CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="sk" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>25. august – Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )skwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","január","február","marec","apríl","máj","jún","júl","august","september","október","november","december"],"wgRequestId":"53df5ce5-6fca-43fa-9340-9d07dd7252ca","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"25._august","wgTitle":"25. august","wgCurRevisionId":7902167,"wgRevisionId":7902167,"wgArticleId":4472,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["25. august","August","Dni"],"wgPageViewLanguage":"sk","wgPageContentLanguage":"sk","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"25._august","wgRelevantArticleId":4472,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{ "pageLanguageCode":"sk","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"sk"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2819","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.2"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options": "loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.edit-summaries","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints", "ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sk&modules=ext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=sk&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sk&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="25. august – Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//sk.m.wikipedia.org/wiki/25._august"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Upraviť" href="/w/index.php?title=25._august&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (sk)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//sk.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://sk.wikipedia.org/wiki/25._august"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sk"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom kanál Wikipédia" href="/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:Posledn%C3%A9%C3%9Apravy&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-25_august rootpage-25_august skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Preskočiť na obsah</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Projekt"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hlavné menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Hlavné menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Hlavné menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">presunúť do postranného panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">skryť</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigácia </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hlavn%C3%A1_str%C3%A1nka" title="Navštíviť Hlavnú stránku [z]" accesskey="z"><span>Hlavná stránka</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Port%C3%A1l_komunity" title="O projekte, ako môžete prispieť, kde čo nájsť"><span>Portál komunity</span></a></li><li id="n-kaviaren" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Kaviare%C5%88"><span>Kaviareň</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C5%A0peci%C3%A1lne:Posledn%C3%A9%C3%9Apravy" title="Zoznam posledných úprav na tejto wiki [r]" accesskey="r"><span>Posledné úpravy</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C5%A0peci%C3%A1lne:N%C3%A1hodn%C3%A1" title="Zobraziť náhodnú stránku [x]" accesskey="x"><span>Náhodná stránka</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Pomoc:Obsah" title="Miesto, kde nájdete pomoc"><span>Pomocník</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Hlavn%C3%A1_str%C3%A1nka" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Slobodná encyklopédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-sk.svg" width="118" height="13" style="width: 7.375em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C5%A0peci%C3%A1lne:H%C4%BEadanie" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Vyhľadať na Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Hľadať</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Hľadať na Wikipédii" aria-label="Hľadať na Wikipédii" autocapitalize="sentences" title="Vyhľadať na Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Špeciálne:Hľadanie"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Hľadať</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Osobné nástroje"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Vzhľad"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmeniť vzhľad veľkosti písma, šírky stránky a farby" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Vzhľad" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Vzhľad</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_sk.wikipedia.org&uselang=sk" class=""><span>Prispieť</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:Vytvorenie%C3%9A%C4%8Dtu&returnto=25.+august" title="Odporúčame vytvoriť si vlastný účet a prihlásiť sa, nie je to však povinné." class=""><span>Vytvoriť účet</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:Prihl%C3%A1seniePou%C5%BE%C3%ADvate%C4%BEa&returnto=25.+august" title="Odporúčame vám prihlásiť sa, nie je to však povinné. [o]" accesskey="o" class=""><span>Prihlásiť sa</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Ďalšie možnosti" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Osobné nástroje" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Osobné nástroje</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Uživatelské menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_sk.wikipedia.org&uselang=sk"><span>Prispieť</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:Vytvorenie%C3%9A%C4%8Dtu&returnto=25.+august" title="Odporúčame vytvoriť si vlastný účet a prihlásiť sa, nie je to však povinné."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Vytvoriť účet</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:Prihl%C3%A1seniePou%C5%BE%C3%ADvate%C4%BEa&returnto=25.+august" title="Odporúčame vám prihlásiť sa, nie je to však povinné. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Prihlásiť sa</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Stránky pre odhlásených redaktorov <a href="/wiki/Pomoc:%C3%9Avod" aria-label="Viac informácií o editovaní"><span>zistiť viac</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C5%A0peci%C3%A1lne:MojePr%C3%ADspevky" title="Zoznam úprav vykonaných z tejto IP adresy [y]" accesskey="y"><span>Príspevky</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C5%A0peci%C3%A1lne:MojaDiskusia" title="Diskusia o úpravách z tejto ip adresy [n]" accesskey="n"><span>Diskusia</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Enezobrazovať\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"sk\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Ctable width=\"100%\" class=\"skin-nightmode-reset-color\" style=\"background:var( --background-color-base, #FFF); color:#27408B;\"\u003E\n\n\u003Ctbody\u003E\u003Ctr valign=\"top\"\u003E\n\u003Ctd style=\"text-align:center;\"\u003E\u003Cdiv style=\"display: flex; text-align:center; border: 1px solid black;\" class=\"plainlinks\"\u003E\u003Cdiv style=\"padding-left:0.5em; padding-top:0.2em; margin-bottom: -0.4em;\"\u003E\u003Cfigure class=\"mw-halign-left\" typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%81zijsk%C3%BD_mesiac_Wikip%C3%A9die\" title=\"Ázijský mesiac Wikipédie\"\u003E\u003Cimg alt=\"Ázijský mesiac Wikipédie\" src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/WAM_logo_without_text.svg/38px-WAM_logo_without_text.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"38\" height=\"41\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/WAM_logo_without_text.svg/57px-WAM_logo_without_text.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/WAM_logo_without_text.svg/76px-WAM_logo_without_text.svg.png 2x\" data-file-width=\"800\" data-file-height=\"859\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003Cfigcaption\u003EÁzijský mesiac Wikipédie\u003C/figcaption\u003E\u003C/figure\u003E\u003C/div\u003E\u003Cdiv style=\"text-align:center; flex: 1; margin: 0.2em 0;\"\u003E\u003Cbig\u003E\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%81zijsk%C3%BD_mesiac_Wikip%C3%A9die_2024\" title=\"Wikipédia:Ázijský mesiac Wikipédie 2024\"\u003EÁzijský mesiac Wikipédie 2024\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003C/big\u003E\u003Cbr /\u003E\u003Cb\u003EZapojte sa a\u0026#160;získajte cenu\u003C/b\u003E\n\u003C/div\u003E\n\u003C/div\u003E\u003C/td\u003E\u003C/tr\u003E\u003C/tbody\u003E\u003C/table\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Projekt"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Obsah" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Obsah</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">presunúť do postranného panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">skryť</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Začiatok</div> </a> </li> <li id="toc-Udalosti" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Udalosti"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Udalosti</span> </div> </a> <ul id="toc-Udalosti-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Narodenia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Narodenia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Narodenia</span> </div> </a> <ul id="toc-Narodenia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Úmrtia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Úmrtia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Úmrtia</span> </div> </a> <ul id="toc-Úmrtia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Obsah" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Prepnúť obsah" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Prepnúť obsah</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">25. august</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Prejsť na článok v inom jazyku. Je dostupný v 191 jazykoch" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-191" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">191 jazykov</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%BD%D2%B3%D3%99%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B0_25" title="Нанҳәамза 25 – abcházčina" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Нанҳәамза 25" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abcházčina" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/25_Augustus" title="25 Augustus – afrikánčina" lang="af" hreflang="af" data-title="25 Augustus" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikánčina" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/25._August" title="25. August – nemčina (švajčiarska)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="25. August" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="nemčina (švajčiarska)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-alt mw-list-item"><a href="https://alt.