CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Histoire de la langue anglaise — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"63751f36-6688-4a8e-9365-0c92d1766880","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Histoire_de_la_langue_anglaise","wgTitle":"Histoire de la langue anglaise","wgCurRevisionId":214795930,"wgRevisionId":214795930,"wgArticleId":1558128,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Article contenant un appel à traduction en anglais","Article contenant un appel à traduction en allemand","Portail:Histoire/Articles liés","Portail:Langues germaniques/Articles liés","Portail:Langues/Articles liés","Histoire de l'anglais"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Histoire_de_la_langue_anglaise","wgRelevantArticleId":1558128, "wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q784975","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true, "wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init", "ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/Histoire_de_la_langue_anglaise.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1800"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Histoire_de_la_langue_anglaise.jpg/800px-Histoire_de_la_langue_anglaise.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1200"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Histoire_de_la_langue_anglaise.jpg/640px-Histoire_de_la_langue_anglaise.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="960"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Histoire de la langue anglaise — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/Histoire_de_la_langue_anglaise"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Histoire_de_la_langue_anglaise&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Histoire_de_la_langue_anglaise"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Histoire_de_la_langue_anglaise rootpage-Histoire_de_la_langue_anglaise skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Histoire+de+la+langue+anglaise" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Histoire+de+la+langue+anglaise" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Histoire+de+la+langue+anglaise" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Histoire+de+la+langue+anglaise" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Le_vieil_anglais_(Old_English)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Le_vieil_anglais_(Old_English)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Le vieil anglais (<i>Old English</i>)</span> </div> </a> <ul id="toc-Le_vieil_anglais_(Old_English)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Le_moyen_anglais_(Middle_English)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Le_moyen_anglais_(Middle_English)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Le moyen anglais (<i>Middle English</i>)</span> </div> </a> <ul id="toc-Le_moyen_anglais_(Middle_English)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-L'anglais_moderne_(Modern_English)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#L'anglais_moderne_(Modern_English)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>L'anglais moderne (<i>Modern English</i>)</span> </div> </a> <ul id="toc-L'anglais_moderne_(Modern_English)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Notes et références</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Annexes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Annexes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Annexes</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Annexes-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Annexes</span> </button> <ul id="toc-Annexes-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Bibliographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Bibliographie</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliographie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Article_connexe" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Article_connexe"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>Article connexe</span> </div> </a> <ul id="toc-Article_connexe-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Histoire de la langue anglaise</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 28 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-28" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">28 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE_%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%8A%D8%A9" title="تاريخ اللغة الإنجليزية – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="تاريخ اللغة الإنجليزية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Hist%C3%B2ria_de_la_llengua_anglesa" title="Història de la llengua anglesa – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Història de la llengua anglesa" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Geschichte_der_englischen_Sprache" title="Geschichte der englischen Sprache – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Geschichte der englischen Sprache" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_English" title="History of English – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="History of English" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Historia_del_idioma_ingl%C3%A9s" title="Historia del idioma inglés – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Historia del idioma inglés" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="تاریخ زبان انگلیسی – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="تاریخ زبان انگلیسی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Historia_da_lingua_inglesa" title="Historia da lingua inglesa – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Historia da lingua inglesa" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%9C%E0%A5%80_%E0%A4%95%E0%A4%BE_%E0%A4%87%E0%A4%A4%E0%A4%BF%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%B8" title="अंग्रेजी का इतिहास – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="अंग्रेजी का इतिहास" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Povijest_engleskog_jezika" title="Povijest engleskog jezika – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Povijest engleskog jezika" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Az_angol_nyelv_t%C3%B6rt%C3%A9nete" title="Az angol nyelv története – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Az angol nyelv története" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B1%D5%B6%D5%A3%D5%AC%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6%D5%AB_%D5%BA%D5%A1%D5%BF%D5%B4%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6" title="Անգլերենի պատմություն – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Անգլերենի պատմություն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Sejarah_bahasa_Inggris" title="Sejarah bahasa Inggris – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="Sejarah bahasa Inggris" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Storia_della_lingua_inglese" title="Storia della lingua inglese – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Storia della lingua inglese" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E5%8F%B2" title="英語史 – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="英語史" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/citri_lo_glibau" title="citri lo glibau – lojban" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="citri lo glibau" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="lojban" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%98%81%EC%96%B4%EC%9D%98_%EC%97%AD%EC%82%AC" title="영어의 역사 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="영어의 역사" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Sejarah_bahasa_Inggeris" title="Sejarah bahasa Inggeris – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Sejarah bahasa Inggeris" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Origines_del_Anglum" title="Origines del Anglum – novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Origines del Anglum" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%85%E0%A9%B0%E0%A8%97%E0%A8%B0%E0%A9%87%E0%A8%9C%E0%A8%BC%E0%A9%80_%E0%A8%AD%E0%A8%BE%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A8%BE_%E0%A8%A6%E0%A8%BE_%E0%A8%87%E0%A8%A4%E0%A8%BF%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%B8" title="ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ – pendjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Hist%C3%B3ria_da_l%C3%ADngua_inglesa" title="História da língua inglesa – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="História da língua inglesa" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0" title="История английского языка – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="История английского языка" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Historick%C3%BD_v%C3%BDvoj_angli%C4%8Dtiny" title="Historický vývoj angličtiny – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Historický vývoj angličtiny" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Historia_e_gjuhes_angleze" title="Historia e gjuhes angleze – albanais" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Historia e gjuhes angleze" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanais" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B2_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%B1%E0%AF%81" title="ஆங்கில மொழியின் வரலாறு – tamoul" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஆங்கில மொழியின் வரலாறு" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamoul" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F_%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Історія англійської мови – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Історія англійської мови" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E5%8F%B2" title="英語史 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="英語史" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Eng-g%C3%AD_%C3%AA_le%CC%8Dk-s%C3%BA" title="Eng-gí