CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hesekiel 39:3 Und ich will dir den Bogen aus deiner linken Hand schlagen und deine Pfeile aus deiner rechten Hand werfen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ezekiel/39-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezekiel/39-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ezekiel/39-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ezekiel/1.htm">Hesekiel</a> > <a href="/ezekiel/39.htm">Kapitel 39</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ezekiel/39-2.htm" title="Hesekiel 39:2">◄</a> Hesekiel 39:3 <a href="/ezekiel/39-4.htm" title="Hesekiel 39:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ezekiel/39.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und ich will dir den Bogen aus deiner linken Hand schlagen und deine Pfeile aus deiner rechten Hand werfen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ezekiel/39.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und ich will dir den Bogen aus deiner linken Hand schlagen und deiner rechten Hand die Pfeile entsinken lassen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ezekiel/39.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und will dir den Bogen aus deiner linken Hand schlagen und deine Pfeile aus deiner rechten Hand werfen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ezekiel/39.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Aft schlag i dyr önn Bogn aus dyr Winstern und laaß dyr aus dyr Zesmen de Pfeil abhinfalln.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezekiel/39.htm">King James Bible</a></span><br />And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezekiel/39.htm">English Revised Version</a></span><br />and I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/20-21.htm">Hesekiel 20:21-24</a></span><br />Aber die Kinder waren mir auch ungehorsam, lebten nach meinen Geboten nicht, hielten auch meine Rechte nicht, daß sie darnach täten, durch welche der Mensch lebt, der sie hält, und entheiligten meine Sabbate. Da gedachte ich, meinen Grimm über sie auszuschütten und allen meinen Zorn über sie gehen lassen in der Wüste.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/46-9.htm">Psalm 46:9</a></span><br />der den Kriegen steuert in aller Welt, den Bogen zerbricht, Spieße zerschlägt und Wagen mit Feuer verbrennt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/76-3.htm">Psalm 76:3</a></span><br />Daselbst zerbricht er die Pfeile des Bogens, Schild, Schwert und Streit. (Sela.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/21-4.htm">Jeremia 21:4,5</a></span><br />Das spricht der Herr, der Gott Israels: Siehe, ich will die Waffen zurückwenden, die ihr in euren Händen habt, womit ihr streitet wider den König zu Babel und wider die Chaldäer, welche euch draußen an der Mauer belagert haben; und will sie zuhauf sammeln mitten in dieser Stadt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/1-5.htm">Hosea 1:5</a></span><br />Zur selben Zeit will ich den Bogen Israels zerbrechen im Tal Jesreel.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ezekiel/39-3.htm">Hesekiel 39:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/ezekiel/39-3.htm">Hesekiel 39:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezekiel/39-3.htm">Ezequiel 39:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ezekiel/39-3.htm">Ézéchiel 39:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ezekiel/39-3.htm">Hesekiel 39:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ezekiel/39-3.htm">Hesekiel 39:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ezekiel/39-3.htm">Ezekiel 39:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ezekiel/39.htm">Hesekiel 39</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ezekiel/39-2.htm">2</a></span>Siehe, ich will dich herumlenken und locken und aus den Enden von Mitternacht bringen und auf die Berge Israels kommen lassen. <span class="reftext"><a href="/ezekiel/39-3.htm">3</a></span><span class="highl">Und ich will dir den Bogen aus deiner linken Hand schlagen und deine Pfeile aus deiner rechten Hand werfen.</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/39-4.htm">4</a></span>Auf den Bergen Israels sollst du niedergelegt werden, du mit allem deinem Heer und mit dem Volk, das bei dir ist. Ich will dich den Vögeln, woher sie fliegen, und den Tieren auf dem Felde zu fressen geben. …</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/76-3.htm">Psalm 76:3</a></span><br />Daselbst zerbricht er die Pfeile des Bogens, Schild, Schwert und Streit. (Sela.)<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/21-4.htm">Jeremia 21:4</a></span><br />Das spricht der Herr, der Gott Israels: Siehe, ich will die Waffen zurückwenden, die ihr in euren Händen habt, womit ihr streitet wider den König zu Babel und wider die Chaldäer, welche euch draußen an der Mauer belagert haben; und will sie zuhauf sammeln mitten in dieser Stadt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/21-5.htm">Jeremia 21:5</a></span><br />Und ich will wider euch streiten mit ausgereckter Hand, mit starkem Arm, mit Zorn, Grimm und großer Ungnade.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/30-21.htm">Hesekiel 30:21</a></span><br />Du Menschenkind, ich habe den Arm Pharaos, des Königs von Ägypten, zerbrochen; und siehe, er soll nicht verbunden werden, daß er heilen möge, noch mit Binden zugebunden werden, daß er stark werde und ein Schwert fassen könne.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/39-2.htm">Hesekiel 39:2</a></span><br />Siehe, ich will dich herumlenken und locken und aus den Enden von Mitternacht bringen und auf die Berge Israels kommen lassen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/1-5.htm">Hosea 1:5</a></span><br />Zur selben Zeit will ich den Bogen Israels zerbrechen im Tal Jesreel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/2-15.htm">Amos 2:15</a></span><br />und die Bogenschützen sollen nicht bestehen, und der schnell laufen kann, soll nicht entlaufen, und der da reitet, soll sein Leben nicht erretten;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ezekiel/39-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hesekiel 39:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hesekiel 39:2" /></a></div><div id="right"><a href="/ezekiel/39-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hesekiel 39:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hesekiel 39:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ezekiel/39-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>