CINXE.COM
(PDF) The Cultural Collaboration between Jacob Grimm and Vuk Karadžić. A fruitful Friendship Connecting Western Europe to the Balkans | Giustina Selvelli - Academia.edu
<!DOCTYPE html> <html > <head> <meta charset="utf-8"> <meta rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/open_search.xml" title="Academia.edu"> <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"> <meta name="google-site-verification" content="bKJMBZA7E43xhDOopFZkssMMkBRjvYERV-NaN4R6mrs"> <meta name="csrf-param" content="authenticity_token" /> <meta name="csrf-token" content="MGYo85SykkyC7XJWUzmPJIuiIzYj66lewVVVNLKyRbW8VuIIKDPqV+ivBFG4z5d/Sz9r+aljUhMlSEsyEm2inA==" /> <meta name="citation_title" content="The Cultural Collaboration between Jacob Grimm and Vuk Karadžić. A fruitful Friendship Connecting Western Europe to the Balkans" /> <meta name="citation_author" content="Giustina Selvelli" /> <meta name="twitter:card" content="summary" /> <meta name="twitter:url" content="https://www.academia.edu/9267042/The_Cultural_Collaboration_between_Jacob_Grimm_and_Vuk_Karad%C5%BEi%C4%87_A_fruitful_Friendship_Connecting_Western_Europe_to_the_Balkans" /> <meta name="twitter:title" content="The Cultural Collaboration between Jacob Grimm and Vuk Karadžić. A fruitful Friendship Connecting Western Europe to the Balkans" /> <meta name="twitter:description" content="Academia.edu is a platform for academics to share research papers." /> <meta name="twitter:image" content="https://0.academia-photos.com/2427658/760326/39605898/s200_giustina.selvelli.jpeg" /> <meta property="fb:app_id" content="2369844204" /> <meta property="og:type" content="article" /> <meta property="og:url" content="https://www.academia.edu/9267042/The_Cultural_Collaboration_between_Jacob_Grimm_and_Vuk_Karad%C5%BEi%C4%87_A_fruitful_Friendship_Connecting_Western_Europe_to_the_Balkans" /> <meta property="og:title" content="The Cultural Collaboration between Jacob Grimm and Vuk Karadžić. A fruitful Friendship Connecting Western Europe to the Balkans" /> <meta property="og:image" content="http://a.academia-assets.com/images/open-graph-icons/fb-paper.gif" /> <meta property="og:description" content="The Cultural Collaboration between Jacob Grimm and Vuk Karadžić. A fruitful Friendship Connecting Western Europe to the Balkans" /> <meta property="article:author" content="https://zgodovina-ff-uni-lj.academia.edu/GiustinaSelvelli" /> <meta name="description" content="The Cultural Collaboration between Jacob Grimm and Vuk Karadžić. A fruitful Friendship Connecting Western Europe to the Balkans" /> <title>(PDF) The Cultural Collaboration between Jacob Grimm and Vuk Karadžić. A fruitful Friendship Connecting Western Europe to the Balkans | Giustina Selvelli - Academia.edu</title> <link rel="canonical" href="https://www.academia.edu/9267042/The_Cultural_Collaboration_between_Jacob_Grimm_and_Vuk_Karad%C5%BEi%C4%87_A_fruitful_Friendship_Connecting_Western_Europe_to_the_Balkans" /> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-5VKX33P2DS"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-5VKX33P2DS', { cookie_domain: 'academia.edu', send_page_view: false, }); gtag('event', 'page_view', { 'controller': "single_work", 'action': "show", 'controller_action': 'single_work#show', 'logged_in': 'false', 'edge': 'unknown', // Send nil if there is no A/B test bucket, in case some records get logged // with missing data - that way we can distinguish between the two cases. // ab_test_bucket should be of the form <ab_test_name>:<bucket> 'ab_test_bucket': null, }) </script> <script> var $controller_name = 'single_work'; var $action_name = "show"; var $rails_env = 'production'; var $app_rev = '92477ec68c09d28ae4730a4143c926f074776319'; var $domain = 'academia.edu'; var $app_host = "academia.edu"; var $asset_host = "academia-assets.com"; var $start_time = new Date().getTime(); var $recaptcha_key = "6LdxlRMTAAAAADnu_zyLhLg0YF9uACwz78shpjJB"; var $recaptcha_invisible_key = "6Lf3KHUUAAAAACggoMpmGJdQDtiyrjVlvGJ6BbAj"; var $disableClientRecordHit = false; </script> <script> window.require = { config: function() { return function() {} } } </script> <script> window.Aedu = window.Aedu || {}; window.Aedu.hit_data = null; window.Aedu.serverRenderTime = new Date(1732839288000); window.Aedu.timeDifference = new Date().getTime() - 1732839288000; </script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"ScholarlyArticle","abstract":null,"author":[{"@context":"https://schema.org","@type":"Person","name":"Giustina Selvelli"}],"contributor":[],"dateCreated":"2014-11-12","dateModified":"2014-11-12","datePublished":null,"headline":"The Cultural Collaboration between Jacob Grimm and Vuk Karadžić. A fruitful Friendship Connecting Western Europe to the Balkans","inLanguage":"en","keywords":["German Romanticism","Johann Wolfgang von Goethe","World Literature","German Literature and Culture","Cultural Translation","Serbian Literature","Jacob Grimm","Vuk Stefanović Karadžić"],"locationCreated":null,"publication":null,"publisher":{"@context":"https://schema.org","@type":"Organization","name":null},"image":null,"thumbnailUrl":null,"url":"https://www.academia.edu/9267042/The_Cultural_Collaboration_between_Jacob_Grimm_and_Vuk_Karad%C5%BEi%C4%87_A_fruitful_Friendship_Connecting_Western_Europe_to_the_Balkans","sourceOrganization":[{"@context":"https://schema.org","@type":"EducationalOrganization","name":"zgodovina-ff-uni-lj"}]}</script><link rel="stylesheet" media="all" href="//a.academia-assets.com/assets/single_work_page/loswp-102fa537001ba4d8dcd921ad9bd56c474abc201906ea4843e7e7efe9dfbf561d.css" /><link rel="stylesheet" media="all" href="//a.academia-assets.com/assets/design_system/body-8d679e925718b5e8e4b18e9a4fab37f7eaa99e43386459376559080ac8f2856a.css" /><link rel="stylesheet" media="all" href="//a.academia-assets.com/assets/design_system/button-3cea6e0ad4715ed965c49bfb15dedfc632787b32ff6d8c3a474182b231146ab7.css" /><link rel="stylesheet" media="all" href="//a.academia-assets.com/assets/design_system/text_button-73590134e40cdb49f9abdc8e796cc00dc362693f3f0f6137d6cf9bb78c318ce7.css" /><link crossorigin="" href="https://fonts.gstatic.com/" rel="preconnect" /><link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=DM+Sans:ital,opsz,wght@0,9..40,100..1000;1,9..40,100..1000&family=Gupter:wght@400;500;700&family=IBM+Plex+Mono:wght@300;400&family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20,400,0,0&display=swap" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" media="all" href="//a.academia-assets.com/assets/design_system/common-10fa40af19d25203774df2d4a03b9b5771b45109c2304968038e88a81d1215c5.css" /> </head> <body> <div id='react-modal'></div> <div class="js-upgrade-ie-banner" style="display: none; text-align: center; padding: 8px 0; background-color: #ebe480;"><p style="color: #000; font-size: 12px; margin: 0 0 4px;">Academia.edu no longer supports Internet Explorer.</p><p style="color: #000; font-size: 12px; margin: 0;">To browse Academia.edu and the wider internet faster and more securely, please take a few seconds to <a href="https://www.academia.edu/upgrade-browser">upgrade your browser</a>.</p></div><script>// Show this banner for all versions of IE if (!!window.MSInputMethodContext || /(MSIE)/.test(navigator.userAgent)) { document.querySelector('.js-upgrade-ie-banner').style.display = 'block'; }</script> <div class="bootstrap login"><div class="modal fade login-modal" id="login-modal"><div class="login-modal-dialog modal-dialog"><div class="modal-content"><div class="modal-header"><button class="close close" data-dismiss="modal" type="button"><span aria-hidden="true">×</span><span class="sr-only">Close</span></button><h4 class="modal-title text-center"><strong>Log In</strong></h4></div><div class="modal-body"><div class="row"><div class="col-xs-10 col-xs-offset-1"><button class="btn btn-fb btn-lg btn-block btn-v-center-content" id="login-facebook-oauth-button"><svg style="float: left; width: 19px; line-height: 1em; margin-right: .3em;" aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fab" data-icon="facebook-square" class="svg-inline--fa fa-facebook-square fa-w-14" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 448 512"><path fill="currentColor" d="M400 32H48A48 48 0 0 0 0 80v352a48 48 0 0 0 48 48h137.25V327.69h-63V256h63v-54.64c0-62.15 37-96.48 93.67-96.48 27.14 0 55.52 4.84 55.52 4.84v61h-31.27c-30.81 0-40.42 19.12-40.42 38.73V256h68.78l-11 71.69h-57.78V480H400a48 48 0 0 0 48-48V80a48 48 0 0 0-48-48z"></path></svg><small><strong>Log in</strong> with <strong>Facebook</strong></small></button><br /><button class="btn btn-google btn-lg btn-block btn-v-center-content" id="login-google-oauth-button"><svg style="float: left; width: 22px; line-height: 1em; margin-right: .3em;" aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fab" data-icon="google-plus" class="svg-inline--fa fa-google-plus fa-w-16" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><path fill="currentColor" d="M256,8C119.1,8,8,119.1,8,256S119.1,504,256,504,504,392.9,504,256,392.9,8,256,8ZM185.3,380a124,124,0,0,1,0-248c31.3,0,60.1,11,83,32.3l-33.6,32.6c-13.2-12.9-31.3-19.1-49.4-19.1-42.9,0-77.2,35.5-77.2,78.1S142.3,334,185.3,334c32.6,0,64.9-19.1,70.1-53.3H185.3V238.1H302.2a109.2,109.2,0,0,1,1.9,20.7c0,70.8-47.5,121.2-118.8,121.2ZM415.5,273.8v35.5H380V273.8H344.5V238.3H380V202.8h35.5v35.5h35.2v35.5Z"></path></svg><small><strong>Log in</strong> with <strong>Google</strong></small></button><br /><style type="text/css">.sign-in-with-apple-button { width: 100%; height: 52px; border-radius: 3px; border: 1px solid black; cursor: pointer; }</style><script src="https://appleid.cdn-apple.com/appleauth/static/jsapi/appleid/1/en_US/appleid.auth.js" type="text/javascript"></script><div