ê le̍k-sú – minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Eng-gí ê le̍k-sú" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%8F%B2" title="英文史 – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="英文史" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q784975#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Histoire_de_la_langue_anglaise" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:Histoire_de_la_langue_anglaise" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Histoire_de_la_langue_anglaise"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Histoire_de_la_langue_anglaise&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Histoire_de_la_langue_anglaise&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Histoire_de_la_langue_anglaise&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Histoire_de_la_langue_anglaise"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Histoire_de_la_langue_anglaise&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Histoire_de_la_langue_anglaise&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Histoire_de_la_langue_anglaise&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Histoire_de_la_langue_anglaise" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Histoire_de_la_langue_anglaise" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Histoire_de_la_langue_anglaise&oldid=214795930" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Histoire_de_la_langue_anglaise&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=Histoire_de_la_langue_anglaise&id=214795930&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FHistoire_de_la_langue_anglaise"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FHistoire_de_la_langue_anglaise"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Histoire+de+la+langue+anglaise"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Histoire_de_la_langue_anglaise&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Histoire_de_la_langue_anglaise&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:History_of_English" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q784975" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Histoire_de_la_langue_anglaise.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Histoire_de_la_langue_anglaise.jpg/220px-Histoire_de_la_langue_anglaise.jpg" decoding="async" width="220" height="330" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Histoire_de_la_langue_anglaise.jpg/330px-Histoire_de_la_langue_anglaise.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Histoire_de_la_langue_anglaise.jpg/440px-Histoire_de_la_langue_anglaise.jpg 2x" data-file-width="960" data-file-height="1440" /></a><figcaption></figcaption></figure> <p>L’<a href="/wiki/Anglais" title="Anglais">anglais</a> est une <a href="/wiki/Langue_germanique_occidentale" class="mw-redirect" title="Langue germanique occidentale">langue germanique occidentale</a> qui trouve son origine dans les dialectes <a href="/wiki/Anglo-frison" class="mw-redirect" title="Anglo-frison">anglo-frisons</a> des tribus germaniques du nord-ouest européen. La langue a été largement influencée, surtout au plan lexical, par différentes formes de <a href="/wiki/Langues_germaniques_septentrionales" class="mw-redirect" title="Langues germaniques septentrionales">langues germaniques septentrionales</a> importées par les colons scandinaves, puis par les <a href="/wiki/Langue_d%27o%C3%AFl" title="Langue d'oïl">langues d'oïl</a> parlées notamment par les élites originaires de l'ouest de la France, en particulier de Normandie. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Le_vieil_anglais_(Old_English)"><span id="Le_vieil_anglais_.28Old_English.29"></span>Le vieil anglais (<i>Old English</i>)</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Histoire_de_la_langue_anglaise&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Le vieil anglais (Old English)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Histoire_de_la_langue_anglaise&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Le vieil anglais (Old English)"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Vieil_anglais" title="Vieil anglais">Vieil anglais</a>.</div></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Invasions_germaniques.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Invasions_germaniques.png/230px-Invasions_germaniques.png" decoding="async" width="230" height="157" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Invasions_germaniques.png/345px-Invasions_germaniques.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Invasions_germaniques.png/460px-Invasions_germaniques.png 2x" data-file-width="504" data-file-height="345" /></a><figcaption>Origine géographique des déplacements de tribus germaniques à partir du <abbr class="abbr" title="5ᵉ siècle"><span class="romain">V</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle. Les localisations sont approximatives.