CINXE.COM
Amen - lyrics - Diggiloo Thrush
<!DOCTYPE html PUBLIC '-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN' 'http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd'> <html xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml' xml:lang='en-GB' lang='en-GB'> <head> <meta content='text/html; charset=utf-8' http-equiv='Content-Type' /> <title>Amen - lyrics - Diggiloo Thrush</title> <base target='_top' /> <link rel='shortcut icon' href='favicon.ico' /> <meta http-equiv='Content-Style-Type' content='text/css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/styles.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/lyric.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/scripts.css.php?011' /> <script type='text/javascript' src='js/artists.js'></script> <script type='text/javascript' src='js/scripts.js.php?latLink'></script> <link rel='start' href='http://diggiloo.net/' title='Front page' /> <link rel='contents' href='http://diggiloo.net/' title='Front page' /> <link rel='previous' href='/?1995si' /> <link rel='next' href='/?1995mt' /> <link rev='made' href='mailto:webmaster@diggiloo.net' /> </head> <body scroll='yes'> <div id='container'> <div class='noscreen'>http://diggiloo.net/</div> <div id='banner' style='width: 100%;'> <h1 style='padding:0;margin:0;'><a title="Home" href='http://diggiloo.net/'><img src='/gfx/logo.jpg' width='553px' height='101px' style='vertical-align: bottom;' alt='The Diggiloo Thrush - Eurovision lyrics and translations' /></a></h1> <div id='nav'> <ul> <li><a href='http://diggiloo.net/' title="Go to the front page">Home</a></li> <li><a href='?faq' title="Frequently Asked Questions">FAQ</a></li> <li><a href='?random' title="See the lyrics/translation of a random song">Random lyrics</a></li> </ul> </div> </div> <div class='prev-link'> <a href='/?1995si'>« 1995 Slovenia</a> </div> <div class='next-link'> <a href='/?1995mt'>1995 Malta »</a> </div> <div class='content'> <br class='noprint' /> <center> <table class='outerbox' cellspacing='0px'><tr> <td class='cent' id='logo' style='padding-right: 0px;'><img src='/pandora/1995/il1.jpg' name='artist' alt='[]' /> <div class='names'> <span class='left_arr'><a href='#' onclick='prev();return false;'><img src='/gfx/arr_l.png' alt='Previous picture' /></a></span> <span class='right_arr'><a href='#' onclick='next();return false;'><img src='/gfx/arr_r.png' alt='Next picture' /></a></span> <span id='name1'><span class='' title='Real name: Liora Simone Fadlon'>Liora</span></span> <span id='name2'>From left to right: Avivit Cohen Dahan, Nurit Fadlon, Ayelet Shefi, Doron Karni, <span class='' title='Real name: Liora Simone Fadlon'>Liora</span>, Guy Fridman</span> </div> </td> <td> <table class='innerbox' cellspacing='0px'> <tr><th colspan='2' style='padding: 1px;'><div class='infohead2'><h1><a title='1995' href='/?1995'>1995</a> - <a title='Israel' href='/?il'>Israel</a></h1></div></th></tr> <tr><td class='infol'>Performed by:</td> <td class='infor'>Liora</td></tr> <tr><td class='infol'>Music by:</td> <td class='infor'>Moshe Datz</td></tr> <tr><td class='infol'>Lyrics by:</td> <td class='infor'>Hamutal Ben Zeev</td></tr> <tr><td class='infol'>Conductor:</td> <td class='infor'>Gadi Goldman</td></tr> <tr><td class='infol'>Language:</td> <td class='infor'>Hebrew</td></tr> <tr><td class='infol'>Placing:</td> <td class='infor'>8th (81 points)</td></tr> <tr><td class='infol'>Other versions:</td> <td class='infor'><a href='/?1995il11' title=''><span class='title'>English</span></a>, <a href='/?1995il12' title=''><span class='title'>French</span></a></td></tr> <tr><td colspan='2' class='b_text'> - <span id='latLink'><a href='/?1995il' title=''>Latin script</a> - </span><span id='nonLink'><a href='/?1995ilx' title=''>Hebrew script</a> - </span><span id='tranLink'><a href='/?1995ilw'>Without translation</a> - </span></td></tr> </table> <div class='more_info'><a id='more_info' href='/?info.1995il'>MORE INFO >></a></div> </td> </tr></table> </center> <script type='text/javascript'><!-- initArtistPics(1,2,'1995/il'); //--> </script><script type='text/javascript'><!