CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Colosenses 2:13 Y cuando estabais muertos en vuestros delitos y en la incircuncisión de vuestra carne, os dio vida juntamente con El, habiéndonos perdonado todos los delitos,</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/colossians/2-13.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/colossians/2-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/colossians/2-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/colossians/1.htm">Colosenses</a> > <a href="/colossians/2.htm">Capítulo 2</a> > Verso 13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/colossians/2-12.htm" title="Colosenses 2:12">◄</a> Colosenses 2:13 <a href="/colossians/2-14.htm" title="Colosenses 2:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/colossians/2.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />Y cuando estabais muertos en vuestros delitos y en la incircuncisión de vuestra carne, os dio vida juntamente con El, habiéndonos perdonado todos los delitos,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/colossians/2.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />Y cuando ustedes estaban muertos en (por causa de) sus delitos y en la incircuncisión de su carne, Dios les dio vida juntamente con Cristo, habiéndonos perdonado todos los delitos,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/colossians/2.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />Y a vosotros, estando muertos en pecados y en la incircuncisión de vuestra carne, os dio vida juntamente con Él; perdonándoos todos los pecados,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/colossians/2.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />Y á vosotros, estando muertos en pecados y en la incircuncisión de vuestra carne, os vivificó juntamente con él, perdonándoos todos los pecados,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/colossians/2.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br /><span class="ar-SA">Y a vosotros, estando muertos en pecados y en la incircuncisión de vuestra carne, os vivificó juntamente con él, perdonándoos todos los pecados,</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/colossians/2.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />Y a vosotros, estando muertos en pecados y en la incircuncisión de vuestra carne, os vivificó juntamente con él, perdonándoos todos los pecados, <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/colossians/2.htm">King James Bible</a></span><br />And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/colossians/2.htm">English Revised Version</a></span><br />And you, being dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh, you, I say, did he quicken together with him, having forgiven us all our trespasses;</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">dead.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/37-1.htm">Ezequiel 37:1-10</a></span><br />La mano del SEÑOR vino sobre mí, y me sacó en el Espíritu del SEÑOR, y me puso en medio del valle que estaba lleno de huesos.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/9-60.htm">Lucas 9:60</a></span><br />Mas El le dijo: Deja que los muertos entierren a sus muertos; pero tú, ve y anuncia por todas partes el reino de Dios.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/15-24.htm">Lucas 15:24,32</a></span><br />porque este hijo mío estaba muerto y ha vuelto a la vida; estaba perdido y ha sido hallado. Y comenzaron a regocijarse.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/6-13.htm">Romanos 6:13</a></span><br />ni presentéis los miembros de vuestro cuerpo al pecado <i>como</i> instrumentos de iniquidad, sino presentaos vosotros mismos a Dios como vivos de entre los muertos, y vuestros miembros a Dios <i>como</i> instrumentos de justicia.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/5-14.htm">2 Corintios 5:14,15</a></span><br />Pues el amor de Cristo nos apremia, habiendo llegado a esta conclusión: que uno murió por todos, por consiguiente, todos murieron;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-1.htm">Efesios 2:1,5,6</a></span><br />Y <i>El</i> <i>os dio vida</i> a vosotros, que estabais muertos en vuestros delitos y pecados,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-14.htm">Efesios 5:14</a></span><br />Por esta razón dice: Despierta, tú que duermes, y levántate de entre los muertos, y te alumbrará Cristo.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/5-6.htm">1 Timoteo 5:6</a></span><br />Mas la que se entrega a los placeres desenfrenados, <i>aun</i> viviendo, está muerta.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/6-1.htm">Hebreos 6:1</a></span><br />Por tanto, dejando las enseñanzas elementales acerca de Cristo, avancemos hacia la madurez, no echando otra vez el fundamento del arrepentimiento de obras muertas y de la fe hacia Dios,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/9-14.htm">Hebreos 9:14</a></span><br />¿cuánto más la sangre de Cristo, el cual por el Espíritu eterno se ofreció a sí mismo sin mancha a Dios, purificará vuestra conciencia de obras muertas para servir al Dios vivo?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/2-17.htm">Santiago 2:17,20,26</a></span><br />Así también la fe por sí misma, si no tiene obras, está muerta.…</p><p class="hdg">the uncircumcision.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-11.htm">Efesios 2:11</a></span><br />Recordad, pues, que en otro tiempo vosotros los gentiles en la carne, llamados incircuncisión por la tal llamada circuncisión, hecha por manos en la carne,</p><p class="hdg">he.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/71-20.htm">Salmos 71:20</a></span><br />Tú que me has hecho ver muchas angustias y aflicciones, me volverás a dar vida, y me levantarás de nuevo de las profundidades de la tierra.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-50.htm">Salmos 119:50</a></span><br />Este es mi consuelo en la aflicción: que tu palabra me ha vivificado.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/5-21.htm">Juan 5:21</a></span><br />Porque así como el Padre levanta a los muertos y les da vida, asimismo el Hijo también da vida a los que El quiere.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/6-63.htm">Juan 6:63</a></span><br />El Espíritu es el que da vida; la carne para nada aprovecha; las palabras que yo os he hablado son espíritu y son vida.