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BD_%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D1%8B%D2%A5_25_%D0%BA%D3%B1%D0%BD%D0%B8" title="Куран айдыҥ 25 кӱни – južná altajčina" lang="alt" hreflang="alt" data-title="Куран айдыҥ 25 кӱни" data-language-autonym="Алтай тил" data-language-local-name="južná altajčina" class="interlanguage-link-target"><span>Алтай тил</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/25_August" title="25 August – amharčina" lang="am" hreflang="am" data-title="25 August" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharčina" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/25_d%27agosto" title="25 d'agosto – aragónčina" lang="an" hreflang="an" data-title="25 d'agosto" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragónčina" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/25_%D8%A3%D8%BA%D8%B3%D8%B7%D8%B3" title="25 أغسطس – arabčina" lang="ar" hreflang="ar" data-title="25 أغسطس" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabčina" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/25_%D8%BA%D8%B4%D8%AA" title="25 غشت – arabština (marocká)" lang="ary" hreflang="ary" data-title="25 غشت" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="arabština (marocká)" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/25_%D8%A7%D8%BA%D8%B3%D8%B7%D8%B3" title="25 اغسطس – arabština (egyptská)" lang="arz" hreflang="arz" data-title="25 اغسطس" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabština (egyptská)" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A8%E0%A7%AB_%E0%A6%86%E0%A6%97%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%9F" title="২৫ আগষ্ট – ásamčina" lang="as" hreflang="as" data-title="২৫ আগষ্ট" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="ásamčina" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/25_d%27agostu" title="25 d'agostu – astúrčina" lang="ast" hreflang="ast" data-title="25 d'agostu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="astúrčina" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/25_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="25 август – avarčina" lang="av" hreflang="av" data-title="25 август" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="avarčina" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/25_avqust" title="25 avqust – azerbajdžančina" lang="az" hreflang="az" data-title="25 avqust" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbajdžančina" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B2%DB%B5_%D8%A2%D9%82%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="۲۵ آقوست – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۲۵ آقوست" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/25_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="25 август – baškirčina" lang="ba" hreflang="ba" data-title="25 август" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baškirčina" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/25_Agustus" title="25 Agustus – balijčina" lang="ban" hreflang="ban" data-title="25 Agustus" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balijčina" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Rogpj%C5%ABt%C4%97_25" title="Rogpjūtė 25 – žemaitština" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Rogpjūtė 25" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="žemaitština" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Agosto_25" title="Agosto 25 – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Agosto 25" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/25_%D0%B6%D0%BD%D1%96%D1%9E%D0%BD%D1%8F" title="25 жніўня – bieloruština" lang="be" hreflang="be" data-title="25 жніўня" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="bieloruština" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/25_%D0%B6%D0%BD%D1%96%D1%9E%D0%BD%D1%8F" title="25 жніўня – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="25 жніўня" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/25_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="25 август – bulharčina" lang="bg" hreflang="bg" data-title="25 август" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulharčina" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/25_%E0%A4%85%E0%A4%97%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4" title="25 अगस्त – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="25 अगस्त" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/25_Agustus" title="25 Agustus – bandžarština" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="25 Agustus" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="bandžarština" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A8%E0%A7%AB_%E0%A6%86%E0%A6%97%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%9F" title="২৫ আগস্ট – bengálčina" lang="bn" hreflang="bn" data-title="২৫ আগস্ট" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengálčina" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%9F%E0%BE%B3%E0%BC%8B%E0%BC%A8%E0%BD%9A%E0%BD%BA%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BC%A2%E0%BC%A5%E0%BD%89%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8B" title="ཟླ་༨ཚེས་༢༥ཉིན་ – tibetčina" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཟླ་༨ཚེས་༢༥ཉིན་" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibetčina" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%97%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%9F_%E0%A7%A8%E0%A7%AB" title="আগষ্ট ২৫ – bišnuprijskomanipurština" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="আগষ্ট ২৫" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="bišnuprijskomanipurština" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/25_Eost" title="25 Eost – bretónčina" lang="br" hreflang="br" data-title="25 Eost" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretónčina" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/25._august" title="25. august – bosniačtina" lang="bs" hreflang="bs" data-title="25. august" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniačtina" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/8_%D2%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_25" title="8 һарын 25 – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="8 һарын 25" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/25_d%27agost" title="25 d'agost – katalánčina" lang="ca" hreflang="ca" data-title="25 d'agost" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalánčina" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/8_ngu%C5%8Fk_25_h%C3%B4%CC%A4" title="8 nguŏk 25 hô̤ – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="8 nguŏk 25 hô̤" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/25_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="25 август – čečenčina" lang="ce" hreflang="ce" data-title="25 август" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="čečenčina" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Agosto_25" title="Agosto 25 – cebuánčina" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Agosto 25" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuánčina" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A2%D9%A5%DB%8C_%D8%A6%D8%A7%D8%A8" title="٢٥ی ئاب – kurdčina (sorání)" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="٢٥ی ئاب" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="kurdčina (sorání)" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/25_d%27aostu" title="25 d'aostu – korzičtina" lang="co" hreflang="co" data-title="25 d'aostu" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="korzičtina" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/25._srpen" title="25. srpen – čeština" lang="cs" hreflang="cs" data-title="25. srpen" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="čeština" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/25_z%C3%A9lnika" title="25 zélnika – kašubčina" lang="csb" hreflang="csb" data-title="25 zélnika" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="kašubčina" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%C3%87%D1%83%D1%80%D0%BB%D0%B0,_25" title="Çурла, 25 – čuvaština" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Çурла, 25" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="čuvaština" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/25_Awst" title="25 Awst – waleština" lang="cy" hreflang="cy" data-title="25 Awst" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="waleština" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/25._august" title="25. august – dánčina" lang="da" hreflang="da" data-title="25. august" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="dánčina" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/25._August" title="25. August – nemčina" lang="de" hreflang="de" data-title="25. August" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="nemčina" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/25_Tebaxe" title="25 Tebaxe – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="25 Tebaxe" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%87%DE%AE%DE%8E%DE%A6%DE%90%DE%B0%DE%93%DE%AA_25" title="އޮގަސްޓު 25 – maldivčina" lang="dv" hreflang="dv" data-title="އޮގަސްޓު 25" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="maldivčina" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/25_%CE%91%CF%85%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%85" title="25 Αυγούστου – gréčtina" lang="el" hreflang="el" data-title="25 Αυγούστου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="gréčtina" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/25_d%27ag%C3%B2st" title="25 d'agòst – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="25 d'agòst" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/August_25" title="August 25 – angličtina" lang="en" hreflang="en" data-title="August 25" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angličtina" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/25-a_de_a%C5%ADgusto" title="25-a de aŭgusto – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="25-a de aŭgusto" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/25_de_agosto" title="25 de agosto – španielčina" lang="es" hreflang="es" data-title="25 de agosto" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="španielčina" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/25._august" title="25. august – estónčina" lang="et" hreflang="et" data-title="25. august" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estónčina" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Abuztuaren_25" title="Abuztuaren 25 – baskičtina" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Abuztuaren 25" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskičtina" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/25_agostu" title="25 agostu – extremadurština" lang="ext" hreflang="ext" data-title="25 agostu" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="extremadurština" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B2%DB%B5_%D8%A7%D9%88%D8%AA" title="۲۵ اوت – perzština" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۲۵ اوت" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perzština" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/25._elokuuta" title="25. elokuuta – fínčina" lang="fi" hreflang="fi" data-title="25. elokuuta" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fínčina" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/25._p%C3%B5imukuu_p%C3%A4iv" title="25. põimukuu päiv – võruština" lang="vro" hreflang="vro" data-title="25. põimukuu päiv" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="võruština" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/25._august" title="25. august – faerčina" lang="fo" hreflang="fo" data-title="25. august" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="faerčina" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/25_ao%C3%BBt" title="25 août – francúzština" lang="fr" hreflang="fr" data-title="25 août" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francúzština" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/25_d%E2%80%99o%C3%BBt" title="25 d’oût – franko-provensálština" lang="frp" hreflang="frp" data-title="25 d’oût" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="franko-provensálština" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/25._August" title="25. August – severná frízština" lang="frr" hreflang="frr" data-title="25. August" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="severná frízština" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/25_di_Avost" title="25 di Avost – friulčina" lang="fur" hreflang="fur" data-title="25 di