CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hosea 7:15 Ich lehre sie und stärke ihren Arm; aber sie denken Böses von mir.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/hosea/7-15.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/hosea/7-15.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/hosea/7-15.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/hosea/1.htm">Hosea</a> > <a href="/hosea/7.htm">Kapitel 7</a> > Vers 15</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/hosea/7-14.htm" title="Hosea 7:14">◄</a> Hosea 7:15 <a href="/hosea/7-16.htm" title="Hosea 7:16">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/hosea/7.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ich lehre sie und stärke ihren Arm; aber sie denken Böses von mir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/hosea/7.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und doch war ich es, der sie unterwiesen, der ihre Arme gestärkt hat. Aber sie haben Arges gegen mich im Sinne;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/hosea/7.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ich lehre sie und stärke ihren Arm; aber sie denken Böses von mir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/hosea/7.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br /> +i haan ien decht s Kömpfen glernt und ien allweil wider gholffen, und was ist dyr Dank dyrfür?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/hosea/7.htm">King James Bible</a></span><br />Though I have bound <i>and</i> strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/hosea/7.htm">English Revised Version</a></span><br />Though I have taught and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">I have.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/13-5.htm">2.Koenige 13:5,23</a></span><br />Und der HERR gab Israel einen Heiland, der sie aus der Gewalt der Syrer führte, daß die Kinder Israel in ihren Hütten wohnten wie zuvor.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/14-25.htm">2.Koenige 14:25-27</a></span><br />Er aber brachte wieder herzu das Gebiet Israels von Hamath an bis an das Meer, das im blachen Felde liegt, nach dem Wort des HERRN, das er geredet hatte durch seinen Knecht Jona, den Sohn Amitthais, den Propheten, der von Gath-Hepher war. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/106-43.htm">Psalm 106:43-45</a></span><br />Er errettete sie oftmals; aber sie erzürnten ihn mit ihrem Vornehmen und wurden wenig um ihrer Missetat willen.…</p><p class="hdg">bound.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/5-17.htm">Hiob 5:17</a></span><br />Siehe, selig ist der Mensch, den Gott straft; darum weigere dich der Züchtigung des Allmächtigen nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/94-12.htm">Psalm 94:12</a></span><br />Wohl dem, den du, HERR, züchtigst und lehrst ihn durch dein Gesetz,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/3-11.htm">Sprueche 3:11</a></span><br />Mein Kind, verwirf die Zucht des HERRN nicht und sei nicht ungeduldig über seine Strafe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-5.htm">Hebraeer 12:5</a></span><br />und habt bereits vergessen des Trostes, der zu euch redet als zu Kindern: "Mein Sohn, achte nicht gering die Züchtigung des HERRN und verzage nicht, wenn du von ihm gestraft wirst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/3-19.htm">Offenbarung 3:19</a></span><br />Welche ich liebhabe, die strafe und züchtige ich. So sei nun fleißig und tue Buße!</p><p class="hdg">imagine.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/2-1.htm">Psalm 2:1</a></span><br />Warum toben die Heiden, und die Völker reden so vergeblich?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/62-3.htm">Psalm 62:3</a></span><br />Wie lange stellt ihr alle einem nach, daß ihr ihn erwürget-als eine hängende Wand und zerrissene Mauer?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/17-9.htm">Jeremia 17:9</a></span><br />Es ist das Herz ein trotzig und verzagtes Ding; wer kann es ergründen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nahum/1-9.htm">Nahum 1:9</a></span><br />Was gedenkt ihr wider den HERRN? Er wird doch ein Ende machen; es wird das Unglück nicht zweimal kommen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-25.htm">Apostelgeschichte 4:25</a></span><br />der du durch den Mund Davids, deines Knechtes, gesagt hast: "Warum empören sich die Heiden, und die Völker nehmen vor, was umsonst ist?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-21.htm">Roemer 1:21</a></span><br />dieweil sie wußten, daß ein Gott ist, und haben ihn nicht gepriesen als einen Gott noch ihm gedankt, sondern sind in ihrem Dichten eitel geworden, und ihr unverständiges Herz ist verfinstert.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/10-5.htm">2.Korinther 10:5</a></span><br />wir zerstören damit die Anschläge und alle Höhe, die sich erhebt wider die Erkenntnis Gottes, und nehmen gefangen alle Vernunft unter den Gehorsam Christi</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/hosea/7-15.htm">Hosea 7:15 Interlinear</a> • <a href="/multi/hosea/7-15.htm">Hosea 7:15 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/hosea/7-15.htm">Oseas 7:15 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/hosea/7-15.htm">Osée 7:15 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/hosea/7-15.htm">Hosea 7:15 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/hosea/7-15.htm">Hosea 7:15 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/hosea/7-15.htm">Hosea 7:15 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/hosea/7.htm">Hosea 7</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/hosea/7-14.htm">14</a></span>So rufen sie mich auch nicht an von Herzen, sondern Heulen auf ihren Lagern. Sie sammeln sich um Korn und Mosts willen und sind mir ungehorsam. <span class="reftext"><a href="/hosea/7-15.htm">15</a></span><span class="highl">Ich lehre sie und stärke ihren Arm; aber sie denken Böses von mir.</span> <span class="reftext"><a href="/hosea/7-16.htm">16</a></span>Sie bekehren sich, aber nicht recht, sondern sind wie ein falscher Bogen. Darum werden ihre Fürsten durchs Schwert fallen; ihr Drohen soll in Ägyptenland zum Spott werden. </div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/140-2.htm">Psalm 140:2</a></span><br />die Böses gedenken in ihrem Herzen und täglich Krieg erregen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nahum/1-9.htm">Nahum 1:9</a></span><br />Was gedenkt ihr wider den HERRN? Er wird doch ein Ende machen; es wird das Unglück nicht zweimal kommen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/hosea/7-14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hosea 7:14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hosea 7:14" /></a></div><div id="right"><a href="/hosea/7-16.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hosea 7:16"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hosea 7:16" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/hosea/7-15.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>