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/4-17.htm">Romanos 4:17</a></span><br />(como está escrito: TE HE HECHO PADRE DE MUCHAS NACIONES) delante de aquel en quien creyó, <i>es decir</i> Dios, que da vida a los muertos y llama a las cosas que no existen, como si existieran.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-11.htm">Romanos 8:11</a></span><br />Pero si el Espíritu de aquel que resucitó a Jesús de entre los muertos habita en vosotros, el <i>mismo</i> que resucitó a Cristo Jesús de entre los muertos, también dará vida a vuestros cuerpos mortales por medio de su Espíritu que habita en vosotros.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-36.htm">1 Corintios 15:36,45</a></span><br />¡Necio! Lo que tú siembras no llega a tener vida si antes no muere;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/3-6.htm">2 Corintios 3:6</a></span><br />el cual también nos hizo suficientes <i>como</i> ministros de un nuevo pacto, no de la letra, sino del Espíritu; porque la letra mata, pero el Espíritu da vida.</p><p class="hdg2">*marg:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/6-13.htm">1 Timoteo 6:13</a></span><br />Te mando delante de Dios, que da vida a todas las cosas, y de Cristo Jesús, que dio testimonio de la buena profesión delante de Poncio Pilato,</p><p class="hdg">having.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/32-1.htm">Salmos 32:1</a></span><br />¡Cuán bienaventurado es aquel cuya transgresión es perdonada, cuyo pecado es cubierto!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/1-18.htm">Isaías 1:18</a></span><br />Venid ahora, y razonemos --dice el SEÑOR-- aunque vuestros pecados sean como la grana, como la nieve serán emblanquecidos; aunque sean rojos como el carmesí, como <i>blanca</i> lana quedarán.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/55-7.htm">Isaías 55:7</a></span><br />Abandone el impío su camino, y el hombre inicuo sus pensamientos, y vuélvase al SEÑOR, que tendrá de él compasión, al Dios nuestro, que será amplio en perdonar.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/31-34.htm">Jeremías 31:34</a></span><br />Y no tendrán que enseñar más cada uno a su prójimo y cada cual a su hermano, diciendo: ``Conoce al SEÑOR, porque todos me conocerán, desde el más pequeño de ellos hasta el más grande--declara el SEÑOR-- pues perdonaré su maldad, y no recordaré más su pecado.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/13-38.htm">Hechos 13:38,39</a></span><br />Por tanto, hermanos, sabed que por medio de El os es anunciado el perdón de los pecados;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/5-19.htm">2 Corintios 5:19</a></span><br />a saber, que Dios estaba en Cristo reconciliando al mundo consigo mismo, no tomando en cuenta a los hombres sus transgresiones, y nos ha encomendado a nosotros la palabra de la reconciliación.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/8-10.htm">Hebreos 8:10-12</a></span><br />PORQUE ESTE ES EL PACTO QUE YO HARE CON LA CASA DE ISRAEL DESPUES DE AQUELLOS DIAS, DICE EL SEÑOR: PONDRE MIS LEYES EN LA MENTE DE ELLOS, Y LAS ESCRIBIRE SOBRE SUS CORAZONES. Y YO SERE SU DIOS, Y ELLOS SERAN MI PUEBLO.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/1-7.htm">1 Juan 1:7-9</a></span><br />mas si andamos en la luz, como El está en la luz, tenemos comunión los unos con los otros, y la sangre de Jesús su Hijo nos limpia de todo pecado.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/2-12.htm">1 Juan 2:12</a></span><br />Os escribo a vosotros, hijos, porque vuestros pecados os han sido perdonados por su nombre.</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/colossians/2-13.htm">Colosenses 2:13 Interlineal</a> • <a href="/multi/colossians/2-13.htm">Colosenses 2:13 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/colossians/2-13.htm">Colosenses 2:13 Español</a> • <a href="//saintebible.com/colossians/2-13.htm">Colossiens 2:13 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/colossians/2-13.htm">Kolosser 2:13 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/colossians/2-13.htm">Colosenses 2:13 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/colossians/2-13.htm">Colossians 2:13 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/colossians/2.htm">Jesucristo: Dios, salvador y vencedor</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/colossians/2-12.htm">12</a></span>habiendo sido sepultados con El en el bautismo, en el cual también habéis resucitado con El por la fe en la acción <i>del poder</i> de Dios, que le resucitó de entre los muertos. <span class="reftext"><a href="/colossians/2-13.htm">13</a></span><span class="highl">Y cuando estabais muertos en vuestros delitos y en la incircuncisión de vuestra carne, os dio vida juntamente con El, habiéndonos perdonado todos los delitos,</span> <span class="reftext"><a href="/colossians/2-14.htm">14</a></span>habiendo cancelado el documento de deuda que consistía en decretos contra nosotros <i>y</i> que nos era adverso, y lo ha quitado de en medio, clavándolo en la cruz.…</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/15-24.htm">Lucas 15:24</a></span><br />porque este hijo mío estaba muerto y ha vuelto a la vida; estaba perdido y ha sido hallado. Y comenzaron a regocijarse.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/2-1.htm">Efesios 2:1</a></span><br />Y <i>El</i> <i>os dio vida</i> a vosotros, que estabais muertos en vuestros delitos y pecados,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/2-5.htm">Efesios 2:5</a></span><br />aun cuando estábamos muertos en <i>nuestros</i> delitos, nos dio vida juntamente con Cristo (por gracia habéis sido salvados),<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/colossians/2-12.htm">Colosenses 2:12</a></span><br />habiendo sido sepultados con El en el bautismo, en el cual también habéis resucitado con El por la fe en la acción <i>del poder</i> de Dios, que le resucitó de entre los muertos.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/colossians/2-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Colosenses 2:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Colosenses 2:12" /></a></div><div id="right"><a href="/colossians/2-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Colosenses 2:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Colosenses 2:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/colossians/2-13.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>