</figcaption></figure> <p>L'anglais descend de la langue parlée par les <a href="/wiki/Peuples_germaniques" class="mw-redirect" title="Peuples germaniques">tribus germaniques</a> s'étant installées en <a href="/wiki/Grande-Bretagne" title="Grande-Bretagne">Grande-Bretagne</a>, dont les mieux connues sont les <a href="/wiki/Angles_(peuple)" title="Angles (peuple)">Angles</a> (d'où la langue tire son nom), les <a href="/wiki/Saxons" title="Saxons">Saxons</a>, les <a href="/wiki/Jutes" title="Jutes">Jutes</a> et les <a href="/wiki/Frisons" title="Frisons">Frisons</a>. </p><p>Les <a href="/wiki/Dialecte" title="Dialecte">dialectes</a> germaniques, qui ont connu la première mutation consonantique, sont alors désignés sous le nom de <b><a href="/wiki/Vieil_anglais" title="Vieil anglais">vieil anglais</a></b>, d'abord écrit en <a href="/wiki/Rune" title="Rune">runes</a>, puis avec l'<a href="/wiki/Alphabet_latin" title="Alphabet latin">alphabet latin</a>, apporté par les scribes <a href="/wiki/Irlandais" title="Irlandais">irlandais</a> au <a href="/wiki/VIIIe_si%C3%A8cle" title="VIIIe siècle"><abbr class="abbr" title="8ᵉ siècle"><span class="romain">VIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>. Le vieil anglais est phonétiquement très proche du <a href="/wiki/Vieux_frison" title="Vieux frison">vieux frison</a>, davantage que ne l'est ce dernier du vieux <a href="/wiki/Bas_francique" title="Bas francique">bas francique</a> ou du vieux saxon<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, bien que les Îles Britanniques aient longtemps été rattachées à la Frise par le <a href="/wiki/Doggerland" title="Doggerland">Doggerland</a>, il n'est toutefois pas possible de préciser la période de l'implantation de la langue en sol anglais puisque les Frisons ne sont généralement pas mentionnés parmi les peuples envahisseurs des Iles Britanniques. Il en va de même pour le <a href="/wiki/Scots" title="Scots">scots</a> d'Écosse et d'Irlande. Certains linguistes parlent d'<a href="/wiki/Anglo-frison" class="mw-redirect" title="Anglo-frison">anglo-frison</a> pour désigner l'idiome originel. On le qualifie également d'« <a href="/wiki/Ingvaeonique" title="Ingvaeonique">ingvaeonique</a> ». </p><p>La seconde grande invasion linguistique fut le fait des <a href="/wiki/Vikings" title="Vikings">Vikings</a>, qui effectuèrent des raids sur la côte est de l'<a href="/wiki/Angleterre" title="Angleterre">Angleterre</a> à partir de 787 et commencèrent à s'y installer au milieu du <abbr class="abbr" title="9ᵉ siècle"><span class="romain">IX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle. La région soumise aux Danois est connue sous le nom de <a href="/wiki/Danelaw" title="Danelaw">Danelaw</a>. Leur influence est notable dans le <a href="/wiki/Lexique" title="Lexique">lexique</a>, qui a alors <a href="/wiki/Emprunt_lexical" title="Emprunt lexical">emprunté</a> de nombreux termes au <a href="/wiki/Vieux_norrois" title="Vieux norrois">vieux norrois</a>, dont des mots très courants en anglais moderne: <i>fellow</i>, <i>take</i>, <i>give</i>, <i>skin</i>, etc. La grammaire est même affectée, avec le remplacement des anciens pronoms pluriels du saxon par <i>they</i>, <i>them</i> et <i>their</i> et l'apparition de la terminaison en -s à la <abbr class="abbr" title="Troisième">3<sup>e</sup></abbr> personne du singulier de l'indicatif présent<sup id="cite_ref-Crystal_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-Crystal-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ainsi que l'élimination progressive des <a href="/wiki/Genre_grammatical" title="Genre grammatical">genres grammaticaux</a> remplacés par une utilisation plus élargie du <a href="/wiki/Genre_grammatical" title="Genre grammatical">neutre</a> (notamment à partir de l'article défini masculin singulier anglo-saxon <i>sē</i> « le », plus tardivement <i>þe</i> pour les cas obliques, à l'origine du moyen anglais <i>the</i> « le », « la », « les »), déjà dénotée dans la traduction sous <a href="/wiki/Alfred_le_Grand" title="Alfred le Grand">Alfred le Grand</a> d'<i>Histoires contre les païens</i> d'<a href="/wiki/Orose" class="mw-redirect" title="Orose">Orose</a> et dans les gloses des <a href="/wiki/%C3%89vangiles_de_Lindisfarne" title="Évangiles de Lindisfarne">Évangiles de Lindisfarne</a><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Par ailleurs, le <a href="/wiki/Subjonctif" title="Subjonctif">subjonctif</a> couramment utilisé en vieil anglais est un mode grammatical qui sera réduit de façon substantielle au point de quasiment disparaître. De plus, le vieil anglais comptait deux formes du verbe être : <i>wesan</i> et <i>bēon</i> (voir <a href="/wiki/Copule_indo-europ%C3%A9enne#Langues_germaniques" title="Copule indo-européenne">copule indo-européenne</a>) dont la conjugaison sera par la suite fortement influencée par la langue des nouveaux arrivants Scandinaves, principalement du Danemark