension Bundle">MediaWiki Language Extension Bundle</a><span style="display:none"><a href="/wiki/MediaWiki_Language_Extension_Bundle" title="MediaWiki Language Extension Bundle"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Writing_systems" title="Special:MyLanguage/Writing systems">پشتیبانی از سیستم‌های نوشتن</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Writing_systems" title="Writing systems"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Content_translation" title="Special:MyLanguage/Content translation">پسوند ترجمه محتوا (CX).</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Content_translation" title="Content translation"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:System_message" title="Special:MyLanguage/Help:System message">پیام ها را در ویکی محلی خود سفارشی کنید</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Help:System_message" title="Help:System message"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Multilingual_Semantic_MediaWiki" title="Special:MyLanguage/Multilingual Semantic MediaWiki">Multilingual Semantic MediaWiki</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Multilingual_Semantic_MediaWiki" title="Multilingual Semantic MediaWiki"> </a></span></li></ul> </div> </div> <div class="mw-tpl-colorbox" style=""><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6606075"><div class="mw-tpl-colorbox-title" style=""><strong>ویکی را به زبان جدید اضافه کنید</strong> </div><div class="mw-tpl-colorbox-content"> <ul><li><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Language_proposal_policy" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Language proposal policy">خط مشی پیشنهاد زبان</a></li> <li><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages" class="extiw" title="m:Requests for new languages">درخواست زبان های جدید</a></li> <li><a href="https://incubator.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Manual" class="extiw" title="incubator:Special:MyLanguage/Help:Manual">راهنمای دستی Wikimedia Incubator</a></li></ul> </div> </div></div> <p><span id="Help_and_contact_info"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="راهنما_و_اطلاعات_تماس" data-mw-thread-id="h-راهنما_و_اطلاعات_تماس"><span id=".D8.B1.D8.A7.D9.87.D9.86.D9.85.D8.A7_.D9.88_.D8.A7.D8.B7.D9.84.D8.A7.D8.B9.D8.A7.D8.AA_.D8.AA.D9.85.D8.A7.D8.B3"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-راهنما_و_اطلاعات_تماس"></span>راهنما و اطلاعات تماس<span data-mw-comment-end="h-راهنما_و_اطلاعات_تماس"></span></h2></div> <ul><li><a href="https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-i18n.lists.wikimedia.org/" class="extiw" title="mail:mediawiki-i18n">لیست پستی mediawiki-i18n</a></li> <li><a href="https://translatewiki.net/wiki/Support" class="extiw" title="translatewiki:Support">صفحه پشتیبانی translatewiki.net</a></li> <li>IRC: <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6651115">.mw-parser-output .irc-connect>a{color:green}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .irc-connect>a{color:#12c812}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .irc-connect>a{color:#12c812}}</style><span class="plainlinks" style="font-family: monospace,Courier; white-space: pre-wrap !important; word-wrap: break-word; max-width: 1200px; overflow: auto;" title="#translatewiki on Libera.Chat IRC"><a rel="nofollow" class="external text" href="ircs://irc.libera.chat:6697/translatewiki">#translatewiki</a></span> <sup class="plainlinks irc-connect"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.libera.chat/?channel=#translatewiki">connect</a></sup></li> <li>Telegram channel: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://t.me/translatewiki">translatewiki.net</a>.</li> <li>پرونده یک اشکال: <ul><li><a href="https://phabricator.wikimedia.org/tag/i18n" class="extiw" title="phab:tag/i18n">گزارش‌های باگ مدیاویکی برای بین‌المللی‌سازی</a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/How_to_report_a_bug" title="Special:MyLanguage/How to report a bug">نکاتی برای ثبت یک اشکال</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Language_engineering" title="Special:MyLanguage/Wikimedia Language engineering"> تیم مهندسی زبان</a></li></ul> <p><span id="See_also"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="همچنین_ببینید" data-mw-thread-id="h-همچنین_ببینید"><span id=".D9.87.D9.85.DA.86.D9.86.DB.8C.D9.86_.D8.A8.D8.A8.DB.8C.D9.86.DB.8C.D8.AF"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-همچنین_ببینید"></span>همچنین ببینید<span data-mw-comment-end="h-همچنین_ببینید"></span></h2></div> <ul><li>منابع <ul><li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/API:Localisation" title="Special:MyLanguage/API:Localisation">API:Localisation</a><span style="display:none"><a href="/wiki/API:Localisation" title="API:Localisation"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Language_tools" title="Special:MyLanguage/Language tools">Language tools</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Language_tools" title="Language tools"> </a></span> - کار تیم i18n/l10n بنیاد ویکی‌مدیا</li> <li><a href="/wiki/File:How_to_i18n_your_code_-_presentation_for_DevCamp.pdf" title="File:How to i18n your code - presentation for DevCamp.pdf">چگونه کد خود را بین المللی کنیم</a> ارائه - اسلایدهای PDF در مورد i18n، l10n و m17n به طور کلی و در مورد انجام آن در مدیاویکی به طور خاص. (۲۰۱۲)</li></ul></li> <li>آمار و مسائل <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:MessageGroupStats&group=mediawiki">آمار بومی سازی</a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Localisation_checks" title="Special:MyLanguage/Localisation checks">Localisation checks</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Localisation_checks" class="mw-redirect" title="Localisation checks"> </a></span></li> <li><a href="https://phabricator.wikimedia.org/tag/i18n" class="extiw" title="phab:tag/i18n">گزارش اشکال مدیاویکی برای بین المللی سازی</a></li></ul></li> <li>دیگر <ul><li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Wiki_family" title="Special:MyLanguage/Manual:Wiki family">Manual:خانوادۀ ویکی</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Manual:Wiki_family" title="Manual:Wiki family"> </a></span> - نصب و پیکربندی یک خانواده ویکی کوچک (برای مدیران)</li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Template:Languages" title="Special:MyLanguage/Template:Languages">Template:Languages</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Template:Languages" title="Template:Languages"> </a></span></li> <li>دبیان <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.debian.org/doc/manuals/intro-i18n/">مقدمه ای برای i18n</a></li> <li><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.unicode.org/reports/">Unicode Technical Reports</a> (also <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.unicode.org/faq/specifications.html">specifications by topic</a>)</span></li></ul></li></ul> <div class="navbox-styles nomobile"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6230902">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid #aaa;box-sizing:border-box;width:100%;margin:auto;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox th,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{text-align:center;padding-right:1em;padding-left:1em}.mw-parser-output th.navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox th,.mw-parser-output .navbox-title{background:#eaeeff}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output th.navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background:#ddddff}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output th.navbox-title1{border-right:2px solid #fdfdfd;width:100%}.mw-parser-output td.navbox-list1{text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hlist li{white-space:nowrap}.mw-parser-output .navbox .hlist dd dl,.mw-parser-output .navbox .hlist dt dl,.mw-parser-output .navbox .hlist li ol,.mw-parser-output .navbox .hlist li ul{white-space:normal}.mw-parser-output ol+.navbox-styles+.navbox,.mw-parser-output ul+.navbox-styles+.navbox{margin-top:0.5em}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Development_guidelines" style="border: 1px solid #aaa; padding: 3px;;padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6387430"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4692751">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline;white-space:nowrap}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em;width:6em}</style><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Template:Development_guidelines_navigation" title="Template:Development guidelines navigation"><abbr title="View this template" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none; padding:0;">v</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/Template_talk:Development_guidelines_navigation" title="Template talk:Development guidelines navigation"><abbr title="Discuss this template" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none; padding:0;">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a class="external text" href="https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Template:Development_guidelines_navigation&action=edit"><abbr title="Edit this template" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none; padding:0;">e</abbr></a></li></ul></div><div id="Development_guidelines" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Development_guidelines" title="Special:MyLanguage/Development guidelines"><span style="font-weight: bold;">Development guidelines</span></a><span style="display:none"><a href="/wiki/Development_guidelines" title="Development guidelines"> </a></span></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Policies</th><td class="navbox-list1 navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Development_policy" title="Special:MyLanguage/Development policy">سیاست توسعه</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Development_policy" title="Development policy"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Engineering_Architecture_Principles" title="Special:MyLanguage/Wikimedia Engineering Architecture Principles">Architecture principles</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Wikimedia_Engineering_Architecture_Principles" title="Wikimedia Engineering Architecture Principles"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_services_policy" title="Special:MyLanguage/Wikimedia services policy">Services policy</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Wikimedia_services_policy" title="Wikimedia services policy"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Support_policy_for_PHP" title="Special:MyLanguage/Support policy for PHP">Support policy for PHP</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Support_policy_for_PHP" title="Support policy for PHP"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Gerrit/Privilege_policy" title="Special:MyLanguage/Gerrit/Privilege policy">Gerrit/Privilege policy</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Gerrit/Privilege_policy" title="Gerrit/Privilege policy"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Stable_interface_policy" title="Special:MyLanguage/Stable interface policy">Stable interface policy</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Stable_interface_policy" title="Stable interface policy"> </a></span> <ul><li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Stable_interface_policy/Frontend" title="Special:MyLanguage/Stable interface policy/Frontend">Frontend</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Stable_interface_policy/Frontend" title="Stable interface policy/Frontend"> </a></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/MediaWiki_database_policy" title="Special:MyLanguage/MediaWiki database policy">MediaWiki database policy</a><span style="display:none"><a