class="sign-in-with-apple-button" data-border="false" data-color="white" id="appleid-signin"><span ="Sign Up with Apple" class="u-fs11"></span></div><script>AppleID.auth.init({ clientId: 'edu.academia.applesignon', scope: 'name email', redirectURI: 'https://www.academia.edu/sessions', state: "97f5eaee0ceb0577b77083b33a92b9222864988752eb00527a3e21a028296edf", });</script><script>// Hacky way of checking if on fast loswp if (window.loswp == null) { (function() { const Google = window?.Aedu?.Auth?.OauthButton?.Login?.Google; const Facebook = window?.Aedu?.Auth?.OauthButton?.Login?.Facebook; if (Google) { new Google({ el: '#login-google-oauth-button', rememberMeCheckboxId: 'remember_me', track: null }); } if (Facebook) { new Facebook({ el: '#login-facebook-oauth-button', rememberMeCheckboxId: 'remember_me', track: null }); } })(); }</script></div></div></div><div class="modal-body"><div class="row"><div class="col-xs-10 col-xs-offset-1"><div class="hr-heading login-hr-heading"><span class="hr-heading-text">or</span></div></div></div></div><div class="modal-body"><div class="row"><div class="col-xs-10 col-xs-offset-1"><form class="js-login-form" action="https://www.academia.edu/sessions" accept-charset="UTF-8" method="post"><input name="utf8" type="hidden" value="✓" autocomplete="off" /><input type="hidden" name="authenticity_token" value="Q51oU+w2iHVsDR2ASWCMOaXcnsFgohh+C8aFhOzTXr/PraKoULfwbgZPa4eilpRiZUHWDuoq4zPv25uCTAy5lg==" autocomplete="off" /><div class="form-group"><label class="control-label" for="login-modal-email-input" style="font-size: 14px;">Email</label><input class="form-control" id="login-modal-email-input" name="login" type="email" /></div><div class="form-group"><label class="control-label" for="login-modal-password-input" style="font-size: 14px;">Password</label><input class="form-control" id="login-modal-password-input" name="password" type="password" /></div><input type="hidden" name="post_login_redirect_url" id="post_login_redirect_url" value="https://www.academia.edu/9267042/The_Cultural_Collaboration_between_Jacob_Grimm_and_Vuk_Karad%C5%BEi%C4%87_A_fruitful_Friendship_Connecting_Western_Europe_to_the_Balkans?sm=b" autocomplete="off" /><div class="checkbox"><label><input type="checkbox" name="remember_me" id="remember_me" value="1" checked="checked" /><small style="font-size: 12px; margin-top: 2px; display: inline-block;">Remember me on this computer</small></label></div><br><input type="submit" name="commit" value="Log In" class="btn btn-primary btn-block btn-lg js-login-submit" data-disable-with="Log In" /></br></form><script>typeof window?.Aedu?.recaptchaManagedForm === 'function' && window.Aedu.recaptchaManagedForm( document.querySelector('.js-login-form'), document.querySelector('.js-login-submit') );</script><small style="font-size: 12px;"><br />or <a data-target="#login-modal-reset-password-container" data-toggle="collapse" href="javascript:void(0)">reset password</a></small><div class="collapse" id="login-modal-reset-password-container"><br /><div class="well margin-0x"><form class="js-password-reset-form" action="https://www.academia.edu/reset_password" accept-charset="UTF-8" method="post"><input name="utf8" type="hidden" value="✓" autocomplete="off" /><input type="hidden" name="authenticity_token" value="hxpbOPYWtZM5bZBDxzYf2XBNk8dQqdAoXw8ir3r9VegLKpHDSpfNiFMv5kQswAeCsNDbCNohK2W7Ejyp2iKywQ==" autocomplete="off" /><p>Enter the email address you signed up with and we'll email you a reset link.</p><div class="form-group"><input class="form-control" name="email" type="email" /></div><input class="btn btn-primary btn-block g-recaptcha js-password-reset-submit" data-sitekey="6Lf3KHUUAAAAACggoMpmGJdQDtiyrjVlvGJ6BbAj" type="submit" value="Email me a link" /></form></div></div><script> require.config({ waitSeconds: 90 })(["https://a.academia-assets.com/assets/collapse-45805421cf446ca5adf7aaa1935b08a3a8d1d9a6cc5d91a62a2a3a00b20b3e6a.js"], function() { // from javascript_helper.rb $("#login-modal-reset-password-container").on("shown.bs.collapse", function() { $(this).find("input[type=email]").focus(); }); }); </script> </div></div></div><div class="modal-footer"><div class="text-center"><small style="font-size: 12px;">Need an account? <a rel="nofollow" href="https://www.academia.edu/signup">Click here to sign up</a></small></div></div></div></div></div></div><script>// If we are on subdomain or non-bootstrapped page, redirect to login page instead of showing modal (function(){ if (typeof $ === 'undefined') return; var host = window.location.hostname; if ((host === $domain || host === "www."+$domain) && (typeof $().modal === 'function')) { $("#nav_log_in").click(function(e) { // Don't follow the link and open the modal e.preventDefault(); $("#login-modal").on('shown.bs.modal', function() { $(this).find("#login-modal-email-input").focus() }).modal('show'); }); } })()</script> <div id="fb-root"></div><script>window.fbAsyncInit = function() { FB.init({ appId: "2369844204", version: "v8.0", status: true, cookie: true, xfbml: true }); // Additional initialization code. if (window.InitFacebook) { // facebook.ts already loaded, set it up. window.InitFacebook(); } else { // Set a flag for facebook.ts to find when it loads. window.academiaAuthReadyFacebook = true; } };</script> <div id="google-root"></div><script>window.loadGoogle = function() { if (window.InitGoogle) { // google.ts already loaded, set it up. window.InitGoogle("331998490334-rsn3chp12mbkiqhl6e7lu2q0mlbu0f1b"); } else { // Set a flag for google.ts to use when it loads. window.GoogleClientID = "331998490334-rsn3chp12mbkiqhl6e7lu2q0mlbu0f1b"; } };</script> <div class="header--container" id="main-header-container"><div class="header--inner-container header--inner-container-ds2"><div class="header-ds2--left-wrapper"><div class="header-ds2--left-wrapper-inner"><a data-main-header-link-target="logo_home" href="https://www.academia.edu/"><img class="hide-on-desktop-redesign" style="height: 24px; width: 24px;" alt="Academia.edu" src="//a.academia-assets.com/images/academia-logo-redesign-2015-A.svg" width="24" height="24" /><img width="145.2" height="18" class="hide-on-mobile-redesign" style="height: 24px;" alt="Academia.edu" src="//a.academia-assets.com/images/academia-logo-redesign-2015.svg" /></a><div class="header--search-container header--search-container-ds2"><form class="js-SiteSearch-form select2-no-default-pills" action="https://www.academia.edu/search" accept-charset="UTF-8" method="get"><input name="utf8" type="hidden" value="✓" autocomplete="off" /><svg style="width: 14px; height: 14px;" aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="search" class="header--search-icon svg-inline--fa fa-search fa-w-16" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><path fill="currentColor" d="M505 442.7L405.3 343c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H372c27.6-35.3 44-79.7 44-128C416 93.1 322.9 0 208 0S0 93.1 0 208s93.1 208 208 208c48.3 0 92.7-16.4 128-44v16.3c0 6.4 2.5 12.5 7 17l99.7 99.7c9.4 9.4 24.6 9.4 33.9 0l28.3-28.3c9.4-9.4 9.4-24.6.1-34zM208 336c-70.7 0-128-57.2-128-128 0-70.7 57.2-128 128-128 70.7 0 128 57.2 128 128 0 70.7-57.2 128-128 128z"></path></svg><input class="header--search-input header--search-input-ds2 js-SiteSearch-form-input" data-main-header-click-target="search_input" name="q" placeholder="Search" type="text" /></form></div></div></div><nav class="header--nav-buttons header--nav-buttons-ds2 js-main-nav"><a class="ds2-5-button ds2-5-button--secondary js-header-login-url header-button-ds2 header-login-ds2 hide-on-mobile-redesign" href="https://www.academia.edu/login" rel="nofollow">Log In</a><a class="ds2-5-button ds2-5-button--secondary header-button-ds2 hide-on-mobile-redesign" href="https://www.academia.edu/signup" rel="nofollow">Sign Up</a><button class="header--hamburger-button header--hamburger-button-ds2 hide-on-desktop-redesign js-header-hamburger-button"><div class="icon-bar"></div><div class="icon-bar" style="margin-top: 4px;"></div><div class="icon-bar" style="margin-top: 4px;"></div></button></nav></div><ul class="header--dropdown-container js-header-dropdown"><li class="header--dropdown-row"><a class="header--dropdown-link" href="https://www.academia.edu/login" rel="nofollow">Log In</a></li><li class="header--dropdown-row"><a class="header--dropdown-link" href="https://www.academia.edu/signup" rel="nofollow">Sign Up</a></li><li class="header--dropdown-row js-header-dropdown-expand-button"><button class="header--dropdown-button">more<svg aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="caret-down" class="header--dropdown-button-icon svg-inline--fa fa-caret-down fa-w-10" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 320 512"><path fill="currentColor" d="M31.3 192h257.3c17.8 0 26.7 21.5 14.1 34.1L174.1 354.8c-7.8 7.8-20.5 7.8-28.3 0L17.2 226.1C4.6 213.5 13.5 192 31.3 192z"></path></svg></button></li><li><ul class="header--expanded-dropdown-container"><li class="header--dropdown-row"><a class="header--dropdown-link" href="https://www.academia.edu/about">About</a></li><li class="header--dropdown-row"><a class="header--dropdown-link" href="https://www.academia.edu/press">Press</a></li><li class="header--dropdown-row"><a class="header--dropdown-link" href="https://medium.com/@academia">Blog</a></li><li class="header--dropdown-row"><a class="header--dropdown-link" href="https://www.academia.edu/documents">Papers</a></li><li class="header--dropdown-row"><a class="header--dropdown-link" href="https://www.academia.edu/terms">Terms</a></li><li class="header--dropdown-row"><a class="header--dropdown-link" href="https://www.academia.edu/privacy">Privacy</a></li><li class="header--dropdown-row"><a class="header--dropdown-link" href="https://www.academia.edu/copyright">Copyright</a></li><li class="header--dropdown-row"><a class="header--dropdown-link" href="https://www.academia.edu/hiring"><svg aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="briefcase" class="header--dropdown-row-icon svg-inline--fa fa-briefcase fa-w-16" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><path fill="currentColor" d="M320 336c0 8.84-7.16 16-16 16h-96c-8.84 0-16-7.16-16-16v-48H0v144c0 25.6 22.4 48 48 48h416c25.6 0 48-22.4 48-48V288H320v48zm144-208h-80V80c0-25.6-22.4-48-48-48H176c-25.6 0-48 22.4-48 48v48H48c-25.6 0-48 22.4-48 48v80h512v-80c0-25.6-22.4-48-48-48zm-144 0H192V96h128v32z"></path></svg>We're Hiring!