Avost" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friulčina" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/25_augustus" title="25 augustus – západná frízština" lang="fy" hreflang="fy" data-title="25 augustus" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="západná frízština" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/25_L%C3%BAnasa" title="25 Lúnasa – írčina" lang="ga" hreflang="ga" data-title="25 Lúnasa" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="írčina" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/25_Harman_ay" title="25 Harman ay – gagauzština" lang="gag" hreflang="gag" data-title="25 Harman ay" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="gagauzština" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/8%E6%9C%8825%E8%99%9F" title="8月25號 – čínština (dialekty Gan)" lang="gan" hreflang="gan" data-title="8月25號" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="čínština (dialekty Gan)" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/25_an_L%C3%B9nastal" title="25 an Lùnastal – škótska gaelčina" lang="gd" hreflang="gd" data-title="25 an Lùnastal" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="škótska gaelčina" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/25_de_agosto" title="25 de agosto – galícijčina" lang="gl" hreflang="gl" data-title="25 de agosto" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galícijčina" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/25_jasypoapy" title="25 jasypoapy – guaraníjčina" lang="gn" hreflang="gn" data-title="25 jasypoapy" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guaraníjčina" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gor mw-list-item"><a href="https://gor.wikipedia.org/wiki/25_Agustus" title="25 Agustus – gorontalo" lang="gor" hreflang="gor" data-title="25 Agustus" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="gorontalo" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Hulontalo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%93%E0%AA%97%E0%AA%B8%E0%AB%8D%E0%AA%9F_%E0%AB%A8%E0%AB%AB" title="ઓગસ્ટ ૨૫ – gudžarátčina" lang="gu" hreflang="gu" data-title="ઓગસ્ટ ૨૫" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="gudžarátčina" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/25_Luanistyn" title="25 Luanistyn – mančina" lang="gv" hreflang="gv" data-title="25 Luanistyn" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="mančina" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/8-ngie%CC%8Dt_25-ngit" title="8-ngie̍t 25-ngit – čínština (dialekty Hakka)" lang="hak" hreflang="hak" data-title="8-ngie̍t 25-ngit" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="čínština (dialekty Hakka)" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/25_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%92%D7%95%D7%A1%D7%98" title="25 באוגוסט – hebrejčina" lang="he" hreflang="he" data-title="25 באוגוסט" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrejčina" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A8%E0%A5%AB_%E0%A4%85%E0%A4%97%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4" title="२५ अगस्त – hindčina" lang="hi" hreflang="hi" data-title="२५ अगस्त" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindčina" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/25_August" title="25 August – hindština (Fidži)" lang="hif" hreflang="hif" data-title="25 August" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindština (Fidži)" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/25._kolovoza" title="25. kolovoza – chorvátčina" lang="hr" hreflang="hr" data-title="25. kolovoza" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorvátčina" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/25._awgusta" title="25. awgusta – hornolužická srbčina" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="25. awgusta" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="hornolužická srbčina" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/25_out" title="25 out – haitská kreolčina" lang="ht" hreflang="ht" data-title="25 out" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="haitská kreolčina" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Augusztus_25." title="Augusztus 25. – maďarčina" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Augusztus 25." data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="maďarčina" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%95%D5%A3%D5%B8%D5%BD%D5%BF%D5%B8%D5%BD%D5%AB_25" title="Օգոստոսի 25 – arménčina" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Օգոստոսի 25" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménčina" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/25_de_augusto" title="25 de augusto – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="25 de augusto" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/25_Agustus" title="25 Agustus – indonézština" lang="id" hreflang="id" data-title="25 Agustus" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonézština" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/25_august" title="25 august – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="25 august" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/25_%E1%BB%8Cg%E1%BB%8D%E1%BB%8Dst" title="25 Ọgọọst – igboština" lang="ig" hreflang="ig" data-title="25 Ọgọọst" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="igboština" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Agosto_25" title="Agosto 25 – ilokánčina" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Agosto 25" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilokánčina" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/25ma_di_agosto" title="25ma di agosto – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="25ma di agosto" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/25._%C3%A1g%C3%BAst" title="25. ágúst – islandčina" lang="is" hreflang="is" data-title="25. ágúst" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandčina" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/25_agosto" title="25 agosto – taliančina" lang="it" hreflang="it" data-title="25 agosto" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="taliančina" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/8%E6%9C%8825%E6%97%A5" title="8月25日 – japončina" lang="ja" hreflang="ja" data-title="8月25日" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japončina" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/25_Agustus" title="25 Agustus – jávčina" lang="jv" hreflang="jv" data-title="25 Agustus" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="jávčina" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/25_%E1%83%90%E1%83%92%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%9D" title="25 აგვისტო – gruzínčina" lang="ka" hreflang="ka" data-title="25 აგვისტო" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruzínčina" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/25_%C9%A3uct" title="25 ɣuct – kabylčina" lang="kab" hreflang="kab" data-title="25 ɣuct" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabylčina" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/25_%D1%82%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B7" title="25 тамыз – kazaština" lang="kk" hreflang="kk" data-title="25 тамыз" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazaština" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%86%E0%B2%97%E0%B2%B8%E0%B3%8D%E0%B2%9F%E0%B3%8D_%E0%B3%A8%E0%B3%AB" title="ಆಗಸ್ಟ್ ೨೫ – kannadčina" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಆಗಸ್ಟ್ ೨೫" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannadčina" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/8%EC%9B%94_25%EC%9D%BC" title="8월 25일 – kórejčina" lang="ko" hreflang="ko" data-title="8월 25일" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="kórejčina" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%8E%DA%AF%D9%8E%D8%B3%D8%AA_25" title="اَگَست 25 – kašmírčina" lang="ks" hreflang="ks" data-title="اَگَست 25" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="kašmírčina" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/25%C3%AA_tebax%C3%AA" title="25ê tebaxê – kurdčina" lang="ku" hreflang="ku" data-title="25ê tebaxê" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdčina" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B7_%D1%82%D3%A7%D0%BB%D1%8B%D1%81%D1%8C_25-%D3%A7%D0%B4_%D0%BB%D1%83%D0%BD" title="Моз тӧлысь 25-ӧд лун – komijčina" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Моз тӧлысь 25-ӧд лун" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komijčina" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/25-%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="25-август – kirgizština" lang="ky" hreflang="ky" data-title="25-август" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgizština" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/25_Augusti" title="25 Augusti – latinčina" lang="la" hreflang="la" data-title="25 Augusti" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latinčina" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/25._August" title="25. August – luxemburčina" lang="lb" hreflang="lb" data-title="25. August" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxemburčina" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/25_augustus" title="25 augustus – limburčina" lang="li" hreflang="li" data-title="25 augustus" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburčina" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/25_agosto" title="25 agosto – ligurština" lang="lij" hreflang="lij" data-title="25 agosto" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligurština" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/25_08" title="25 08 – lombardština" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="25 08" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardština" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/25_%E0%BA%AA%E0%BA%B4%E0%BA%87%E0%BA%AB%E0%BA%B2" title="25 ສິງຫາ – laoština" lang="lo" hreflang="lo" data-title="25 ສິງຫາ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="laoština" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Rugpj%C5%AB%C4%8Dio_25" title="Rugpjūčio 25 – litovčina" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Rugpjūčio 25" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litovčina" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/25._augusts" title="25. augusts – lotyština" lang="lv" hreflang="lv" data-title="25. augusts" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="lotyština" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A8%E0%A5%AB_%E0%A4%85%E0%A4%97%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4" title="२५ अगस्त – maithilčina" lang="mai" hreflang="mai" data-title="२५ अगस्त" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maithilčina" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/25_Agustus" title="25 Agustus – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="25 Agustus" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/25_Aogositra" title="25 Aogositra – malgaština" lang="mg" hreflang="mg" data-title="25 Aogositra" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaština" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/25_%D1%81%D0%BE%D1%80%D0%BB%D0%B0" title="25 сорла – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="25 сорла" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/25_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="25 август – macedónčina" lang="mk" hreflang="mk" data-title="25 август" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedónčina" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%93%E0%B4%97%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_25" title="ഓഗസ്റ്റ് 25 – malajálamčina" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഓഗസ്റ്റ് 25" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajálamčina" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/8_%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_25" title="8 сарын 25 – mongolčina" lang="mn" hreflang="mn" data-title="8 сарын 25" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongolčina" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%91%E0%A4%97%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F_%E0%A5%A8%E0%A5%AB" title="ऑगस्ट २५ – maráthčina" lang="mr" hreflang="mr" data-title="ऑगस्ट २५" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="maráthčina" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/25_Ogos" title="25 Ogos – malajčina" lang="ms" hreflang="ms" data-title="25 Ogos" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajčina" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%82%E1%81%85_%E1%80%A9%E1%80%82%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA" title="၂၅ ဩဂုတ် – barmčina" lang="my" hreflang="my" data-title="၂၅ ဩဂုတ်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="barmčina" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%8C_25_%D1%87%D0%B8" title="Умарьковонь 25 чи – erzjančina" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Умарьковонь 25 чи" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzjančina" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B2%DB%B5_%D8%A2%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="۲۵ آگوست – mázandaránčina" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۲۵ آگوست" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mázandaránčina" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/25_metztli_agosto" title="25 metztli agosto – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="25 metztli agosto" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/25_%27e_a%C3%B9sto" title="25 'e aùsto – neapolčina" lang="nap" hreflang="nap" data-title="25 'e aùsto" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="neapolčina" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/25._August" title="25. August – dolná nemčina" lang="nds" hreflang="nds" data-title="25. August" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="dolná nemčina" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/25_augustus" title="25 augustus – dolná saština" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="25 augustus" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="dolná saština" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%97%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F_%E0%A5%A8%E0%A5%AB" title="अगस्ट २५ – nevárčina" lang="new" hreflang="new" data-title="अगस्ट २५" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="nevárčina" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/25_augustus" title="25 augustus – holandčina" lang="nl" hreflang="nl" data-title="25 augustus" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="holandčina" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/25._august" title="25. august – nórčina (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="25. august" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="nórčina (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/25._august" title="25. august – nórčina (bokmal)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="25. august" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="nórčina (bokmal)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/25_Ao%C3%BBt" title="25 Août – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="25 Août" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Phato_25" title="Phato 25 – sothčina (severná)" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Phato 25" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="sothčina (severná)" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/25_d%27agost" title="25 d'agost – okcitánčina" lang="oc" hreflang="oc" data-title="25 d'agost" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="okcitánčina" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/25._elokuudu" title="25. elokuudu – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="25. elokuudu" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A8%E0%AD%AB_%E0%AC%85%E0%AC%97%E0%AC%B7%E0%AD%8D%E0%AC%9F" title="୨୫ ଅଗଷ୍ଟ – uríjčina" lang="or" hreflang="or" data-title="୨୫ ଅଗଷ୍ଟ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="uríjčina" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/25_%E0%A8%85%E0%A8%97%E0%A8%B8%E0%A8%A4" title="25 ਅਗਸਤ – pandžábčina" lang="pa" hreflang="pa" data-title="25 ਅਗਸਤ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pandžábčina" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Agosto_25" title="Agosto 25 – pangasinančina" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Agosto 25" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="pangasinančina" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Agostu_25" title="Agostu 25 – kapampangančina" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Agostu 25" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="kapampangančina" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/25_di_oug%C3%B9st%C3%B9s" title="25 di ougùstùs – papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="25 di ougùstùs" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/25_sierpnia" title="25 sierpnia – poľština" lang="pl" hreflang="pl" data-title="25 sierpnia" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="poľština" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/25_%D8%A7%DA%AF%D8%B3%D8%AA" title="25 اگست – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="25 اگست" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/25_%D8%A7%DA%AF%D8%B3%D9%BC" title="25 اگسټ – paštčina" lang="ps" hreflang="ps" data-title="25 اگسټ" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paštčina" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/25_de_agosto" title="25 de agosto – portugalčina" lang="pt" hreflang="pt" data-title="25 de agosto" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalčina" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/25_%C3%B1iqin_chakra_yapuy_killapi" title="25 ñiqin chakra yapuy killapi – kečuánčina" lang="qu" hreflang="qu" data-title="25 ñiqin chakra yapuy killapi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="kečuánčina" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/25_august" title="25 august – rumunčina" lang="ro" hreflang="ro" data-title="25 august" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumunčina" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/25_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0" title="25 августа – ruština" lang="ru" hreflang="ru" data-title="25 августа" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ruština" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/25._%D0%B0%D0%B2%D2%91%D1%83%D1%81%D1%82" title="25. авґуст – rusínština" lang="rue" hreflang="rue" data-title="25. авґуст" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="rusínština" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A8%E0%A5%AB_%E0%A4%85%E0%A4%97%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4" title="२५ अगस्त – sanskrit" lang="sa" hreflang="sa" data-title="२५ अगस्त" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskrit" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B4%D1%8C%D0%B0%D1%85_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_25" title="Атырдьах ыйын 25 – jakutčina" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Атырдьах ыйын 25" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakutčina" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/25_di_austu" title="25 di austu – sicílčina" lang="scn" hreflang="scn" data-title="25 di austu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicílčina" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/25_August" title="25 August – škótčina" lang="sco" hreflang="sco" data-title="25 August" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="škótčina" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/25_%D8%A2%DA%AF%D8%B3%D9%BD" title="25 آگسٽ – sindhčina" lang="sd" hreflang="sd" data-title="25 آگسٽ" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhčina" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Borgem%C3%A1nu_25." title="Borgemánu 25. – saamčina (severná)" lang="se" hreflang="se" data-title="Borgemánu 25." data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="saamčina (severná)" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/25._8." title="25. 8. – srbochorvátčina" lang="sh" hreflang="sh" data-title="25. 8." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="srbochorvátčina" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%A2%E1%80%B1%E1%82%83%E1%80%B8%E1%81%B5%E1%81%A2%E1%80%90%E1%80%BA%E1%82%89_25" title="ဢေႃးၵၢတ်ႉ 25 – šančina" lang="shn" hreflang="shn" data-title="ဢေႃးၵၢတ်ႉ 25" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="šančina" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%85%E0%B6%9C%E0%B7%9D%E0%B7%83%E0%B7%8A%E0%B6%AD%E0%B7%94_25" title="අගෝස්තු 25 – sinhalčina" lang="si" hreflang="si" data-title="අගෝස්තු 25" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="sinhalčina" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/August_25" title="August 25 – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="August 25" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/25._avgust" title="25. avgust – slovinčina" lang="sl" hreflang="sl" data-title="25. avgust" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovinčina" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Porgem%C3%A1%C3%A1nu_25." title="Porgemáánu 25. – saamčina (inarijská)" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Porgemáánu 25." data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="saamčina (inarijská)" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Nyamavhuvhu_25" title="Nyamavhuvhu 25 – šončina" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Nyamavhuvhu 25" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="šončina" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/25_Gusht" title="25 Gusht – albánčina" lang="sq" hreflang="sq" data-title="25 Gusht" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albánčina" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/25._%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="25. август – srbčina" lang="sr" hreflang="sr" data-title="25. август" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="srbčina" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/25_Agustus" title="25 Agustus – sundčina" lang="su" hreflang="su" data-title="25 Agustus" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sundčina" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/25_augusti" title="25 augusti – švédčina" lang="sv" hreflang="sv" data-title="25 augusti" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="švédčina" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/25_Agosti" title="25 Agosti – swahilčina" lang="sw" hreflang="sw" data-title="25 Agosti" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahilčina" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/25_%C5%9Byrp%C5%84a" title="25 śyrpńa – slezština" lang="szl" hreflang="szl" data-title="25 śyrpńa" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="slezština" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81_25" title="ஆகத்து 25 – tamilčina" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஆகத்து 25" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilčina" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%86%E0%B0%97%E0%B0%B7%E0%B1%8D%E0%B0%9F%E0%B1%81_25" title="ఆగష్టు 25 – telugčina" lang="te" hreflang="te" data-title="ఆగష్టు 25" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugčina" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/25_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="25 август – tadžičtina" lang="tg" hreflang="tg" data-title="25 август" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadžičtina" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/25_%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1" title="25 สิงหาคม – thajčina" lang="th" hreflang="th" data-title="25 สิงหาคม" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thajčina" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/25_awgust" title="25 awgust – turkménčina" lang="tk" hreflang="tk" data-title="25 awgust" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkménčina" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Agosto_25" title="Agosto 25 – tagalčina" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Agosto 25" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalčina" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/25_Avgust" title="25 Avgust – talyština" lang="tly" hreflang="tly" data-title="25 Avgust" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="talyština" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/25_A%C4%9Fustos" title="25 Ağustos – turečtina" lang="tr" hreflang="tr" data-title="25 Ağustos" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turečtina" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/25_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="25 август – tatárčina" lang="tt" hreflang="tt" data-title="25 август" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatárčina" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/25_%D0%B3%D1%83%D0%B4%D1%8B%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%88%D0%BA%D0%BE%D0%BD" title="25 гудырикошкон – udmurtčina" lang="udm" hreflang="udm" data-title="25 гудырикошкон" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="udmurtčina" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/25_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="25 серпня – ukrajinčina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="25 серпня" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrajinčina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/25_%D8%A7%DA%AF%D8%B3%D8%AA" title="25 اگست – urdčina" lang="ur" hreflang="ur" data-title="25 اگست" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdčina" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/25-avgust" title="25-avgust – uzbečtina" lang="uz" hreflang="uz" data-title="25-avgust" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbečtina" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/25_de_agosto" title="25 de agosto – benátština" lang="vec" hreflang="vec" data-title="25 de agosto" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="benátština" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/25_th%C3%A1ng_8" title="25 tháng 8 – vietnamčina" lang="vi" hreflang="vi" data-title="25 tháng 8" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamčina" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/25_ogustus" title="25 ogustus – vlámština (západní)" lang="vls" hreflang="vls" data-title="25 ogustus" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="vlámština (západní)" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Gustul_25" title="Gustul 25 – volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Gustul 25" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/25_d%27_awousse" title="25 d' awousse – valónčina" lang="wa" hreflang="wa" data-title="25 d' awousse" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="valónčina" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Agosto_25" title="Agosto 25 – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Agosto 25" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/8%E6%9C%8825%E5%8F%B7" title="8月25号 – čínština (wu)" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="8月25号" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="čínština (wu)" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%85%D0%B0_%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD_25" title="Ноха сарин 25 – kalmyčtina" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Ноха сарин 25" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="kalmyčtina" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/25_%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%A3%E1%83%97%E1%83%90" title="25 მარაშინათუთა – mingrelština" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="25 მარაშინათუთა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingrelština" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/25%D7%A1%D7%98%D7%9F_%D7%90%D7%95%D7%99%D7%92%D7%95%D7%A1%D7%98" title="25סטן אויגוסט – jidiš" lang="yi" hreflang="yi" data-title="25סטן אויגוסט" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jidiš" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/25_August" title="25 August – jorubčina" lang="yo" hreflang="yo" data-title="25 August" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="jorubčina" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/8_nyied_25_hauh" title="8 nyied 25 hauh – čuangčina" lang="za" hreflang="za" data-title="8 nyied 25 hauh" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="čuangčina" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/25_auhustus" title="25 auhustus – zélandština" lang="zea" hreflang="zea" data-title="25 auhustus" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="zélandština" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/25_%E2%B5%96%E2%B5%93%E2%B5%9B%E2%B5%9C" title="25 ⵖⵓⵛⵜ – tuaregčina (marocká štandardná)" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="25 ⵖⵓⵛⵜ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="tuaregčina (marocká štandardná)" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/8%E6%9C%8825%E6%97%A5" title="8月25日 – čínština" lang="zh" hreflang="zh" data-title="8月25日" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="čínština" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/8_goe%CC%8Dh_25_ji%CC%8Dt" title="8 goe̍h 25 ji̍t – čínština (dialekty Minnan)" lang="nan" hreflang="nan" data-title="8 goe̍h 25 ji̍t" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="čínština (dialekty Minnan)" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/8%E6%9C%8825%E8%99%9F" title="8月25號 – kantončina" lang="yue" hreflang="yue" data-title="8月25號" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantončina" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2819#sitelinks-wikipedia" title="Upraviť medzijazykové odkazy" class="wbc-editpage">Upraviť odkazy</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Menné priestory"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/25._august" title="Zobraziť obsah stránky [c]" accesskey="c"><span>Stránka</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Diskusia:25._august&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Diskusia o obsahu stránky (stránka neexistuje) [t]" accesskey="t"><span>Diskusia</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Změnit variantu jazyka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">slovenčina</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Zobrazenia"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/25._august"><span>Čítať</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=25._august&veaction=edit" title="Upraviť túto stránku [v]" accesskey="v"><span>Upraviť</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=25._august&action=edit" title="Upraviť zdrojový kód tejto stránky [e]" accesskey="e"><span>Upraviť zdroj</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=25._august&action=history" title="Minulé revízie tejto stránky. [h]" accesskey="h"><span>Zobraziť históriu</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Nástroje stránky"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Nástroje" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Nástroje</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Nástroje</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">presunúť do postranného panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">skryť</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Další možnosti" > <div class="vector-menu-heading"> Akcie </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/25._august"><span>Čítať</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=25._august&veaction=edit" title="Upraviť túto stránku [v]" accesskey="v"><span>Upraviť</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=25._august&action=edit" title="Upraviť zdrojový kód tejto stránky [e]" accesskey="e"><span>Upraviť zdroj</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=25._august&action=history"><span>Zobraziť históriu</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Všeobecné </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C5%A0peci%C3%A1lne:%C4%8CoOdkazujeSem/25._august" title="Zoznam všetkých wiki stránok, ktoré sem odkazujú [j]" accesskey="j"><span>Odkazy na túto stránku</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C5%A0peci%C3%A1lne:S%C3%BAvisiacePosledn%C3%A9%C3%9Apravy/25._august" rel="nofollow" title="Posledné úpravy na stránkach, na ktoré odkazuje táto stránka [k]" accesskey="k"><span>Súvisiace úpravy</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=sk" title="Nahranie súborov [u]" accesskey="u"><span>Nahrať súbor</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C5%A0peci%C3%A1lne:%C5%A0peci%C3%A1lneStr%C3%A1nky" title="Zoznam všetkých špeciálnych stránok [q]" accesskey="q"><span>Špeciálne stránky</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=25._august&oldid=7902167" title="Trvalý odkaz na túto verziu stránky"><span>Trvalý odkaz</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=25._august&action=info" title="Viac informácií o tejto stránke"><span>Informácie o stránke</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:Citova%C5%A5&page=25._august&id=7902167&wpFormIdentifier=titleform" title="Informácie ako citovať túto stránku"><span>Citovať túto stránku</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fsk.wikipedia.org%2Fwiki%2F25._august"><span>Získať skrátené URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:QrCode&url=https%3A%2F%2Fsk.wikipedia.org%2Fwiki%2F25._august"><span>Stiahnuť QR kód</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Tlačiť/exportovať </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:Knihy&bookcmd=book_creator&referer=25.