CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="eo" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Biblio - Vikipedio</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )eowikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","januaro","februaro","marto","aprilo","majo","junio","julio","aŭgusto","septembro","oktobro","novembro","decembro"],"wgRequestId":"c1d1448d-b3b5-4455-b16a-9acf21ef1e84","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Biblio","wgTitle":"Biblio","wgCurRevisionId":8918445,"wgRevisionId":8918445,"wgArticleId":400,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Paĝoj kiuj uzas ISBNajn magiajn ligilojn","Projekto vizaĝoj/homoj","Listo de arkivitaj paĝoj de Retarkivo","Libroj de diversaj","Biblio","Serio Oriento-Okcidento"],"wgPageViewLanguage":"eo","wgPageContentLanguage":"eo","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Biblio","wgRelevantArticleId":400,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia", "wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":8918445,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"eo","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"eo"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1845","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["architecture","bitness","brands","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false, "wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.niceInfoboxes":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.Rekta-ligilo-al-Komunejo","ext.gadget.DocTabs","ext.urlShortener.toolbar", "ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=eo&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=eo&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=eo&modules=ext.gadget.niceInfoboxes&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=eo&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.3"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Gutenberg_Bible%2C_Lenox_Copy%2C_New_York_Public_Library%2C_2009._Pic_01.jpg/1200px-Gutenberg_Bible%2C_Lenox_Copy%2C_New_York_Public_Library%2C_2009._Pic_01.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="750"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Gutenberg_Bible%2C_Lenox_Copy%2C_New_York_Public_Library%2C_2009._Pic_01.jpg/800px-Gutenberg_Bible%2C_Lenox_Copy%2C_New_York_Public_Library%2C_2009._Pic_01.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="500"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Gutenberg_Bible%2C_Lenox_Copy%2C_New_York_Public_Library%2C_2009._Pic_01.jpg/640px-Gutenberg_Bible%2C_Lenox_Copy%2C_New_York_Public_Library%2C_2009._Pic_01.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="400"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Biblio - Vikipedio"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//eo.m.wikipedia.org/wiki/Biblio"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Redakti" href="/w/index.php?title=Biblio&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Vikipedio (eo)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//eo.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Biblio"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.eo"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Vikipedio Atom-fonto" href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Lastaj_%C5%9Dan%C4%9Doj&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Biblio rootpage-Biblio skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Saltu al enhavo</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Retejo"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ĉefa menuo" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ĉefa menuo</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Ĉefa menuo</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">movigi al flanka panelo</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">kaŝi</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigado </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-desciption" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedio:%C4%88efpa%C4%9Do"><span>Ĉefpaĝo</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portalo:Komunumo" title="Pri la projekto, kion vi povas fari, kie vi povas trovi ion"><span>Komunuma portalo</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedio:Diskutejo"><span>Diskutejo</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedio:Aktuala%C4%B5oj" title="Trovi fonajn informojn pri nunaj eventoj"><span>Aktualaĵoj</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Lastaj_%C5%9Dan%C4%9Doj" title="Listo de la lastaj ŝanĝoj en la vikio. [r]" accesskey="r"><span>Lastaj ŝanĝoj</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Novaj_pa%C4%9Doj"><span>Novaj paĝoj</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Hazarda_pa%C4%9Do" title="Iri al hazarda paĝo [x]" accesskey="x"><span>Hazarda paĝo</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Helpo:Enhavo" title="La loko por eltrovi"><span>Helpo</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Vikipedio:%C4%88efpa%C4%9Do" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Vikipedio" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-eo.svg" style="width: 6.875em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-eo.svg" width="109" height="13" style="width: 6.8125em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Ser%C4%89i" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Serĉi tra Vikipedio [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Serĉi</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Serĉi tra Vikipedio" aria-label="Serĉi tra Vikipedio" autocapitalize="sentences" title="Serĉi tra Vikipedio [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specialaĵo:Serĉi"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Serĉi</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Personaj iloj"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspekto"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspekto" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspekto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_eo.wikipedia.org&uselang=eo" class=""><span>Donaci</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Krei_konton&returnto=Biblio" title="Ni rekomendas ke vi kreu uzantokonton kaj ensalutu, kvankam tio ne estas deviga" class=""><span>Krei konton</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Ensaluti&returnto=Biblio" title="Ni rekomendas ke vi ensalutu, kvankam tio ne estas devige. [o]" accesskey="o" class=""><span>Ensaluti</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Pliaj agordoj" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Personaj iloj" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Personaj iloj</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menuo de uzanto" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_eo.wikipedia.org&uselang=eo"><span>Donaci</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Krei_konton&returnto=Biblio" title="Ni rekomendas ke vi kreu uzantokonton kaj ensalutu, kvankam tio ne estas deviga"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Krei konton</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Ensaluti&returnto=Biblio" title="Ni rekomendas ke vi ensalutu, kvankam tio ne estas devige. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Ensaluti</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Paĝoj por elsalutitaj redaktistoj <a href="/wiki/Helpo:Enkonduko" aria-label="Lernu pli pri redaktado"><span>Lernu pli</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Miaj_kontribuoj" title="Listo de redaktoj faritaj el ĉi tiu IPa adreso [y]" accesskey="y"><span>Kontribuoj</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Mia_diskutpa%C4%9Do" title="Diskuto pri redaktoj sub tiu ĉi IP adreso [n]" accesskey="n"><span>Diskuto</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Retejo"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Enhavo" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Enhavo</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">movigi al flanka panelo</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">kaŝi</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Komenco</div> </a> </li> <li id="toc-Ĉefaj_partoj_de_la_Biblio" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ĉefaj_partoj_de_la_Biblio"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Ĉefaj partoj de la Biblio</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Ĉefaj_partoj_de_la_Biblio-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Baskuli Ĉefaj partoj de la Biblio subsekcio</span> </button> <ul id="toc-Ĉefaj_partoj_de_la_Biblio-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-La_Hebrea_Biblio" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#La_Hebrea_Biblio"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>La Hebrea Biblio</span> </div> </a> <ul id="toc-La_Hebrea_Biblio-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-La_Leĝo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#La_Leĝo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.1</span> <span>La Leĝo</span> </div> </a> <ul id="toc-La_Leĝo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-La_Profetoj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#La_Profetoj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.2</span> <span>La Profetoj</span> </div> </a> <ul id="toc-La_Profetoj-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-La_Skriboj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#La_Skriboj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.3</span> <span>La Skriboj</span> </div> </a> <ul id="toc-La_Skriboj-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-La_dua-kanonaj_libroj_kaj_apokrifoj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#La_dua-kanonaj_libroj_kaj_apokrifoj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>La dua-kanonaj libroj kaj apokrifoj</span> </div> </a> <ul id="toc-La_dua-kanonaj_libroj_kaj_apokrifoj-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Aldonaj_Kristanaj_libroj_(Nova_Testamento)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Aldonaj_Kristanaj_libroj_(Nova_Testamento)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Aldonaj Kristanaj libroj (Nova Testamento)</span> </div> </a> <ul id="toc-Aldonaj_Kristanaj_libroj_(Nova_Testamento)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Pri_la_Biblia_Enhavo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Pri_la_Biblia_Enhavo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Pri la Biblia Enhavo</span> </div> </a> <ul id="toc-Pri_la_Biblia_Enhavo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Aliaj_aldonoj_kaj_sintenoj_pri_Biblio" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Aliaj_aldonoj_kaj_sintenoj_pri_Biblio"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Aliaj aldonoj kaj sintenoj pri Biblio</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Aliaj_aldonoj_kaj_sintenoj_pri_Biblio-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Baskuli Aliaj aldonoj kaj sintenoj pri Biblio subsekcio</span> </button> <ul id="toc-Aliaj_aldonoj_kaj_sintenoj_pri_Biblio-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Talmudo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Talmudo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Talmudo</span> </div> </a> <ul id="toc-Talmudo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Aldonaj_mormonaj_libroj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Aldonaj_mormonaj_libroj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Aldonaj mormonaj libroj</span> </div> </a> <ul id="toc-Aldonaj_mormonaj_libroj-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Tradukoj_kaj_versioj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tradukoj_kaj_versioj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Tradukoj kaj versioj</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Tradukoj_kaj_versioj-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Baskuli Tradukoj kaj versioj subsekcio</span> </button> <ul id="toc-Tradukoj_kaj_versioj-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Biblio_de_Lutero" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Biblio_de_Lutero"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Biblio de Lutero</span> </div> </a> <ul id="toc-Biblio_de_Lutero-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Esperanto-Tradukoj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Esperanto-Tradukoj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Esperanto-Tradukoj</span> </div> </a> <ul id="toc-Esperanto-Tradukoj-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Biblio_-_el_EdE" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Biblio_-_el_EdE"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span><i>Biblio</i> - el EdE</span> </div> </a> <ul id="toc-Biblio_-_el_EdE-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografio" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografio"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Bibliografio</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografio-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vidu_ankaŭ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Vidu_ankaŭ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Vidu ankaŭ</span> </div> </a> <ul id="toc-Vidu_ankaŭ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Notoj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Notoj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Notoj</span> </div> </a> <ul id="toc-Notoj-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Eksteraj_ligiloj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Eksteraj_ligiloj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Eksteraj ligiloj</span> </div> </a> <ul id="toc-Eksteraj_ligiloj-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Enhavo" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ŝaltu la enhavtabelon" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ŝaltu la enhavtabelon</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><i>Biblio</i></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Iru al artikolo en alia lingvo. Havebla en 264 lingvo" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-264" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">264 lingvoj</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%B0" title="Абиблиа — abĥaza" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Абиблиа" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abĥaza" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Bybel" title="Bybel — afrikansa" lang="af" hreflang="af" data-title="Bybel" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikansa" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Bibel" title="Bibel — svisgermana" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Bibel" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="svisgermana" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%98%E1%8C%BD%E1%88%90%E1%8D%8D_%E1%89%85%E1%8B%B1%E1%88%B5" title="መጽሐፍ ቅዱስ — amhara" lang="am" hreflang="am" data-title="መጽሐፍ ቅዱስ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amhara" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia — aragona" lang="an" hreflang="an" data-title="Biblia" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragona" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Biblio%C3%BE%C4%93ce" title="Biblioþēce — Old English" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Biblioþēce" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="Old English" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ann mw-list-item"><a href="https://ann.wikipedia.org/wiki/Ikpa_Mbuban" title="Ikpa Mbuban — Obolo" lang="ann" hreflang="ann" data-title="Ikpa Mbuban" data-language-autonym="Obolo" data-language-local-name="Obolo" class="interlanguage-link-target"><span>Obolo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%B2" title="बाइबल — angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="बाइबल" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="angika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3" title="الكتاب المقدس — araba" lang="ar" hreflang="ar" data-title="الكتاب المقدس" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="araba" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%9F%DC%AC%DC%92%DC%90_%DC%A9%DC%95%DC%9D%DC%AB%DC%90" title="ܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ — Aramaic" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="Aramaic" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3" title="الكتاب المقدس — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="الكتاب المقدس" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia — asturia" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Biblia" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturia" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="elstara artikolo"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%8F" title="Библия — avara" lang="av" hreflang="av" data-title="Библия" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="avara" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%B2" title="बाइबल — avadhia" lang="awa" hreflang="awa" data-title="बाइबल" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="avadhia" class="interlanguage-link-target"><span>अवधी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia — ajmara" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Biblia" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="ajmara" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Bibliya" title="Bibliya — azerbajĝana" lang="az" hreflang="az" data-title="Bibliya" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbajĝana" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D9%85%D9%88%D9%82%D8%AF%D8%B3" title="کیتاب موقدس — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="کیتاب موقدس" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%8F" title="Библия — baŝkira" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Библия" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baŝkira" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Bibel" title="Bibel — Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Bibel" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Bibl%C4%97j%C4%97" title="Biblėjė — Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Biblėjė" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bbc mw-list-item"><a href="https://bbc.wikipedia.org/wiki/Bibel" title="Bibel — Batak Toba" lang="bbc" hreflang="bbc" data-title="Bibel" data-language-autonym="Batak Toba" data-language-local-name="Batak Toba" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Toba</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Bibliya" title="Bibliya — Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Bibliya" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D1%8F" title="Біблія — belorusa" lang="be" hreflang="be" data-title="Біблія" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="belorusa" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D1%8F" title="Біблія — Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Біблія" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Kitab_Mugadas" title="Kitab Mugadas — Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Kitab Mugadas" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%8F" title="Библия — bulgara" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Библия" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgara" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2" title="बाइबिल — Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="बाइबिल" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://bi.wikipedia.org/wiki/Baebol" title="Baebol — bislamo" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Baebol" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="bislamo" class="interlanguage-link-target"><span>Bislama</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bm mw-list-item"><a href="https://bm.wikipedia.org/wiki/Bibulu" title="Bibulu — bambara" lang="bm" hreflang="bm" data-title="Bibulu" data-language-autonym="Bamanankan" data-language-local-name="bambara" class="interlanguage-link-target"><span>Bamanankan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%87%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%B2" title="বাইবেল — bengala" lang="bn" hreflang="bn" data-title="বাইবেল" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengala" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%82%E0%BD%A6%E0%BD%B4%E0%BD%84%E0%BC%8B%E0%BD%A2%E0%BD%96%E0%BC%8D" title="གསུང་རབ། — tibeta" lang="bo" hreflang="bo" data-title="གསུང་རབ།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibeta" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%87%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%B2" title="বাইবেল — Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="বাইবেল" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Bibl" title="Bibl — bretona" lang="br" hreflang="br" data-title="Bibl" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretona" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Biblija" title="Biblija — bosna" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Biblija" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosna" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8" title="Библи — Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Библи" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/B%C3%ADblia" title="Bíblia — kataluna" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Bíblia" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataluna" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia — Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Biblia" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9ng-g%C4%ADng" title="Séng-gĭng — Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Séng-gĭng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8" title="Библи — ĉeĉena" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Библи" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="ĉeĉena" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Bibliya" title="Bibliya — cebua" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Bibliya" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebua" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-chy mw-list-item"><a href="https://chy.wikipedia.org/wiki/Ma%27he%C3%B3nem%C3%B4xe%27%C3%AAstoo%27o" title="Ma'heónemôxe'êstoo'o — ĉejena" lang="chy" hreflang="chy" data-title="Ma'heónemôxe'êstoo'o" data-language-autonym="Tsetsêhestâhese" data-language-local-name="ĉejena" class="interlanguage-link-target"><span>Tsetsêhestâhese</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%AA%DB%8E%D8%A8%DB%8C_%D9%BE%DB%8C%D8%B1%DB%86%D8%B2" title="کتێبی پیرۆز — sorana" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="کتێبی پیرۆز" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorana" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Bibbia" title="Bibbia — korsika" lang="co" hreflang="co" data-title="Bibbia" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="korsika" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Bible" title="Bible — ĉeĥa" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Bible" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="ĉeĥa" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/Bibl%C3%ABj%C3%B4" title="Biblëjô — Kashubian" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Biblëjô" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="Kashubian" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%97%D0%B2%D0%BB%D1%97%EA%99%97" title="Вївлїꙗ — malnovslava" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Вївлїꙗ" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="malnovslava" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8" title="Библи — ĉuvaŝa" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Библи" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="ĉuvaŝa" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Y_Beibl" title="Y Beibl — kimra" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Y Beibl" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="kimra" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="leginda artikolo"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Bibelen" title="Bibelen — dana" lang="da" hreflang="da" data-title="Bibelen" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="dana" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Bibel" title="Bibel — germana" lang="de" hreflang="de" data-title="Bibel" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="germana" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-din mw-list-item"><a href="https://din.wikipedia.org/wiki/W%C9%9B%CC%88t_de_Nhialic" title="Wɛ̈t de Nhialic — Dinka" lang="din" hreflang="din" data-title="Wɛ̈t de Nhialic" data-language-autonym="Thuɔŋjäŋ" data-language-local-name="Dinka" class="interlanguage-link-target"><span>Thuɔŋjäŋ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/%C4%B0ncil" title="İncil — Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="İncil" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Biblija" title="Biblija — malsuprasoraba" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Biblija" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="malsuprasoraba" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://dty.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%B2" title="बाइबल — Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="बाइबल" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target"><span>डोटेली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%84%DE%A6%DE%87%DE%A8%DE%84%DE%A6%DE%8D%DE%B0" title="ބައިބަލް — maldiva" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ބައިބަލް" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="maldiva" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ee mw-list-item"><a href="https://ee.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia — evea" lang="ee" hreflang="ee" data-title="Biblia" data-language-autonym="Eʋegbe" data-language-local-name="evea" class="interlanguage-link-target"><span>Eʋegbe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CE%B3%CE%AF%CE%B1_%CE%93%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AE" title="Αγία Γραφή — greka" lang="el" hreflang="el" data-title="Αγία Γραφή" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="greka" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9bia" title="Bébia — Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Bébia" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bible" title="Bible — angla" lang="en" hreflang="en" data-title="Bible" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angla" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia — hispana" lang="es" hreflang="es" data-title="Biblia" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hispana" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Piibel" title="Piibel — estona" lang="et" hreflang="et" data-title="Piibel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estona" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia — eŭska" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Biblia" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="eŭska" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/B%C3%ADblia" title="Bíblia — Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Bíblia" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3" title="کتاب مقدس — persa" lang="fa" hreflang="fa" data-title="کتاب مقدس" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Raamattu" title="Raamattu — finna" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Raamattu" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finna" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Piibli" title="Piibli — Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Piibli" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wikipedia.org/wiki/Ai_Vola_Tabu" title="Ai Vola Tabu — fiĝia" lang="fj" hreflang="fj" data-title="Ai Vola Tabu" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="fiĝia" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/B%C3%ADblian" title="Bíblian — feroa" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Bíblian" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="feroa" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Bible" title="Bible — franca" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Bible" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="franca" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Bibla" title="Bibla — Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Bibla" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Biibel" title="Biibel — nord-frisa" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Biibel" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="nord-frisa" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Biblie" title="Biblie — friula" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Biblie" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friula" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Bibel" title="Bibel — okcident-frisa" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Bibel" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="okcident-frisa" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_B%C3%ADobla" title="An Bíobla — irlanda" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Bíobla" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlanda" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/Bibliya" title="Bibliya — Gagauz" lang="gag" hreflang="gag" data-title="Bibliya" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="Gagauz" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93" title="聖經 — Gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="聖經" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Labib" title="Labib — Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Labib" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/B%C3%ACoball" title="Bìoball — skot-gaela" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Bìoball" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="skot-gaela" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia — galega" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Biblia" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galega" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Tup%C3%A3_%C3%B1e%27%E1%BA%BDngue_ryru" title="Tupã ñe'ẽngue ryru — gvarania" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Tupã ñe'ẽngue ryru" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="gvarania" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/Povitr_Pustok" title="Povitr Pustok — Goan Konkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="Povitr Pustok" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="Goan Konkani" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%AC%E0%AA%BE%E0%AA%87%E0%AA%AC%E0%AA%B2" title="બાઇબલ — guĝarata" lang="gu" hreflang="gu" data-title="બાઇબલ" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="guĝarata" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-guw mw-list-item"><a href="https://guw.wikipedia.org/wiki/Biblu" title="Biblu — Gun" lang="guw" hreflang="guw" data-title="Biblu" data-language-autonym="Gungbe" data-language-local-name="Gun" class="interlanguage-link-target"><span>Gungbe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Yn_Vible" title="Yn Vible — manksa" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Yn Vible" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manksa" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Baib%C3%BBl" title="Baibûl — haŭsa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Baibûl" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="haŭsa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/S%E1%B9%B3n-k%C3%AEn" title="Sṳn-kîn — Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Sṳn-kîn" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/Paipala" title="Paipala — havaja" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Paipala" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="havaja" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%99%D7%91%D7%9C%D7%99%D7%94" title="ביבליה — hebrea" lang="he" hreflang="he" data-title="ביבליה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrea" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2" title="बाइबिल — hinda" lang="hi" hreflang="hi" data-title="बाइबिल" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hinda" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ho mw-list-item"><a href="https://ho.wikipedia.org/wiki/Baibel" title="Baibel — Hiri Motu" lang="ho" hreflang="ho" data-title="Baibel" data-language-autonym="Hiri Motu" data-language-local-name="Hiri Motu" class="interlanguage-link-target"><span>Hiri Motu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Biblija" title="Biblija — kroata" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Biblija" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="kroata" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Biblija" title="Biblija — suprasoraba" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Biblija" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="suprasoraba" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Bib" title="Bib — haitia kreola" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Bib" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="haitia kreola" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia — hungara" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Biblia" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hungara" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B1%D5%BD%D5%BF%D5%BE%D5%A1%D5%AE%D5%A1%D5%B7%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%B9" title="Աստվածաշունչ — armena" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Աստվածաշունչ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armena" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D4%B1%D5%BD%D5%BF%D5%B8%D6%82%D5%A1%D5%AE%D5%A1%D5%B7%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%B9" title="Աստուածաշունչ — Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Աստուածաշունչ" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia — Interlingvao" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Biblia" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Interlingvao" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Bup_Kudus" title="Bup Kudus — ibana" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Bup Kudus" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="ibana" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Alkitab" title="Alkitab — indonezia" lang="id" hreflang="id" data-title="Alkitab" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Bible" title="Bible — Interlingveo" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Bible" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="Interlingveo" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/Akw%E1%BB%A5kw%E1%BB%8D_Ns%E1%BB%8D" title="Akwụkwọ Nsọ — igba" lang="ig" hreflang="ig" data-title="Akwụkwọ Nsọ" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="igba" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia — iloka" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Biblia" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="iloka" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Biblo" title="Biblo — Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Biblo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Bibl%C3%ADan" title="Biblían — islanda" lang="is" hreflang="is" data-title="Biblían" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islanda" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Bibbia" title="Bibbia — itala" lang="it" hreflang="it" data-title="Bibbia" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="itala" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%81%96%E6%9B%B8" title="聖書 — japana" lang="ja" hreflang="ja" data-title="聖書" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japana" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Baibl" title="Baibl — Jamaican Creole English" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Baibl" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Jamaican Creole English" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Alkitab" title="Alkitab — java" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Alkitab" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="java" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%91%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%90" title="ბიბლია — kartvela" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ბიბლია" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="kartvela" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Tibibelt" title="Tibibelt — kabila" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Tibibelt" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabila" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://kcg.wikipedia.org/wiki/Kpa%CC%B1m_A%CC%B1lyiat_A%CC%B1gwaza" title="Kpa̱m A̱lyiat A̱gwaza — Tyap" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="Kpa̱m A̱lyiat A̱gwaza" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="Tyap" class="interlanguage-link-target"><span>Tyap</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kg mw-list-item"><a href="https://kg.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia — Kongo" lang="kg" hreflang="kg" data-title="Biblia" data-language-autonym="Kongo" data-language-local-name="Kongo" class="interlanguage-link-target"><span>Kongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ki mw-list-item"><a href="https://ki.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia — kikuja" lang="ki" hreflang="ki" data-title="Biblia" data-language-autonym="Gĩkũyũ" data-language-local-name="kikuja" class="interlanguage-link-target"><span>Gĩkũyũ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kj mw-list-item"><a href="https://kj.wikipedia.org/wiki/Ombibeli" title="Ombibeli — kuanjama" lang="kj" hreflang="kj" data-title="Ombibeli" data-language-autonym="Kwanyama" data-language-local-name="kuanjama" class="interlanguage-link-target"><span>Kwanyama</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%8F" title="Библия — kazaĥa" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Библия" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazaĥa" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kl mw-list-item"><a href="https://kl.wikipedia.org/wiki/Biibili" title="Biibili — gronlanda" lang="kl" hreflang="kl" data-title="Biibili" data-language-autonym="Kalaallisut" data-language-local-name="gronlanda" class="interlanguage-link-target"><span>Kalaallisut</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%96%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9F%87%E1%9E%82%E1%9E%98%E1%9F%92%E1%9E%96%E1%9E%B8%E1%9E%9A" title="ព្រះគម្ពីរ — kmera" lang="km" hreflang="km" data-title="ព្រះគម្ពីរ" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="kmera" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AC%E0%B3%88%E0%B2%AC%E0%B2%B2%E0%B3%8D" title="ಬೈಬಲ್ — kanara" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಬೈಬಲ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kanara" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%84%B1%EA%B2%BD" title="성경 — korea" lang="ko" hreflang="ko" data-title="성경" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korea" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-koi mw-list-item"><a href="https://koi.