</a></li><li class="header--dropdown-row"><a class="header--dropdown-link" href="https://support.academia.edu/"><svg aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="question-circle" class="header--dropdown-row-icon svg-inline--fa fa-question-circle fa-w-16" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><path fill="currentColor" d="M504 256c0 136.997-111.043 248-248 248S8 392.997 8 256C8 119.083 119.043 8 256 8s248 111.083 248 248zM262.655 90c-54.497 0-89.255 22.957-116.549 63.758-3.536 5.286-2.353 12.415 2.715 16.258l34.699 26.31c5.205 3.947 12.621 3.008 16.665-2.122 17.864-22.658 30.113-35.797 57.303-35.797 20.429 0 45.698 13.148 45.698 32.958 0 14.976-12.363 22.667-32.534 33.976C247.128 238.528 216 254.941 216 296v4c0 6.627 5.373 12 12 12h56c6.627 0 12-5.373 12-12v-1.333c0-28.462 83.186-29.647 83.186-106.667 0-58.002-60.165-102-116.531-102zM256 338c-25.365 0-46 20.635-46 46 0 25.364 20.635 46 46 46s46-20.636 46-46c0-25.365-20.635-46-46-46z"></path></svg>Help Center</a></li><li class="header--dropdown-row js-header-dropdown-collapse-button"><button class="header--dropdown-button">less<svg aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="caret-up" class="header--dropdown-button-icon svg-inline--fa fa-caret-up fa-w-10" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 320 512"><path fill="currentColor" d="M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z"></path></svg></button></li></ul></li></ul></div> <script src="//a.academia-assets.com/assets/webpack_bundles/fast_loswp-bundle-5a6217ebba1e3e193cb1032ca4e3bea5eb426dd3928dd536d7bf14b642b1cd3a.js" defer="defer"></script><script>window.loswp = {}; window.loswp.author = 2427658; window.loswp.bulkDownloadFilterCounts = {}; window.loswp.hasDownloadableAttachment = true; window.loswp.hasViewableAttachments = true; // TODO: just use routes for this window.loswp.loginUrl = "https://www.academia.edu/login?post_login_redirect_url=https%3A%2F%2Fwww.academia.edu%2F9267042%2FThe_Cultural_Collaboration_between_Jacob_Grimm_and_Vuk_Karad%25C5%25BEi%25C4%2587_A_fruitful_Friendship_Connecting_Western_Europe_to_the_Balkans%3Fauto%3Ddownload"; window.loswp.translateUrl = "https://www.academia.edu/login?post_login_redirect_url=https%3A%2F%2Fwww.academia.edu%2F9267042%2FThe_Cultural_Collaboration_between_Jacob_Grimm_and_Vuk_Karad%25C5%25BEi%25C4%2587_A_fruitful_Friendship_Connecting_Western_Europe_to_the_Balkans%3Fshow_translation%3Dtrue"; window.loswp.previewableAttachments = [{"id":35532654,"identifier":"Attachment_35532654","shouldShowBulkDownload":false}]; window.loswp.shouldDetectTimezone = true; window.loswp.shouldShowBulkDownload = true; window.loswp.showSignupCaptcha = false window.loswp.willEdgeCache = false; window.loswp.work = {"work":{"id":9267042,"created_at":"2014-11-12T01:28:47.354-08:00","from_world_paper_id":null,"updated_at":"2021-01-13T14:35:45.233-08:00","_data":{},"document_type":"paper","pre_hit_view_count_baseline":null,"quality":"high","language":"en","title":"The Cultural Collaboration between Jacob Grimm and Vuk Karadžić. A fruitful Friendship Connecting Western Europe to the Balkans","broadcastable":true,"draft":null,"has_indexable_attachment":true,"indexable":true}}["work"]; window.loswp.workCoauthors = [2427658]; window.loswp.locale = "en"; window.loswp.countryCode = "SG"; window.loswp.cwvAbTestBucket = ""; window.loswp.designVariant = "ds_vanilla"; window.loswp.fullPageMobileSutdModalVariant = "control"; window.loswp.useOptimizedScribd4genScript = false; window.loswp.appleClientId = 'edu.academia.applesignon';</script><script defer="" src="https://accounts.google.com/gsi/client"></script><div class="ds-loswp-container"><div class="ds-work-card--grid-container"><div class="ds-work-card--container js-loswp-work-card"><div class="ds-work-card--cover"><div class="ds-work-cover--wrapper"><div class="ds-work-cover--container"><button class="ds-work-cover--clickable js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"swp-splash-paper-cover","attachmentId":35532654,"attachmentType":"pdf"}"><img alt="First page of “The Cultural Collaboration between Jacob Grimm and Vuk Karadžić. A fruitful Friendship Connecting Western Europe to the Balkans”" class="ds-work-cover--cover-thumbnail" src="https://0.academia-photos.com/attachment_thumbnails/35532654/mini_magick20190313-3398-gu61eu.png?1552537005" /><img alt="PDF Icon" class="ds-work-cover--file-icon" src="//a.academia-assets.com/assets/single_work_splash/adobe.icon-574afd46eb6b03a77a153a647fb47e30546f9215c0ee6a25df597a779717f9ef.svg" /><div class="ds-work-cover--hover-container"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 20px" translate="no">download</span><p>Download Free PDF</p></div><div class="ds-work-cover--ribbon-container">Download Free PDF</div><div class="ds-work-cover--ribbon-triangle"></div></button></div></div></div><div class="ds-work-card--work-information"><h1 class="ds-work-card--work-title">The Cultural Collaboration between Jacob Grimm and Vuk Karadžić. A fruitful Friendship Connecting Western Europe to the Balkans</h1><div class="ds-work-card--work-authors ds-work-card--detail"><a class="ds-work-card--author js-wsj-grid-card-author ds2-5-body-md ds2-5-body-link" data-author-id="2427658" href="https://zgodovina-ff-uni-lj.academia.edu/GiustinaSelvelli"><img alt="Profile image of Giustina Selvelli" class="ds-work-card--author-avatar" src="https://0.academia-photos.com/2427658/760326/39605898/s65_giustina.selvelli.jpeg" />Giustina Selvelli</a></div><div class="ds-work-card--detail"><div class="ds-work-card--work-metadata"><div class="ds-work-card--work-metadata__stat"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 20px" translate="no">visibility</span><p class="ds2-5-body-sm" id="work-metadata-view-count">…</p></div><div class="ds-work-card--work-metadata__stat"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 20px" translate="no">description</span><p class="ds2-5-body-sm">19 pages</p></div><div class="ds-work-card--work-metadata__stat"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 20px" translate="no">link</span><p class="ds2-5-body-sm">1 file</p></div></div><script>(async () => { const workId = 9267042; const worksViewsPath = "/v0/works/views?subdomain_param=api&work_ids%5B%5D=9267042"; const getWorkViews = async (workId) => { const response = await fetch(worksViewsPath); if (!response.ok) { throw new Error('Failed to load work views'); } const data = await response.json(); return data.views[workId]; }; // Get the view count for the work - we send this immediately rather than waiting for // the DOM to load, so it can be available as soon as possible (but without holding up // the backend or other resource requests, because it's a bit expensive and not critical). const viewCount = await getWorkViews(workId); const updateViewCount = (viewCount) => { const viewCountNumber = Number(viewCount); if (!viewCountNumber) { throw new Error('Failed to parse view count'); } const commaizedViewCount = viewCountNumber.toLocaleString(); const viewCountBody = document.getElementById('work-metadata-view-count'); if (viewCountBody) { viewCountBody.textContent = `${commaizedViewCount} views`; } else { throw new Error('Failed to find work views element'); } }; // If the DOM is still loading, wait for it to be ready before updating the view count. if (document.readyState === "loading") { document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => { updateViewCount(viewCount); }); // Otherwise, just update it immediately. } else { updateViewCount(viewCount); } })();</script></div><div class="ds-work-card--button-container"><button class="ds2-5-button js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"continue-reading-button--work-card","attachmentId":35532654,"attachmentType":"pdf","workUrl":"https://www.academia.edu/9267042/The_Cultural_Collaboration_between_Jacob_Grimm_and_Vuk_Karad%C5%BEi%C4%87_A_fruitful_Friendship_Connecting_Western_Europe_to_the_Balkans"}">See full PDF</button><button class="ds2-5-button ds2-5-button--secondary js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"download-pdf-button--work-card","attachmentId":35532654,"attachmentType":"pdf","workUrl":"https://www.academia.edu/9267042/The_Cultural_Collaboration_between_Jacob_Grimm_and_Vuk_Karad%C5%BEi%C4%87_A_fruitful_Friendship_Connecting_Western_Europe_to_the_Balkans"}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 20px" translate="no">download</span>Download PDF</button></div></div></div></div><div data-auto_select="false" data-client_id="331998490334-rsn3chp12mbkiqhl6e7lu2q0mlbu0f1b" data-doc_id="35532654" data-landing_url="https://www.academia.edu/9267042/The_Cultural_Collaboration_between_Jacob_Grimm_and_Vuk_Karad%C5%BEi%C4%87_A_fruitful_Friendship_Connecting_Western_Europe_to_the_Balkans?sm=b" data-login_uri="https://www.academia.edu/registrations/google_one_tap" data-moment_callback="onGoogleOneTapEvent" id="g_id_onload"></div><div class="ds-top-related-works--grid-container"><div class="ds-related-content--container