CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Daniel 5:1 König Belsazer machte ein herrliches Mahl seinen tausend Gewaltigen und soff sich voll mit ihnen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/daniel/5-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/daniel/5-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/daniel/5-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/daniel/1.htm">Daniel</a> > <a href="/daniel/5.htm">Kapitel 5</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/daniel/4-37.htm" title="Daniel 4:37">◄</a> Daniel 5:1 <a href="/daniel/5-2.htm" title="Daniel 5:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/daniel/5.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />König Belsazer machte ein herrliches Mahl seinen tausend Gewaltigen und soff sich voll mit ihnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/daniel/5.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Der König Belsazar veranstaltete ein großes Mahl für seine tausend Großen und trank in Gegenwart der Tausend Wein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/daniel/5.htm">Modernisiert Text</a></span><br />König Belsazer machte ein herrlich Mahl tausend seinen Gewaltigen und Hauptleuten und soff sich voll mit ihnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/daniel/5.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Künig Beglschätzer gaab ayn groosss Maal für seine tauset Höfling und gaböchert mit ien nit schlecht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/daniel/5.htm">King James Bible</a></span><br />Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/daniel/5.htm">English Revised Version</a></span><br />Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">made.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/40-20.htm">1.Mose 40:20</a></span><br />Und es geschah des dritten Tages, da beging Pharao seinen Jahrestag; und er machte eine Mahlzeit allen seinen Knechten und erhob das Haupt des obersten Schenken und das Haupt des obersten Bäckers unter den Knechten,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/1-3.htm">Ester 1:3</a></span><br />im dritten Jahr seines Königreichs, machte er bei sich ein Mahl allen seinen Fürsten und Knechten, den Gewaltigen in Persien und Medien, den Landpflegern und Obersten in seinen Ländern,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/21-4.htm">Jesaja 21:4,5</a></span><br />Mein Herz zittert, Grauen hat mich betäubt; ich habe in der lieben Nacht keine Ruhe davor.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/22-12.htm">Jesaja 22:12,14</a></span><br />Darum wird der HERR HERR Zebaoth zu der Zeit rufen lassen, daß man weine und klage und sich das Haar abschere und Säcke anziehe.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/51-39.htm">Jeremia 51:39,57</a></span><br />Ich will sie mit ihrem Trinken in die Hitze setzen und will sie trunken machen, daß sie fröhlich werden und einen ewigen Schlaf schlafen, von dem sie nimmermehr aufwachen sollen, spricht der HERR.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nahum/1-10.htm">Nahum 1:10</a></span><br />Denn wenn sie gleich sind wie die Dornen, die noch ineinanderwachsen und im besten Saft sind, so sollen sie doch verbrannt werden wie dürres Stroh.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/6-21.htm">Markus 6:21,22</a></span><br />Und es kam ein gelegener Tag, daß Herodes auf seinen Jahrestag ein Abendmahl gab den Obersten und Hauptleuten und Vornehmsten in Galiläa.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/daniel/5-1.htm">Daniel 5:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/daniel/5-1.htm">Daniel 5:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/daniel/5-1.htm">Daniel 5:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/daniel/5-1.htm">Daniel 5:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/daniel/5-1.htm">Daniel 5:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/daniel/5-1.htm">Daniel 5:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/daniel/5-1.htm">Daniel 5:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/daniel/5.htm">Daniel 5</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/daniel/5-1.htm">1</a></span><span class="highl">König Belsazer machte ein herrliches Mahl seinen tausend Gewaltigen und soff sich voll mit ihnen.</span> <span class="reftext"><a href="/daniel/5-2.htm">2</a></span>Und da er trunken war, hieß er die goldenen und silbernen Gefäße herbringen, die sein Vater Nebukadnezar aus dem Tempel zu Jerusalem weggenommen hatte, daß der König mit seinen Gewaltigen, mit seinen Weibern und mit seinen Kebsweibern daraus tränken.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/esther/1-3.htm">Ester 1:3</a></span><br />im dritten Jahr seines Königreichs, machte er bei sich ein Mahl allen seinen Fürsten und Knechten, den Gewaltigen in Persien und Medien, den Landpflegern und Obersten in seinen Ländern,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/21-5.htm">Jesaja 21:5</a></span><br />Ja, richte einen Tisch zu, laß wachen auf der Warte, esset, trinket. "Macht euch auf, ihr Fürsten, schmiert den Schild!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/22-12.htm">Jesaja 22:12</a></span><br />Darum wird der HERR HERR Zebaoth zu der Zeit rufen lassen, daß man weine und klage und sich das Haar abschere und Säcke anziehe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/50-35.htm">Jeremia 50:35</a></span><br />Schwert soll kommen, spricht der HERR, über die Chaldäer und über ihr Einwohner zu Babel und über ihre Fürsten und über ihre Weisen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/5-30.htm">Daniel 5:30</a></span><br />Aber in derselben Nacht ward der Chaldäer König Belsazer getötet.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/daniel/4-37.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Daniel 4:37"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Daniel 4:37" /></a></div><div id="right"><a href="/daniel/5-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Daniel 5:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Daniel 5:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/daniel/5-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>