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%8F" title="Библия — Komi-Permyak" lang="koi" hreflang="koi" data-title="Библия" data-language-autonym="Перем коми" data-language-local-name="Komi-Permyak" class="interlanguage-link-target"><span>Перем коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Bibel" title="Bibel — kolonja" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Bibel" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="kolonja" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/%C3%8Enc%C3%AEl" title="Încîl — kurda" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Încîl" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurda" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%8F" title="Библия — komia" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Библия" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komia" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Bibel" title="Bibel — kornvala" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Bibel" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="kornvala" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%8F" title="Библия — kirgiza" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Библия" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgiza" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia — latino" lang="la" hreflang="la" data-title="Biblia" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latino" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia — judhispana" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Biblia" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="judhispana" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Bibel" title="Bibel — luksemburga" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Bibel" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luksemburga" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia — Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Biblia" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lg mw-list-item"><a href="https://lg.wikipedia.org/wiki/Baibuli" title="Baibuli — ganda" lang="lg" hreflang="lg" data-title="Baibuli" data-language-autonym="Luganda" data-language-local-name="ganda" class="interlanguage-link-target"><span>Luganda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Biebel" title="Biebel — limburga" lang="li" hreflang="li" data-title="Biebel" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburga" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Bibbia" title="Bibbia — Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Bibbia" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Bibia" title="Bibia — Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Bibia" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Bibia" title="Bibia — Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Bibia" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Bibl%C3%ADya" title="Biblíya — lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Biblíya" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%84%E0%BA%B3%E0%BA%9E%E0%BA%B5%E0%BB%84%E0%BA%9A%E0%BB%80%E0%BA%9A%E0%BA%B5%E0%BA%A5" title="ຄຳພີໄບເບີລ — laŭa" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ຄຳພີໄບເບີລ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="laŭa" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Biblija" title="Biblija — litova" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Biblija" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litova" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/B%C4%ABbele" title="Bībele — latva" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Bībele" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="latva" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%B2" title="बाइबल — majtila" lang="mai" hreflang="mai" data-title="बाइबल" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="majtila" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%8F%D1%81%D1%8C" title="Библиясь — mokŝa" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Библиясь" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="mokŝa" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Baiboly" title="Baiboly — malagasa" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Baiboly" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malagasa" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Paipera" title="Paipera — maoria" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Paipera" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maoria" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Alkitab" title="Alkitab — minankabaŭa" lang="min" hreflang="min" data-title="Alkitab" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minankabaŭa" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Библија — makedona" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Библија" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedona" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AC%E0%B5%88%E0%B4%AC%E0%B4%BF%E0%B5%BE" title="ബൈബിൾ — malajalama" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ബൈബിൾ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalama" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8" title="Библи — mongola" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Библи" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongola" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mnw mw-list-item"><a href="https://mnw.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9E%E1%81%A0%E1%80%95%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%9E%E1%80%99%E1%80%B9%E1%80%99%E1%80%AC" title="သၠပတ်သမ္မာ — Mon" lang="mnw" hreflang="mnw" data-title="သၠပတ်သမ္မာ" data-language-autonym="ဘာသာမန်" data-language-local-name="Mon" class="interlanguage-link-target"><span>ဘာသာမန်</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%AC%E0%A4%B2" title="बायबल — marata" lang="mr" hreflang="mr" data-title="बायबल" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marata" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8" title="Библи — Western Mari" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Библи" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="Western Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bible" title="Bible — malaja" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bible" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malaja" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Bibbja" title="Bibbja — malta" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Bibbja" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="malta" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/B%C3%ADblia" title="Bíblia — miranda" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Bíblia" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="miranda" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9E%E1%80%99%E1%80%B9%E1%80%99%E1%80%AC%E1%80%80%E1%80%BB%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%85%E1%80%AC" title="သမ္မာကျမ်းစာ — birma" lang="my" hreflang="my" data-title="သမ္မာကျမ်းစာ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birma" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/Teoamoxtli" title="Teoamoxtli — Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="Teoamoxtli" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Bibbia" title="Bibbia — napola" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Bibbia" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napola" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Bibel" title="Bibel — platgermana" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Bibel" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="platgermana" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Biebel" title="Biebel — Low Saxon" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Biebel" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="Low Saxon" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%AC%E0%A4%B2" title="बाइबल — nepala" lang="ne" hreflang="ne" data-title="बाइबल" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepala" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%96%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BF_%E0%A4%A7%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%AE" title="ख्रिस्ति धर्म — nevara" lang="new" hreflang="new" data-title="ख्रिस्ति धर्म" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="nevara" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ng mw-list-item"><a href="https://ng.wikipedia.org/wiki/Ombimbeli" title="Ombimbeli — ndonga" lang="ng" hreflang="ng" data-title="Ombimbeli" data-language-autonym="Oshiwambo" data-language-local-name="ndonga" class="interlanguage-link-target"><span>Oshiwambo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nia mw-list-item"><a href="https://nia.wikipedia.org/wiki/Sura_Ni%27amoni%27%C3%B6" title="Sura Ni'amoni'ö — niasa" lang="nia" hreflang="nia" data-title="Sura Ni'amoni'ö" data-language-autonym="Li Niha" data-language-local-name="niasa" class="interlanguage-link-target"><span>Li Niha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Bijbel_(christendom)" title="Bijbel (christendom) — nederlanda" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Bijbel (christendom)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="nederlanda" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Bibelen" title="Bibelen — novnorvega" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Bibelen" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="novnorvega" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Bibelen" title="Bibelen — dannorvega" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Bibelen" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="dannorvega" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Bible" title="Bible — Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Bible" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Bible" title="Bible — Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Bible" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Bibele" title="Bibele — nord-sota" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Bibele" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="nord-sota" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ny mw-list-item"><a href="https://ny.wikipedia.org/wiki/Baibulo" title="Baibulo — njanĝa" lang="ny" hreflang="ny" data-title="Baibulo" data-language-autonym="Chi-Chewa" data-language-local-name="njanĝa" class="interlanguage-link-target"><span>Chi-Chewa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/B%C3%ADblia" title="Bíblia — okcitana" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Bíblia" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="okcitana" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Biblii" title="Biblii — Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Biblii" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://om.wikipedia.org/wiki/Macaafa_Qulqulluu" title="Macaafa Qulqulluu — oroma" lang="om" hreflang="om" data-title="Macaafa Qulqulluu" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="oroma" class="interlanguage-link-target"><span>Oromoo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8" title="Библи — oseta" lang="os" hreflang="os" data-title="Библи" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="oseta" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AC%E0%A8%BE%E0%A8%88%E0%A8%AC%E0%A8%B2" title="ਬਾਈਬਲ — panĝaba" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਬਾਈਬਲ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="panĝaba" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia — pangasina" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Biblia" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="pangasina" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Beibel" title="Beibel — Papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Beibel" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="Papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Bibe" title="Bibe — Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Bibe" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcm mw-list-item"><a href="https://pcm.wikipedia.org/wiki/Baibul" title="Baibul — niĝeria piĝino" lang="pcm" hreflang="pcm" data-title="Baibul" data-language-autonym="Naijá" data-language-local-name="niĝeria piĝino" class="interlanguage-link-target"><span>Naijá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/Biwwel" title="Biwwel — Pennsylvania German" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Biwwel" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="Pennsylvania German" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pfl mw-list-item"><a href="https://pfl.wikipedia.org/wiki/Bibel" title="Bibel — Palatine German" lang="pfl" hreflang="pfl" data-title="Bibel" data-language-autonym="Pälzisch" data-language-local-name="Palatine German" class="interlanguage-link-target"><span>Pälzisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia — pola" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Biblia" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="pola" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Bibia" title="Bibia — Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Bibia" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D8%A8%D9%84" title="بائبل — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="بائبل" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D8%A8%D9%84" title="بائبل — paŝtua" lang="ps" hreflang="ps" data-title="بائبل" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paŝtua" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/B%C3%ADblia" title="Bíblia — portugala" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Bíblia" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugala" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pwn mw-list-item"><a href="https://pwn.wikipedia.org/wiki/Kai_nua_Cemas" title="Kai nua Cemas — Paiwan" lang="pwn" hreflang="pwn" data-title="Kai nua Cemas" data-language-autonym="Pinayuanan" data-language-local-name="Paiwan" class="interlanguage-link-target"><span>Pinayuanan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Apuyaya_Simin" title="Apuyaya Simin — keĉua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Apuyaya Simin" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="keĉua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Bibla" title="Bibla — romanĉa" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Bibla" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="romanĉa" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rn mw-list-item"><a href="https://rn.wikipedia.org/wiki/Bibiliya" title="Bibiliya — burunda" lang="rn" hreflang="rn" data-title="Bibiliya" data-language-autonym="Ikirundi" data-language-local-name="burunda" class="interlanguage-link-target"><span>Ikirundi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia — rumana" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Biblia" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumana" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://roa-rup.wikipedia.org/wiki/Biblia_Ayia" title="Biblia Ayia — arumana" lang="rup" hreflang="rup" data-title="Biblia Ayia" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="arumana" class="interlanguage-link-target"><span>Armãneashti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%8F" title="Библия — rusa" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Библия" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rusa" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D1%8F" title="Біблія — Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Біблія" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Bibiliya" title="Bibiliya — ruanda" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Bibiliya" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="ruanda" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%B8%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%8D" title="Биибилийэ — jakuta" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Биибилийэ" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakuta" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Bibbia" title="Bibbia — sarda" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Bibbia" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sarda" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Bibbia" title="Bibbia — sicilia" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Bibbia" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilia" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Bible" title="Bible — skota" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Bible" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="skota" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D8%A8%D9%84" title="بائبل — sinda" lang="sd" hreflang="sd" data-title="بائبل" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sinda" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Biibbal" title="Biibbal — nord-samea" lang="se" hreflang="se" data-title="Biibbal" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="nord-samea" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sg mw-list-item"><a href="https://sg.wikipedia.org/wiki/Bible" title="Bible — sangoa" lang="sg" hreflang="sg" data-title="Bible" data-language-autonym="Sängö" data-language-local-name="sangoa" class="interlanguage-link-target"><span>Sängö</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Biblija" title="Biblija — serbo-Kroata" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Biblija" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-Kroata" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%B6%E0%B6%BA%E0%B7%92%E0%B6%B6%E0%B6%BD%E0%B6%BA" title="බයිබලය — sinhala" lang="si" hreflang="si" data-title="බයිබලය" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="sinhala" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Bible" title="Bible — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Bible" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia — slovaka" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Biblia" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaka" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Sveto_pismo" title="Sveto pismo — slovena" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Sveto pismo" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovena" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/%27O_le_Tusi_Pa%27ia" title="'O le Tusi Pa'ia — samoa" lang="sm" hreflang="sm" data-title="'O le Tusi Pa'ia" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="samoa" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Bhaibheri" title="Bhaibheri — ŝona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Bhaibheri" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="ŝona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Kitaabka_quduska" title="Kitaabka quduska — somala" lang="so" hreflang="so" data-title="Kitaabka quduska" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="somala" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Bibla" title="Bibla — albana" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Bibla" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albana" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Библија — serba" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Библија" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serba" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-srn mw-list-item"><a href="https://srn.wikipedia.org/wiki/B%C3%A8ibel" title="Bèibel — surinama" lang="srn" hreflang="srn" data-title="Bèibel" data-language-autonym="Sranantongo" data-language-local-name="surinama" class="interlanguage-link-target"><span>Sranantongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ss mw-list-item"><a href="https://ss.wikipedia.org/wiki/LiBhayibheli" title="LiBhayibheli — svazia" lang="ss" hreflang="ss" data-title="LiBhayibheli" data-language-autonym="SiSwati" data-language-local-name="svazia" class="interlanguage-link-target"><span>SiSwati</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-st mw-list-item"><a href="https://st.wikipedia.org/wiki/Bebele" title="Bebele — sota" lang="st" hreflang="st" data-title="Bebele" data-language-autonym="Sesotho" data-language-local-name="sota" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Biebel" title="Biebel — Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Biebel" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Alkitab" title="Alkitab — sunda" lang="su" hreflang="su" data-title="Alkitab" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sunda" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Bibeln" title="Bibeln — sveda" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Bibeln" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="sveda" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Biblia_ya_Kikristo" title="Biblia ya Kikristo — svahila" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Biblia ya Kikristo" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="svahila" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Biblijo" title="Biblijo — silezi-pola" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Biblijo" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="silezi-pola" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://szy.wikipedia.org/wiki/Syesiw" title="Syesiw — Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="Syesiw" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target"><span>Sakizaya</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="விவிலியம் — tamila" lang="ta" hreflang="ta" data-title="விவிலியம்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamila" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tay mw-list-item"><a href="https://tay.wikipedia.org/wiki/Seyso(Sinsman_Ke_Utux_Kayal)" title="Seyso(Sinsman Ke Utux Kayal) — Tayal" lang="tay" hreflang="tay" data-title="Seyso(Sinsman Ke Utux Kayal)" data-language-autonym="Tayal" data-language-local-name="Tayal" class="interlanguage-link-target"><span>Tayal</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tcy mw-list-item"><a href="https://tcy.