ds-top-related-works--container"><h2 class="ds-related-content--heading">Related papers</h2><div class="ds-related-work--container js-wsj-grid-card" data-collection-position="0" data-entity-id="98274109" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-wsj-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/98274109/The_Cooperation_of_Grimm_Brothers_Jernej_Kopitar_and_Vuk_Karad%C5%BEi%C4%87Sodelovanje_bratov_Grimm_Jerneja_Kopitarja_in_Vuka_Karad%C5%BEi%C4%87a">The Cooperation of Grimm Brothers, Jernej Kopitar and Vuk KaradžićSodelovanje bratov Grimm, Jerneja Kopitarja in Vuka Karadžića</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-wsj-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="12161862" href="https://zrc-sazu.academia.edu/MonikaKropej">Monika Kropej</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Studia mythologica Slavica, 2013</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"The Cooperation of Grimm Brothers, Jernej Kopitar and Vuk KaradžićSodelovanje bratov Grimm, Jerneja Kopitarja in Vuka Karadžića","attachmentId":99671140,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/98274109/The_Cooperation_of_Grimm_Brothers_Jernej_Kopitar_and_Vuk_Karad%C5%BEi%C4%87Sodelovanje_bratov_Grimm_Jerneja_Kopitarja_in_Vuka_Karad%C5%BEi%C4%87a","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-wsj-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/98274109/The_Cooperation_of_Grimm_Brothers_Jernej_Kopitar_and_Vuk_Karad%C5%BEi%C4%87Sodelovanje_bratov_Grimm_Jerneja_Kopitarja_in_Vuka_Karad%C5%BEi%C4%87a"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-wsj-grid-card" data-collection-position="1" data-entity-id="97628214" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-wsj-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/97628214/VOICES_OF_THE_PEOPLE_IN_LETTERS_THE_ROMANTIC_CONCEPT_OF_FOLKLORE_AS_CULTURAL_TRANSFER_EUROPE_SERBIA_SERBIA_EUROPE">VOICES OF THE PEOPLE IN LETTERS. THE ROMANTIC CONCEPT OF FOLKLORE AS CULTURAL TRANSFER EUROPE-SERBIA/SERBIA-EUROPE</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-wsj-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="2994012" href="https://filoloskibg.academia.edu/NemanjaRadulovic">Nemanja Radulovic</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Cultural Transfer Europe-Serbia : Methodological Issues and Challenges (ed. S.G.Marković), 2023</p><p class="ds-related-work--abstract ds2-5-body-sm">While folklore studies emerged in Romanticism through deep changes in the history of ideas, the networks built by intellectuals interested in new views substantially helped in the formation of a new field, above all, the network created by J. Grimm. This framework helps us better understand the transfer between Europe and Serbia. Folklore material was transferred from Serbian culture to Europe, and (Central) European concepts of Volksgeist, folklore etc., to Serbian intellectuals. Closer study of this twoway transfer shows some of its under-researched aspects (the impact of personal experience on adopting the new concepts, for example). The correspondence of Vuk Karadžić is a corpus that shows both his participation in a European network and the making of his own. Following the «nods» in them, we can follow the transfer of a new image of folklore between people and their adoption of such concepts.</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"VOICES OF THE PEOPLE IN LETTERS. THE ROMANTIC CONCEPT OF FOLKLORE AS CULTURAL TRANSFER EUROPE-SERBIA/SERBIA-EUROPE","attachmentId":99198445,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/97628214/VOICES_OF_THE_PEOPLE_IN_LETTERS_THE_ROMANTIC_CONCEPT_OF_FOLKLORE_AS_CULTURAL_TRANSFER_EUROPE_SERBIA_SERBIA_EUROPE","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-wsj-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/97628214/VOICES_OF_THE_PEOPLE_IN_LETTERS_THE_ROMANTIC_CONCEPT_OF_FOLKLORE_AS_CULTURAL_TRANSFER_EUROPE_SERBIA_SERBIA_EUROPE"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-wsj-grid-card" data-collection-position="2" data-entity-id="12209533" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-wsj-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/12209533/Memetics_and_the_cultural_evolution_of_Grimms_fairy_tales_in_Slovenian_territory_1849_2012_">Memetics and the cultural evolution of Grimms’ fairy tales in Slovenian territory (1849–2012)</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-wsj-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="4810055" href="https://anglistika.academia.edu/httpwwwpefuniljsi1098html">BLAZIC M I L E N A Mileva</a></div><p class="ds-related-work--abstract ds2-5-body-sm">The brothers Jacob Ludwig Carl (1785–1863) and Wilhelm Carl (1786–1859) Grimm wrote a considerable number of scientific books, collections of sagas (1816–18), lexicons (1838ff.), a grammar book (1819–37), legends (1829) and myths (1835), yet they are best known for their collection of fairy tales entitled Kinder- und Hausmärchen (Children’s and Household Tales) bearing the international acronym KHM. The third brother, Ludwig Emil Grimm (1790–1863), a graphic artist and illustrator, illustrated the cover page of the 1819 KHM and the 1825 collection. The following three types of cultural contacts are relevant for Slovenian literature: 1. the personal acquaintance of and correspondence between Jacob Grimm and Jernej Kopitar; 2. intertextuality (motif-thematic reminiscence) of the myth of the Argonauts (a ship that sails on land and water) and the establishment of Emona (Ljubljana)5; and 3. the translation, adaptation and transformation of Grimms’ fairy tales in Slovenian lands.</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Memetics and the cultural evolution of Grimms’ fairy tales in Slovenian territory (1849–2012)","attachmentId":37490661,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/12209533/Memetics_and_the_cultural_evolution_of_Grimms_fairy_tales_in_Slovenian_territory_1849_2012_","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-wsj-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/12209533/Memetics_and_the_cultural_evolution_of_Grimms_fairy_tales_in_Slovenian_territory_1849_2012_"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-wsj-grid-card" data-collection-position="3" data-entity-id="75839108" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-wsj-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/75839108/The_Brothers_Grimm_and_the_Making_of_German_Nationalism">The Brothers Grimm and the Making of German Nationalism</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-wsj-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="2113508" href="https://duke.academia.edu/JakobNorberg">Jakob Norberg</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">2022</p><p class="ds-related-work--abstract ds2-5-body-sm">In the first comprehensive English-language portrait of Jacob and Wilhelm Grimm as political thinkers and actors, Jakob Norberg reveals how history's two most famous folklorists envisioned the role of literary and linguistic scholars in defining national identity. Convinced of the political relevance of their folk tale collections and grammatical studies, the Brothers Grimm argued that they could help disentangle language groups from one another, redraw the boundaries of states in Europe, and counsel kings and princes on the proper extent and character of their rule. They sought not only to recover and revive a neglected native culture for a contemporary audience, but also to facilitate a more harmonious and enduring relationship between the traditional political elite and an emerging national collective. Through close historical analysis, Norberg reconstructs how the Grimms wished to mediate between sovereigns and peoples, politics and culture. This title is also available as Open Access on Cambridge Core.</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"The Brothers Grimm and the Making of German Nationalism","attachmentId":116357507,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/75839108/The_Brothers_Grimm_and_the_Making_of_German_Nationalism","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-wsj-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/75839108/The_Brothers_Grimm_and_the_Making_of_German_Nationalism"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-wsj-grid-card" data-collection-position="4" data-entity-id="121044203" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-wsj-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/121044203/The_Influence_of_the_Grimm_Tales_on_the_Tale_Textology_of_L%C3%A1szl%C3%B3_Arany">The Influence of the Grimm Tales on the Tale Textology of László Arany</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-wsj-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="59617467" href="https://mta.academia.edu/MariannDomokos">Mariann Domokos</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Acta Ethnographica Hungarica, 2021</p><p class="ds-related-work--abstract ds2-5-body-sm">László Arany&#39;s Eredeti népmesék (Authentic Folktales, 1862) is an iconic collection of folktales. The tales in this publication have been entrenched in the national identity as classic Hungarian folktales, and the narrative style of the tales has been established in the public consciousness as the narrative style of Hungarian folktales. The Arany family&#39;s collection of folktales ultimately had a similar function in Hungarian culture as the Kinder- und Hausmärchen of the Brothers Grimm had in Germany, but while the text formation of the Grimm tales had been thoroughly explored by philology, the Arany tales had not been accompanied by folkloristic interpretations or in-depth philological analyses. To László Arany, the fairy tales of the Brothers Grimm were the ideal, which he indicated in his many theoretical writings as well as his role as a collector and editor of tales. To form the individual texts found in Eredeti népmesék, László Arany used the tale manuscripts transcribe...