CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Daniel 5:30 Aber in derselben Nacht ward der Chaldäer König Belsazer getötet.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/daniel/5-30.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/daniel/5-30.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/daniel/5-30.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/daniel/1.htm">Daniel</a> > <a href="/daniel/5.htm">Kapitel 5</a> > Vers 30</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/daniel/5-29.htm" title="Daniel 5:29">◄</a> Daniel 5:30 <a href="/daniel/5-31.htm" title="Daniel 5:31">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/daniel/5.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Aber in derselben Nacht ward der Chaldäer König Belsazer getötet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/daniel/5.htm">Textbibel 1899</a></span><br />In derselben Nacht aber wurde Belsazar, der chaldäische König, getötet, ...<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/daniel/5.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Aber des Nachts ward der Chaldäer König Belsazer getötet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/daniel/5.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Aber non in dyr nömlichnen Nacht wurd dyr Kaldauerkünig Beglschätzer dyrmorddt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/daniel/5.htm">King James Bible</a></span><br />In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/daniel/5.htm">English Revised Version</a></span><br />In that night Belshazzar the Chaldean king was slain.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/5-1.htm">Daniel 5:1,2</a></span><br />König Belsazer machte ein herrliches Mahl seinen tausend Gewaltigen und soff sich voll mit ihnen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/21-4.htm">Jesaja 21:4-9</a></span><br />Mein Herz zittert, Grauen hat mich betäubt; ich habe in der lieben Nacht keine Ruhe davor.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/47-9.htm">Jesaja 47:9</a></span><br />Aber es wird dir solches beides kommen plötzlich auf einen Tag, daß du Witwe und ohne Kinder seist; ja, vollkommen wird es über dich kommen um der Menge willen deiner Zauberer und um deiner Beschwörer willen, deren ein großer Haufe bei dir ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/51-11.htm">Jeremia 51:11,31,39,57</a></span><br />Ja, schärft nun die Pfeile wohl und rüstet die Schilde! Der HERR hat den Mut der Könige in Medien erweckt; denn seine Gedanken stehen wider Babel, daß er sie verderbe. Denn dies ist die Rache des HERRN, die Rache seines Tempels.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/daniel/5-30.htm">Daniel 5:30 Interlinear</a> • <a href="/multi/daniel/5-30.htm">Daniel 5:30 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/daniel/5-30.htm">Daniel 5:30 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/daniel/5-30.htm">Daniel 5:30 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/daniel/5-30.htm">Daniel 5:30 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/daniel/5-30.htm">Daniel 5:30 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/daniel/5-30.htm">Daniel 5:30 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/daniel/5.htm">Daniel 5</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/daniel/5-29.htm">29</a></span>Da befahl Belsazer, daß man Daniel mit Purpur kleiden sollte und ihm eine goldene Kette an den Hals geben, und ließ ihm verkündigen, daß er der dritte Herr sei im Königreich. <span class="reftext"><a href="/daniel/5-30.htm">30</a></span><span class="highl">Aber in derselben Nacht ward der Chaldäer König Belsazer getötet.</span> <span class="reftext"><a href="/daniel/5-31.htm">31</a></span>6:1 Und Darius aus Medien nahm das Reich ein, da er zweiundsechzig Jahre alt war.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/isaiah/21-4.htm">Jesaja 21:4</a></span><br />Mein Herz zittert, Grauen hat mich betäubt; ich habe in der lieben Nacht keine Ruhe davor.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/47-9.htm">Jesaja 47:9</a></span><br />Aber es wird dir solches beides kommen plötzlich auf einen Tag, daß du Witwe und ohne Kinder seist; ja, vollkommen wird es über dich kommen um der Menge willen deiner Zauberer und um deiner Beschwörer willen, deren ein großer Haufe bei dir ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/50-24.htm">Jeremia 50:24</a></span><br />Ich habe dir nachgestellt, Babel; darum bist du auch gefangen, ehe du dich's versahst; du bist getroffen und ergriffen, denn du hast dem HERRN getrotzt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/51-11.htm">Jeremia 51:11</a></span><br />Ja, schärft nun die Pfeile wohl und rüstet die Schilde! Der HERR hat den Mut der Könige in Medien erweckt; denn seine Gedanken stehen wider Babel, daß er sie verderbe. Denn dies ist die Rache des HERRN, die Rache seines Tempels.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/51-31.htm">Jeremia 51:31</a></span><br />Es läuft hier einer und da einer dem andern entgegen, und eine Botschaft begegnet der andern, dem König zu Babel anzusagen, daß seine Stadt gewonnen sei bis ans Ende<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/5-1.htm">Daniel 5:1</a></span><br />König Belsazer machte ein herrliches Mahl seinen tausend Gewaltigen und soff sich voll mit ihnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/5-2.htm">Daniel 5:2</a></span><br />Und da er trunken war, hieß er die goldenen und silbernen Gefäße herbringen, die sein Vater Nebukadnezar aus dem Tempel zu Jerusalem weggenommen hatte, daß der König mit seinen Gewaltigen, mit seinen Weibern und mit seinen Kebsweibern daraus tränken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/6-7.htm">Amos 6:7</a></span><br />Darum sollen sie nun vornan gehen unter denen, die gefangen weggeführt werden, und soll das Schlemmen der Pranger aufhören.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/daniel/5-29.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Daniel 5:29"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Daniel 5:29" /></a></div><div id="right"><a href="/daniel/5-31.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Daniel 5:31"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Daniel 5:31" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/daniel/5-30.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>