CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Apostelgeschichte 24:8 und hieß seine Verkläger zu dir kommen; von welchem du kannst, so du es erforschen willst, das alles erkunden, um was wir ihn verklagen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/acts/24-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/acts/24-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/24-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/acts/1.htm">Apostelgeschichte</a> > <a href="/acts/24.htm">Kapitel 24</a> > Vers 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/acts/24-7.htm" title="Apostelgeschichte 24:7">◄</a> Apostelgeschichte 24:8 <a href="/acts/24-9.htm" title="Apostelgeschichte 24:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/acts/24.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />und hieß seine Verkläger zu dir kommen; von welchem du kannst, so du es erforschen willst, das alles erkunden, um was wir ihn verklagen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/acts/24.htm">Textbibel 1899</a></span><br />und du magst nun selbst ihn verhören, und dich über das alles vergewissern, wessen wir ihn verklagen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/acts/24.htm">Modernisiert Text</a></span><br />und hieß seine Verkläger zu dir kommen, von welchem du kannst, so du es erforschen willst, dich des alles erkundigen, um was wir ihn verklagen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/acts/24.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Balst n verhoerst, kimmst selbn aau glei dyrhinter, warum myr n anklagnd. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/acts/24.htm">King James Bible</a></span><br />Commanding his accusers to come unto thee: by examining of whom thyself mayest take knowledge of all these things, whereof we accuse him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/acts/24.htm">English Revised Version</a></span><br />from whom thou wilt be able, by examining him thyself, to take knowledge of all these things, whereof we accuse him.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Commanding.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/23-30.htm">Apostelgeschichte 23:30,35</a></span><br />Und da vor mich kam, daß etliche Juden auf ihn lauerten, sandte ich ihn von Stund an zu dir und entbot den Klägern auch, daß sie vor Dir sagten, was sie wider ihn hätten. Gehab dich wohl!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/25-5.htm">Apostelgeschichte 25:5,15,16</a></span><br />Welche nun unter euch (sprach er) können, die laßt mit hinabziehen und den Mann verklagen, so etwas an ihm ist.…</p><p class="hdg">by.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/24-19.htm">Apostelgeschichte 24:19-21</a></span><br />Das waren aber etliche Juden aus Asien, welche sollten hier sein vor dir und mich verklagen, so sie etwas wider mich hätten.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/acts/24-8.htm">Apostelgeschichte 24:8 Interlinear</a> • <a href="/multi/acts/24-8.htm">Apostelgeschichte 24:8 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/acts/24-8.htm">Hechos 24:8 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/acts/24-8.htm">Actes 24:8 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/acts/24-8.htm">Apostelgeschichte 24:8 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/acts/24-8.htm">Apostelgeschichte 24:8 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/acts/24-8.htm">Acts 24:8 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/acts/24.htm">Apostelgeschichte 24</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/acts/24-7.htm">7</a></span>Aber Lysias, der Hauptmann, kam dazu und führte ihn mit großer Gewalt aus unseren Händen <span class="reftext"><a href="/acts/24-8.htm">8</a></span><span class="highl">und hieß seine Verkläger zu dir kommen; von welchem du kannst, so du es erforschen willst, das alles erkunden, um was wir ihn verklagen.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/24-9.htm">9</a></span>Die Juden aber redeten auch dazu und sprachen, es verhielte sich also.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/23-14.htm">Lukas 23:14</a></span><br />und sprach zu ihnen: Ihr habt diesen Menschen zu mir gebracht, als der das Volk abwende, und siehe, ich habe ihn vor euch verhört und finde an dem Menschen der Sache keine, deren ihr ihn beschuldiget;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/24-7.htm">Apostelgeschichte 24:7</a></span><br />Aber Lysias, der Hauptmann, kam dazu und führte ihn mit großer Gewalt aus unseren Händen<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/24-9.htm">Apostelgeschichte 24:9</a></span><br />Die Juden aber redeten auch dazu und sprachen, es verhielte sich also.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/acts/24-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Apostelgeschichte 24:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Apostelgeschichte 24:7" /></a></div><div id="right"><a href="/acts/24-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Apostelgeschichte 24:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Apostelgeschichte 24:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/acts/24-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>