</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"The Influence of the Grimm Tales on the Tale Textology of László Arany","attachmentId":116024210,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/121044203/The_Influence_of_the_Grimm_Tales_on_the_Tale_Textology_of_L%C3%A1szl%C3%B3_Arany","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-wsj-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/121044203/The_Influence_of_the_Grimm_Tales_on_the_Tale_Textology_of_L%C3%A1szl%C3%B3_Arany"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-wsj-grid-card" data-collection-position="5" data-entity-id="27838621" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-wsj-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/27838621/Sadhana_Naithani_Folklore_Theory_in_Postwar_Germany_Jackson_University_Press_of_Mississippi_2014">Sadhana Naithani, Folklore Theory in Postwar Germany, Jackson, University Press of Mississippi, 2014</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-wsj-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="2352182" href="https://csde.academia.edu/IoanaRepciuc">Ioana Repciuc</a></div><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Sadhana Naithani, Folklore Theory in Postwar Germany, Jackson, University Press of Mississippi, 2014","attachmentId":48122513,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/27838621/Sadhana_Naithani_Folklore_Theory_in_Postwar_Germany_Jackson_University_Press_of_Mississippi_2014","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-wsj-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/27838621/Sadhana_Naithani_Folklore_Theory_in_Postwar_Germany_Jackson_University_Press_of_Mississippi_2014"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-wsj-grid-card" data-collection-position="6" data-entity-id="6491745" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-wsj-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/6491745/The_Polish_History_of_the_Grimms_Fairy_Tales">The Polish History of the Grimm's Fairy Tales</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-wsj-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="10332868" href="https://amu.academia.edu/ElizaKarminska">Eliza Pieciul-Karmińska</a></div><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"The Polish History of the Grimm's Fairy Tales","attachmentId":33273643,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/6491745/The_Polish_History_of_the_Grimms_Fairy_Tales","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-wsj-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/6491745/The_Polish_History_of_the_Grimms_Fairy_Tales"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-wsj-grid-card" data-collection-position="7" data-entity-id="77941901" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-wsj-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/77941901/11_The_Relations_of_Jacob_Grimm_with_the_Koninklijk_Nederlandsch_Instituut_van_Wetenschappen_Letterkunde_en_Schoone_Kunsten_">11. The Relations of Jacob Grimm with the ‘Koninklijk-Nederlandsch Instituut van Wetenschappen, Letterkunde en Schoone Kunsten’</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-wsj-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="212598958" href="https://independent.academia.edu/SchlusemannRita">Rita Schlusemann</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">The Practice of Philology in the Nineteenth-Century Netherlands, 2015</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"11. The Relations of Jacob Grimm with the ‘Koninklijk-Nederlandsch Instituut van Wetenschappen, Letterkunde en Schoone Kunsten’","attachmentId":85161315,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/77941901/11_The_Relations_of_Jacob_Grimm_with_the_Koninklijk_Nederlandsch_Instituut_van_Wetenschappen_Letterkunde_en_Schoone_Kunsten_","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-wsj-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/77941901/11_The_Relations_of_Jacob_Grimm_with_the_Koninklijk_Nederlandsch_Instituut_van_Wetenschappen_Letterkunde_en_Schoone_Kunsten_"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-wsj-grid-card" data-collection-position="8" data-entity-id="124642374" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-wsj-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/124642374/Two_Hundred_Years_After_Once_Upon_a_Time_The_Legacy_of_the_Brothers_Grimm_and_Their_Tales_in_Germany">Two Hundred Years After Once Upon a Time: The Legacy of the Brothers Grimm and Their Tales in Germany</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-wsj-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="3936475" href="https://umn.academia.edu/JackZipes">Jack Zipes</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Marvels &amp; Tales, 2014</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Two Hundred Years After Once Upon a Time: The Legacy of the Brothers Grimm and Their Tales in Germany","attachmentId":118831014,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/124642374/Two_Hundred_Years_After_Once_Upon_a_Time_The_Legacy_of_the_Brothers_Grimm_and_Their_Tales_in_Germany","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-wsj-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/124642374/Two_Hundred_Years_After_Once_Upon_a_Time_The_Legacy_of_the_Brothers_Grimm_and_Their_Tales_in_Germany"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-wsj-grid-card" data-collection-position="9" data-entity-id="68787538" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-wsj-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/68787538/Shifting_meanings_Translating_Grimm_s_M%C3%A4rchen_as_Children_s_Literature_Aspects_of_specialised_translation">Shifting meanings : Translating Grimm ’ s Märchen as Children ’ s Literature ’ , Aspects of specialised translation</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-wsj-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="110132022" href="https://independent.academia.edu/KarenSeago">Karen Seago</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">2017</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Shifting meanings : Translating Grimm ’ s Märchen as Children ’ s Literature ’ , Aspects of specialised translation","attachmentId":79139173,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/68787538/Shifting_meanings_Translating_Grimm_s_M%C3%A4rchen_as_Children_s_Literature_Aspects_of_specialised_translation","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-wsj-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/68787538/Shifting_meanings_Translating_Grimm_s_M%C3%A4rchen_as_Children_s_Literature_Aspects_of_specialised_translation"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div></div></div><div class="ds-sticky-ctas--wrapper js-loswp-sticky-ctas hidden"><div class="ds-sticky-ctas--grid-container"><div class="ds-sticky-ctas--container"><button class="ds2-5-button js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"continue-reading-button--sticky-ctas","attachmentId":35532654,"attachmentType":"pdf","workUrl":null}">See full PDF</button><button class="ds2-5-button ds2-5-button--secondary js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"download-pdf-button--sticky-ctas","attachmentId":35532654,"attachmentType":"pdf","workUrl":null}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 20px" translate="no">download</span>Download PDF</button></div></div></div><div class="ds-below-fold--grid-container"><div class="ds-work--container js-loswp-embedded-document"><div class="attachment_preview" data-attachment="Attachment_35532654" style="display: none"><div class="js-scribd-document-container"><div class="scribd--document-loading js-scribd-document-loader" style="display: block;"><img alt="Loading..." src="//a.academia-assets.com/images/loaders/paper-load.gif" /><p>Loading Preview</p></div></div><div style="text-align: center;"><div class="scribd--no-preview-alert js-preview-unavailable"><p>Sorry, preview is currently unavailable. You can download the paper by clicking the button above.