mais aussi de la Norvège (dans le nord-ouest du Danelaw). L'anglais du Moyen-Âge est une langue qui a évolué pour permettre une intercompréhension entre deux ou même trois peuples (en incluant les autochtones) qui vivaient côte à côte ; sa grammaire a, de ce fait, été considérablement simplifiée avant de se fixer, comme pour toutes les langues, avec l'invention de l'imprimerie, alors que son vocabulaire s'est enrichi de nombreux emprunts lexicaux. </p><p>L'influence du latin, <a href="/wiki/Langue_liturgique" title="Langue liturgique">langue liturgique</a> du <a href="/wiki/Christianisme" title="Christianisme">christianisme</a> que les scribes irlandais ont apportée, est aussi très forte. On arrête le vieil anglais au <a href="/wiki/XIe_si%C3%A8cle" title="XIe siècle"><abbr class="abbr" title="11ᵉ siècle"><span class="romain">XI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, à l'issue de la <a href="/wiki/Bataille_de_Hastings" class="mw-redirect" title="Bataille de Hastings">bataille de Hastings</a>, en <a href="/wiki/1066" title="1066">1066</a>. </p><p>Ci-dessous le texte du <a href="/wiki/Notre_P%C3%A8re" title="Notre Père">Notre Père</a> en vieil anglais (<a href="/wiki/Saxon_occidental" title="Saxon occidental">saxon occidental</a>): </p> <div style="font-style:italic"> <table> <tbody><tr valign="top"> <td> <dl><dd><b>En vieil anglais :</b></dd> <dd>Fæder ure þu þe eart on heofonum,</dd> <dd>sie þin nama gehalgod.</dd> <dd>To becume þin riċe,</dd> <dd>geweorþe ðin willa, on eorðan swa swa on heofenum.</dd> <dd>Urne gedæġhwamlican hlaf sele us todæġ,</dd> <dd>and forgief us ure gyltas, swa swa we forgiefað urum gyltendum.</dd> <dd>And ne ġelæd þu us on costnunge, ac alies us of yfele. Soþlice.</dd></dl> </td> <td> <dl><dd><b>En transcription moderne :</b></dd> <dd>Father ours, thou that art in heaven,</dd> <dd>Hallowed be thy name.</dd> <dd>Come thy rich <b>(kingdom)</b>,</dd> <dd>Worth <b>(manifest)</b> thy will, on earth also as in heaven.</dd> <dd>Our daily loaf sell <b>(give)</b> us today,</dd> <dd>and forgive us our guilts as also we forgive our guilty.</dd> <dd>And 'ne lead' <b>(lead not)</b> thou us in temptation, but loose<b> (release)</b> us of evil. Soothly.</dd></dl> </td> <td> </td></tr></tbody></table> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Le_moyen_anglais_(Middle_English)"><span id="Le_moyen_anglais_.28Middle_English.29"></span>Le moyen anglais (<i>Middle English</i>)</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Histoire_de_la_langue_anglaise&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : Le moyen anglais (Middle English)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Histoire_de_la_langue_anglaise&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Le moyen anglais (Middle English)"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Moyen_anglais" title="Moyen anglais">Moyen anglais</a>.</div></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article connexe : <a href="/wiki/Ligne_Joret" title="Ligne Joret">Ligne Joret</a>.</div></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Origins_of_English_PieChart.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Origins_of_English_PieChart.svg/250px-Origins_of_English_PieChart.svg.png" decoding="async" width="250" height="249" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Origins_of_English_PieChart.svg/375px-Origins_of_English_PieChart.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Origins_of_English_PieChart.svg/500px-Origins_of_English_PieChart.svg.png 2x" data-file-width="677" data-file-height="675" /></a><figcaption>Selon des sources<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, l'origine des mots anglais se décompose comme suit: <table class="wikitable"> <tbody><tr> <td>Latin</td> <td>≈29% </td></tr> <tr> <td>Français (d'abord <a href="/wiki/Anglo-normand_(langue)" title="Anglo-normand (langue)">français anglo-normand</a>, puis <a href="/wiki/Fran%C3%A7ais" title="Français">français</a>)</td> <td>≈29% </td></tr> <tr> <td>Germanique</td> <td>≈26% </td></tr> <tr> <td>Grec</td> <td>≈6% </td></tr> <tr> <td>Autres</td> <td>≈10% </td></tr></tbody></table></figcaption></figure> <p>Après sa victoire sur les Saxons à Hastings, <a href="/wiki/Guillaume_le_Conqu%C3%A9rant" title="Guillaume le Conquérant">Guillaume le Conquérant</a> s'installe en Grande-Bretagne et impose le <a href="/wiki/Normand" title="Normand">normand</a> comme langue de la cour, qui évolue en <a href="/wiki/Anglo-normand_(langue)" title="Anglo-normand (langue)">français anglo-normand</a>. Tout cela entraîne une modification profonde de la langue anglaise. Les emprunts sont très nombreux et concernent principalement les domaines auxquels s'intéressent les maîtres normands, c'est-à-dire l'administration (<i>authority</i>, <i>government</i>...), la justice (<i>evidence</i>, <i>pardon</i>...), la religion (<i>abbey</i>, <i>temptation</i>...), l'armée (<i>battle</i>, <i>retreat</i>...), la