-- firstOff(); //--> </script> <a name='main'></a> <br /> <center> <table width='100%' class='text' id='lyrics-table'> <tr> <td width='50%' class='scr'><h2>אמן</h2></td> <td width='50%' class='lat'><h2>Amen</h2></td> <td width='50%' class='tran'><h2>Amen</h2></td> </tr> <tr><td class='scr'>אמן, אמן</td> <td class='lat'>Amen, Amen</td> <td class='tran'>Amen, Amen</td></tr> <tr><td class='scr'> </td> <td class='lat'> </td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>בתפילה, אמן</td> <td class='lat'>Bitfila, Amen</td> <td class='tran'>In a prayer, Amen</td></tr> <tr><td class='scr'>שעולה, אמן</td> <td class='lat'>She'ola, Amen</td> <td class='tran'>That rises, Amen</td></tr> <tr><td class='scr'>'כל הנשמה תהלל יה</td> <td class='lat'>Kol hanshama tehalel Ya</td> <td class='tran'>The whole soul will praise God</td></tr> <tr><td class='scr'>אמן</td> <td class='lat'>Amen</td> <td class='tran'>Amen</td></tr> <tr><td class='scr'> </td> <td class='lat'> </td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>ותן ברכת שלום ושמור על ביתנו</td> <td class='lat'>Veten birkat shalom ushmor al beiteinu</td> <td class='tran'>And give a peace greeting and guard our homes</td></tr> <tr><td class='scr'>קרב אותנו לחלום שבתוכנו</td> <td class='lat'>Karev otanu lachalom shebetocheinu</td> <td class='tran'>Bring us closer to the dream that is inside us</td></tr> <tr><td class='scr'>תן תמיד ברכה במעשה ידנו</td> <td class='lat'>Ten tamid bracha bema'ase yadeinu</td> <td class='tran'>Give us always a blessing in the things that we do</td></tr> <tr><td class='scr'>פתח ליבנו שתמיד נשיר לך</td> <td class='lat'>Ptach libeinu shetamid nashir lecha</td> <td class='tran'>Open our hearts so that we always sing to you</td></tr> <tr><td class='scr'> </td> <td class='lat'> </td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>אלוהיי, אמן</td> <td class='lat'>Elohai, Amen</td> <td class='tran'>My God, Amen</td></tr> <tr><td class='scr'>תקוותיי, אמן</td> <td class='lat'>Tikvotai, Amen</td> <td class='tran'>My hopes, Amen</td></tr> <tr><td class='scr'>עטוף אותנו באהבה</td> <td class='lat'>Atof otanu be'ahava</td> <td class='tran'>Wrap us with love</td></tr> <tr><td class='scr'>אמן</td> <td class='lat'>Amen</td> <td class='tran'>Amen</td></tr> <tr><td class='scr'> </td> <td class='lat'> </td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>תן לנו חיים ושמור עלינו</td> <td class='lat'>Ten lanu chaim ushmor aleinu</td> <td class='tran'>Give us life and guard us</td></tr> <tr><td class='scr'>תן שתתגשם אהבתנו</td> <td class='lat'>Ten shetitgashem ahavateinu</td> <td class='tran'>Let our love be fulfilled</td></tr> <tr><td class='scr'>תן לנו ברכה, האר פנינו</td> <td class='lat'>Ten lanu bracha, ha'er paneinu</td> <td class='tran'>Give us a blessing, light our faces</td></tr> <tr><td class='scr'>פתח ליבנו שתמיד נשיר לך</td> <td class='lat'>Ptach libeinu shetamid nashir lecha</td> <td class='tran'>Open our hearts so that we always sing to you</td></tr> <tr><td class='scr'> </td> <td class='lat'> </td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>לעולם, אמן</td> <td class='lat'>La'olam, Amen</td> <td class='tran'>To the world, Amen</td></tr> <tr><td class='scr'>לכולם, אמן</td> <td class='lat'>Lechulam, Amen</td> <td class='tran'>To everyone, Amen</td></tr> <tr><td class='scr'>חזק את רוח האדם</td> <td class='lat'>Chazek et ruach ha'adam</td> <td class='tran'>Strengthen the human spirit</td></tr> <tr><td class='scr'>אמן</td> <td class='lat'>Amen</td> <td class='tran'>Amen</td></tr> <tr><td class='scr'> </td> <td class='lat'> </td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>בתפילה, אמן</td> <td class='lat'>Bitfila, Amen</td> <td class='tran'>In a prayer, Amen</td></tr> <tr><td class='scr'>לשלום, אמן</td> <td class='lat'>Lashalom, Amen</td> <td class='tran'>For peace, Amen</td></tr> <tr><td class='scr'>'כל הנשמה תהלל יה</td> <td class='lat'>Kol hanshama tehalel Ya</td> <td class='tran'>The whole soul will praise God</td></tr> <tr><td class='scr'>אמן</td> <td class='lat'>Amen</td> <td class='tran'>Amen</td></tr> <tr><td class='scr'> </td> <td class='lat'> </td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>'כל הנשמה תהלל יה</td> <td class='lat'>Kol hanshama tehalel Ya</td> <td class='tran'>The whole soul will praise God</td></tr> <tr><td class='scr'>אמן</td> <td class='lat'>Amen</td> <td class='tran'>Amen</td></tr> </table> </center> <br /> <div class='notes'> <p>Translation by Tamar Leachtman.</p> </div> </div> <table id='footer' style='width: 100%; border-top: dotted 1px #000000;'> <tr><td width='50px'></td> <td width='100%'><p>If you spot any errors on this page, please don't hesitate to <a title='Contact' href='/?contact.1995il'>tell us</a>. This page was last updated on 21 March 2010.</p></td> <td width='84px'> <table><tr><td> <a title='Valid XHTML 1.0!' href='http://validator.w3.org/check/referer'> <img src='/gfx/valid-xhtml.png' width='84' height='15' alt='Valid XHTML 1.0!' /></a> </td></tr><tr><td> <a title='Valid CSS!' href='http://jigsaw.w3.org/css-validator/'> <img src='/gfx/valid-css.png' width='84' height='15' alt='Valid CSS!' /></a> </td></tr></table> </td></tr></table> </div> </body> </html>