</p></div></div></div></div><div class="ds-sidebar--container js-work-sidebar"><div class="ds-related-content--container"><h2 class="ds-related-content--heading">Related papers</h2><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="0" data-entity-id="15135239" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/15135239/The_Grimmification_of_Narrative_Tradition">The Grimmification of Narrative Tradition</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="3584742" href="https://uni-goettingen.academia.edu/UlrichMarzolph">Ulrich Marzolph</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">From the Tana River to Lake Chad: Research in African Oratures and Literatures. In memoriam Thomas Geider, 2015</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"The Grimmification of Narrative Tradition","attachmentId":38553572,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/15135239/The_Grimmification_of_Narrative_Tradition","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/15135239/The_Grimmification_of_Narrative_Tradition"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="1" data-entity-id="77157589" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/77157589/Shifting_Meanings_Translating_Grimms_Fairy_Tales_as_Children_s_Literature">Shifting Meanings: Translating Grimms’ Fairy Tales as Children’s Literature</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="110132022" href="https://independent.academia.edu/KarenSeago">Karen Seago</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">2001</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Shifting Meanings: Translating Grimms’ Fairy Tales as Children’s Literature","attachmentId":84602237,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/77157589/Shifting_Meanings_Translating_Grimms_Fairy_Tales_as_Children_s_Literature","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/77157589/Shifting_Meanings_Translating_Grimms_Fairy_Tales_as_Children_s_Literature"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="2" data-entity-id="24560055" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/24560055/Grimms_Childrens_and_Household_Tales_in_Polish_translations_a_voice_of_a_translator">Grimm's Children's and Household Tales in Polish translations: a voice of a translator</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="10332868" href="https://amu.academia.edu/ElizaKarminska">Eliza Pieciul-Karmińska</a></div><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Grimm's Children's and Household Tales in Polish translations: a voice of a translator","attachmentId":44889836,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/24560055/Grimms_Childrens_and_Household_Tales_in_Polish_translations_a_voice_of_a_translator","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/24560055/Grimms_Childrens_and_Household_Tales_in_Polish_translations_a_voice_of_a_translator"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="3" data-entity-id="77680240" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/77680240/Collections_of_Hungarian_Folk_Literature_from_the_19th_Century_and_Their_Canonisation">Collections of Hungarian Folk Literature from the 19th Century and Their Canonisation</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="596303" href="https://independent.academia.edu/AnnaSzak%C3%A1l">Anna Szakál</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Acta Ethnographica Hungarica</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Collections of Hungarian Folk Literature from the 19th Century and Their Canonisation","attachmentId":84984999,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/77680240/Collections_of_Hungarian_Folk_Literature_from_the_19th_Century_and_Their_Canonisation","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/77680240/Collections_of_Hungarian_Folk_Literature_from_the_19th_Century_and_Their_Canonisation"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="4" data-entity-id="55827497" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/55827497/The_Collaborative_Folktale_Project_of_a_Family_The_Synoptic_Critical_Edition_of_a_19th_Century_Hungarian_Folktale_and_Riddle_Collection">The Collaborative Folktale Project of a Family: The Synoptic Critical Edition of a 19th-Century Hungarian Folktale and Riddle Collection</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="9363667" href="https://mta.academia.edu/JuditGuly%C3%A1s">Judit Gulyás</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Acta Ethnographica Hungarica, 2021</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"The Collaborative Folktale Project of a Family: The Synoptic Critical Edition of a 19th-Century Hungarian Folktale and Riddle Collection","attachmentId":71513020,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/55827497/The_Collaborative_Folktale_Project_of_a_Family_The_Synoptic_Critical_Edition_of_a_19th_Century_Hungarian_Folktale_and_Riddle_Collection","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/55827497/The_Collaborative_Folktale_Project_of_a_Family_The_Synoptic_Critical_Edition_of_a_19th_Century_Hungarian_Folktale_and_Riddle_Collection"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="5" data-entity-id="36347958" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/36347958/Grimms_Verners_und_Kluges_Gesetz_Typologie_Bifurkation_Persistenz">Grimms, Verners und Kluges Gesetz: Typologie, Bifurkation, Persistenz</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="6127089" href="https://uzh.academia.edu/SandroBachmann">Sandro Bachmann</a></div><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Grimms, Verners und Kluges Gesetz: Typologie, Bifurkation, Persistenz","attachmentId":56256368,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/36347958/Grimms_Verners_und_Kluges_Gesetz_Typologie_Bifurkation_Persistenz","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/36347958/Grimms_Verners_und_Kluges_Gesetz_Typologie_Bifurkation_Persistenz"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="6" data-entity-id="57792197" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/57792197/Marginalized_Texts_of_a_Glorified_Genre_the_Valorization_of_the_Folk_tale_in_Hungary">Marginalized Texts of a Glorified Genre: the Valorization of the (Folk)tale in Hungary</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="9363667" href="https://mta.academia.edu/JuditGuly%C3%A1s">Judit Gulyás</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Ethnographica et Folkloristica Carpathica, (23), 23–42., 2021</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Marginalized Texts of a Glorified Genre: the Valorization of the (Folk)tale in Hungary","attachmentId":72517625,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/57792197/Marginalized_Texts_of_a_Glorified_Genre_the_Valorization_of_the_Folk_tale_in_Hungary","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/57792197/Marginalized_Texts_of_a_Glorified_Genre_the_Valorization_of_the_Folk_tale_in_Hungary"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="7" data-entity-id="116322413" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/116322413/THE_GENRE_OF_LITERARY_FAIRY_TALE_IN_THE_WORKS_OF_KAZAKHSTANI_GERMANS">THE GENRE OF LITERARY FAIRY TALE IN THE WORKS OF KAZAKHSTANI GERMANS</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="71416015" href="https://independent.academia.edu/AigerimMukhatayeva">Aigerim Gilea</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">2023</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"THE GENRE OF LITERARY FAIRY TALE IN THE WORKS OF KAZAKHSTANI GERMANS","attachmentId":112486201,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/116322413/THE_GENRE_OF_LITERARY_FAIRY_TALE_IN_THE_WORKS_OF_KAZAKHSTANI_GERMANS","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/116322413/THE_GENRE_OF_LITERARY_FAIRY_TALE_IN_THE_WORKS_OF_KAZAKHSTANI_GERMANS"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="8" data-entity-id="337652" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/337652/Wolf_Texts_In_Western_Balkan_Slavic_Folk_Tradition_Outlines_of_An_Ethnolinguistic_Ethnopoetic_Inquiry">'Wolf Texts' In Western Balkan Slavic Folk Tradition: Outlines of An Ethnolinguistic/Ethnopoetic Inquiry</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="44913" href="https://independent.academia.edu/PieterPlas">Pieter Plas</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">… to the 12th International Congress of …, 2003</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"'Wolf Texts' In Western Balkan Slavic Folk Tradition: Outlines of An Ethnolinguistic/Ethnopoetic Inquiry","attachmentId":1717655,"attachmentType":"doc","work_url":"https://www.academia.edu/337652/Wolf_Texts_In_Western_Balkan_Slavic_Folk_Tradition_Outlines_of_An_Ethnolinguistic_Ethnopoetic_Inquiry","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/337652/Wolf_Texts_In_Western_Balkan_Slavic_Folk_Tradition_Outlines_of_An_Ethnolinguistic_Ethnopoetic_Inquiry"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="9" data-entity-id="19319664" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/19319664/Identity_and_language_as_reflected_in_the_mirror_of_folk_tale_traditions_in_the_Carpathian_Basin">Identity and language – as reflected in the mirror of folk tale traditions in the Carpathian Basin</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="1103979" href="https://unideb.academia.edu/zoltanbodis">dr. Bódis Zoltán (PhD)</a></div><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Identity and language – as reflected in the mirror of folk tale traditions in the Carpathian Basin","attachmentId":40554167,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/19319664/Identity_and_language_as_reflected_in_the_mirror_of_folk_tale_traditions_in_the_Carpathian_Basin","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/19319664/Identity_and_language_as_reflected_in_the_mirror_of_folk_tale_traditions_in_the_Carpathian_Basin"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="10" data-entity-id="70809861" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/70809861/Cultural_Elements_in_Elodie_Lawton_Mijatovi%C4%87_s_Translation_of_Serbian_Folk_Tales">Cultural Elements in Elodie Lawton Mijatović’s Translation of Serbian Folk Tales</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="60552574" href="https://independent.academia.edu/NenadTomovi%C4%87">Nenad Tomović</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">BELLS90 proceedings, 2020</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Cultural Elements in Elodie Lawton Mijatović’s Translation of Serbian Folk Tales","attachmentId":80402474,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/70809861/Cultural_Elements_in_Elodie_Lawton_Mijatovi%C4%87_s_Translation_of_Serbian_Folk_Tales","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/70809861/Cultural_Elements_in_Elodie_Lawton_Mijatovi%C4%87_s_Translation_of_Serbian_Folk_Tales"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="11" data-entity-id="4211533" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/4211533/Grimms_Fairy_Tales_as_Examples_of_Authentic_Folk_Narration">Grimms