nourriture (<i>cream</i>, <i>vinegar</i>...), la mode (<i>button</i>, <i>garter</i>...), les arts (<i>minstrel</i>, <i>rhyme</i>...), les sciences (<i>anatomy</i>, <i>sulphur</i>...), etc<sup id="cite_ref-Crystal_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-Crystal-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Cependant, d'autres termes ont une phonétique plus spécifiquement normande qui masque leur origine continentale : <i>war</i> (<i>werre</i> = guerre), <i>wait</i> (<i>waitier</i> = guetter, anc. <i>guaitier</i>), <i>car</i> (char), <i>candle</i> (<i>candelle</i> = chandelle), <i>cherry</i> (<i>cherise</i> = cerise, avec /s/ perçu comme un pluriel)... Présence de <a href="/wiki/Doublet_lexical" title="Doublet lexical">doublons</a> normand / angevin (ou français) : <i>warrantee</i> / <i>guarantee</i>, <i>wallop</i> / <i>gallop</i>... </p><p>Ces emprunts doublonnent sémantiquement souvent avec des mots de <a href="/wiki/Radical_(linguistique)" class="mw-redirect" title="Radical (linguistique)">radical</a> saxon (germanique). Le mot saxon est employé par le peuple, alors que le terme français est souvent lié au <a href="/wiki/Registre_de_langue" title="Registre de langue">registre soutenu</a> ou au parler des nobles. Par exemple, <i>ox</i>, <i>calf</i>, <i>pig</i> ou <i>swine</i> et <i>sheep</i>, termes germaniques, représentent chez le producteur - les paysans - ce que le consommateur - essentiellement les nobles normands - désigne par <i>beef</i> (« bœuf »), <i>veal</i>, (« veau »), <i>pork</i> (« porc ») et <i>mutton</i> (« mouton »). Ainsi, ces mots désignent surtout la viande par opposition au bétail sur pied ; mais on a aussi <i>let's return to our muttons</i> « revenons à nos moutons » et fig. <i>muttonhead</i>, « mouton [de Panurge] ». Par contre la soupe de queue de bœuf est appelée <i>oxtail soup</i>, car à l'origine, ce potage était un plat plébéien. </p><p>Cette thèse de la différenciation sociale des doublons français et saxons doit cependant être fortement nuancée si l'on en croit Robert Burchfield<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite_crochet">[</span>7<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> : selon lui, les mots d'origine française tels que <i>beef</i> et <i>mutton</i> ont bien coexisté avec leurs équivalents saxons <i>ox</i> et <i>sheep</i>, mais pouvaient tout aussi bien désigner l'animal sur pied. Ce n'est qu'à partir du <abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle"><span class="romain">XVIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle, soit bien après la conquête normande, que les usages de ces mots d'origine française et saxonne ont divergé. </p><p>Cette coexistence du terme d'origine romane avec celui d'origine germanique s'est donc réalisée au profit de l'un ou de l'autre. Dans certains cas, il a pu renforcer ou faire évoluer phonétiquement et / ou sémantiquement le terme saxon (<i>rich</i>, riche, d'où <i>riches</i>, emprunt au français), le reléguer dans un emploi plus spécialisé à l'inverse des exemples ci-dessus (vieil anglais <i>dēor</i>, animal, cf. allemand <i>Tier</i>, puis <i>deer</i>, cervidé / <i>animal</i>, animal ou encore <i>seethe</i>, bouillonner, jadis bouillir, cf. allemand <i>sieden</i>, remplacé par <i>boil</i> d'origine française en ce sens), ou le faire disparaitre (moyen anglais <i>frith</i>, cf. allemand <i>Frieden</i> / <i>pes, pais</i>, paix, mod. <i>peace</i>. Moyen anglais <i>arm</i>, pauvre, malheureux, cf. allemand <i>arm</i> / <i>pou(e)re, por</i>, pauvre, mod. <i>poor</i>, cf. français dialectal <i>pour, paur</i>. Vieil anglais <i>eorfoðe</i>, peine, difficulté, cf. allemand <i>Arbeit</i>, moyen anglais <i>arvethlich</i>, pénible / <i>travail</i>, <i>travel</i> peine, difficulté, mod. <i>travel</i>, voyage). </p><p>Au cours de cette période, l'anglais reprend par ailleurs au normand l'emploi du <i>s</i> final comme marqueur du pluriel, qui est inexistant dans les autres langues germaniques<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite_crochet">[</span>8<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>De plus, la langue simplifie ses <a href="/wiki/D%C3%A9clinaison_(grammaire)" title="Déclinaison (grammaire)">déclinaisons</a>. C'est le <b><a href="/wiki/Moyen_anglais" title="Moyen anglais">moyen anglais</a></b>, dont l'<a href="/wiki/Orthographe" title="Orthographe">orthographe</a> est fortement influencée par celle des scribes normands, lesquels inventent par exemple les <a href="/wiki/Digramme" title="Digramme">digrammes</a> de la langue (<i>ch</i>, <i>sh</i>, <i>gh</i>, <i>th</i>) et introduisent la lettre <i>w</i> (anciennement un digramme <i>vv</i> ou <i>uu</i>), faisant ainsi sortir de l'usage des lettres anciennes comme <i><a href="/wiki/%C3%9E" title="Þ">þ</a></i> (<i>thorn</i>, remplacé par <i>th</i>), <i><a href="/wiki/Eth_(lettre)" title="Eth (lettre)">ð</a></i> (<i>edh</i>, remplacé aussi par <i>th</i>), <i><a