+august"><span>Vytvoriť knihu</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:DownloadAsPdf&page=25._august&action=show-download-screen"><span>Stiahnuť ako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=25._august&printable=yes" title="Verzia tejto stránky pre tlač [p]" accesskey="p"><span>Verzia pre tlač</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> V iných projektoch </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/August_25" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://sk.wikiquote.org/wiki/De%C5%88:25._august" hreflang="sk"><span>Wikicitáty</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2819" title="Odkaz na prepojenú položku dátového úložiska [g]" accesskey="g"><span>Položka Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Nástroje stránky"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Vzhľad"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Vzhľad</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">presunúť do postranného panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">skryť</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">z Wikipédie, slobodnej encyklopédie</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="sk" dir="ltr"><table class="toccolours" style="float:right; margin-left: 1em; text-align:center;" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tbody><tr class="navbox-title" style=""> <td><a href="/wiki/J%C3%BAl" title="Júl"><<</a> </td> <td colspan="5" style="text-align: center;"><b><a href="/wiki/August" title="August">August</a></b> </td> <td><a href="/wiki/September" title="September">>></a> </td></tr> <tr class="navbox-title" style="border: none;"> <td width="14%">Po </td> <td width="14%">Ut </td> <td width="14%">St </td> <td width="14%">Št </td> <td width="14%">Pi </td> <td width="14%">So </td> <td width="14%">Ne </td></tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td><a href="/wiki/1._august" title="1. august">1</a></td> <td><a href="/wiki/2._august" title="2. august">2</a></td> <td><a href="/wiki/3._august" title="3. august">3</a></td> <td><a href="/wiki/4._august" title="4. august">4</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/5._august" title="5. august">5</a></td> <td><a href="/wiki/6._august" title="6. august">6</a></td> <td><a href="/wiki/7._august" title="7. august">7</a></td> <td><a href="/wiki/8._august" title="8. august">8</a></td> <td><a href="/wiki/9._august" title="9. august">9</a></td> <td><a href="/wiki/10._august" title="10. august">10</a></td> <td><a href="/wiki/11._august" title="11. august">11</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/12._august" title="12. august">12</a></td> <td><a href="/wiki/13._august" title="13. august">13</a></td> <td><a href="/wiki/14._august" title="14. august">14</a></td> <td><a href="/wiki/15._august" title="15. august">15</a></td> <td><a href="/wiki/16._august" title="16. august">16</a></td> <td><a href="/wiki/17._august" title="17. august">17</a></td> <td><a href="/wiki/18._august" title="18. august">18</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/19._august" title="19. august">19</a></td> <td><a href="/wiki/20._august" title="20. august">20</a></td> <td><a href="/wiki/21._august" title="21. august">21</a></td> <td><a href="/wiki/22._august" title="22. august">22</a></td> <td><a href="/wiki/23._august" title="23. august">23</a></td> <td><a href="/wiki/24._august" title="24. august">24</a></td> <td><a class="mw-selflink selflink">25</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/26._august" title="26. august">26</a></td> <td><a href="/wiki/27._august" title="27. august">27</a></td> <td><a href="/wiki/28._august" title="28. august">28</a></td> <td><a href="/wiki/29._august" title="29. august">29</a></td> <td><a href="/wiki/30._august" title="30. august">30</a></td> <td><a href="/wiki/31._august" title="31. august">31</a></td> <td> </td></tr> <tr class="navbox-title" style=""> <td colspan="7"><b><a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a></b> </td></tr> </tbody></table> <p><b>25. august</b> je 237. deň roka v <a href="/wiki/Gregori%C3%A1nsky_kalend%C3%A1r" title="Gregoriánsky kalendár">gregoriánskom kalendári</a> (238. v <a href="/wiki/Priestupn%C3%BD_rok" title="Priestupný rok">priestupnom roku</a>). Do konca roka zostáva 128 dní. Meniny má <a href="/wiki/%C4%BDudov%C3%ADt_(prv%C3%A9_meno)" title="Ľudovít (prvé meno)">Ľudovít</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Udalosti">Udalosti</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=25._august&veaction=edit&section=1" title="Upraviť sekciu: Udalosti" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=25._august&action=edit&section=1" title="Editovat zdrojový kód sekce Udalosti"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1609" title="1609">1609</a> – florentský astronóm <a href="/wiki/Galileo_Galilei" title="Galileo Galilei">Galileo Galilei</a> predviedol <a href="/wiki/Ben%C3%A1tska_republika" title="Benátska republika">benátskym</a> zákonodarcom svoj prvý <a href="/wiki/Teleskop_(optika)" title="Teleskop (optika)">ďalekohľad</a></li> <li><a href="/wiki/1825" title="1825">1825</a> – <a href="/wiki/Uruguaj" title="Uruguaj">Uruguaj</a> vyhlásil nezávislosť od <a href="/wiki/Braz%C3%ADlia" title="Brazília">Brazílie</a></li> <li><a href="/wiki/1830" title="1830">1830</a> – nepokojmi v <a href="/wiki/Brusel" title="Brusel">Bruseli</a> sa začala <a href="/wiki/Belgick%C3%A1_revol%C3%BAcia" title="Belgická revolúcia">belgická revolúcia</a></li> <li><a href="/wiki/1875" title="1875">1875</a> – anglický plavec <a href="/wiki/Matthew_Webb" title="Matthew Webb">Matthew Webb</a> ako prvý človek preplával pred svedkami vlastnými silami <a href="/wiki/Laman%C5%A1sk%C3%BD_prieliv" title="Lamanšský prieliv">Lamanšský prieliv</a></li> <li><a href="/wiki/1912" title="1912">1912</a> – v <a href="/wiki/Peking" title="Peking">Pekingu</a> bol prvýkrát založený <a href="/wiki/Kuomintang" title="Kuomintang">Kuomintang</a></li> <li><a href="/wiki/1914" title="1914">1914</a> – <a href="/wiki/Prv%C3%A1_svetov%C3%A1_vojna" title="Prvá svetová vojna">prvá svetová vojna</a>: <a href="/wiki/Japonsk%C3%A9_cis%C3%A1rstvo_(1868_%E2%80%93_1945)" title="Japonské cisárstvo (1868 – 1945)">Japonsko</a> vyhlásilo vojnu <a href="/wiki/Rak%C3%BAsko-Uhorsko" title="Rakúsko-Uhorsko">Rakúsko-Uhorsku</a></li> <li><a href="/wiki/1920" title="1920">1920</a> – <a href="/wiki/Po%C4%BEsko-bo%C4%BE%C5%A1evick%C3%A1_vojna" title="Poľsko-boľševická vojna">poľsko-boľševická vojna</a>: porážkou <a href="/wiki/%C4%8Cerven%C3%A1_arm%C3%A1da" title="Červená armáda">Červenej armády</a> sa skončila <a href="/wiki/Bitka_o_Var%C5%A1avu_(1920)" title="Bitka o Varšavu (1920)">bitka o Varšavu</a>, ktorá začala <a href="/wiki/13._august" title="13. august">13. augusta</a></li> <li><a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a> – <a href="/wiki/Druh%C3%A1_svetov%C3%A1_vojna" title="Druhá svetová vojna">druhá svetová vojna</a>: <a href="/wiki/Spojenci_(druh%C3%A1_svetov%C3%A1_vojna)" title="Spojenci (druhá svetová vojna)">Spojenci</a> <a href="/wiki/Oslobodenie_Par%C3%AD%C5%BEa" title="Oslobodenie Paríža">oslobodili Paríž</a></li> <li><a href="/wiki/1960" title="1960">1960</a> – v <a href="/wiki/R%C3%ADm" title="Rím">Ríme</a> sa začali <a href="/wiki/Letn%C3%A9_olympijsk%C3%A9_hry_1960" title="Letné olympijské hry 1960">XVII. letné olympijské hry</a></li> <li><a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a> – <a href="/wiki/Zimbabwe" title="Zimbabwe">Zimbabwe</a> vstúpilo do <a href="/wiki/Organiz%C3%A1cia_Spojen%C3%BDch_n%C3%A1rodov" title="Organizácia Spojených národov">OSN</a></li> <li><a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a> – americká medziplanetárna <a href="/wiki/Kozmick%C3%A1_sonda" title="Kozmická sonda">sonda</a> <a href="/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2">Voyager 2</a> preletela okolo <a href="/wiki/Saturn" title="Saturn">Saturnu</a></li> <li><a href="/wiki/1989" title="1989">1989</a> – sonda <a href="/wiki/Voyager_2" title="Voyager 2">Voyager 2</a> ako prvá preletela okolo planéty <a href="/wiki/Nept%C3%BAn" title="Neptún">Neptún</a>, najvzdialenejšej planéty <a href="/wiki/Slne%C4%8Dn%C3%A1_s%C3%BAstava" title="Slnečná sústava">slnečnej sústavy</a></li> <li><a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a> – <a href="/wiki/Bielorusko" title="Bielorusko">Bielorusko</a> vyhlásilo nezávislosť od <a href="/wiki/Sovietsky_zv%C3%A4z" title="Sovietsky zväz">Sovietskeho zväzu</a></li> <li>1991 – <a href="/wiki/Vojna_v_Chorv%C3%A1tsku" title="Vojna v Chorvátsku">vojna v Chorvátsku</a>: začala sa <a href="/wiki/Bitka_o_Vukovar" title="Bitka o Vukovar">bitka o Vukovar</a>, 87 dní trvajúce obliehanie mesta na východe <a href="/wiki/Chorv%C3%A1tsko" title="Chorvátsko">Chorvátska</a> <a href="/wiki/Juhoslovansk%C3%A1_%C4%BEudov%C3%A1_arm%C3%A1da" title="Juhoslovanská ľudová armáda">Juhoslovanskou ľudovou armádou</a>, ktorú podporovali srbské polovojenské jednotky</li> <li><a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a> – <a href="/wiki/Egon_Krenz" title="Egon Krenz">Egon Krenz</a>, bývalý východonemecký štátnik, bol odsúdený na 6 rokov a 6 mesiacov väzenia za spoluvinu na usmrtení občanov, ktorí sa pokúšali opustiť <a href="/wiki/Nemeck%C3%A1_demokratick%C3%A1_republika" title="Nemecká demokratická republika">NDR</a></li> <li><a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a> – <a href="/wiki/National_Aeronautics_and_Space_Administration" title="National Aeronautics and Space Administration">NASA</a> úspešne vypustila <a href="/wiki/Spitzerov_vesm%C3%ADrny_%C4%8Falekoh%C4%BEad" title="Spitzerov vesmírny ďalekohľad">Spitzerov vesmírny ďalekohľad</a></li> <li><a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a> – <a href="/wiki/Hurik%C3%A1n_Katrina" title="Hurikán Katrina">hurikán Katrina</a> dosiahol pobrežie <a href="/wiki/Florida" title="Florida">Floridy</a></li> <li><a href="/wiki/2012" title="2012">2012</a> – kozmická sonda <a href="/wiki/Voyager_1" title="Voyager 1">Voyager 1</a>, najvzdialenejší ľudský výtvor od <a href="/wiki/Zem" title="Zem">Zeme</a>, sa ako prvý človekom vyrobený objekt dostal do medzihviezdneho priestoru</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Narodenia">Narodenia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=25._august&veaction=edit&section=2" title="Upraviť sekciu: Narodenia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=25._august&action=edit&section=2" title="Editovat zdrojový kód sekce Narodenia"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:SeanConneryJune08_crop.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/SeanConneryJune08_crop.jpg/170px-SeanConneryJune08_crop.jpg" decoding="async" width="170" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/SeanConneryJune08_crop.jpg/255px-SeanConneryJune08_crop.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/SeanConneryJune08_crop.jpg/340px-SeanConneryJune08_crop.jpg 2x" data-file-width="686" data-file-height="595" /></a><figcaption><a href="/wiki/Sean_Connery" title="Sean Connery">Sean Connery</a> (* 1930)</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:Frederick_Forsyth_-_01.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Frederick_Forsyth_-_01.jpg/170px-Frederick_Forsyth_-_01.jpg" decoding="async" width="170" height="111" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Frederick_Forsyth_-_01.jpg/255px-Frederick_Forsyth_-_01.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Frederick_Forsyth_-_01.jpg/340px-Frederick_Forsyth_-_01.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="417" /></a><figcaption><a href="/wiki/Frederick_Forsyth" title="Frederick Forsyth">Frederick Forsyth</a> (* 1938)</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:Tim_Burton_by_Gage_Skidmore.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Tim_Burton_by_Gage_Skidmore.jpg/170px-Tim_Burton_by_Gage_Skidmore.jpg" decoding="async" width="170" height="216" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Tim_Burton_by_Gage_Skidmore.jpg/255px-Tim_Burton_by_Gage_Skidmore.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Tim_Burton_by_Gage_Skidmore.jpg/340px-Tim_Burton_by_Gage_Skidmore.jpg 2x" data-file-width="2496" data-file-height="3168" /></a><figcaption><a href="/wiki/Tim_Burton" title="Tim Burton">Tim Burton</a> (* 1958)</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:Karol_%C5%A0ediv%C3%BD_ml.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Karol_%C5%A0ediv%C3%BD_ml.jpg/170px-Karol_%C5%A0ediv%C3%BD_ml.jpg" decoding="async" width="170" height="113" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Karol_%C5%A0ediv%C3%BD_ml.jpg/255px-Karol_%C5%A0ediv%C3%BD_ml.