Fairy Tales as Examples of Authentic Folk Narration</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="4479027" href="https://jlu-giessen.academia.edu/AnnikaStendebach">Annika J Stendebach</a></div><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Grimms Fairy Tales as Examples of Authentic Folk Narration","attachmentId":31702162,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/4211533/Grimms_Fairy_Tales_as_Examples_of_Authentic_Folk_Narration","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/4211533/Grimms_Fairy_Tales_as_Examples_of_Authentic_Folk_Narration"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="12" data-entity-id="86375530" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/86375530/South_Slavic_Epic_and_the_Philology_of_the_Border">South Slavic Epic and the Philology of the Border</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="507238" href="https://harvard.academia.edu/DavidElmer">David F . Elmer</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Oxford Handbook of Slavic and East European Folklore, 2022</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"South Slavic Epic and the Philology of the Border","attachmentId":90841991,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/86375530/South_Slavic_Epic_and_the_Philology_of_the_Border","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/86375530/South_Slavic_Epic_and_the_Philology_of_the_Border"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="13" data-entity-id="44225858" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/44225858/Jews_Gypsies_and_the_Volk_Wandering_Minorities_in_the_Folk_Narratives_and_German_Mythology_of_Brothers_Grimm_and_Ludwig_Bechstein">Jews, 'Gypsies' and the Volk: Wandering Minorities in the Folk-Narratives and German Mythology of Brothers Grimm and Ludwig Bechstein</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="10705190" href="https://uni-goettingen.academia.edu/TuviaSinger">Tuvia Singer</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">PhD Abstract, 2020</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Jews, 'Gypsies' and the Volk: Wandering Minorities in the Folk-Narratives and German Mythology of Brothers Grimm and Ludwig Bechstein","attachmentId":64594102,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/44225858/Jews_Gypsies_and_the_Volk_Wandering_Minorities_in_the_Folk_Narratives_and_German_Mythology_of_Brothers_Grimm_and_Ludwig_Bechstein","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/44225858/Jews_Gypsies_and_the_Volk_Wandering_Minorities_in_the_Folk_Narratives_and_German_Mythology_of_Brothers_Grimm_and_Ludwig_Bechstein"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="14" data-entity-id="48256109" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/48256109/Traditions_in_the_Discussions_about_the_obrabotvane_of_Folklore_in_the_Avtorski_Pesni_v_Naroden_Duh_from_Bulgaria">Traditions in the Discussions about the obrabotvane of Folklore in the Avtorski Pesni v Naroden Duh from Bulgaria</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="31085110" href="https://independent.academia.edu/LozankaPeycheva">Lozanka Peycheva</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Arts</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Traditions in the Discussions about the obrabotvane of Folklore in the Avtorski Pesni v Naroden Duh from Bulgaria","attachmentId":66963740,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/48256109/Traditions_in_the_Discussions_about_the_obrabotvane_of_Folklore_in_the_Avtorski_Pesni_v_Naroden_Duh_from_Bulgaria","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/48256109/Traditions_in_the_Discussions_about_the_obrabotvane_of_Folklore_in_the_Avtorski_Pesni_v_Naroden_Duh_from_Bulgaria"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="15" data-entity-id="72039788" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/72039788/The_universe_of_the_romanian_folktales_collected_by_I_G_Sbiera">The universe of the romanian folktales collected by I.G. Sbiera</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="24663587" href="https://usv.academia.edu/ClaudiaCOSTIN">Claudia COSTIN</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">2017</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"The universe of the romanian folktales collected by I.G. Sbiera","attachmentId":81132005,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/72039788/The_universe_of_the_romanian_folktales_collected_by_I_G_Sbiera","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/72039788/The_universe_of_the_romanian_folktales_collected_by_I_G_Sbiera"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="16" data-entity-id="70056306" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/70056306/_A_Tribute_to_his_Exceptional_Merits_Jacob_Grimm_s_Reputation_in_the_Netherlands_and_Belgium_in_the_Nineteenth_Century">‘A Tribute to his Exceptional Merits’: Jacob Grimm’s Reputation in the Netherlands and Belgium in the Nineteenth Century</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="212598958" href="https://independent.academia.edu/SchlusemannRita">Rita Schlusemann</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Journal of Dutch Literature, 2014</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"‘A Tribute to his Exceptional Merits’: Jacob Grimm’s Reputation in the Netherlands and Belgium in the Nineteenth Century","attachmentId":79931999,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/70056306/_A_Tribute_to_his_Exceptional_Merits_Jacob_Grimm_s_Reputation_in_the_Netherlands_and_Belgium_in_the_Nineteenth_Century","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/70056306/_A_Tribute_to_his_Exceptional_Merits_Jacob_Grimm_s_Reputation_in_the_Netherlands_and_Belgium_in_the_Nineteenth_Century"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="17" data-entity-id="98882679" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/98882679/Lithuanian_Folklore_in_Changing_Cultural_and_Social_Contexts">Lithuanian Folklore in Changing Cultural and Social Contexts</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="3115729" href="https://sls.academia.edu/Susanne%C3%96sterlundP%C3%B6tzsch">Susanne Österlund-Pötzsch</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Tautosakos darbai</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Lithuanian Folklore in Changing Cultural and Social Contexts","attachmentId":100114905,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/98882679/Lithuanian_Folklore_in_Changing_Cultural_and_Social_Contexts","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/98882679/Lithuanian_Folklore_in_Changing_Cultural_and_Social_Contexts"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="18" data-entity-id="38042866" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/38042866/INTRODUCTION_BELARUSIAN_FOLKLORE_STUDIES">INTRODUCTION BELARUSIAN FOLKLORE STUDIES</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="2703813" href="https://nasb-by.academia.edu/TatcianaValodzina">Tatsiana Valodzina</a></div><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"INTRODUCTION BELARUSIAN FOLKLORE STUDIES","attachmentId":58067031,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/38042866/INTRODUCTION_BELARUSIAN_FOLKLORE_STUDIES","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/38042866/INTRODUCTION_BELARUSIAN_FOLKLORE_STUDIES"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="19" data-entity-id="38170337" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/38170337/The_Ethnolinguistic_Aspect_of_the_Ukrainian_Tales_Narration">The Ethnolinguistic Aspect of the Ukrainian Tales Narration</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="100586116" href="https://ntu-kpi-kiev.academia.edu/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%A3%D1%81%D0%B8%D0%BA">Галина Усик</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">International Journal of Multidisciplinary Thought (IJMT), 2019</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"The Ethnolinguistic Aspect of the Ukrainian Tales Narration","attachmentId":58205391,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/38170337/The_Ethnolinguistic_Aspect_of_the_Ukrainian_Tales_Narration","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/38170337/The_Ethnolinguistic_Aspect_of_the_Ukrainian_Tales_Narration"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="20" data-entity-id="39936216" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/39936216/The_Reception_of_the_Grimms_in_Nineteenth_Century_France">The Reception of the Grimms in Nineteenth- Century France</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="49720456" href="https://wayne.academia.edu/ADuggan">Anne E . Duggan</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Fabula, 2014</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"The Reception of the Grimms in Nineteenth- Century France","attachmentId":60123296,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/39936216/The_Reception_of_the_Grimms_in_Nineteenth_Century_France","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/39936216/The_Reception_of_the_Grimms_in_Nineteenth_Century_France"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="21" data-entity-id="34401274" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/34401274/Early_German_Ethnopoetics_or_Little_Redskin_Riding_Hood">Early German Ethnopoetics, or Little Redskin Riding Hood</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="43776529" href="https://independent.academia.edu/ChristianFeest">Christian