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AC%E0%B3%88%E0%B2%AC%E0%B2%B2%E0%B3%8D" title="ಬೈಬಲ್ — Tulu" lang="tcy" hreflang="tcy" data-title="ಬೈಬಲ್" data-language-autonym="ತುಳು" data-language-local-name="Tulu" class="interlanguage-link-target"><span>ತುಳು</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%AC%E0%B1%88%E0%B0%AC%E0%B0%BF%E0%B0%B2%E0%B1%8D" title="బైబిల్ — telugua" lang="te" hreflang="te" data-title="బైబిల్" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugua" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tet mw-list-item"><a href="https://tet.wikipedia.org/wiki/B%C3%ADblia" title="Bíblia — tetuna" lang="tet" hreflang="tet" data-title="Bíblia" data-language-autonym="Tetun" data-language-local-name="tetuna" class="interlanguage-link-target"><span>Tetun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B8_%D0%9C%D1%83%D2%9B%D0%B0%D0%B4%D0%B4%D0%B0%D1%81" title="Китоби Муқаддас — taĝika" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Китоби Муқаддас" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="taĝika" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B1%E0%B8%A1%E0%B8%A0%E0%B8%B5%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%84%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B8%A5" title="คัมภีร์ไบเบิล — taja" lang="th" hreflang="th" data-title="คัมภีร์ไบเบิล" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="taja" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ti mw-list-item"><a href="https://ti.wikipedia.org/wiki/%E1%88%98%E1%8C%BD%E1%88%93%E1%8D%8D_%E1%89%85%E1%8B%B1%E1%88%B5" title="መጽሓፍ ቅዱስ — tigraja" lang="ti" hreflang="ti" data-title="መጽሓፍ ቅዱስ" data-language-autonym="ትግርኛ" data-language-local-name="tigraja" class="interlanguage-link-target"><span>ትግርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Injil" title="Injil — turkmena" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Injil" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmena" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Bibliya" title="Bibliya — tagaloga" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Bibliya" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagaloga" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tn mw-list-item"><a href="https://tn.wikipedia.org/wiki/Baebele" title="Baebele — cvana" lang="tn" hreflang="tn" data-title="Baebele" data-language-autonym="Setswana" data-language-local-name="cvana" class="interlanguage-link-target"><span>Setswana</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-to mw-list-item"><a href="https://to.wikipedia.org/wiki/Tohitapu" title="Tohitapu — tongana" lang="to" hreflang="to" data-title="Tohitapu" data-language-autonym="Lea faka-Tonga" data-language-local-name="tongana" class="interlanguage-link-target"><span>Lea faka-Tonga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Baibel" title="Baibel — Tokpisino" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Baibel" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="Tokpisino" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Kit%C3%A2b-%C4%B1_Mukaddes" title="Kitâb-ı Mukaddes — turka" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Kitâb-ı Mukaddes" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turka" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ts mw-list-item"><a href="https://ts.wikipedia.org/wiki/Bibele" title="Bibele — conga" lang="ts" hreflang="ts" data-title="Bibele" data-language-autonym="Xitsonga" data-language-local-name="conga" class="interlanguage-link-target"><span>Xitsonga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%8F" title="Библия — tatara" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Библия" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatara" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://tum.wikipedia.org/wiki/Baibolo" title="Baibolo — tumbuka" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Baibolo" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="tumbuka" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://tw.wikipedia.org/wiki/Bibel" title="Bibel — Twi" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Bibel" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="Twi" class="interlanguage-link-target"><span>Twi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ty mw-list-item"><a href="https://ty.wikipedia.org/wiki/Pipiria" title="Pipiria — tahitia" lang="ty" hreflang="ty" data-title="Pipiria" data-language-autonym="Reo tahiti" data-language-local-name="tahitia" class="interlanguage-link-target"><span>Reo tahiti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%D9%89%D9%86%D8%AC%D9%89%D9%84" title="ئىنجىل — ujgura" lang="ug" hreflang="ug" data-title="ئىنجىل" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ujgura" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D1%8F" title="Біблія — ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Біблія" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D8%A8%D9%84" title="بائبل — urduo" lang="ur" hreflang="ur" data-title="بائبل" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urduo" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Bibliya" title="Bibliya — uzbeka" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Bibliya" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbeka" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ve mw-list-item"><a href="https://ve.wikipedia.org/wiki/Bivhili" title="Bivhili — vendaa" lang="ve" hreflang="ve" data-title="Bivhili" data-language-autonym="Tshivenda" data-language-local-name="vendaa" class="interlanguage-link-target"><span>Tshivenda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Bibia" title="Bibia — Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Bibia" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Biblii" title="Biblii — Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Biblii" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Kinh_Th%C3%A1nh" title="Kinh Thánh — vjetnama" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Kinh Thánh" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vjetnama" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Bybel" title="Bybel — West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Bybel" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Bib" title="Bib — Volapuko" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Bib" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Volapuko" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Bibe" title="Bibe — valona" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Bibe" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="valona" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Bibliy%C3%A1" title="Bibliyá — varaja" lang="war" hreflang="war" data-title="Bibliyá" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="varaja" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://wo.wikipedia.org/wiki/Biib%C3%ABl" title="Biibël — volofa" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Biibël" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="volofa" class="interlanguage-link-target"><span>Wolof</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%A3%E7%BB%8F" title="圣经 — vua" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="圣经" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="vua" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D1%8C" title="Библь — kalmuka" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Библь" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="kalmuka" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://xh.wikipedia.org/wiki/IBhayibhile" title="IBhayibhile — ksosa" lang="xh" hreflang="xh" data-title="IBhayibhile" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="ksosa" class="interlanguage-link-target"><span>IsiXhosa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%91%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%90" title="ბიბლია — Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ბიბლია" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%99%D7%91%D7%9C" title="ביבל — jida" lang="yi" hreflang="yi" data-title="ביבל" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jida" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/B%C3%ADb%C3%A9l%C3%AC_M%C3%ADm%E1%BB%8D%CC%81" title="Bíbélì Mímọ́ — joruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Bíbélì Mímọ́" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="joruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Swnggingh" title="Swnggingh — ĝuanga" lang="za" hreflang="za" data-title="Swnggingh" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="ĝuanga" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Biebel" title="Biebel — Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Biebel" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93" title="聖經 — ĉina" lang="zh" hreflang="zh" data-title="聖經" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="ĉina" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93_(%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%95%99)" title="聖經 (基督教) — Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="聖經 (基督教)" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/S%C3%A8ng-keng" title="Sèng-keng — Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Sèng-keng" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93" title="聖經 — kantona" lang="yue" hreflang="yue" data-title="聖經" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantona" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/IBhayibheli" title="IBhayibheli — zulua" lang="zu" hreflang="zu" data-title="IBhayibheli" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="zulua" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1845#sitelinks-wikipedia" title="Redakti interlingvajn ligilojn" class="wbc-editpage">Redakti ligilojn</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Nomspacoj"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Biblio" title="Vidi la artikolon [c]" accesskey="c"><span>Artikolo</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Diskuto:Biblio" rel="discussion" title="Diskuto pri la artikolo [t]" accesskey="t"><span>Diskuto</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ŝanĝi lingvan varianton" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Esperanto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vidoj"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Biblio"><span>Legi</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Biblio&veaction=edit" title="Redakti ĉi tiun paĝon [v]" accesskey="v"><span>Redakti</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Biblio&action=edit" title="Redakti fontan kodon de tiu ĉi paĝo [e]" accesskey="e"><span>Redakti fonton</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Biblio&action=history" title="Antaŭaj versioj de ĉi tiu paĝo. [h]" accesskey="h"><span>Vidi historion</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Paĝaj iloj"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Iloj" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Iloj</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Iloj</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">movigi al flanka panelo</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">kaŝi</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Pliaj opcioj" > <div class="vector-menu-heading"> Agoj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Biblio"><span>Legi</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Biblio&veaction=edit" title="Redakti ĉi tiun paĝon [v]" accesskey="v"><span>Redakti</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Biblio&action=edit" title="Redakti fontan kodon de tiu ĉi paĝo [e]" accesskey="e"><span>Redakti fonton</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Biblio&action=history"><span>Vidi historion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ĝenerale </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Kio_ligas_%C4%89i_tien%3F/Biblio" title="Listo de ĉiuj vikiaj paĝoj kiuj ligas ĉi tien [j]" accesskey="j"><span>Ligiloj ĉi tien</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Rilataj_%C5%9Dan%C4%9Doj/Biblio" rel="nofollow" title="Lastaj ŝanĝoj en paĝoj kiuj ligas al ĉi tiu paĝo [k]" accesskey="k"><span>Rilataj ŝanĝoj</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=eo" title="Alŝuti dosierojn [u]" accesskey="u"><span>Alŝuti dosieron</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Specialaj_pa%C4%9Doj" title="Listo de ĉiuj specialaj paĝoj [q]" accesskey="q"><span>Specialaj paĝoj</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Biblio&oldid=8918445" title="Porĉiama ligilo al ĉi versio de la paĝo"><span>Konstanta ligilo</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Biblio&action=info" title="Pli da informo pri ĉi tiu paĝo"><span>Informoj pri la paĝo</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Citi&page=Biblio&id=8918445&wpFormIdentifier=titleform" title="Informoj pri kiel citi ĉi tiun paĝon"><span>Citi ĉi tiun artikolon</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Feo.wikipedia.org%2Fwiki%2FBiblio"><span>Akiri mallongigitan URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:QrCode&url=https%3A%2F%2Feo.wikipedia.org%2Fwiki%2FBiblio"><span>Elŝutu QR-kodon</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Presi/elporti </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Libro&bookcmd=book_creator&referer=Biblio"><span>Krei libron</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:DownloadAsPdf&page=Biblio&action=show-download-screen"><span>Elŝuti kiel PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Biblio&printable=yes" title="Presebla versio de tiu ĉi paĝo [p]" accesskey="p"><span>Presebla versio</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> En aliaj projektoj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Bible" hreflang="en"><span>Vikimedia Komunejo</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-sources mw-list-item"><a href="https://wikisource.org/wiki/Bible" hreflang="en"><span>Multilingual Wikisource</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://eo.wikiquote.org/wiki/Biblio" hreflang="eo"><span>Vikicitaro</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1845" title="Ligilo al konektita datuma ero [g]" accesskey="g"><span>Ero en Vikidatumoj</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Paĝaj iloj"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspekto"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspekto</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">movigi al flanka panelo</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">kaŝi</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">El Vikipedio, la libera enciklopedio</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="eo" dir="ltr"><table style="background-color:#F5F5F5;border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;width:23em; -moz-box-shadow: 4px 4px 4px #CCC; -webkit-box-shadow: 4px 4px 4px #CCC; box-shadow: 4px 4px 4px #CCC;" class="infobox"> <tbody><tr> <th colspan="2" style="background-color:#99FF99;font-size:150%;vertical-align:middle;font-family:times" align="center" class="kaplinio libro"><i><b>La Biblio</b></i> </th></tr> <tr> <td valign="top" align="center" colspan="2"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Dosiero:Gutenberg_Bible,_Lenox_Copy,_New_York_Public_Library,_2009._Pic_01.jpg" class="mw-file-description" title="La Biblio"><img alt="La Biblio" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Gutenberg_Bible%2C_Lenox_Copy%2C_New_York_Public_Library%2C_2009._Pic_01.jpg/220px-Gutenberg_Bible%2C_Lenox_Copy%2C_New_York_Public_Library%2C_2009._Pic_01.jpg" decoding="async" width="220" height="138" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Gutenberg_Bible%2C_Lenox_Copy%2C_New_York_Public_Library%2C_2009._Pic_01.jpg/330px-Gutenberg_Bible%2C_Lenox_Copy%2C_New_York_Public_Library%2C_2009._Pic_01.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Gutenberg_Bible%2C_Lenox_Copy%2C_New_York_Public_Library%2C_2009._Pic_01.jpg/440px-Gutenberg_Bible%2C_Lenox_Copy%2C_New_York_Public_Library%2C_2009._Pic_01.jpg 2x" data-file-width="1920" data-file-height="1200" /></a></span> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="text-align:center; background-color:#AAFFAA; color:#000000;"><b><a href="/wiki/Sanktaj_libroj" title="Sanktaj libroj">sankta libro</a> • collection of literary works</b> </th></tr> <tr> <th valign="top" align="center" colspan="2" style="background-color:#AAFFAA">Aŭtoroj </th></tr> <tr> <td valign="top">Aŭtoro </td> <td> <ul style="list-style:none;margin-left:0"><li><a href="/wiki/Diversaj" class="mw-redirect" title="Diversaj">diversaj</a></li></ul> </td></tr> <tr> <th valign="top" align="center" colspan="2" style="background-color:#AAFFAA">Lingvoj </th></tr> <tr> <td valign="top"><a href="/wiki/Lingvo" title="Lingvo">Lingvo</a></td> <td><a href="/wiki/Biblia_hebrea" title="Biblia hebrea">Biblia Hebrea lingvo</a> </td></tr> <tr> <th valign="top" align="center" colspan="2" style="background-color:#AAFFAA">Eldonado </th></tr> <tr> <td valign="top"><a href="/wiki/%C4%9Cenro" title="Ĝenro">Ĝenro</a></td> <td>religia teksto • <a href="/wiki/Sanktaj_libroj" title="Sanktaj libroj">sankta libro</a> </td></tr> <tr> <td valign="top">Loko de rakonto</td> <td><a href="/wiki/Mezoriento" title="Mezoriento">Mezoriento</a> </td></tr> <tr style="background-color:transparent;"><th colspan="2" style="text-align:center; padding: 0.2em; text-align:left; font-size: 100%; font-weight: 400;"><table class="infobox collapsible collapsed" width="100%" style="padding:0;"><tbody><tr><th colspan="2" style="text-align:center; background-color:#e0e0e0;"> <div style="float:left; width:6em;text-align:left;"> </div>Partoj</th></tr> <tr> <th> </th> <td class="wikidata-content">• <a href="/wiki/Malnova_Testamento" title="Malnova Testamento">Malnova testamento</a> <br />• <a href="/wiki/Nova_Testamento" title="Nova Testamento">Nova testamento</a> <br />• <a href="/wiki/Hebrea_Biblio" title="Hebrea Biblio">Hebrea Biblio</a> <sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1845#P527" class="extiw" title="d:Q1845">vd</a></sup> </td></tr></tbody></table></th></tr> <tr><td class="shangu-shablonon infoboximage" colspan="2" style="text-align:center;padding:0 0.2em 0.2em 0.2em"><div class="noprint toccolours" style="border:2px solid #a2a9b1;padding:5px;background-color:#99FF99;color:black;font-size:xx-small;font-weight:normal"><figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vikipedio:Informkestoj" title="Vikipedio:Informkestoj"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/15px-Information_icon.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/23px-Information_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/30px-Information_icon.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></a><figcaption></figcaption></figure><span class="noprint plainlinksneverexpand" style="text-align:center"><a href="/wiki/%C5%9Cablono:Informkesto_libro" title="Ŝablono:Informkesto libro">v</a> • <a href="/wiki/%C5%9Cablono-Diskuto:Informkesto_libro" title="Ŝablono-Diskuto:Informkesto libro">d</a> • <a class="external text" href="https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%9Cablono%3AInformkesto_libro&action=edit">r</a></span></div></td></tr> </tbody></table> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Dosiero:Gutenberg_Bible.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Gutenberg_Bible.jpg/220px-Gutenberg_Bible.jpg" decoding="async" width="220" height="149" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Gutenberg_Bible.jpg/330px-Gutenberg_Bible.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Gutenberg_Bible.jpg/440px-Gutenberg_Bible.jpg 2x" data-file-width="925" data-file-height="625" /></a><figcaption><a href="/wiki/Biblio_de_Gutenberg" title="Biblio de Gutenberg">Biblio de Gutenberg</a></figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Dosiero:Gutenberg_Bible_(Pelplin_copy)_03.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Gutenberg_Bible_%28Pelplin_copy%29_03.jpg/220px-Gutenberg_Bible_%28Pelplin_copy%29_03.jpg" decoding="async" width="220" height="154" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Gutenberg_Bible_%28Pelplin_copy%29_03.jpg/330px-Gutenberg_Bible_%28Pelplin_copy%29_03.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Gutenberg_Bible_%28Pelplin_copy%29_03.jpg/440px-Gutenberg_Bible_%28Pelplin_copy%29_03.jpg 2x" data-file-width="2593" data-file-height="1817" /></a><figcaption>La <a href="/wiki/Biblio_de_Gutenberg" title="Biblio de Gutenberg">Biblio de Gutenberg</a> el la jaro <a href="/wiki/1455" title="1455">1455</a>, la biblio ununura en Pollando kiu troviĝas en Pelplino en la Dioceza Muzeo estas du-voluma. La pelplina ekzemplero estas escepta, ĉar sur la suba marĝeno de la 46-a paĝo de la unua volumo restis postsigno de la falinta tipo (prestipo - la inversa flanko de ĝi).</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Dosiero:Gutenberg_Bible_(Pelplin_copy)_02.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Gutenberg_Bible_%28Pelplin_copy%29_02.jpg/220px-Gutenberg_Bible_%28Pelplin_copy%29_02.jpg" decoding="async" width="220" height="128" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Gutenberg_Bible_%28Pelplin_copy%29_02.jpg/330px-Gutenberg_Bible_%28Pelplin_copy%29_02.