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Karol_%C5%A0ediv%C3%BD_ml.jpg/340px-Karol_%C5%A0ediv%C3%BD_ml.jpg 2x" data-file-width="960" data-file-height="639" /></a><figcaption><a href="/wiki/Karol_%C5%A0ediv%C3%BD_(1994)" title="Karol Šedivý (1994)">Karol Šedivý</a> (* 1994)</figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/1530" title="1530">1530</a> – <a href="/wiki/Ivan_IV._Hrozn%C3%BD" class="mw-redirect" title="Ivan IV. Hrozný">Ivan IV. Hrozný</a>, veľkoknieža Moskovskej Rusi, prvý ruský cár († <a href="/wiki/1584" title="1584">1584</a>)</li> <li><a href="/wiki/1561" title="1561">1561</a> – <a href="/wiki/Philippe_van_Lansberge" title="Philippe van Lansberge">Philippe van Lansberge</a>, flámsky astronóm a matematik († <a href="/wiki/1632" title="1632">1632</a>)</li> <li><a href="/wiki/1744" title="1744">1744</a> – <a href="/wiki/Johann_Gottfried_von_Herder" title="Johann Gottfried von Herder">Johann Gottfried von Herder</a>, nemecký filozof († <a href="/wiki/1803" title="1803">1803</a>)</li> <li><a href="/wiki/1769" title="1769">1769</a> – <a href="/wiki/Georges_Cuvier" title="Georges Cuvier">Georges Cuvier</a>, francúzsky zoológ a paleontológ († <a href="/wiki/1832" title="1832">1832</a>)</li> <li><a href="/wiki/1786" title="1786">1786</a> – <a href="/wiki/%C4%BDudov%C3%ADt_I._(Bavorsko)" title="Ľudovít I. (Bavorsko)">Ľudovít I.</a>, bavorský kráľ († <a href="/wiki/1868" title="1868">1868</a>)</li> <li><a href="/wiki/1817" title="1817">1817</a> – <a href="/w/index.php?title=Marie-Eug%C3%A9nie_de_J%C3%A9sus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marie-Eugénie de Jésus (stránka neexistuje)">svätá Marie-Eugénie de Jésus</a>, francúzska rímskokatolícka rehoľníčka († <a href="/wiki/1898" title="1898">1898</a>)</li> <li><a href="/wiki/1819" title="1819">1819</a> – <a href="/w/index.php?title=Allan_Pinkerton&action=edit&redlink=1" class="new" title="Allan Pinkerton (stránka neexistuje)">Allan Pinkerton</a>, americký súkromný detektív († <a href="/wiki/1884" title="1884">1884</a>)</li> <li><a href="/wiki/1845" title="1845">1845</a> – <a href="/wiki/%C4%BDudov%C3%ADt_II._(Bavorsko)" title="Ľudovít II. (Bavorsko)">Ľudovít II.</a>, bavorský kráľ († <a href="/wiki/1886" title="1886">1886</a>)</li> <li><a href="/wiki/1898" title="1898">1898</a> – <a href="/wiki/Helmut_Hasse" title="Helmut Hasse">Helmut Hasse</a>, nemecký matematik († <a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a>)</li> <li><a href="/wiki/1901" title="1901">1901</a> – <a href="/wiki/Kjeld_Abell" title="Kjeld Abell">Kjeld Abell</a>, dánsky dramatik († <a href="/wiki/1961" title="1961">1961</a>)</li> <li><a href="/wiki/1905" title="1905">1905</a> – <a href="/wiki/Faust%C3%ADna_Kowalsk%C3%A1" title="Faustína Kowalská">svätá Maria Faustyna Kowalská</a>, poľská rímskokatolícka rehoľníčka a mystička († <a href="/wiki/1938" title="1938">1938</a>)</li> <li><a href="/wiki/1911" title="1911">1911</a> – <a href="/wiki/V%C3%B5_Nguy%C3%AAn_Gi%C3%A1p" title="Võ Nguyên Giáp">Võ Nguyên Giáp</a>, vietnamský komunistický politik a generál († <a href="/wiki/2013" title="2013">2013</a>)</li> <li><a href="/wiki/1912" title="1912">1912</a> – <a href="/wiki/Erich_Honecker" title="Erich Honecker">Erich Honecker</a>, nemecký komunistický politik († <a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a>)</li> <li><a href="/wiki/1915" title="1915">1915</a> – <a href="/wiki/Karol_Virs%C3%ADk" title="Karol Virsík">Karol Virsík</a>, slovenský lekár († <a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a>)</li> <li><a href="/wiki/1916" title="1916">1916</a> – <a href="/wiki/Frederick_Chapman_Robbins" title="Frederick Chapman Robbins">Frederick Chapman Robbins</a>, americký mikrobiológ a lekár, nositeľ Nobelovej ceny za fyziológiu a medicínu († <a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a>)</li> <li><a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a> – <a href="/wiki/To%C5%A1io_Kat%C3%B3" title="Tošio Kató">Tošio Kató</a>, japonský matematik († <a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a>)</li> <li><a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a> – <a href="/wiki/Leonard_Bernstein" title="Leonard Bernstein">Leonard Bernstein</a>, americký dirigent a hudobný skladateľ († <a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a>)</li> <li><a href="/wiki/1924" title="1924">1924</a> – <a href="/wiki/Karel_Hlu%C5%A1i%C4%8Dka" title="Karel Hlušička">Karel Hlušička</a>, český herec, dablér a rozhlasový režisér († <a href="/wiki/2016" title="2016">2016</a>)</li> <li><a href="/wiki/1925" title="1925">1925</a> – <a href="/wiki/Miroslav_Plz%C3%A1k" title="Miroslav Plzák">Miroslav Plzák</a>, český psychiater a publicista († <a href="/wiki/2010" title="2010">2010</a>)</li> <li><a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a> – <a href="/wiki/Herbert_Kroemer" title="Herbert Kroemer">Herbert Kroemer</a>, nemecko-americký fyzik</li> <li><a href="/wiki/1929" title="1929">1929</a> – <a href="/wiki/Dominique_Fernandez" title="Dominique Fernandez">Dominique Fernandez</a>, francúzsky spisovateľ a akademik</li> <li><a href="/wiki/1930" title="1930">1930</a> – <a href="/wiki/Sean_Connery" title="Sean Connery">Sean Connery</a>, škótsky herec († <a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a>)</li> <li><a href="/wiki/1931" title="1931">1931</a> – <a href="/wiki/Anton_Auxt" title="Anton Auxt">Anton Auxt</a>, slovenský pedagóg a matematik († <a href="/wiki/1987" title="1987">1987</a>)</li> <li><a href="/wiki/1934" title="1934">1934</a> – <a href="/w/index.php?title=Al%C3%AD_Akbar_H%C3%A1%C5%A1im%C3%AD_Rafsand%C5%BE%C3%A1n%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alí Akbar Hášimí Rafsandžání (stránka neexistuje)">Alí Akbar Hášimí Rafsandžání</a>, iránsky prezident († <a href="/wiki/2017" title="2017">2017</a>)</li> <li><a href="/wiki/1938" title="1938">1938</a> – <a href="/wiki/Jozef_Ben%C4%8Do" title="Jozef Benčo">Jozef Benčo</a>, slovenský vysokoškolský pedagóg († <a href="/wiki/2013" title="2013">2013</a>)</li> <li>1938 – <a href="/wiki/Frederick_Forsyth" title="Frederick Forsyth">Frederick Forsyth</a>, britský spisovateľ</li> <li><a href="/wiki/1942" title="1942">1942</a> – <a href="/wiki/Jozef_Rovder" title="Jozef Rovder">Jozef Rovder</a>, slovenský matematik († <a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a>)</li> <li><a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a> – <a href="/w/index.php?title=Anthony_Heald&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anthony Heald (stránka neexistuje)">Anthony Heald</a>, americký herec</li> <li><a href="/wiki/1947" title="1947">1947</a> – <a href="/wiki/Keith_Tippett" title="Keith Tippett">Keith Tippett</a>, britský hudobník</li> <li><a href="/wiki/1949" title="1949">1949</a> – <a href="/wiki/Gene_Simmons" title="Gene Simmons">Gene Simmons</a>, americký hudobník izraelského pôvodu</li> <li><a href="/wiki/1954" title="1954">1954</a> – <a href="/w/index.php?title=Elvis_Costelo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Elvis Costelo (stránka neexistuje)">Elvis Costelo</a>, britský spevák</li> <li><a href="/wiki/1956" title="1956">1956</a> – <a href="/wiki/J%C3%A1n_Packa_(policajn%C3%BD_funkcion%C3%A1r)" title="Ján Packa (policajný funkcionár)">Ján Packa</a>, slovenský policajný dôstojník</li> <li><a href="/wiki/1958" title="1958">1958</a> – <a href="/wiki/Tim_Burton" title="Tim Burton">Tim Burton</a>, americký filmový režisér</li> <li><a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a> – <a href="/wiki/Ernest_Bokro%C5%A1" title="Ernest Bokroš">Ernest Bokroš</a>, slovenský hokejista a tréner</li> <li><a href="/wiki/1960" title="1960">1960</a> – <a href="/wiki/Lee_Joseph_Archambault" title="Lee Joseph Archambault">Lee Joseph Archambault</a>, americký astronaut</li> <li><a href="/wiki/1961" title="1961">1961</a> – <a href="/wiki/Billy_Ray_Cyrus" title="Billy Ray Cyrus">Billy Ray Cyrus</a>, americký spevák a herec</li> <li><a href="/wiki/1963" title="1963">1963</a> – <a href="/wiki/Yahiya_Doumbia" title="Yahiya Doumbia">Yahiya Doumbia</a>, senegalský tenista</li> <li><a href="/wiki/1964" title="1964">1964</a> – <a href="/wiki/Maxim_%C4%BDvovi%C4%8D_Koncevi%C4%8D" title="Maxim Ľvovič Koncevič">Maxim Ľvovič Koncevič</a>, ruský matematik</li> <li><a href="/wiki/1966" title="1966">1966</a> – <a href="/wiki/Alexandra_Pavelkov%C3%A1" title="Alexandra Pavelková">Alexandra Pavelková</a>, slovenská spisovateľka</li> <li><a href="/wiki/1970" title="1970">1970</a> – <a href="/w/index.php?title=Claudia_Schifferov%C3%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Claudia Schifferová (stránka neexistuje)">Claudia Schifferová</a>, nemecká modelka</li> <li><a href="/wiki/1972" title="1972">1972</a> – <a href="/wiki/Davide_Sanguinetti" title="Davide Sanguinetti">Davide Sanguinetti</a>, taliansky tenista</li> <li>1972 – <a href="/wiki/R%C3%B3bert_Tomaschek" title="Róbert Tomaschek">Róbert Tomaschek</a>, slovenský futbalista</li> <li><a href="/wiki/1974" title="1974">1974</a> – <a href="/wiki/Barry_Cowan" title="Barry Cowan">Barry Cowan</a>, britský tenista</li> <li>1974 – <a href="/wiki/Marcel_Hanzal" title="Marcel Hanzal">Marcel Hanzal</a>, slovenský hokejista</li> <li><a href="/wiki/1976" title="1976">1976</a> – <a href="/wiki/Alexander_Skarsg%C3%A5rd" title="Alexander Skarsgård">Alexander Skarsgård</a>, švédsky herec</li> <li><a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a> – <a href="/wiki/Michal_Mal%C3%A1k" title="Michal Malák">Michal Malák</a>, slovenský bežec na lyžiach</li> <li><a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a> – <a href="/wiki/Camille_Pinov%C3%A1" title="Camille Pinová">Camille Pinová</a>, francúzska tenistka</li> <li><a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a> – <a href="/wiki/Javier_Culson" title="Javier Culson">Javier Culson</a>, portorický atlét</li> <li><a href="/wiki/1986" title="1986">1986</a> – <a href="/wiki/Erika_Br%C5%A1elov%C3%A1" title="Erika Bršelová">Erika Bršelová</a>, slovenská atlétka</li> <li><a href="/wiki/1987" title="1987">1987</a> – <a href="/wiki/Renny_Quow" title="Renny Quow">Renny Quow</a>, atlét Trinidadu a Tobaga</li> <li><a href="/wiki/1988" title="1988">1988</a> – <a href="/w/index.php?title=Alexandra_Burke&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alexandra Burke (stránka neexistuje)">Alexandra Burke</a>, americká speváčka</li> <li><a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a> – <a href="/wiki/Karol_%C5%A0ediv%C3%BD_(1994)" title="Karol Šedivý (1994)">Karol Šedivý</a>, slovenský automobilový pretekár</li> <li><a href="/wiki/1998" title="1998">1998</a> – <a href="/wiki/China_Anne_McClainov%C3%A1" title="China Anne McClainová">China Anne McClainová</a>, americká herečka, speváčka a skladateľka</li> <li><a href="/wiki/1998" title="1998">1998</a> – <a href="/w/index.php?title=Abraham_Mateo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Abraham Mateo (stránka neexistuje)">Abraham Mateo</a>, španielsky spevák, herec, skladateľ</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Úmrtia"><span id=".C3.9Amrtia"></span>Úmrtia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=25._august&veaction=edit&section=3" title="Upraviť sekciu: Úmrtia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=25._august&action=edit&section=3" title="Editovat zdrojový kód sekce Úmrtia"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:James_Watt_by_Henry_Howard.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/James_Watt_by_Henry_Howard.jpg/170px-James_Watt_by_Henry_Howard.jpg" decoding="async" width="170" height="216" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/James_Watt_by_Henry_Howard.jpg/255px-James_Watt_by_Henry_Howard.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/James_Watt_by_Henry_Howard.jpg/340px-James_Watt_by_Henry_Howard.jpg 2x" data-file-width="2400" data-file-height="3056" /></a><figcaption> <a href="/wiki/James_Watt" title="James Watt">James Watt</a> († 1819)</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:Neil_Armstrong_pose.