href="/wiki/%C8%9C" title="Ȝ">ȝ</a></i> (<i>yogh</i>, proche d'un <i>3</i>, remplacé par <i>gh</i> ou <i>y</i> principalement) ou <i><a href="/wiki/%C7%B7" title="Ƿ">ƿ</a></i> (<i>wynn</i>, proche d'un <i>p</i>, remplacé par <i>w</i>). Le pronom personnel de la deuxième personne du singulier <i><a href="/wiki/Thou_(pronom_personnel)" title="Thou (pronom personnel)">thou</a></i> « tu » de même que ses déclinaisons (<i>thee</i>, <i>thine</i>, <i>thy</i> et <i>thyself</i>) que l'on retrouvait encore dans les œuvres de Shakespeare deviendront archaïques et par le fait même le verbe <i>to thou</i> « tutoyer ». <i><a href="/wiki/Les_Contes_de_Canterbury" title="Les Contes de Canterbury">Les Contes de Canterbury</a></i> de <a href="/wiki/Geoffrey_Chaucer" title="Geoffrey Chaucer">Geoffrey Chaucer</a> (<abbr class="abbr" title="14ᵉ siècle"><span class="romain">XIV</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle) sont écrits en moyen anglais. </p> <div style="font-style:italic"> <table> <tbody><tr valign="bottom"> <td> <dl><dd><b>En moyen anglais :</b></dd> <dd>Whan that Aprill with his shoures sote</dd> <dd>The droghte of Marche hath perced to the rote,</dd> <dd>And bathed euery veyne in swich licour,</dd> <dd>Of which vertu engendred is the flour;</dd></dl> </td> <td> <dl><dd><b>En anglais moderne:</b></dd> <dd>When April with its sweet showers</dd> <dd>has pierced the drought of March to the root,</dd> <dd>and bathed every vein in such liquor</dd> <dd>from whose power the flower is engendered.</dd></dl> </td> <td> <dl><dd><b>En français :</b></dd> <dd>Quand avril avec ses averses douces</dd> <dd>a percé la sécheresse de mars à la racine,</dd> <dd>et a imprégné chaque veine avec un fluide</dd> <dd>dont la vertu est d'engendrer la fleur.</dd></dl> </td></tr></tbody></table> </div> <p>Le dialecte des <a href="/wiki/Midlands_de_l%27Est" title="Midlands de l'Est">Midlands de l'Est</a> au <a href="/wiki/XIVe_si%C3%A8cle" title="XIVe siècle"><abbr class="abbr" title="14ᵉ siècle"><span class="romain">XIV</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a> est distinctement reconnu comme étant l'origine de l'anglais moderne<sup id="cite_ref-Wright_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-Wright-9"><span class="cite_crochet">[</span>9<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite_crochet">[</span>10<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Comme le français comporte quelques mots germaniques (issus principalement du <a href="/wiki/Vieux-francique" title="Vieux-francique">vieux-francique</a>), il s'ensuit que l'anglais possède des mots d'apparence latine, mais bel et bien d'origine germanique, tels que ceux <a href="/w/index.php?title=Liste_des_mots_latins_en_anglais_d%27origine_germanique&action=edit&redlink=1" class="new" title="Liste des mots latins en anglais d'origine germanique (page inexistante)">listés ici</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_English_Latinates_of_Germanic_origin" class="extiw" title="en:List of English Latinates of Germanic origin"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « List of English Latinates of Germanic origin »">(en)</span></a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="L'anglais_moderne_(Modern_English)"><span id="L.27anglais_moderne_.28Modern_English.29"></span>L'anglais moderne (<i>Modern English</i>)</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Histoire_de_la_langue_anglaise&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : L'anglais moderne (Modern English)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Histoire_de_la_langue_anglaise&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : L'anglais moderne (Modern English)"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Articles détaillés : <a href="/wiki/Anglais_moderne" title="Anglais moderne">Anglais moderne</a> et <a href="/wiki/Anglais_basic" class="mw-redirect" title="Anglais basic">Anglais basic</a>.</div></div> <p>Le <a href="/wiki/Grand_changement_vocalique" title="Grand changement vocalique">grand changement vocalique</a>, qui a vu la modification en profondeur des voyelles anglaises, du <abbr class="abbr" title="15ᵉ siècle"><span class="romain">XV</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle marque le tournant d'un autre état de la langue, l'anglais moderne. On y distingue deux sous-périodes : l’<b><a href="/wiki/Anglais_moderne_naissant" title="Anglais moderne naissant">anglais moderne naissant</a></b> (avant le <abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle"><span class="romain">XVII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle) (période de <a href="/wiki/Shakespeare" class="mw-redirect" title="Shakespeare">Shakespeare</a>, avec sa riche variété d’écriture et de prononciation)<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite_crochet">[</span>11<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> et <b>l'anglais moderne (tardif)</b> (après <a