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Gutenberg_Bible_%28Pelplin_copy%29_02.jpg/440px-Gutenberg_Bible_%28Pelplin_copy%29_02.jpg 2x" data-file-width="3648" data-file-height="2130" /></a><figcaption>La pelplina ekzemplero de la <a href="/wiki/Biblio_de_Gutenberg" title="Biblio de Gutenberg">Biblio de Gutenberg</a> ununura en Pollando kiu troviĝas en la Dioceza Muzeo en <a href="/wiki/Pelplino" class="mw-redirect" title="Pelplino">Pelplino</a> ĝi estas du-voluma</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Dosiero:Biblio.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Biblio.jpg/220px-Biblio.jpg" decoding="async" width="220" height="366" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Biblio.jpg/330px-Biblio.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Biblio.jpg/440px-Biblio.jpg 2x" data-file-width="3378" data-file-height="5616" /></a><figcaption>La kompleta eldono de Biblio en <a href="/wiki/Esperanto" title="Esperanto">Esperanto</a> aperinta en 2006.</figcaption></figure> <p>Laŭ la <a href="/wiki/Judismo" title="Judismo">judismo</a> kaj la <a href="/wiki/Kristanismo" title="Kristanismo">kristanismo</a> la <b>Biblio</b> estas la Sankta Libro, la Vorto de Dio. Laŭ la nuna <a href="/wiki/Scienco" title="Scienco">scienca</a> scio, <a href="/wiki/Raciismo" title="Raciismo">raciismo</a> aŭ <a href="/wiki/Liberpensuloj" class="mw-redirect" title="Liberpensuloj">liberpensuloj</a>, Biblio estas aro de homaj tekstoj, frukto de tradicioj, de subjektivaj interpretoj fare de ties diversaj aŭtoroj, kun granda influo en la homara <a href="/wiki/Historio" title="Historio">historio</a> kaj <a href="/wiki/Literaturo" title="Literaturo">literaturo</a>. </p><p>Ĝi estis verkita inter la dekkvina jarcento a.K. ĝis la dua jarcento p.K. en <a href="/wiki/Hebrea_lingvo" title="Hebrea lingvo">la hebrea</a>, <a href="/wiki/Aramea_lingvo" title="Aramea lingvo">la aramea</a> kaj la <a href="/wiki/Greka_lingvo" title="Greka lingvo">greka</a>, en la <a href="/wiki/Orienta_Mediteraneo" title="Orienta Mediteraneo">orienta Mediteraneo</a>, precipe en <a href="/wiki/Judujo" class="mw-redirect" title="Judujo">Judujo</a> (en la hodiaŭa <a href="/wiki/Palestino" title="Palestino">Palestino</a>). Al la <a href="/wiki/Juda_Biblio" class="mw-redirect" title="Juda Biblio">juda biblio</a> la <a href="/wiki/Kristanismo" title="Kristanismo">kristanoj</a> aldonis la <a href="/wiki/Nova_testamento" class="mw-redirect" title="Nova testamento">Novan Testamenton</a>, kiu priskribas la vivon kaj instruon de <a href="/wiki/Jesuo" class="mw-redirect" title="Jesuo">Jesuo</a>, nomata <a href="/wiki/Kristo" title="Kristo">Kristo</a> de kristanoj kaj islamanoj, kaj de la kristanoj de la unua jarcento. Kristanoj ankaŭ kredas al la juda biblio kaj nomas ĝin la <a href="/wiki/Malnova_Testamento" title="Malnova Testamento">Malnova Testamento</a> (kiun la judoj nomas la <a href="/wiki/Tana%C4%A5o" title="Tanaĥo">Tanaĥo</a>). Al la kristana biblio la <a href="/wiki/Mormonismo" title="Mormonismo">mormonoj</a> aldonis la <a href="/wiki/Libro_de_Mormon" class="mw-redirect" title="Libro de Mormon">Libron de Mormon</a> inter aliaj libroj. La <a href="/wiki/Islamano" title="Islamano">islamanoj</a> anstataŭigis por la Biblio, laŭ <a href="/wiki/Islamo" title="Islamo">islamo</a> la difekta Vorto de Dio, la <a href="/wiki/Korano" title="Korano">Koranon</a>, laŭ islamo la sendifekta Vorto de Dio, donita de la <a href="/wiki/An%C4%9Delo_Gabrielo" class="mw-redirect" title="Anĝelo Gabrielo">anĝelo Gabrielo</a> al <a href="/wiki/Mohameto" class="mw-redirect" title="Mohameto">Mohameto</a>, la Fina <a href="/wiki/Profeto" title="Profeto">Profeto</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ĉefaj_partoj_de_la_Biblio"><span id=".C4.88efaj_partoj_de_la_Biblio"></span>Ĉefaj partoj de la Biblio</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Biblio&veaction=edit&section=1" title="Redakti sekcion: Ĉefaj partoj de la Biblio" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Biblio&action=edit&section=1" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Ĉefaj partoj de la Biblio"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="La_Hebrea_Biblio">La Hebrea Biblio</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Biblio&veaction=edit&section=2" title="Redakti sekcion: La Hebrea Biblio" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Biblio&action=edit&section=2" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: La Hebrea Biblio"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Dosiero:Entire_Tanakh_scroll_set.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Entire_Tanakh_scroll_set.png/220px-Entire_Tanakh_scroll_set.png" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Entire_Tanakh_scroll_set.png/330px-Entire_Tanakh_scroll_set.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Entire_Tanakh_scroll_set.png/440px-Entire_Tanakh_scroll_set.png 2x" data-file-width="2604" data-file-height="3472" /></a><figcaption><a href="/wiki/Skribrula%C4%B5o" title="Skribrulaĵo">Rulvolvaĵoj</a>. La tradicia skribaĵo antaŭ la teknologio de <a href="/wiki/Librobindado" title="Librobindado">librobindado</a></figcaption></figure> <p>La juda biblio (<a href="/wiki/Tana%C4%A5o" title="Tanaĥo">Tanaĥo</a>, aŭ <a href="/wiki/Malnova_Testamento" title="Malnova Testamento">Malnova Testamento</a>) La termino "Tanaĥ'" (hebree תנ״ך ) estas siglo formita el la komencliteroj de la Leĝo ["tora'", תורה] + la Profetoj ["neviim'", נביאים] + la Skriboj ["ketuvim'", כתובים] . La kristana "Malnova Testamento" enhavas la samajn librojn, sed en iom malsama ordo. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="La_Leĝo"><span id="La_Le.C4.9Do"></span>La Leĝo</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Biblio&veaction=edit&section=3" title="Redakti sekcion: La Leĝo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Biblio&action=edit&section=3" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: La Leĝo"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r8860200">.mw-parser-output .cxefartikolo{background-color:#f9f9f9;border:1px solid #aaa;padding:0.5em;font-style:italic}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cxefartikolo{background-color:#202122;color:white;border:1px solid #333333}html.skin-theme-clientpref-light .mw-parser-output .cxefartikolo{background-color:#F9F9F9;color:black;border:1px solid #AAAAAA}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cxefartikolo{background-color:#202122;color:white;border:1px solid #333333}}</style> <div class="cxefartikolo" style="margin-bottom: 0.5em; border: 1px solid #ccc; padding: 2px; text-align: left; font-size: 95%;"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Loupe.svg/12px-Loupe.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Loupe.svg/18px-Loupe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Loupe.svg/24px-Loupe.svg.png 2x" data-file-width="58" data-file-height="57" /></span></span> Pli detalaj informoj troveblas en artikolo <a href="/wiki/Le%C4%9Do_de_Moseo" title="Leĝo de Moseo">Leĝo de Moseo</a>.</div> <ul><li><a href="/wiki/Genezo" title="Genezo">Genezo</a></li> <li><a href="/wiki/Eliro" title="Eliro">Eliro</a></li> <li><a href="/wiki/Levidoj" title="Levidoj">Levidoj</a></li> <li><a href="/wiki/Nombroj" title="Nombroj">Nombroj</a></li> <li><a href="/wiki/Readmono" title="Readmono">Readmono</a></li></ul> <p>La kvin libroj de <a href="/wiki/Moseo" title="Moseo">Moseo</a>: la leĝo de Dio donita al la judoj per Moseo, kies kapo estas la <a href="/wiki/Dekalogo" class="mw-redirect" title="Dekalogo">Dekalogo</a>. Priskribas la historion de la mondo de la kreo de la mondo de Dio al la epoko de Moseo. <a href="/wiki/Adamo" class="mw-disambig" title="Adamo">Adamo</a> kaj <a href="/wiki/Eva" title="Eva">Eva</a>, <a href="/wiki/Noa" title="Noa">Noa</a>, <a href="/wiki/Babelo" class="mw-redirect" title="Babelo">Babelo</a>, <a href="/wiki/Abraham" title="Abraham">Abraham</a>, <a href="/wiki/Jakob" class="mw-redirect" title="Jakob">Jakob</a>, <a href="/wiki/Jozef" class="mw-redirect" title="Jozef">Jozef</a>, <a href="/wiki/Moralo" title="Moralo">moralo</a>, <a href="/wiki/Ko%C5%9Dero" class="mw-redirect" title="Koŝero">koŝero</a>, ritoj, ktp. La ceteraj libroj de la juda biblio estas helpo por interpreti la leĝon. La Grekoj nomis la kvin librojn la "Pentateŭĥos" (Pentateŭko), kaj modernaj Judoj nomis ilin la <i>Torao</i> (la instruo). (Notu, ke iafoje "Torao" signifas la entutan malkaŝon de Dio—la Tanaĥo kaj la Talmudo). </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="La_Profetoj">La Profetoj</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Biblio&veaction=edit&section=4" title="Redakti sekcion: La Profetoj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Biblio&action=edit&section=4" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: La Profetoj"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Dosiero:Dore_joshua_crossing.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Dore_joshua_crossing.jpg/220px-Dore_joshua_crossing.jpg" decoding="async" width="220" height="169" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Dore_joshua_crossing.jpg/330px-Dore_joshua_crossing.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Dore_joshua_crossing.jpg/440px-Dore_joshua_crossing.jpg 2x" data-file-width="535" data-file-height="411" /></a><figcaption><i><a href="/wiki/Josuo,_filo_de_Nun" title="Josuo, filo de Nun">Josuo</a> kaj la israelanoj trapasantaj la riveron Jordanon</i> (<a href="/wiki/Gustave_Dor%C3%A9" title="Gustave Doré">Gustave Doré</a>).</figcaption></figure> <ul><li>La pli fruaj profetoj <ul><li><a href="/wiki/Josuo_(libro)" title="Josuo (libro)">Josuo</a></li> <li><a href="/wiki/Ju%C4%9Distoj" title="Juĝistoj">Juĝistoj</a></li> <li><a href="/wiki/Samuel_(libro_unua)" class="mw-redirect" title="Samuel (libro unua)">1 Samuel</a></li> <li><a href="/wiki/Samuel_(libro_dua)" class="mw-redirect" title="Samuel (libro dua)">2 Samuel</a></li> <li><a href="/wiki/Re%C4%9Doj_(libro_unua)" class="mw-redirect" title="Reĝoj (libro unua)">1 Reĝoj</a></li> <li><a href="/wiki/Re%C4%9Doj_(libro_dua)" class="mw-redirect" title="Reĝoj (libro dua)">2 Reĝoj</a></li></ul></li> <li>La pli malfruaj profetoj <ul><li>La grandaj profetoj <ul><li><a href="/wiki/Jesaja_(libro)" class="mw-redirect" title="Jesaja (libro)">Jesaja</a></li> <li><a href="/wiki/Jeremia_(libro)" class="mw-redirect" title="Jeremia (libro)">Jeremia</a></li> <li><a href="/wiki/Je%C4%A5ezkel_(Libro)" class="mw-redirect" title="Jeĥezkel (Libro)">Jeĥezkel</a></li> <li><a href="/wiki/Daniel_(libro)" class="mw-redirect" title="Daniel (libro)">Daniel</a></li></ul></li> <li>La 12 malgrandaj profetoj <ul><li><a href="/wiki/Ho%C5%9Dea_(libro)" class="mw-redirect" title="Hoŝea (libro)">Hoŝea</a></li> <li><a href="/wiki/Joel_(libro)" class="mw-redirect" title="Joel (libro)">Joel</a></li> <li><a href="/wiki/Amos_(libro)" class="mw-redirect" title="Amos (libro)">Amos</a></li> <li><a href="/wiki/Obadja_(libro)" class="mw-redirect" title="Obadja (libro)">Obadja</a></li> <li><a href="/wiki/Jona_(libro)" class="mw-redirect" title="Jona (libro)">Jona</a></li> <li><a href="/wiki/Mi%C4%A5a_(libro)" class="mw-redirect" title="Miĥa (libro)">Miĥa</a></li> <li><a href="/wiki/Na%C4%A5um_(libro)" class="mw-redirect" title="Naĥum (libro)">Naĥum</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%A4abakuk_(libro)" class="mw-redirect" title="Ĥabakuk (libro)">Ĥabakuk</a></li> <li><a href="/wiki/Cefanja_(libro)" class="mw-redirect" title="Cefanja (libro)">Cefanja</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%A4agaj_(libro)" class="mw-redirect" title="Ĥagaj (libro)">Ĥagaj</a></li> <li><a href="/wiki/Ze%C4%A5arja_(libro)" title="Zeĥarja (libro)">Zeĥarja</a></li> <li><a href="/wiki/Mala%C4%A5i_(libro)" class="mw-redirect" title="Malaĥi (libro)">Malaĥi</a></li></ul></li></ul></li></ul> <dl><dd>La skriboj de la profetoj, sanktaj homoj kiuj parolis kun Dio. Ĉi tiuj libroj enskribis tion, kion Dio diris al ili. La profetoj admonis kontraŭ la diboĉado de la judoj sub la reĝoj, profetinte la pereon de Izraelo per Asirio, la elvenon al Babilono, la revenon al Izraelo, kaj la alvenon de la Mesio, kiu regos la mondon en paco kaj justeco. La fruaj ses libroj (de <i>Josuo</i> al <i>2 Reĝoj</i>) priskribas la historion de la judoj de <a href="/wiki/-1100" class="mw-redirect" title="-1100">-1100</a> al <a href="/wiki/-600" title="-600">-600</a>.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="La_Skriboj">La Skriboj</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Biblio&veaction=edit&section=5" title="Redakti sekcion: La Skriboj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Biblio&action=edit&section=5" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: La Skriboj"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Dosiero:King_David,_the_King_of_Israel.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/King_David%2C_the_King_of_Israel.jpg/220px-King_David%2C_the_King_of_Israel.jpg" decoding="async" width="220" height="308" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/King_David%2C_the_King_of_Israel.jpg/330px-King_David%2C_the_King_of_Israel.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/King_David%2C_the_King_of_Israel.jpg/440px-King_David%2C_the_King_of_Israel.jpg 2x" data-file-width="2686" data-file-height="3761" /></a><figcaption><a href="/wiki/Gerrit_van_Honthorst" title="Gerrit van Honthorst">Gerrit van Honthorst</a>, <i>Reĝo <a href="/wiki/Davido" title="Davido">Davido</a> ludanta harpon</i>., 1622</figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/Psalmoj" class="mw-redirect" title="Psalmoj">Psalmo</a>j</li> <li><a href="/wiki/Sentencoj_de_Salomono" title="Sentencoj de Salomono">Sentencoj</a></li> <li><a href="/wiki/Ijob" title="Ijob">Ijob</a></li> <li><a href="/wiki/Alta_Kanto_de_Salomono" title="Alta Kanto de Salomono">Alta Kanto</a></li> <li><a href="/wiki/Rut" class="mw-redirect mw-disambig" title="Rut">Rut</a></li> <li><a href="/wiki/Plorkanto" class="mw-redirect" title="Plorkanto">Plorkanto</a></li> <li><a href="/wiki/Kohelet" title="Kohelet">La Predikanto</a></li> <li><a href="/wiki/Ester" class="mw-disambig" title="Ester">Ester</a></li> <li><a href="/wiki/Libro_de_Danielo" title="Libro de Danielo">Daniel</a></li> <li><a href="/wiki/Ezra" class="mw-disambig" title="Ezra">Ezra</a></li> <li><a href="/wiki/Ne%C4%A5emja_(libro)" class="mw-redirect" title="Neĥemja (libro)">Neĥemja</a></li> <li><a href="/wiki/1_Kroniko" class="mw-redirect" title="1 Kroniko">1 Kroniko</a></li> <li><a href="/wiki/2_Kroniko" class="mw-redirect" title="2 Kroniko">2 Kroniko</a></li></ul> <p>Ĉi tiuj libroj estis skribitaj de profetoj per la gvido de Dio, sed ne estas rektaj profetaĵoj. Ili enhavas sanktajn proverbojn, kantojn, <a href="/wiki/Pre%C4%9Doj" class="mw-redirect" title="Preĝoj">preĝojn</a>, rakontojn, ktp; la psalmojn de <a href="/wiki/Davido" title="Davido">Davido</a>, la sentencojn de <a href="/wiki/Salomono" title="Salomono">Salomono</a>, la rakonton de Ijob, Daniel en la leonejo, ktp. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="La_dua-kanonaj_libroj_kaj_apokrifoj">La dua-kanonaj libroj kaj apokrifoj</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Biblio&veaction=edit&section=6" title="Redakti sekcion: La dua-kanonaj libroj kaj apokrifoj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Biblio&action=edit&section=6" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: La dua-kanonaj libroj kaj apokrifoj"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r8860200"> <div class="cxefartikolo" style="margin-bottom: 0.5em; border: 1px solid #ccc; padding: 2px; text-align: left; font-size: 95%;"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Loupe.svg/12px-Loupe.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Loupe.svg/18px-Loupe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Loupe.svg/24px-Loupe.svg.png 2x" data-file-width="58" data-file-height="57" /></span></span> Pli detalaj informoj troveblas en artikoloj <a href="/wiki/Dua-kanono" class="mw-redirect" title="Dua-kanono">Dua-kanono</a> kaj <a href="/wiki/Apokrifoj" title="Apokrifoj">Apokrifoj</a>.</div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Dosiero:P._Oxy._1.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/P._Oxy._1.jpg/220px-P._Oxy._1.jpg" decoding="async" width="220" height="338" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/P._Oxy._1.jpg/330px-P._Oxy._1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/19/P._Oxy._1.jpg 2x" data-file-width="390" data-file-height="600" /></a><figcaption>Papiruso de Oksirinko 1. Malkovrita de Grenfell kaj Hunt en 1897 kaj datita de la unua duono de la 3a jarcento.<sup id="cite_ref-Hurtado_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-Hurtado-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Oni konsideras ĝin parto de la apokrifa <a href="/wiki/Evangelio_de_Tomaso" class="mw-redirect" title="Evangelio de Tomaso">evangelio de Tomaso</a>.</figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/Tobit" class="mw-redirect" title="Tobit">Tobit</a></li> <li><a href="/wiki/Judit" class="mw-disambig" title="Judit">Judit</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Aldonoj_al_Ester&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aldonoj al Ester (paĝo ne ekzistas)">Aldonoj al Ester</a></li> <li><a href="/wiki/1_Makabeoj" class="mw-redirect" title="1 Makabeoj">1 Makabeoj</a></li> <li><a href="/wiki/2_Makabeoj" class="mw-redirect" title="2 Makabeoj">2 Makabeoj</a></li> <li><a href="/wiki/Sa%C4%9Deco_de_Salomono" class="mw-redirect" title="Saĝeco de Salomono">Saĝeco de Salomono</a></li> <li><a href="/wiki/Sira%C4%A5" title="Siraĥ">Siraĥ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Baru%C4%A5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Baruĥ (paĝo ne ekzistas)">Baruĥ</a> <ul><li><a href="/wiki/Letero_de_Jeremia" title="Letero de Jeremia">Letero de Jeremia</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Aldonoj_al_Daniel" title="Aldonoj al Daniel">Aldonoj al Daniel</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=1_Esdras*&action=edit&redlink=1" class="new" title="1 Esdras* (paĝo ne ekzistas)">1 Esdras*</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=2_Esdras*&action=edit&redlink=1" class="new" title="2 Esdras* (paĝo ne ekzistas)">2 Esdras*</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pre%C4%9Do_de_Manase*&action=edit&redlink=1" class="new" title="Preĝo de Manase* (paĝo ne ekzistas)">Preĝo de Manase*</a></li> <li><a href="/wiki/3_Makabeoj" class="mw-redirect" title="3 Makabeoj">3 Makabeoj</a></li> <li><a href="/wiki/4_Makabeoj" class="mw-redirect" title="4 Makabeoj">4 Makabeoj</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Psalmaro_de_Salomono&action=edit&redlink=1" class="new" title="Psalmaro de Salomono (paĝo ne ekzistas)">Psalmaro de Salomono</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Psalmo_151&action=edit&redlink=1" class="new" title="Psalmo 151 (paĝo ne ekzistas)">Psalmo 151</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%A4ano%C4%A5" class="mw-redirect" title="Ĥanoĥ">Ĥanoĥ</a></li></ul> <p>kaj multaj aliaj ... La dikliteraj estas en la Biblio de la Roma <a href="/wiki/Katolikismo" title="Katolikismo">Katolika</a> Eklezio, kaj en la nova eldono (2003) de la <i>Sankta Biblio</i> en Esperanto. La steletitaj libroj troviĝas en anglalingvaj protestantaj "apokrifoj", kaj oficiale presiĝas ankaŭ en apendico de la Romkatolika Biblio, kvankam ne rigardate de la Roma Eklezio kiel kanonaj. La ceterajn en la listo rekonas iuj orientaj ortodoksaj eklezioj (jen greka, jen slavaj, jen etiopia...) sed ne aliaj nek la okcidentaj eklezioj. </p><p>Libroj de la antikva biblio, kiuj, elĵetite de <a href="/wiki/Rabeno" title="Rabeno">rabenoj</a> en la jaroj 90-92, jam ne estas en la juda biblio. La rabenoj elĵetis ilin, ĉar ili estis skribitaj ne en la hebrea, sed en la greka. Inter la kristanoj, la protestantoj rigardas la apokrifon edifa, sed ne sankta, dum la ortodoksuloj kaj katolikoj, aliflanke, ankoraŭ retenas la apokrifaĵojn en siaj biblioj. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Aldonaj_Kristanaj_libroj_(Nova_Testamento)"><span id="Aldonaj_Kristanaj_libroj_.28Nova_Testamento.29"></span>Aldonaj Kristanaj libroj (<a href="/wiki/Nova_Testamento" title="Nova Testamento">Nova Testamento</a>)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Biblio&veaction=edit&section=7" title="Redakti sekcion: Aldonaj Kristanaj libroj (Nova Testamento)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Biblio&action=edit&section=7" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Aldonaj Kristanaj libroj (Nova Testamento)"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Dosiero:Codex_sinaticus_(The_S.S._Teacher%27s_Edition-The_Holy_Bible_-_Plate_XXII).