href="/wiki/MediaWiki_database_policy" title="MediaWiki database policy"> </a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">General guidelines</th><td class="navbox-list1 navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Security_for_developers" title="Special:MyLanguage/Security for developers">Security for developers</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Security_for_developers" title="Security for developers"> </a></span></li> <li><a href="https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Performance/Guides/Backend_performance_practices" class="extiw" title="wikitech:Performance/Guides/Backend performance practices">Performance guidelines</a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Gerrit/Commit_message_guidelines" title="Special:MyLanguage/Gerrit/Commit message guidelines">Commit message guidelines</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Gerrit/Commit_message_guidelines" title="Gerrit/Commit message guidelines"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Security_checklist_for_developers" title="Special:MyLanguage/Security checklist for developers">Security checklist for developers</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Security_checklist_for_developers" title="Security checklist for developers"> </a></span></li> <li><b><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Localisation" title="Special:MyLanguage/Localisation">بومی‌سازی</a></b><span style="display:none"><a href="/wiki/Localisation" title="Localisation"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Design/Living_style_guide" title="Special:MyLanguage/Design/Living style guide">Design style guide</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Design/Living_style_guide" title="Design/Living style guide"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Documentation/Style_guide" title="Special:MyLanguage/Documentation/Style guide">Documentation/Style guide</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Documentation/Style_guide" title="Documentation/Style guide"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Accessibility_guide_for_developers" title="Special:MyLanguage/Accessibility guide for developers">راهنمای دسترسی برای توسعه‌دهندگان</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Accessibility_guide_for_developers" title="Accessibility guide for developers"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Inclusive_language" title="Special:MyLanguage/Inclusive language">Inclusive language</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Inclusive_language" title="Inclusive language"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Guidelines_for_a_healthy_code_review_culture" title="Special:MyLanguage/Guidelines for a healthy code review culture">Guidelines for a healthy code review culture</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Guidelines_for_a_healthy_code_review_culture" title="Guidelines for a healthy code review culture"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Collaborative_programming" title="Special:MyLanguage/Collaborative programming">Collaborative programming</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Collaborative_programming" title="Collaborative programming"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Best_practices_for_extensions" title="Special:MyLanguage/Best practices for extensions">Best practices for extensions</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Best_practices_for_extensions" title="Best practices for extensions"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Pre-commit_checklist" title="Special:MyLanguage/Manual:Pre-commit checklist">Pre-commit checklist</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Manual:Pre-commit_checklist" title="Manual:Pre-commit checklist"> </a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Code conventions</th><td class="navbox-list1 navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Coding_conventions#Code_structure" title="Special:MyLanguage/Manual:Coding conventions">All languages</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Manual:Coding_conventions#Code_structure" title="Manual:Coding conventions"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Coding_conventions/PHP" title="Special:MyLanguage/Manual:Coding conventions/PHP">PHP</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Manual:Coding_conventions/PHP" title="Manual:Coding conventions/PHP"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Manual:PHP_unit_testing/Writing_unit_tests#Test_conventions" title="Special:MyLanguage/Manual:PHP unit testing/Writing unit tests">PHPUnit</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Manual:PHP_unit_testing/Writing_unit_tests#Test_conventions" title="Manual:PHP unit testing/Writing unit tests"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Coding_conventions/JavaScript" title="Special:MyLanguage/Manual:Coding conventions/JavaScript">JavaScript</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Manual:Coding_conventions/JavaScript" title="Manual:Coding conventions/JavaScript"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Coding_conventions/CSS" title="Special:MyLanguage/Manual:Coding conventions/CSS">CSS</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Manual:Coding_conventions/CSS" title="Manual:Coding conventions/CSS"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Coding_conventions/Selenium" title="Special:MyLanguage/Manual:Coding conventions/Selenium">Selenium</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Manual:Coding_conventions/Selenium" title="Manual:Coding conventions/Selenium"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Coding_conventions/Lua" title="Special:MyLanguage/Manual:Coding conventions/Lua">Lua</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Manual:Coding_conventions/Lua" title="Manual:Coding