Feest</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Slavonic and East European review</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Early German Ethnopoetics, or Little Redskin Riding Hood","attachmentId":54283035,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/34401274/Early_German_Ethnopoetics_or_Little_Redskin_Riding_Hood","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/34401274/Early_German_Ethnopoetics_or_Little_Redskin_Riding_Hood"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="22" data-entity-id="337661" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/337661/Cattle_Discourse_and_Wolves_at_the_Wedding_In_Dinaric_Folk_Tradition_Metaphors_Motivations_Performances">Cattle Discourse and Wolves at the Wedding In Dinaric Folk Tradition: Metaphors, Motivations, Performances</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="44913" href="https://independent.academia.edu/PieterPlas">Pieter Plas</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">hrcak.srce.hr</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Cattle Discourse and Wolves at the Wedding In Dinaric Folk Tradition: Metaphors, Motivations, Performances","attachmentId":1717671,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/337661/Cattle_Discourse_and_Wolves_at_the_Wedding_In_Dinaric_Folk_Tradition_Metaphors_Motivations_Performances","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/337661/Cattle_Discourse_and_Wolves_at_the_Wedding_In_Dinaric_Folk_Tradition_Metaphors_Motivations_Performances"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="23" data-entity-id="10816215" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/10816215/_The_Reception_of_the_Grimms_in_Nineteenth_Century_France_Volkspoesie_and_the_Reconceptualization_of_the_French_Fairy_Tale_Tradition_Fabula_Journal_of_Folklore_Studies_55_3_4_2014_260_85">"The Reception of the Grimms in Nineteenth-Century France: Volkspoesie and the Reconceptualization of the French Fairy-Tale Tradition.” Fabula: Journal of Folklore Studies 55.3/4 (2014): 260-85.</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="840125" href="https://wayne.academia.edu/AnneDuggan">Anne E. Duggan</a></div><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"\"The Reception of the Grimms in Nineteenth-Century France: Volkspoesie and the Reconceptualization of the French Fairy-Tale Tradition.” Fabula: Journal of Folklore Studies 55.3/4 (2014): 260-85.","attachmentId":66274081,"attachmentType":"pdf","work_url":"https://www.academia.edu/10816215/_The_Reception_of_the_Grimms_in_Nineteenth_Century_France_Volkspoesie_and_the_Reconceptualization_of_the_French_Fairy_Tale_Tradition_Fabula_Journal_of_Folklore_Studies_55_3_4_2014_260_85","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/10816215/_The_Reception_of_the_Grimms_in_Nineteenth_Century_France_Volkspoesie_and_the_Reconceptualization_of_the_French_Fairy_Tale_Tradition_Fabula_Journal_of_Folklore_Studies_55_3_4_2014_260_85"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div><div class="ds-related-work--container js-related-work-sidebar-card" data-collection-position="24" data-entity-id="337660" data-sort-order="default"><a class="ds-related-work--title js-related-work-grid-card-title ds2-5-body-md ds2-5-body-link" href="https://www.academia.edu/337660/Aspects_of_Historical_Poetics_and_Pragmatics_of_Slavic_Charms">Aspects of Historical Poetics and Pragmatics of Slavic Charms</a><div class="ds-related-work--metadata"><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="44913" href="https://independent.academia.edu/PieterPlas">Pieter Plas</a><span>, </span><a class="js-related-work-grid-card-author ds2-5-body-sm ds2-5-body-link" data-author-id="123810" href="https://ugent.academia.edu/AlekseyYudin">Aleksey Yudin</a></div><p class="ds-related-work--metadata ds2-5-body-xs">Folklorica. Journal of the Slavic and East …, 2009</p><div class="ds-related-work--ctas"><button class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-swp-download-button" data-signup-modal="{"location":"wsj-grid-card-download-pdf-modal","work_title":"Aspects of Historical Poetics and Pragmatics of Slavic Charms","attachmentId":1717670,"attachmentType":"doc","work_url":"https://www.academia.edu/337660/Aspects_of_Historical_Poetics_and_Pragmatics_of_Slavic_Charms","alternativeTracking":true}"><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">download</span><span class="ds2-5-text-link__content">Download free PDF</span></button><a class="ds2-5-text-link ds2-5-text-link--inline js-related-work-grid-card-view-pdf" href="https://www.academia.edu/337660/Aspects_of_Historical_Poetics_and_Pragmatics_of_Slavic_Charms"><span class="ds2-5-text-link__content">View PDF</span><span class="material-symbols-outlined" style="font-size: 18px" translate="no">chevron_right</span></a></div></div></div><div class="ds-related-content--container"><h2 class="ds-related-content--heading">Related topics</h2><div class="ds-research-interests--pills-container"><a class="js-related-research-interest ds-research-interests--pill" data-entity-id="6453" href="https://www.academia.edu/Documents/in/German_Romanticism">German Romanticism</a><a class="js-related-research-interest ds-research-interests--pill" data-entity-id="8761" href="https://www.academia.edu/Documents/in/Johann_Wolfgang_von_Goethe">Johann Wolfgang von Goethe</a><a class="js-related-research-interest ds-research-interests--pill" data-entity-id="15008" href="https://www.academia.edu/Documents/in/World_Literature">World Literature</a><a class="js-related-research-interest ds-research-interests--pill" data-entity-id="15622" href="https://www.academia.edu/Documents/in/German_Literature_and_Culture">German Literature and Culture</a><a class="js-related-research-interest ds-research-interests--pill" data-entity-id="32570" href="https://www.academia.edu/Documents/in/Cultural_Translation">Cultural Translation</a><a class="js-related-research-interest ds-research-interests--pill" data-entity-id="36773" href="https://www.academia.edu/Documents/in/Serbian_Literature">Serbian Literature</a><a class="js-related-research-interest ds-research-interests--pill" data-entity-id="784666" href="https://www.academia.edu/Documents/in/Jacob_Grimm">Jacob Grimm</a><a class="js-related-research-interest ds-research-interests--pill" data-entity-id="967340" href="https://www.academia.edu/Documents/in/Vuk_Stefanovic_Karadzic">Vuk Stefanović Karadžić</a></div></div></div></div></div><div class="footer--content"><ul class="footer--main-links hide-on-mobile"><li><a href="https://www.academia.edu/about">About</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/press">Press</a></li><li><a rel="nofollow" href="https://medium.com/academia">Blog</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/documents">Papers</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/topics">Topics</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/hiring"><svg style="width: 13px; height: 13px; position: relative; bottom: -1px;" aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="briefcase" class="svg-inline--fa fa-briefcase fa-w-16" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><path fill="currentColor" d="M320 336c0 8.84-7.16 16-16 16h-96c-8.84 0-16-7.16-16-16v-48H0v144c0 25.6 22.4 48 48 48h416c25.6 0 48-22.4 48-48V288H320v48zm144-208h-80V80c0-25.6-22.4-48-48-48H176c-25.6 0-48 22.4-48 48v48H48c-25.6 0-48 22.4-48 48v80h512v-80c0-25.6-22.4-48-48-48zm-144 0H192V96h128v32z"></path></svg> <strong>We're Hiring!</strong></a></li><li><a href="https://support.academia.edu/"><svg style="width: 12px; height: 12px; position: relative; bottom: -1px;" aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="question-circle" class="svg-inline--fa fa-question-circle fa-w-16" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><path fill="currentColor" d="M504 256c0 136.997-111.043 248-248 248S8 392.997 8 256C8 119.083 119.043 8 256 8s248 111.083 248 248zM262.655 90c-54.497 0-89.255 22.957-116.549 63.758-3.536 5.286-2.353 12.415 2.715 16.258l34.699 26.31c5.205 3.947 12.621 3.008 16.665-2.122 17.864-22.658 30.113-35.797 57.303-35.797 20.429 0 45.698 13.148 45.698 32.958 0 14.976-12.363 22.667-32.534 33.976C247.128 238.528 216 254.941 216 296v4c0 6.627 5.373 12 12 12h56c6.627 0 12-5.373 12-12v-1.333c0-28.462 83.186-29.647 83.186-106.667 0-58.002-60.165-102-116.531-102zM256 338c-25.365 0-46 20.635-46 46 0 25.364 20.635 46 46 46s46-20.636 46-46c0-25.365-20.635-46-46-46z"></path></svg> <strong>Help Center</strong></a></li></ul><ul class="footer--research-interests"><li>Find new research papers in:</li><li><a href="https://www.academia.edu/Documents/in/Physics">Physics</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/Documents/in/Chemistry">Chemistry</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/Documents/in/Biology">Biology</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/Documents/in/Health_Sciences">Health Sciences</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/Documents/in/Ecology">Ecology</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/Documents/in/Earth_Sciences">Earth Sciences</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/Documents/in/Cognitive_Science">Cognitive Science</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/Documents/in/Mathematics">Mathematics</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/Documents/in/Computer_Science">Computer Science</a></li></ul><ul class="footer--legal-links hide-on-mobile"><li><a href="https://www.academia.edu/terms">Terms</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/privacy">Privacy</a></li><li><a href="https://www.academia.edu/copyright">Copyright</a></li><li>Academia ©2024</li></ul></div> </body> </html>