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Codex_sinaticus_%28The_S.S._Teacher%27s_Edition-The_Holy_Bible_-_Plate_XXII%29.jpg/300px-Codex_sinaticus_%28The_S.S._Teacher%27s_Edition-The_Holy_Bible_-_Plate_XXII%29.jpg" decoding="async" width="300" height="630" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/Codex_sinaticus_%28The_S.S._Teacher%27s_Edition-The_Holy_Bible_-_Plate_XXII%29.jpg 1.5x" data-file-width="366" data-file-height="768" /></a><figcaption>Paĝo el <i>Codex Sinaiticus</i>.</figcaption></figure> <ol><li>La 4 Evangelioj <ul><li><a href="/wiki/Evangelio_la%C5%AD_Mateo" title="Evangelio laŭ Mateo">Mateo</a></li> <li><a href="/wiki/Evangelio_la%C5%AD_Marko" title="Evangelio laŭ Marko">Marko</a></li> <li><a href="/wiki/Evangelio_la%C5%AD_Luko" title="Evangelio laŭ Luko">Luko</a></li> <li><a href="/wiki/Evangelio_la%C5%AD_Johano" title="Evangelio laŭ Johano">Johano</a></li></ul></li> <li>:: Priskribas la instruon, vivon, krucumadon kaj releviĝon de Jesuo, kiu laŭ kristanoj, estas la atendita <a href="/wiki/Mesio" title="Mesio">mesio</a> de la profetoj de la juda biblio.</li> <li>La Agoj de la Apostoloj <ul><li><a href="/wiki/Agoj_de_la_Apostoloj" title="Agoj de la Apostoloj">Agoj</a></li></ul></li> <li>:: Historio de la fruaj jaroj de la eklezio, kiam Kristanismo estis disvastigata al la orienta <a href="/wiki/Mediteraneo" title="Mediteraneo">Mediteraneo</a>.</li> <li>La 14 Epistoloj de <a href="/wiki/Sankta_Pa%C5%ADlo" class="mw-redirect" title="Sankta Paŭlo">Paŭlo</a> <ul><li><a href="/wiki/Epistolo_al_la_Romanoj" class="mw-redirect" title="Epistolo al la Romanoj">Romanoj</a></li> <li><a href="/wiki/1-a_Epistolo_al_la_Korintanoj" class="mw-redirect" title="1-a Epistolo al la Korintanoj">1 Korintanoj</a></li> <li><a href="/wiki/2-a_Epistolo_al_la_Korintanoj" class="mw-redirect" title="2-a Epistolo al la Korintanoj">2 Korintanoj</a></li> <li><a href="/wiki/Epistolo_al_la_Galatoj" class="mw-redirect" title="Epistolo al la Galatoj">Galatoj</a></li> <li><a href="/wiki/Epistolo_al_la_Efesanoj" class="mw-redirect" title="Epistolo al la Efesanoj">Efesanoj</a></li> <li><a href="/wiki/Epistolo_al_la_Filipianoj" class="mw-redirect" title="Epistolo al la Filipianoj">Filipianoj</a></li> <li><a href="/wiki/Epistolo_al_la_Koloseanoj" class="mw-redirect" title="Epistolo al la Koloseanoj">Koloseanoj</a></li> <li><a href="/wiki/1-a_Epistolo_al_la_Tesalonikanoj" class="mw-redirect" title="1-a Epistolo al la Tesalonikanoj">1 Tesalonikanoj</a></li> <li><a href="/wiki/2-a_Epistolo_al_la_Tesalonikanoj" class="mw-redirect" title="2-a Epistolo al la Tesalonikanoj">2 Tesalonikanoj</a></li> <li><a href="/wiki/1-a_Epistolo_al_Timoteo" class="mw-redirect" title="1-a Epistolo al Timoteo">1 Timoteo</a></li> <li><a href="/wiki/2-a_Epistolo_al_Timoteo" class="mw-redirect" title="2-a Epistolo al Timoteo">2 Timoteo</a></li> <li><a href="/wiki/Epistolo_al_Tito" title="Epistolo al Tito">Tito</a></li> <li><a href="/wiki/Epistolo_al_Filemon" class="mw-redirect" title="Epistolo al Filemon">Filemon</a></li> <li><a href="/wiki/Epistolo_al_la_Hebreoj" class="mw-redirect" title="Epistolo al la Hebreoj">Hebreoj</a></li></ul></li> <li>La 7 Epistoloj Ĝeneralaj <ul><li><a href="/wiki/Epistolo_de_Jakobo" title="Epistolo de Jakobo">Jakobo</a></li> <li><a href="/wiki/1-a_Epistolo_de_Petro" class="mw-redirect" title="1-a Epistolo de Petro">1 Petro</a></li> <li><a href="/wiki/2-a_Epistolo_de_Petro" class="mw-redirect" title="2-a Epistolo de Petro">2 Petro</a></li> <li><a href="/wiki/1-a_Epistolo_de_Johano" class="mw-redirect" title="1-a Epistolo de Johano">1 Johano</a></li> <li><a href="/wiki/2-a_Epistolo_de_Johano" class="mw-redirect" title="2-a Epistolo de Johano">2 Johano</a></li> <li><a href="/wiki/3-a_Epistolo_de_Johano" class="mw-redirect" title="3-a Epistolo de Johano">3 Johano</a></li> <li><a href="/wiki/Epistolo_de_Judas" class="mw-redirect" title="Epistolo de Judas">Judas</a></li></ul></li> <li>:: Leteroj aŭ leterformaj traktatoj de la apostolo Paŭlo kaj de aliaj aŭtoroj al la fruaj kristanaj eklezioj.</li> <li>La Apokalipso de Johano <ul><li><a href="/wiki/Apokalipso_de_Johano" title="Apokalipso de Johano">Apokalipso</a></li></ul></li> <li>:: Priskribas la finon de ĉi tiu mondo, la Tagon de Juĝo kaj la fondon de la nova mondo.</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Pri_la_Biblia_Enhavo">Pri la Biblia Enhavo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Biblio&veaction=edit&section=8" title="Redakti sekcion: Pri la Biblia Enhavo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Biblio&action=edit&section=8" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Pri la Biblia Enhavo"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/Mondbildo" class="mw-redirect" title="Mondbildo">mondbildon</a> kaj doktrinon de Judismo kaj Kristanismo. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Aliaj_aldonoj_kaj_sintenoj_pri_Biblio">Aliaj aldonoj kaj sintenoj pri Biblio</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Biblio&veaction=edit&section=9" title="Redakti sekcion: Aliaj aldonoj kaj sintenoj pri Biblio" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Biblio&action=edit&section=9" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Aliaj aldonoj kaj sintenoj pri Biblio"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Talmudo">Talmudo</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Biblio&veaction=edit&section=10" title="Redakti sekcion: Talmudo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Biblio&action=edit&section=10" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Talmudo"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r8860200"> <div class="cxefartikolo" style="margin-bottom: 0.5em; border: 1px solid #ccc; padding: 2px; text-align: left; font-size: 95%;"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Loupe.svg/12px-Loupe.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Loupe.svg/18px-Loupe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Loupe.svg/24px-Loupe.svg.png 2x" data-file-width="58" data-file-height="57" /></span></span> Pli detalaj informoj troveblas en artikolo <a href="/wiki/Talmudo" title="Talmudo">Talmudo</a>.</div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Dosiero:Talmud_set.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Talmud_set.JPG/220px-Talmud_set.JPG" decoding="async" width="220" height="154" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Talmud_set.JPG/330px-Talmud_set.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Talmud_set.JPG/440px-Talmud_set.JPG 2x" data-file-width="2239" data-file-height="1568" /></a><figcaption>Kompleta serio de la Babilonia Talmudo.</figcaption></figure> <p>Laŭ <a href="/wiki/Judismo" title="Judismo">Judismo</a> parto de la <a href="/wiki/Le%C4%9Do_de_Moseo" title="Leĝo de Moseo">leĝo de Moseo</a> estis enskribita kiel liaj kvin libroj, sed alia parto estis transdonita per la buŝo, la <a href="/wiki/Parola_Torao" title="Parola Torao">Parola Torao</a>, de instruisto al lernanto tra la epokoj. Ĉi tiu alia parto de la leĝo, la <a href="/wiki/Mi%C5%9Dno" title="Miŝno">miŝno</a>, kaj ĝia komentario (la <a href="/wiki/Gemarao" title="Gemarao">Gemarao</a>), finfine estis metita en skribo en la <a href="/wiki/6-a_jarcento" title="6-a jarcento">6-a jarcento</a> en <a href="/wiki/Mezopotamio" title="Mezopotamio">Mezopotamio</a> (La <a href="/wiki/Babilona_Talmudo" title="Babilona Talmudo">Babilona Talmudo</a>) kaj en <a href="/wiki/Palestino" title="Palestino">Palestino</a> (La <a href="/w/index.php?title=Jerusalema_Talmudo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jerusalema Talmudo (paĝo ne ekzistas)">Jerusalema Talmudo</a>). Por Judismo kaj observantoj de la <a href="/wiki/Hala%C4%A5o" title="Halaĥo">Halaĥo</a>, ĝi estas praktike pli aŭtoritata ol la Tanaĥo (la leĝo + la profetoj + la skriboj). Kristanoj ne rekonas (aŭ eĉ malmulte konas) la Talmudon. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Aldonaj_mormonaj_libroj">Aldonaj mormonaj libroj</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Biblio&veaction=edit&section=11" title="Redakti sekcion: Aldonaj mormonaj libroj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Biblio&action=edit&section=11" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Aldonaj mormonaj libroj"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r8860200"> <div class="cxefartikolo" style="margin-bottom: 0.5em; border: 1px solid #ccc; padding: 2px; text-align: left; font-size: 95%;"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Loupe.svg/12px-Loupe.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Loupe.svg/18px-Loupe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Loupe.svg/24px-Loupe.svg.png 2x" data-file-width="58" data-file-height="57" /></span></span> Pli detalaj informoj troveblas en artikolo <a href="/wiki/Mormonismo" title="Mormonismo">Mormonismo</a>.</div> <ul><li>La <a href="/wiki/Libro_de_Mormono" title="Libro de Mormono">Libro de Mormono</a></li> <li><a href="/wiki/Doktrino_kaj_Interligoj" title="Doktrino kaj Interligoj">Doktrino kaj Interligoj</a></li> <li><a href="/wiki/Multevalora_Perlo" title="Multevalora Perlo">Multevalora Perlo</a> aŭ, eble preferinde, "La Multevalora Perlo" (kp Mateo 13.46)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tradukoj_kaj_versioj">Tradukoj kaj versioj</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Biblio&veaction=edit&section=12" title="Redakti sekcion: Tradukoj kaj versioj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Biblio&action=edit&section=12" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Tradukoj kaj versioj"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Tiuj <a href="/wiki/Traduko" title="Traduko">tradukoj</a> de la Biblio, kiuj jam aperis en la <a href="/wiki/Antikvo" class="mw-redirect" title="Antikvo">antikvo</a>, kutime estas nomataj <i>versioj</i>, dum la vorto <i>tradukoj</i> estas uzata nur por la <a href="/wiki/Mezepoko" title="Mezepoko">mezepokaj</a> kaj <a href="/wiki/Moderno" class="mw-redirect" title="Moderno">modernaj</a> tradukoj. </p><p>Nuntempe la kompleta Biblio ekzistas en 422 lingvoj (inkluzive de <a href="/wiki/Esperanto" title="Esperanto">Esperanto</a>), dum partoj de ĝi ekzistas en 2377 lingvoj<sup><a href="#Fontoj">[1]</a></sup>. En kelkaj lingvoj ekzistas pluraj malsamaj tradukoj. </p><p>Jen listo de kelkaj el la plej gravaj versioj kaj tradukoj de la Biblio: </p> <ul><li><a href="/wiki/Septuaginto" title="Septuaginto">Septuaginto</a> (greka)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Samaria_Biblio&action=edit&redlink=1" class="new" title="Samaria Biblio (paĝo ne ekzistas)">Samaria Biblio</a></li> <li><a href="/wiki/Masora_Biblio" title="Masora Biblio">Masora Biblio</a> (hebrea)</li> <li><a href="/wiki/Heksapla" title="Heksapla">Heksapla</a> (greka)</li> <li><a href="/wiki/Vulgato" title="Vulgato">Vulgato</a> (latina)</li> <li><a href="/wiki/Versio_Rajtigita_de_la_Re%C4%9Do_Jakobo" title="Versio Rajtigita de la Reĝo Jakobo">Versio Rajtigita de la Reĝo Jakobo</a> (angla)</li> <li><a href="/wiki/Einheits%C3%BCbersetzung" title="Einheitsübersetzung">Einheitsübersetzung</a>, katolika versio en germana lingvo</li> <li><a href="/wiki/Herder-biblio" title="Herder-biblio">Herder-biblio</a>, katolika versio en germana lingvo</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Biblio_de_Lutero">Biblio de Lutero</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Biblio&veaction=edit&section=13" title="Redakti sekcion: Biblio de Lutero" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Biblio&action=edit&section=13" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Biblio de Lutero"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r8860200"> <div class="cxefartikolo" style="margin-bottom: 0.5em; border: 1px solid #ccc; padding: 2px; text-align: left; font-size: 95%;"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Loupe.svg/12px-Loupe.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Loupe.svg/18px-Loupe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Loupe.svg/24px-Loupe.svg.png 2x" data-file-width="58" data-file-height="57" /></span></span> Pli detalaj informoj troveblas en artikolo <a href="/wiki/Biblio_de_Lutero" title="Biblio de Lutero">Biblio de Lutero</a>.</div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Dosiero:Lutherbibel.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Lutherbibel.jpg/250px-Lutherbibel.jpg" decoding="async" width="250" height="190" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Lutherbibel.jpg/375px-Lutherbibel.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Lutherbibel.jpg/500px-Lutherbibel.jpg 2x" data-file-width="1000" data-file-height="759" /></a><figcaption>Biblio de Lutero.</figcaption></figure> <p>La <b>Biblio de Lutero</b> (mallongigite <b>BL</b>) estas traduko de la <a href="/wiki/Malnova_Testamento" title="Malnova Testamento">Malnova Testamento</a> el la antikvaj lingvoj <a href="/wiki/Hebrea" class="mw-redirect" title="Hebrea">hebrea</a> kaj <a href="/wiki/Aramea" class="mw-redirect" title="Aramea">aramea</a> kaj de la <a href="/wiki/Nova_Testamento" title="Nova Testamento">Nova Testamento</a> el la <a href="/wiki/Kojnea_greka_lingvo" title="Kojnea greka lingvo">kojnea greka lingvo</a> al la moderna <a href="/wiki/Platgermana_lingvo" title="Platgermana lingvo">platgermana lingvo</a>. Tiu traduko de la Biblio estis farita de <a href="/wiki/Marteno_Lutero" title="Marteno Lutero">Marteno Lutero</a> kunlabore kun aliaj teologoj. En septembro <a href="/wiki/1522" title="1522">1522</a>, oni finkompletigis unuan eldonon de la Nova Testamento; el <a href="/wiki/1534" title="1534">1534</a>, oni disponis de kompleta Biblio en la <a href="/wiki/Germana" class="mw-redirect" title="Germana">germana</a>, kiun Lutero plue plibonigis laŭlonge de sia vivo. En 1545 oni faris la lastajn korektojn de la Biblio fare de la propra mano de Lutero. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Esperanto-Tradukoj">Esperanto-Tradukoj</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Biblio&veaction=edit&section=14" title="Redakti sekcion: Esperanto-Tradukoj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Biblio&action=edit&section=14" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Esperanto-Tradukoj"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r8860200"> <div class="cxefartikolo" style="margin-bottom: 0.5em; border: 1px solid #ccc; padding: 2px; text-align: left; font-size: 95%;"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Loupe.svg/12px-Loupe.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Loupe.svg/18px-Loupe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Loupe.svg/24px-Loupe.svg.png 2x" data-file-width="58" data-file-height="57" /></span></span> Pli detalaj informoj troveblas en artikoloj <a href="/wiki/Biblio_en_Esperanto" title="Biblio en Esperanto">Biblio en Esperanto</a> kaj <a href="/wiki/Esperantaj_tradukoj_de_Biblio" class="mw-redirect" title="Esperantaj tradukoj de Biblio">Esperantaj tradukoj de Biblio</a>.</div> <p>Komitato estis formita por traduki la Novan Testamenton, kiu eldoniĝis en <a href="/wiki/1912" title="1912">1912</a>. La traduko de la Nova Testamento estas influita de la angla <a href="/wiki/Versio_Rajtigita_de_la_Re%C4%9Do_Jakobo" title="Versio Rajtigita de la Reĝo Jakobo">Versio Rajtigita de la Reĝo Jakobo</a>. Zamenhof mem tradukis la Malnovan Testamenton. Reeldono en la jaro 2006 en Ĉeĥio (vidu la supran foton). </p><p><br /> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r8860200"> </p> <div class="cxefartikolo" style="margin-bottom: 0.5em; border: 1px solid #ccc; padding: 2px; text-align: left; font-size: 95%;"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Loupe.svg/12px-Loupe.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Loupe.svg/18px-Loupe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Loupe.svg/24px-Loupe.svg.png 2x" data-file-width="58" data-file-height="57" /></span></span> Pli detalaj informoj troveblas en artikolo <a href="/wiki/Finnaj_tradukoj_de_la_Biblio" title="Finnaj tradukoj de la Biblio">Finnaj tradukoj de la Biblio</a>.</div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Biblio_-_el_EdE"><i>Biblio</i> - el EdE</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Biblio&veaction=edit&section=15" title="Redakti sekcion: Biblio - el EdE" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Biblio&action=edit&section=15" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Biblio - el EdE"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/Enciklopedio_de_Esperanto_-_B" class="mw-redirect" title="Enciklopedio de Esperanto - B">EdE-B</a> </p><p><b>Biblio. </b> Ne nur de la religia vidpunkto, sed ankaŭ pro ĝia elstara literatura valoro, la Biblio estas rigardata de granda parto de la homaro ĉefa literaturaĵo de la mondo. <a href="/wiki/L.L._Zamenhof" class="mw-redirect" title="L.L. Zamenhof">L.L. Zamenhof</a> mem konstatis tiun gravecon, kaj jam en <a href="/wiki/La_Revuo" class="mw-redirect" title="La Revuo">La Revuo</a>, en ĝia unua volumo de 1906/1907, kontribuis tradukaĵojn de La Predikanto. En la <a href="/wiki/3-a_UK_1907" class="mw-redirect" title="3-a UK 1907">3-a Universala Kongreso</a> en <a href="/wiki/Kembri%C4%9Do" class="mw-disambig" title="Kembriĝo">Kembriĝo</a> (Cambridge) en 1907 komitato formiĝis por akceli la tradukadon de la Biblio. Komitato elektita dum la brita Esperanto-kongreso en <a href="/wiki/Leeds" title="Leeds">Leeds</a> en 1909, entreprenis la tradukadon de la Nova Testamento el la greka teksto. La ĉefan laboron plenumis pastro <a href="/wiki/John_Cyprian_Rust" title="John Cyprian Rust">John Cyprian Rust</a>, pastro <a href="/wiki/John_Beveridge" title="John Beveridge">John Beveridge</a> kaj <a href="/wiki/Alfred_Edward_Wackrill" title="Alfred Edward Wackrill">Alfred Edward Wackrill</a> kaj la traduko aperis en 1912 ĉe la <a href="/wiki/Brita_kaj_Alilanda_Biblia_Societo" title="Brita kaj Alilanda Biblia Societo">Brita kaj Alilanda Biblia Societo</a> kaj <a href="/wiki/Nacia_Biblia_Societo_de_Skotlando" title="Nacia Biblia Societo de Skotlando">Nacia Biblia Societo de Skotlando</a>. La tasko pri la Malnova Testamento kuŝis en la plej kompetentaj manoj de Zamenhof mem, kiu kun admirinda persisto plenumis la laboron, tradukante el la hebrea originalo, kaj fine liveris la lastajn paĝojn nur kelkajn semajnojn antaŭ sia morto en 1917. Zamenhof konfidis la finpretigon al brita komitato, kies ĉefa laboranto estis <a href="/wiki/John_Mabon_Warden" title="John Mabon Warden">John Mabon Warden</a>. Dum la <a href="/wiki/18-a_UK_1926" class="mw-redirect" title="18-a UK 1926">18-a Universala Kongreso</a> en <a href="/wiki/Edinburgh" class="mw-redirect" title="Edinburgh">Edinburgh</a>, 1-an de aŭg. 1926, en Diservo en la katedralo de S-ta Giles, la tuta Esperanta Biblio estis solene kaj publike dediĉita. La eldonon kaj la kliŝigon de la kompostaĵo ebligis malavara financa subteno de f-inoj <a href="/wiki/Priscilla_Hannah_Peckover" title="Priscilla Hannah Peckover">Peckover</a> (vd. ,<a href="/wiki/Esperanto_(gazeto)" class="mw-redirect" title="Esperanto (gazeto)">Esperanto</a>', Ĝenevo, 1926, p. 137). - Nombro de bibliopartoj, venditaj en Esperanto ĝis 15 dec. 1931, estas: Biblioj kompletaj: 5444, Novaj Testamentoj kompletaj: 22.727, Evangelioj kal Psalmaro (aparte eldonitaj): 14.231. <a href="/wiki/Montagu_Christie_Butler" title="Montagu Christie Butler">Montagu Christie Butler</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografio">Bibliografio</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Biblio&veaction=edit&section=16" title="Redakti sekcion: Bibliografio" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Biblio&action=edit&section=16" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Bibliografio"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/IKUE" class="mw-redirect" title="IKUE">IKUE</a> kaj <a href="/wiki/KELI" class="mw-redirect" title="KELI">KELI</a>, <i>Biblio</i>, <a href="/wiki/KAVA-PECH" title="KAVA-PECH">KAVA-PECH</a>, <a href="/wiki/Dob%C5%99ichovice" title="Dobřichovice">Dobřichovice</a>, <a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a>, <a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Citoj_el_libroj/8085853906" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 80-85853-90-6</a></li> <li><a href="/wiki/Gerrit_Berveling" title="Gerrit Berveling">Gerrit Berveling</a>, <i>Biblio</i>, <a href="/wiki/Fonto" class="mw-disambig" title="Fonto">Fonto</a>, <a href="/wiki/1992" title="1992">1992</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Vidu_ankaŭ"><span id="Vidu_anka.C5.AD"></span>Vidu ankaŭ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Biblio&veaction=edit&section=17" title="Redakti sekcion: Vidu ankaŭ" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Biblio&action=edit&section=17" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Vidu ankaŭ"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table style="float:right;"> <tbody><tr> <td> <table style="float:right; clear:right; padding: 1ex; font-size: 90%; text-align:center font-family: Comic Sans MS, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align:center; border: solid 1px #A3B1BF; border-radius: 2em; -moz-border-radius: 2em; -webkit-border-radius: 2em; background-color:#B2E3FF; margin: 0 0 1em 1em;"> <tbody><tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosiero:Faces-nevit.