conventions/Lua"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Coding_conventions/Python" title="Special:MyLanguage/Manual:Coding conventions/Python">Python</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Manual:Coding_conventions/Python" title="Manual:Coding conventions/Python"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Coding_conventions/Java" title="Special:MyLanguage/Manual:Coding conventions/Java">Java</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Manual:Coding_conventions/Java" title="Manual:Coding conventions/Java"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Coding_conventions/SVG" title="Special:MyLanguage/Manual:Coding conventions/SVG">SVG</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Manual:Coding_conventions/SVG" title="Manual:Coding conventions/SVG"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Coding_conventions/Vue" title="Special:MyLanguage/Manual:Coding conventions/Vue">Vue</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Manual:Coding_conventions/Vue" title="Manual:Coding conventions/Vue"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Coding_conventions/Database" title="Special:MyLanguage/Manual:Coding conventions/Database">Database schemas</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Manual:Coding_conventions/Database" title="Manual:Coding conventions/Database"> </a></span></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Product_Analytics/Style_guide" title="Special:MyLanguage/Product Analytics/Style guide">Analytics (Python, R, SQL)</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Product_Analytics/Style_guide" title="Product Analytics/Style guide"> </a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">API client code</th><td class="navbox-list1 navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/API:Client_code/Gold_standard" title="Special:MyLanguage/API:Client code/Gold standard">Standards for API client libraries</a><span style="display:none"><a href="/wiki/API:Client_code/Gold_standard" title="API:Client code/Gold standard"> </a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Drafts</th><td class="navbox-list1 navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Coding_conventions/Documentation" title="Special:MyLanguage/Manual:Coding conventions/Documentation">Code documentation</a><span style="display:none"><a href="/wiki/Manual:Coding_conventions/Documentation" title="Manual:Coding conventions/Documentation"> </a></span></i></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Localisation/fa&oldid=6850847">https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Localisation/fa&oldid=6850847</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:Categories" title="Special:Categories">Categories</a>: <ul><li><a href="/wiki/Category:Development_guidelines/fa" title="Category:Development guidelines/fa">Development guidelines/fa</a></li><li><a href="/wiki/Category:Localisation/fa" title="Category:Localisation/fa">Localisation/fa</a></li><li><a href="/wiki/Category:New_contributors/fa" title="Category:New contributors/fa">New contributors/fa</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> This page was last edited on 12 November 2024, at 18:02.</li> <li id="footer-info-copyright">Text is available under the <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; additional terms may apply. Text in <a class="external text" href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents">the Help: namespace</a> is available under the <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Creative Commons CC0 License</a>. By using this site, you agree to the <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terms of Use</a> and <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy Policy</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy policy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Project:About">About mediawiki.org</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Project:General_disclaimer">Disclaimers</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Developers</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/www.mediawiki.org">Statistics</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//m.mediawiki.org/w/index.php?title=Localisation/fa&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile view</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-rbhzv","wgBackendResponseTime":309,"wgDiscussionToolsPageThreads":[{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-برای_مترجمان_و_کاربران","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-برای_توسعه‌دهندگان","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-راهنما_و_اطلاعات_تماس","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-همچنین_ببینید","replies":[]}],"wgPageParseReport":{"discussiontools":{"limitreport-timeusage":"0.023"},"limitreport":{"cputime":"0.943","walltime":"1.187","ppvisitednodes":{"value":6594,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":69813,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":28947,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":25,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":43,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":21061,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 763.377 1 -total"," 74.23% 566.618 70 Template:Ll"," 55.18% 421.267 140 Template:Translatable"," 40.21% 306.944 1 Template:Development_guidelines_navigation"," 39.09% 298.413 1 Template:Navbox"," 31.70% 241.985 140 Template:Pagelang"," 23.66% 180.618 1 Template:I18n_navigation"," 22.60% 172.506 1 Template:Nmbox"," 20.58% 157.097 1 Template:Flatlist"," 15.60% 119.110 1 Template:ContentGrid"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.327","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1756333,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-849f99967d-k9mjd","timestamp":"20241123022402","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>