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Neil_Armstrong_pose.jpg/170px-Neil_Armstrong_pose.jpg" decoding="async" width="170" height="213" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Neil_Armstrong_pose.jpg/255px-Neil_Armstrong_pose.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Neil_Armstrong_pose.jpg/340px-Neil_Armstrong_pose.jpg 2x" data-file-width="3300" data-file-height="4125" /></a><figcaption><a href="/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong">Neil Armstrong</a> († 2012)</figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/1270" title="1270">1270</a> – <a href="/wiki/%C4%BDudov%C3%ADt_IX._(Franc%C3%BAzsko)" title="Ľudovít IX. (Francúzsko)">Ľudovít IX.</a>, francúzsky kráľ (* <a href="/wiki/1214" title="1214">1214</a>)</li> <li><a href="/wiki/1282" title="1282">1282</a> – <a href="/w/index.php?title=Thomas_de_Cantilupe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thomas de Cantilupe (stránka neexistuje)">svätý Thomas de Cantilupe</a>, anglický rímskokatolícky biskup (* <a href="/wiki/1218" title="1218">1218</a>)</li> <li><a href="/wiki/1482" title="1482">1482</a> – <a href="/w/index.php?title=Margar%C3%A9ta_z_Anjou_(1430_%E2%80%93_1482)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Margaréta z Anjou (1430 – 1482) (stránka neexistuje)">Margaréta z Anjou</a>, anglická kráľovná ako manželka <a href="/wiki/Henrich_VI._(Anglicko)" title="Henrich VI. (Anglicko)">Henricha VI.</a> (* <a href="/wiki/1429" title="1429">1429</a>)</li> <li><a href="/wiki/1600" title="1600">1600</a> – <a href="/wiki/Gracia_Hosokawa" title="Gracia Hosokawa">Gracia Hosokawa</a>, japonská samurajka a kresťanka (* <a href="/wiki/1563" title="1563">1563</a>)</li> <li><a href="/wiki/1648" title="1648">1648</a> – <a href="/wiki/Jozef_Kalazansk%C3%BD" title="Jozef Kalazanský">svätý Jozef Kalazanský</a>, španielsky rímskokatolícky kňaz, zakladateľ rádu <a href="/wiki/Piaristi" class="mw-redirect" title="Piaristi">piaristov</a> (* <a href="/wiki/1556" title="1556">1556</a>)</li> <li><a href="/wiki/1688" title="1688">1688</a> – <a href="/wiki/Henry_Morgan" title="Henry Morgan">Henry Morgan</a>, britský admirál, korzár a pirát (* cca 1635)</li> <li><a href="/wiki/1774" title="1774">1774</a> – <a href="/wiki/Niccol%C3%B2_Jommelli" title="Niccolò Jommelli">Niccolò Jommelli</a>, taliansky skladateľ (* <a href="/wiki/1714" title="1714">1714</a>)</li> <li><a href="/wiki/1776" title="1776">1776</a> – <a href="/wiki/David_Hume" title="David Hume">David Hume</a>, škótsky osvietenský filozof, etik, historik a ekonóm (* <a href="/wiki/1711" title="1711">1711</a>)</li> <li><a href="/wiki/1819" title="1819">1819</a> – <a href="/wiki/James_Watt" title="James Watt">James Watt</a>, škótsky mechanik, vynálezca a fyzik (* <a href="/wiki/1736" title="1736">1736</a>)</li> <li><a href="/wiki/1822" title="1822">1822</a> – <a href="/wiki/William_Herschel" title="William Herschel">William Herschel</a>, nemecký astronóm (* <a href="/wiki/1738" title="1738">1738</a>)</li> <li><a href="/wiki/1867" title="1867">1867</a> – <a href="/wiki/Michael_Faraday" title="Michael Faraday">Michael Faraday</a>, anglický fyzik a chemik (* <a href="/wiki/1791" title="1791">1791</a>)</li> <li><a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a> – <a href="/wiki/Friedrich_Nietzsche" title="Friedrich Nietzsche">Friedrich Nietzsche</a>, nemecký filozof (* <a href="/wiki/1844" title="1844">1844</a>)</li> <li><a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a> – <a href="/wiki/Antoine_Henri_Becquerel" class="mw-redirect" title="Antoine Henri Becquerel">Antoine Henri Becquerel</a>, francúzsky fyzik (* <a href="/wiki/1852" title="1852">1852</a>)</li> <li><a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a> – <a href="/w/index.php?title=%C3%89douard_Michelin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Édouard Michelin (stránka neexistuje)">Édouard Michelin</a>, francúzsky vynálezca (* <a href="/wiki/1859" title="1859">1859</a>)</li> <li><a href="/wiki/1967" title="1967">1967</a> – <a href="/wiki/Paul_Muni" title="Paul Muni">Paul Muni</a>, americký herec, držiteľ Oscara a Ceny Tonny (* <a href="/wiki/1895" title="1895">1895</a>)</li> <li>1967 – <a href="/wiki/George_Lincoln_Rockwell" title="George Lincoln Rockwell">George Lincoln Rockwell</a>, americký politik (* <a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a>)</li> <li><a href="/wiki/1970" title="1970">1970</a> – <a href="/wiki/Max_Abegglen" title="Max Abegglen">Max Abegglen</a>, švajčiarsky futbalista (* <a href="/wiki/1902" title="1902">1902</a>)</li> <li><a href="/wiki/1976" title="1976">1976</a> – <a href="/wiki/Eyvind_Johnson" title="Eyvind Johnson">Eyvind Johnson</a>, švédsky spisovateľ, nositeľ <a href="/wiki/Zoznam_nosite%C4%BEov_Nobelovej_ceny_za_literat%C3%BAru" title="Zoznam nositeľov Nobelovej ceny za literatúru">Nobelovej ceny</a> (* <a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a>)</li> <li><a href="/wiki/1979" title="1979">1979</a> – <a href="/wiki/Stan_Kenton" title="Stan Kenton">Stan Kenton</a>, americký džezový klavirista a skladateľ (* <a href="/wiki/1911" title="1911">1911</a>)</li> <li>1979 – <a href="/wiki/Fedor_Fridrich_Ruppeldt" title="Fedor Fridrich Ruppeldt">Fedor Fridrich Ruppeldt</a>, slovenský evanjelický biskup a politik (* <a href="/wiki/1886" title="1886">1886</a>)</li> <li><a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a> – <a href="/wiki/Truman_Capote" title="Truman Capote">Truman Capote</a>, americký spisovateľ (* <a href="/wiki/1924" title="1924">1924</a>)</li> <li><a href="/wiki/1985" title="1985">1985</a> – <a href="/wiki/Samantha_Reed_Smithov%C3%A1" title="Samantha Reed Smithová">Samantha Reed Smithová</a>, americká mierová aktivistka (* <a href="/wiki/1972" title="1972">1972</a>)</li> <li><a href="/wiki/1998" title="1998">1998</a> – <a href="/wiki/Andrej_Chmelko" title="Andrej Chmelko">Andrej Chmelko</a>, slovenský spisovateľ (* <a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a>)</li> <li><a href="/wiki/2001" title="2001">2001</a> – <a href="/w/index.php?title=Aaliyah&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aaliyah (stránka neexistuje)">Aaliyah</a>, americká speváčka, (* <a href="/wiki/1979" title="1979">1979</a>)</li> <li><a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a> – <a href="/wiki/Karolina_Lanckoro%C5%84ska" title="Karolina Lanckorońska">Karolina Lanckorońska</a>, poľská vedkyňa (* <a href="/wiki/1898" title="1898">1898</a>)</li> <li>2002 – <a href="/wiki/J%C3%BAlius_P%C3%A1ntik" title="Július Pántik">Július Pántik</a>, slovenský herec (* <a href="/wiki/1922" title="1922">1922</a>)</li> <li><a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a> – <a href="/w/index.php?title=Raymond_Barre&action=edit&redlink=1" class="new" title="Raymond Barre (stránka neexistuje)">Raymond Barre</a>, francúzsky premiér (* <a href="/wiki/1924" title="1924">1924</a>)</li> <li>2007 – <a href="/wiki/%C5%A0tefan_%C5%BD%C3%A1ry" title="Štefan Žáry">Štefan Žáry</a>, slovenský spisovateľ (* <a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a>)</li> <li><a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a> – <a href="/w/index.php?title=Edward_Kennedy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edward Kennedy (stránka neexistuje)">Edward Kennedy</a>, americký politik (* <a href="/wiki/1932" title="1932">1932</a>)</li> <li><a href="/wiki/2012" title="2012">2012</a> – <a href="/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong">Neil Armstrong</a>, americký astronaut, prvý človek na mesiaci (* <a href="/wiki/1930" title="1930">1930</a>)</li> <li><a href="/wiki/2016" title="2016">2016</a> – <a href="/wiki/James_Cronin" title="James Cronin">James Cronin</a>, americký jadrový fyzik (* <a href="/wiki/1931" title="1931">1931</a>)</li> <li><a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a> – <a href="/wiki/John_McCain" title="John McCain">John McCain</a>, americký politik (* <a href="/wiki/1936" title="1936">1936</a>)</li></ul> <table border="0" class="toccolours" style="margin: 0 auto" align="center"> <tbody><tr> <td align="center"><a href="/wiki/Janu%C3%A1r" title="Január">Január</a> · <a href="/wiki/Febru%C3%A1r" title="Február">Február</a> · <a href="/wiki/Marec" title="Marec">Marec</a> · <a href="/wiki/Apr%C3%ADl" title="Apríl">Apríl</a> · <a href="/wiki/M%C3%A1j" title="Máj">Máj</a> · <a href="/wiki/J%C3%BAn" title="Jún">Jún</a> · <a href="/wiki/J%C3%BAl" title="Júl">Júl</a> · <a href="/wiki/August" title="August">August</a> · <a href="/wiki/September" title="September">September</a> · <a href="/wiki/Okt%C3%B3ber" title="Október">Október</a> · <a href="/wiki/November" title="November">November</a> · <a href="/wiki/December" title="December">December</a> </td></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Zdroj: „<a dir="ltr" href="https://sk.wikipedia.org/w/index.php?title=25._august&oldid=7902167">https://sk.wikipedia.org/w/index.php?title=25._august&oldid=7902167</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C5%A0peci%C3%A1lne:Kateg%C3%B3rie" title="Špeciálne:Kategórie">Kategórie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:25._august" title="Kategória:25. august">25. august</a></li><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:August" title="Kategória:August">August</a></li><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Dni" title="Kategória:Dni">Dni</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Dátum a čas poslednej úpravy tejto stránky: 22. august 2024, 14:27.</li> <li id="footer-info-copyright">Text je dostupný za podmienok <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution/Share-Alike License 4.0 Unported</a>; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Podmienky použitia</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Ochrana osobných údajov</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:O">O Wikipédii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Zrieknutie_sa_zodpovednosti">Zrieknutie sa zodpovednosti</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Pravidlá správania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Vývojári</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/sk.wikipedia.org">Štatistiky</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Vyhlásenie o cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//sk.m.wikipedia.org/w/index.php?title=25._august&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobilné zobrazenie</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-fb9fb","wgBackendResponseTime":165,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.062","walltime":"0.085","ppvisitednodes":{"value":388,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":3031,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":666,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":6,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 11.898 1 -total"," 48.87% 5.815 1 Šablóna:August"," 28.31% 3.368 1 Šablóna:Deň_v_roku"," 28.12% 3.346 1 Šablóna:Kalendár/Mesiac_začína_Štv"," 20.13% 2.395 1 Šablóna:Mesiace"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5fb4ddc85-8lphs","timestamp":"20241105143826","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"25. august","url":"https:\/\/sk.wikipedia.org\/wiki\/25._august","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2819","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2819","author":{"@type":"Organization","name":"P\u0159isp\u011bvatel\u00e9 projekt\u016f Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"nadace Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-09-23T04:42:15Z","dateModified":"2024-08-22T14:27:52Z","headline":"d\u00e1tum"}</script> </body> </html>