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Faces-nevit.svg/45px-Faces-nevit.svg.png" decoding="async" width="45" height="60" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Faces-nevit.svg/68px-Faces-nevit.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Faces-nevit.svg/90px-Faces-nevit.svg.png 2x" data-file-width="464" data-file-height="614" /></a></span> </td> <td>Trovu <b>« <a href="/wiki/Projekto:Viza%C4%9Doj/galerio#Biblio" title="Projekto:Vizaĝoj/galerio">Biblio</a> »</b> inter la <br /> <a href="/wiki/Projekto:Viza%C4%9Doj" title="Projekto:Vizaĝoj"><b style="color:green; padding:0.5px .7ex; background:#B2E3FF">Vizaĝoj de homoj <br />rilataj al la ideo <br />«Internacia Lingvo»</b></a> </td></tr></tbody></table> </td> <td><div class="noprint" id="aliaj_projektoj" style="float: right; clear: right; width: 250px; border: 1px solid #aaa; padding: 4px; font-size: 90%; background: #f9f9f9;"> <ul class="noarchive"><li class="commons"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Bible?uselang=eo">Biblio en la <span>Vikimedia Komunejo</span></a> (Multrimedaj datumoj)</span></li><li class="commons"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bible?uselang=eo">Kategorio Biblio en la <span>Vikimedia Komunejo</span></a> (Multrimedaj datumoj)</span></li><li class="quote"><a href="https://eo.wikiquote.org/wiki/Biblio" class="extiw" title="q:Biblio">Biblio en la <span>Vikicitaro</span></a> (Kolekto de citaĵoj)</li><li class="source"><a href="https://eo.wikisource.org/wiki/Biblio" class="extiw" title="s:Biblio">Biblio en <span>Vikifontaro</span></a> (Universala biblioteko) </li></ul> </div> </td></tr></tbody></table> <ul><li><a href="/wiki/Bibliaj_pentra%C4%B5oj" title="Bibliaj pentraĵoj">Bibliaj pentraĵoj</a></li> <li><a href="/wiki/Biblio_de_Gutenberg" title="Biblio de Gutenberg">Biblio de Gutenberg</a></li> <li><a href="/wiki/La_Dekalogo" title="La Dekalogo">La Dekalogo</a></li> <li><a href="/wiki/Dio" title="Dio">Dio</a></li> <li><a href="/wiki/Biblia_kritiko" title="Biblia kritiko">Biblia kritiko</a></li> <li><a href="/wiki/Societo_de_Biblia_Literaturo" title="Societo de Biblia Literaturo">Societo de Biblia Literaturo</a></li> <li><a href="/wiki/Versiklo" title="Versiklo">Versiklo</a></li> <li><a href="/wiki/Listo_de_la_papirusoj_de_la_Nova_Testamento" title="Listo de la papirusoj de la Nova Testamento">Listo de la papirusoj de la Nova Testamento</a></li> <li><i><a href="/wiki/Biblia_pauperum" title="Biblia pauperum">Biblia pauperum</a></i></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notoj">Notoj</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Biblio&veaction=edit&section=18" title="Redakti sekcion: Notoj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Biblio&action=edit&section=18" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Notoj"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist references-small" style="padding-right: 6px;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-Hurtado-1"><a href="#cite_ref-Hurtado_1-0">↑</a> <span class="reference-text"> Hurtado, Larry W. (2006). The Earliest Christian Artifacts. Manuscripts and Christian Origins. <a href="/w/index.php?title=Gran_Rapids&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gran Rapids (paĝo ne ekzistas)">Gran Rapids</a>, <a href="/wiki/Mi%C4%89igano" title="Miĉigano">Miĉigano</a>, Usono: Wm. B. Eerdmans Publishing. p. 228. <a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Citoj_el_libroj/9780802828958" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-8028-2895-8</a>. </span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Eksteraj_ligiloj">Eksteraj ligiloj</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Biblio&veaction=edit&section=19" title="Redakti sekcion: Eksteraj ligiloj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Biblio&action=edit&section=19" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Eksteraj ligiloj"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="ftp://ftp.stack.nl/pub/esperanto/esperanto-texts.dir/estulumo.zip">Ĉe stack.nl, iksokonvencie, zipigita</a> (1339K)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://crosswire.org/sword/modules/ModDisp.jsp?modType=Bibles/">CrossWire Bible Society</a> – Esperanto Londona Biblio (SWORD module, nur por Vindozo)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.biblesociety.org/">Statistiko pri la nombro de tradukoj de la Biblio</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.areajesus.com/esperanto/">AreaJesus - La Sankta Biblio (Esperanto)</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090203193015/http://areajesus.com/esperanto/">Arkivigite je</a> 2009-02-03 per la retarkivo <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.studibiblici.it/ESPERANTO/indiceesp.html">Centro pri Biblia Studado "G. VANNUCCI", diverslingva</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.steloj.de/esperanto/biblio">La Sankta Biblio</a></li></ul> <table class="navbox" style=";margin:auto; border-collapse:collapse;"><tbody><tr><td style="padding:4px;"><table class="nowraplinks collapsible autocollapse" style="width:100%;background:transparent;color:inherit; border-collapse:collapse;;"><tbody><tr><th style="text-align:center;;;" colspan="2" class="navbox-title"><div style="float:left; width:6em;text-align:left;"><div class="noprint plainlinksneverexpand" style="background-color:transparent; padding:0; white-space:nowrap; font-weight:normal; font-size:xx-small; ;;border:none;;"><a href="/wiki/%C5%9Cablono:Libroj_de_la_Malnova_Testamento" title="Ŝablono:Libroj de la Malnova Testamento"><span title="Rigardu ĉi tiun ŝablonon" style=";;border:none;;">v</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <a href="/wiki/%C5%9Cablono-Diskuto:Libroj_de_la_Malnova_Testamento" title="Ŝablono-Diskuto:Libroj de la Malnova Testamento"><span style="color:#002bb8;;;border:none;;" title="Diskuto pri ĉi tiu ŝablono">d</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <a class="external text" href="https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%9Cablono:Libroj_de_la_Malnova_Testamento&action=edit"><span style="color:#002bb8;;;border:none;;" title="Vi povas redakti ĉi tiun ŝablonon. Konservonte la paĝon bonvolu uzi la antaŭrigardan butonon.">r</span></a></div></div><span class="" style="font-size:110%;"><a href="/wiki/Malnova_Testamento" title="Malnova Testamento">Malnova Testamento</a></span></th></tr><tr><td style="width:100%;padding:0;;;; text-align:center;" colspan="2" class="navbox-list navbox-odd"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/Genezo" title="Genezo">Genezo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Eliro" title="Eliro">Eliro</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Levidoj" title="Levidoj">Levidoj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Nombroj" title="Nombroj">Nombroj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Readmono" title="Readmono">Readmono</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Libro_de_Josuo" class="mw-redirect" title="Libro de Josuo">Josuo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Ju%C4%9Distoj" title="Juĝistoj">Juĝistoj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Libro_de_Rut" title="Libro de Rut">Rut</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/1-a_libro_de_Samuel" title="1-a libro de Samuel">1 Samuel</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/2-a_libro_de_Samuel" title="2-a libro de Samuel">2 Samuel</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/1-a_libro_de_la_Re%C4%9Doj" title="1-a libro de la Reĝoj">1 Reĝoj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/2-a_libro_de_la_Re%C4%9Doj" title="2-a libro de la Reĝoj">2 Reĝoj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/1-a_libro_de_la_Kroniko" title="1-a libro de la Kroniko">1 Kroniko</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/2-a_libro_de_la_Kroniko" title="2-a libro de la Kroniko">2 Kroniko</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Libro_de_Ezra" title="Libro de Ezra">Ezra</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Libro_de_Ne%C4%A5emja" title="Libro de Neĥemja">Neĥemja</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Libro_de_Tobit" title="Libro de Tobit">Tobit</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Libro_de_Judit" title="Libro de Judit">Judit</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Libro_de_Ester" title="Libro de Ester">Libro de Ester</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/1-a_libro_de_la_Makabeoj" class="mw-redirect" title="1-a libro de la Makabeoj">1 Makabeoj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/2-a_libro_de_la_Makabeoj" title="2-a libro de la Makabeoj">2 Makabeoj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Libro_de_Ijob" title="Libro de Ijob">Ijob</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Psalmoj" class="mw-redirect" title="Psalmoj">Psalmoj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Sentencoj_de_Salomono" title="Sentencoj de Salomono">Sentencoj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Predikanto_(Kohelet)" class="mw-redirect" title="Predikanto (Kohelet)">Kohelet</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Alta_Kanto_de_Salomono" title="Alta Kanto de Salomono">Alta Kanto</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Sa%C4%9Deco_de_Salomono" class="mw-redirect" title="Saĝeco de Salomono">Saĝeco</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Sira%C4%A5" title="Siraĥ">Siraĥ</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Libro_de_Jesaja" title="Libro de Jesaja">Jesaja</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Libro_de_Jeremia" title="Libro de Jeremia">Jeremia</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Plorkantoj" class="mw-redirect" title="Plorkantoj">Lamentado</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Libro_de_Baru%C4%A5" title="Libro de Baruĥ">Baruĥ</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Letero_de_Jeremia" title="Letero de Jeremia">Baruĥ 6</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Libro_de_Je%C4%A5ezkel" title="Libro de Jeĥezkel">Jeĥezkel</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Libro_de_Daniel" class="mw-redirect" title="Libro de Daniel">Daniel</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Libro_de_Ho%C5%9Dea" title="Libro de Hoŝea">Hoŝea</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Libro_de_Joel" title="Libro de Joel">Joel</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Libro_de_Amos" title="Libro de Amos">Amos</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Libro_de_Obadja" title="Libro de Obadja">Obadja</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Libro_de_Jona" title="Libro de Jona">Jona</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Libro_de_Mi%C4%A5a" title="Libro de Miĥa">Miĥa</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Libro_de_Na%C4%A5um" title="Libro de Naĥum">Naĥum</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Libro_de_%C4%A4abakuk" title="Libro de Ĥabakuk">Ĥabakuk</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Libro_de_Cefanja" title="Libro de Cefanja">Cefanja</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Libro_de_%C4%A4agaj" title="Libro de Ĥagaj">Ĥagaj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Libro_de_Ze%C4%A5arja" class="mw-redirect" title="Libro de Zeĥarja">Zeĥarja</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Libro_de_Mala%C4%A5i" title="Libro de Malaĥi">Malaĥi</a></div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table> <table class="navbox" style=";margin:auto; border-collapse:collapse;"><tbody><tr><td style="padding:4px;"><table class="nowraplinks collapsible collapsed" style="width:100%;background:transparent;color:inherit; border-collapse:collapse;;"><tbody><tr><th style="text-align:center;;;" colspan="2" class="navbox-title"><div style="float:left; width:6em;text-align:left;"><div class="noprint plainlinksneverexpand" style="background-color:transparent; padding:0; white-space:nowrap; font-weight:normal; font-size:xx-small; ;;border:none;;"><a href="/wiki/%C5%9Cablono:Libroj_de_La_Nova_Testamento" title="Ŝablono:Libroj de La Nova Testamento"><span title="Rigardu ĉi tiun ŝablonon" style=";;border:none;;">v</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <a href="/w/index.php?title=%C5%9Cablono-Diskuto:Libroj_de_La_Nova_Testamento&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ŝablono-Diskuto:Libroj de La Nova Testamento (paĝo ne ekzistas)"><span style="color:#002bb8;;;border:none;;" title="Diskuto pri ĉi tiu ŝablono">d</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <a class="external text" href="https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%9Cablono:Libroj_de_La_Nova_Testamento&action=edit"><span style="color:#002bb8;;;border:none;;" title="Vi povas redakti ĉi tiun ŝablonon. Konservonte la paĝon bonvolu uzi la antaŭrigardan butonon.">r</span></a></div></div><span class="" style="font-size:110%;"><a href="/wiki/Nova_Testamento" title="Nova Testamento">Nova Testamento</a></span></th></tr><tr><td style="width:100%;padding:0;;;; text-align:center;" colspan="2" class="navbox-list navbox-odd"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/Evangelio_la%C5%AD_Mateo" title="Evangelio laŭ Mateo">Mateo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Evangelio_la%C5%AD_Marko" title="Evangelio laŭ Marko">Marko</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Evangelio_la%C5%AD_Luko" title="Evangelio laŭ Luko">Luko</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Evangelio_la%C5%AD_Johano" title="Evangelio laŭ Johano">Johano</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/La_Agoj_de_la_Apostoloj" class="mw-redirect" title="La Agoj de la Apostoloj">Agoj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Epistolo_al_la_romanoj" title="Epistolo al la romanoj">Romanoj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/1-a_epistolo_al_la_korintanoj" title="1-a epistolo al la korintanoj">1 Korintanoj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/2-a_epistolo_al_la_korintanoj" title="2-a epistolo al la korintanoj">2 Korintanoj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Epistolo_al_la_galatoj" title="Epistolo al la galatoj">Galatoj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Epistolo_al_la_efesanoj" title="Epistolo al la efesanoj">Efesanoj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Epistolo_al_la_filipianoj" title="Epistolo al la filipianoj">Filipianoj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Epistolo_al_la_koloseanoj" title="Epistolo al la koloseanoj">Koloseanoj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/1-a_epistolo_al_la_tesalonikanoj" title="1-a epistolo al la tesalonikanoj">1 Tesalonikanoj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/2-a_epistolo_al_la_tesalonikanoj" title="2-a epistolo al la tesalonikanoj">2 Tesalonikanoj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/1-a_epistolo_al_Timoteo" title="1-a epistolo al Timoteo">1 Timoteo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/2-a_epistolo_al_Timoteo" title="2-a epistolo al Timoteo">2 Timoteo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Epistolo_al_Tito" title="Epistolo al Tito">Tito</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Epistolo_al_Filemono" title="Epistolo al Filemono">Filemono</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Epistolo_al_la_hebreoj" title="Epistolo al la hebreoj">Hebreoj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Epistolo_de_Jakobo" title="Epistolo de Jakobo">Jakobo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/1-a_epistolo_de_Petro" title="1-a epistolo de Petro">1 Petro</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/2-a_epistolo_de_Petro" title="2-a epistolo de Petro">2 Petro</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/1-a_epistolo_de_Johano" title="1-a epistolo de Johano">1 Johano</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/2-a_epistolo_de_Johano" title="2-a epistolo de Johano">2 Johano</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/3-a_epistolo_de_Johano" title="3-a epistolo de Johano">3 Johano</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Epistolo_de_Judaso" title="Epistolo de Judaso">Judaso</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Apokalipso_de_Johano" title="Apokalipso de Johano">Apokalipso</a></div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table> <table class="navbox" style=";margin:auto; border-collapse:collapse;"><tbody><tr><td style="padding:4px;"><table class="nowraplinks collapsible collapsed" style="width:100%;background:transparent;color:inherit; border-collapse:collapse;;"><tbody><tr><th style="text-align:center;;;" colspan="3" class="navbox-title"><div style="float:left; width:6em;text-align:left;"><div class="noprint plainlinksneverexpand" style="background-color:transparent; padding:0; white-space:nowrap; font-weight:normal; font-size:xx-small; ;;border:none;;"><a href="/wiki/%C5%9Cablono:Movado_de_la_Sanktuloj_de_la_Lastaj_Tagoj" title="Ŝablono:Movado de la Sanktuloj de la Lastaj Tagoj"><span title="Rigardu ĉi tiun ŝablonon" style=";;border:none;;">v</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <a href="/w/index.php?title=%C5%9Cablono-Diskuto:Movado_de_la_Sanktuloj_de_la_Lastaj_Tagoj&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ŝablono-Diskuto:Movado de la Sanktuloj de la Lastaj Tagoj (paĝo ne ekzistas)"><span style="color:#002bb8;;;border:none;;" title="Diskuto pri ĉi tiu ŝablono">d</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <a class="external text" href="https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%9Cablono:Movado_de_la_Sanktuloj_de_la_Lastaj_Tagoj&action=edit"><span style="color:#002bb8;;;border:none;;" title="Vi povas redakti ĉi tiun ŝablonon. Konservonte la paĝon bonvolu uzi la antaŭrigardan butonon.">r</span></a></div></div><span class="" style="font-size:110%;"><a href="/wiki/Movado_de_la_Sanktuloj_de_la_Lastaj_Tagoj" title="Movado de la Sanktuloj de la Lastaj Tagoj">Movado de la Sanktuloj de la Lastaj Tagoj</a></span></th></tr><tr><th class="navbox-group" style="white-space:nowrap;;;">Fundamentaj ideoj</th> <td style="width:100%;padding:0;;;;" class="navbox-list navbox-odd"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/Mormonismo" title="Mormonismo">Mormonismo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Mormonoj" title="Mormonoj">Mormonoj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Mormonismo_kaj_kristanismo" title="Mormonismo kaj kristanismo">Mormonismo kaj kristanismo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Mormona_integrismo" title="Mormona integrismo">Mormona integrismo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Mormonsciencoj" title="Mormonsciencoj">Mormonsciencoj</a></div></td><td rowspan="6" style="vertical-align:middle; padding-left:7px; width:0%;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosiero:Joseph_Smith,_Jr._profile_by_Bathsheba_Smith_circa_1843.jpg" class="mw-file-description" title="Joseph Smith Jr."><img alt="Joseph Smith Jr." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Joseph_Smith%2C_Jr._profile_by_Bathsheba_Smith_circa_1843.jpg/135px-Joseph_Smith%2C_Jr._profile_by_Bathsheba_Smith_circa_1843.jpg" decoding="async" width="135" height="149" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Joseph_Smith%2C_Jr._profile_by_Bathsheba_Smith_circa_1843.jpg/203px-Joseph_Smith%2C_Jr._profile_by_Bathsheba_Smith_circa_1843.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Joseph_Smith%2C_Jr._profile_by_Bathsheba_Smith_circa_1843.jpg/270px-Joseph_Smith%2C_Jr._profile_by_Bathsheba_Smith_circa_1843.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="884" /></a></span></td></tr><tr><th class="navbox-group" style="white-space:nowrap;;;"><a href="/w/index.php?title=Historio_de_la_Movado_de_la_Sanktuloj_de_la_Lastaj_Tagoj&action=edit&redlink=1" class="new" title="Historio de la Movado de la Sanktuloj de la Lastaj Tagoj (paĝo ne ekzistas)">Historio</a></th> <td style="width:100%;padding:0;;;;" class="navbox-list navbox-even"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/Eklezio_de_Kristo" title="Eklezio de Kristo">Eklezio de Kristo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/w/index.php?title=Hereda_krizo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hereda krizo (paĝo ne ekzistas)">Hereda krizo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/w/index.php?title=History_of_The_Church_of_Jesus_Christ_of_Latter-day_Saints&action=edit&redlink=1" class="new" title="History of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (paĝo ne ekzistas)">History of the LDS Church</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/w/index.php?title=History_of_the_Community_of_Christ&action=edit&redlink=1" class="new" title="History of the Community of Christ (paĝo ne ekzistas)">Community of Christ history</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/w/index.php?title=Historio_de_la_Eklezio_de_Kristo_(Bickertonite)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Historio de la Eklezio de Kristo (Bickertonite) (paĝo ne ekzistas)">Historio de la Eklezio de Kristo (Bickertonite)</a></div></td></tr><tr><th class="navbox-group" style="white-space:nowrap;;;">Sakraj tekstoj</th> <td style="width:100%;padding:0;;;;" class="navbox-list navbox-odd"><div style="padding:0em 0.25em"><a class="mw-selflink selflink">Biblio</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Libro_de_Mormon" class="mw-redirect" title="Libro de Mormon">Libro de Mormon</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Doktrino_kaj_Interligoj" title="Doktrino kaj Interligoj">Doktrino kaj Interligoj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Traduko_de_la_Biblio_de_Joseph_Smith" title="Traduko de la Biblio de Joseph Smith">Traduko de la Biblio de Joseph Smith</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Multevalora_Perlo" title="Multevalora Perlo">Multevalora Perlo</a></div></td></tr><tr><th class="navbox-group" style="white-space:nowrap;;;">Fondintoj kaj gravuloj</th> <td style="width:100%;padding:0;;;;" class="navbox-list navbox-even"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/Joseph_Smith,_Jr." class="mw-redirect" title="Joseph Smith, Jr.">Joseph Smith, Jr.</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Oliver_Cowdery" title="Oliver Cowdery">Oliver Cowdery</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Sidney_Rigdon" title="Sidney Rigdon">Sidney Rigdon</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Brigham_Young" title="Brigham Young">Brigham Young</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/w/index.php?title=Joseph_Smith_III&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joseph Smith III (paĝo ne ekzistas)">Joseph Smith III</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/w/index.php?title=James_Strang&action=edit&redlink=1" class="new" title="James Strang (paĝo ne ekzistas)">James Strang</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/w/index.php?title=William_Bickerton&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Bickerton (paĝo ne ekzistas)">William Bickerton</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/w/index.php?title=Granville_Hedrick&action=edit&redlink=1" class="new" title="Granville Hedrick (paĝo ne ekzistas)">Granville Hedrick</a></div></td></tr><tr><th class="navbox-group" style="white-space:nowrap;;;">Doktrinoj kaj proktikoj</th> <td style="width:100%;padding:0;;;;" class="navbox-list navbox-odd"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/w/index.php?title=Godhead_(Latter_Day_Saints)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Godhead (Latter Day Saints) (paĝo ne ekzistas)">Views on Godhead</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/w/index.php?title=Jesus_in_The_Church_of_Jesus_Christ_of_Latter-day_Saints&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jesus in The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (paĝo ne ekzistas)">Views on Jesus</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/w/index.php?title=Priesthood_(Latter_Day_Saints)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Priesthood (Latter Day Saints) (paĝo ne ekzistas)">Priesthood</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Artikoloj_de_Fido" title="Artikoloj de Fido">Artikoloj de Fido</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/w/index.php?title=Restoration_(Latter_Day_Saints)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Restoration (Latter Day Saints) (paĝo ne ekzistas)">Restoration</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/w/index.php?title=Mormonismo_kaj_iudismo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mormonismo kaj iudismo (paĝo ne ekzistas)">Mormonismo kaj iudismo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Mormona_templo" title="Mormona templo">Temploj</a></div></td></tr><tr><th class="navbox-group" style="white-space:nowrap;;;">Kritikoj</th> <td style="width:100%;padding:0;;;;" class="navbox-list navbox-even"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/w/index.php?title=Criticism_of_the_Latter_Day_Saint_movement&action=edit&redlink=1" class="new" title="Criticism of the Latter Day Saint movement (paĝo ne ekzistas)">Kritikoj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/w/index.php?title=Joseph_Smith,_Jr._kaj_poligamio&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joseph Smith, Jr. kaj poligamio (paĝo ne ekzistas)">Joseph Smith, Jr. kaj poligamio</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/w/index.php?title=Black_people_and_the_Latter_Day_Saint_movement&action=edit&redlink=1" class="new" title="Black people and the Latter Day Saint movement (paĝo ne ekzistas)">Blacks and the Latter Day Saint movement</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/w/index.php?title=Oath_of_vengeance&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oath of vengeance (paĝo ne ekzistas)">Oath of vengeance</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Masakro_%C4%89e_monto_Meadows" title="Masakro ĉe monto Meadows">Masakro ĉe monto Meadows</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/w/index.php?title=Historicity_of_the_Book_of_Mormon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Historicity of the Book of Mormon (paĝo ne ekzistas)">Historicity of the Book of Mormon</a></div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table> <table class="navbox" style=";margin:auto; border-collapse:collapse;"><tbody><tr><td style="padding:4px;"><table class="nowraplinks collapsible collapsed" style="width:100%;background:transparent;color:inherit; border-collapse:collapse;;"><tbody><tr><th style="text-align:center;;;" colspan="2" class="navbox-title"><div style="float:left; width:6em;text-align:left;"><div class="noprint plainlinksneverexpand" style="background-color:transparent; padding:0; white-space:nowrap; font-weight:normal; font-size:xx-small; ;;border:none;;"><a href="/wiki/%C5%9Cablono:Kristanismo" title="Ŝablono:Kristanismo"><span title="Rigardu ĉi tiun ŝablonon" style=";;border:none;;">v</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <a href="/w/index.php?title=%C5%9Cablono-Diskuto:Kristanismo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ŝablono-Diskuto:Kristanismo (paĝo ne ekzistas)"><span style="color:#002bb8;;;border:none;;" title="Diskuto pri ĉi tiu ŝablono">d</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <a class="external text" href="https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%9Cablono:Kristanismo&action=edit"><span style="color:#002bb8;;;border:none;;" title="Vi povas redakti ĉi tiun ŝablonon. Konservonte la paĝon bonvolu uzi la antaŭrigardan butonon.">r</span></a></div></div><span class="" style="font-size:110%;"><a href="/wiki/Kristanismo" title="Kristanismo">Kristanismo</a></span></th></tr><tr><th class="navbox-group" style="white-space:nowrap;;;"><a href="/wiki/Jesuo_Kristo" title="Jesuo Kristo">Jesuo Kristo</a></th> <td style="width:100%;padding:0;;;;" class="navbox-list navbox-odd"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/Kristo" title="Kristo">Kristo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Filo_de_Dio" title="Filo de Dio">Filo de Dio</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Virgeco_de_Maria" title="Virgeco de Maria">Virga naskiĝo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Krucumo_de_Jesuo" title="Krucumo de Jesuo">Krucumo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Resurekto_de_Jesuo" title="Resurekto de Jesuo">Reviviĝo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Enkarni%C4%9Do_(kristanismo)" title="Enkarniĝo (kristanismo)">Enkarniĝo</a></div></td></tr><tr><th class="navbox-group" style="white-space:nowrap;;;">Fundamentoj kaj <a class="mw-selflink selflink">Biblio</a></th> <td style="width:100%;padding:0;;;;" class="navbox-list navbox-even"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/Eklezio" title="Eklezio">Eklezio</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Kredodeklaro" title="Kredodeklaro">Kredodeklaro</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Biblia_kanono" title="Biblia kanono">Kanono</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Malnova_Testamento" title="Malnova Testamento">Malnova Testamento</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Nova_Testamento" title="Nova Testamento">Nova Testamento</a></div></td></tr><tr><th class="navbox-group" style="white-space:nowrap;;;"><a href="/wiki/Kristana_teologio" title="Kristana teologio">Teologio</a></th> <td style="width:100%;padding:0;;;;" class="navbox-list navbox-even"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/Dio_la%C5%AD_kristanismo" title="Dio laŭ kristanismo">Dio</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> (<a href="/wiki/Dio_Patro" title="Dio Patro">Patro</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Dio_Filo" title="Dio Filo">Filo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Sankta_Spirito" title="Sankta Spirito">Sankta Spirito</a>) <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Sankta_Triunuo" title="Sankta Triunuo">Triunuo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Sankta_tradicio" class="mw-redirect" title="Sankta tradicio">Sankta tradicio</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Sanktulo" title="Sanktulo">Sanktuloj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Savo_(Biblio)" title="Savo (Biblio)">Savo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Sakramento" title="Sakramento">Sakramentoj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Bapto" title="Bapto">Bapto</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Kanona_juro" title="Kanona juro">Kanona juro</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Kristologio" title="Kristologio">Kristologio</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Eklezioscienco" title="Eklezioscienco">Eklezioscienco</a></div></td></tr><tr><th class="navbox-group" style="white-space:nowrap;;;"><a href="/wiki/Historio_de_kristanismo" title="Historio de kristanismo">Historio</a> kaj <a href="/wiki/Sankta_Tradicio" title="Sankta Tradicio">Tradicio</a></th> <td style="width:100%;padding:0;;;;" class="navbox-list navbox-odd"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/Maria_(patrino_de_Jesuo)" title="Maria (patrino de Jesuo)">Maria</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Apostolo" title="Apostolo">Apostoloj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Sankta_Petro" class="mw-redirect" title="Sankta Petro">Petro</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Pa%C5%ADlo_de_Tarso" title="Paŭlo de Tarso">Paŭlo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Patroj_de_la_Eklezio" title="Patroj de la Eklezio">Patroj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Apero_de_kristanismo" title="Apero de kristanismo">Apero</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Konstanteno_la_1-a_de_la_Romia_Imperio" class="mw-redirect" title="Konstanteno la 1-a de la Romia Imperio">Konstanteno</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Koncilio" title="Koncilio">Koncilioj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/A%C5%ADgusteno_de_Hipono" title="Aŭgusteno de Hipono">Aŭgusteno</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Orienta_skismo" title="Orienta skismo">Granda skismo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Krucmilitoj" title="Krucmilitoj">Krucmilitoj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Tomaso_de_Akvino" title="Tomaso de Akvino">Akvino</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Reformacio" title="Reformacio">Reformacio</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Marteno_Lutero" title="Marteno Lutero">Lutero</a></div></td></tr><tr><th class="navbox-group" style="white-space:nowrap;;;">Nomadoj</th> <td style="width:100%;padding:0;;;;" class="navbox-list navbox-even"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/Adventismo" title="Adventismo">Adventismo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Anabaptismo" title="Anabaptismo">Anabaptismo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Anglikanismo" title="Anglikanismo">Anglikanismo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Baptismo" title="Baptismo">Baptismo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Kalvinismo" title="Kalvinismo">Kalvinismo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Katolikismo" title="Katolikismo">Katolikismo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Evangeliismo" title="Evangeliismo">Evangeliismo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Luteranismo" title="Luteranismo">Luteranismo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Metodistoj" class="mw-redirect" title="Metodistoj">Metodisto</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Pentekosta_Kristanismo" title="Pentekosta Kristanismo">Pentekosto</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Ortodoksa_Kristana_Eklezio" title="Ortodoksa Kristana Eklezio">Ortodoksa Eklezio</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Orientaj_Eklezioj" class="mw-redirect" title="Orientaj Eklezioj">Orientaj Eklezioj</a></div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table> <div class="noprint" style="clear:both; margin-top:0px; border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); padding: 0px; font-size: 90%; background: var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); color:inherit"> <table> <tbody><tr> <td class="navbox-group"><a href="/wiki/Norma_datumaro" title="Norma datumaro">Bibliotekoj</a> </td> <td class="plainlinks hlist" style="font-size: 80%;"> <ul><li><a href="/wiki/Helpo:Bibliotekoj" title="Helpo:Bibliotekoj">PeEnEo</a>: <a class="external text" href="https://eo.wikipedia.org/?curid=400">400</a></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Komuna_Norma_Datumaro" title="Komuna Norma Datumaro">GND</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4006406-2">4006406-2</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Kontrolnumero_de_la_Kongresa_Biblioteko_de_Usono" title="Kontrolnumero de la Kongresa Biblioteko de Usono">LCCN</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/names/n00020514">n00020514</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/VIAF" title="VIAF">VIAF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/174429434,">301611562, 184259495 174429434, 301611562, 184259495</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/LIBRIS" title="LIBRIS">LIBRIS</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://libris.kb.se/auth/220927">220927</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_universitaire_de_documentation" title="Système universitaire de documentation">SUDOC</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/028198654">028198654</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Nacia_Biblioteko_de_Francio" title="Nacia Biblioteko de Francio">BNF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12008248x">12008248x</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Nacia_Biblioteko_de_Dieto" title="Nacia Biblioteko de Dieto">NDL</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00570431">00570431</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Bibsys" title="Bibsys">BIBSYS</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://ask.bibsys.no/ask/action/result?cmd=&kilde=biblio&cql=bs.autid+%3D+91002790&feltselect=bs.autid">91002790</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Nacia_Biblioteko_de_la_%C4%88e%C4%A5a_Respubliko" title="Nacia Biblioteko de la Ĉeĥa Respubliko">NKC</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/unn2006374667">unn2006374667</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Nacia_Biblioteko_de_Hispanio" title="Nacia Biblioteko de Hispanio">BNE</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://datos.bne.es/resource/XX4147284">XX4147284</a></span></li></ul> </td></tr></tbody></table> </div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Elŝutita el "<a dir="ltr" href="https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=Biblio&oldid=8918445">https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=Biblio&oldid=8918445</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Kategorioj" title="Specialaĵo:Kategorioj">Kategorioj</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorio:Libroj_de_diversaj" title="Kategorio:Libroj de diversaj">Libroj de diversaj</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Biblio" title="Kategorio:Biblio">Biblio</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Serio_Oriento-Okcidento" title="Kategorio:Serio Oriento-Okcidento">Serio Oriento-Okcidento</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Kaŝitaj kategorioj: <ul><li><a href="/wiki/Kategorio:Pa%C4%9Doj_kiuj_uzas_ISBNajn_magiajn_ligilojn" title="Kategorio:Paĝoj kiuj uzas ISBNajn magiajn ligilojn">Paĝoj kiuj uzas ISBNajn magiajn ligilojn</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Projekto_viza%C4%9Doj/homoj" title="Kategorio:Projekto vizaĝoj/homoj">Projekto vizaĝoj/homoj</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Listo_de_arkivitaj_pa%C4%9Doj_de_Retarkivo" title="Kategorio:Listo de arkivitaj paĝoj de Retarkivo">Listo de arkivitaj paĝoj de Retarkivo</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ĉi tiu paĝo estis lastafoje redaktita je 21:38, 11 nov. 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">La teksto disponeblas laŭ la permesilo <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.eo">Krea Komunaĵo Atribuite-Samkondiĉe 4.0 Neadaptita</a>; eble aldonaj kondiĉoj aplikeblas. Vidu la <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">uzkondiĉojn</a> por detaloj.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Regularo pri respekto de la privateco</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Vikipedio:Enkonduko">Pri Vikipedio</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Vikipedio:Malgarantio">Malgarantioj</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Programistoj</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/eo.wikipedia.org">Statistikoj</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Deklaro pri kuketoj</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//eo.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Biblio&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Poŝtelefona vido</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-c46f7bbc-xzghl","wgBackendResponseTime":200,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.547","walltime":"0.955","ppvisitednodes":{"value":4077,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":136631,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":64489,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":12,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":5197,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 793.287 1 -total"," 64.22% 509.479 1 Ŝablono:Informkesto_libro"," 9.65% 76.519 1 Ŝablono:Projektoj"," 7.13% 56.567 4 Ŝablono:Navigilo2"," 6.59% 52.256 1 Ŝablono:Bibliotekoj"," 4.72% 37.421 1 Ŝablono:Libroj_de_La_Malnova_Testamento"," 3.71% 29.459 2 Ŝablono:Informkesto/+/html"," 3.62% 28.716 1 Ŝablono:Kursiva_titolo"," 3.57% 28.304 1 Ŝablono:Projekto_vizaĝoj"," 3.48% 27.570 7 Ŝablono:Ĉefartikolo"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.268","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":5674228,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-54f95c77b8-zrzvq","timestamp":"20241112150616","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Biblio","url":"https:\/\/eo.wikipedia.org\/wiki\/Biblio","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1845","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1845","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2002-09-06T00:14:34Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/b\/b6\/Gutenberg_Bible%2C_Lenox_Copy%2C_New_York_Public_Library%2C_2009._Pic_01.jpg","headline":"kolekto de sanktaj religiaj libroj kaj en judismo kaj kristanismo"}</script> </body> </html>