href="/wiki/1650" title="1650">1650</a>/<a href="/wiki/1700" title="1700">1700</a>), quand, à la suite des conquêtes britanniques, la langue s'est de nouveau lexicalement enrichie de manière notable grâce aux emprunts faits aux langues des colonies. </p><p>Après la <a href="/wiki/Seconde_Guerre_mondiale" title="Seconde Guerre mondiale">Seconde Guerre mondiale</a> se répand le qualificatif de <i>Business English</i> ou <i><a href="/wiki/Basic_English" title="Basic English">Basic English</a></i>. Cet anglais contemporain est le fruit d'une stratégie explicite de diffusion de la langue anglaise sur le plan international. L'un des objectifs premiers de ce projet était de donner une langue aisément et rapidement assimilable par les peuples issus de la colonisation<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite_crochet">[</span>12<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Dès sa création en 1940, le <i>Basic English</i> reçut le soutien actif de <a href="/wiki/Winston_Churchill" title="Winston Churchill">Winston Churchill</a> ; dans un entretien radiophonique accordé à la <a href="/wiki/BBC" title="BBC">BBC</a> en 1941, il déclara que le <i>Basic English</i> deviendrait après la guerre « <i>the English speaking world</i> »<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite_crochet">[</span>13<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Le <i>Basic English</i> repose sur une simplification volontaire de la langue, réduite pour le cas de l'anglais à 850 mots. Le succès de cet anglais simplifié, considéré d'ailleurs comme « l'arme la plus terrifiante de l'ère moderne »<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite_crochet">[</span>14<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> a justifié l'existence d'une <a href="/wiki/Fran%C3%A7ais_fondamental" title="Français fondamental">tentative similaire pour la langue française</a> ; mais ce projet fut abandonné<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite_crochet">[</span>15<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Histoire_de_la_langue_anglaise&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : Notes et références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Histoire_de_la_langue_anglaise&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Notes et références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small decimal" style="column-width:36em; column-count:2;"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-1">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="/wiki/Fernand_Moss%C3%A9" title="Fernand Mossé">Fernand Mossé</a>, <i>Manuel de l'anglais du Moyen Age : des origines au XIV<sup>e</sup> siècle</i>, Aubier Montaigne 1979 <abbr class="abbr" title="Quatrième">4<sup>e</sup></abbr> édition.</span> </li> <li id="cite_note-Crystal-2"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Crystal_2-0">a</a> et <a href="#cite_ref-Crystal_2-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><i>The Cambridge Encyclopedia of the English Language</i>, David Crystal, C.U.P. 1995</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-3">↑</a> </span><span class="reference-text">Oxana Kharlamenko-Liehrmann, <i>Ordre et désordre dans le genre grammatical en vieil anglais</i> <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.paris-sorbonne.fr/IMG/pdf/oxana_kharlamenko-liehrmann.pdf">http://www.paris-sorbonne.fr/IMG/pdf/oxana_kharlamenko-liehrmann.pdf</a>.</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-4">↑</a> </span><span class="reference-text">Anne Curzan, <i>Gender Shitfs in the History of English</i>, <a rel="nofollow" class="external free" href="http://content.schweitzer-online.de/static/catalog_manager/live/media_files/representation/zd_std_orig__zd_schw_orig/002/189/236/9780521820073_content_pdf_1.pdf">http://content.schweitzer-online.de/static/catalog_manager/live/media_files/representation/zd_std_orig__zd_schw_orig/002/189/236/9780521820073_content_pdf_1.pdf</a>.</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-5">↑</a> </span><span class="reference-text">Thomas Finkenstaedt, Dieter Wolff Studies in Dictionaries and the English Lexicon éditions C. Winter année 1973 <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/3-533-02253-6" title="Spécial:Ouvrages de référence/3-533-02253-6"><span class="nowrap">3-533-02253-6</span></a>)</small>.</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-6">↑</a> </span><span class="reference-text">Joseph M. Williams Origins of the English Language. A Social and Linguistic History année 1986 <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0029344700" title="Spécial:Ouvrages de référence/0029344700"><span class="nowrap">0029344700</span></a>)</small></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-7">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Robert Burchfield, <i>The English Language</i>, Oxford University Press, 1985</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-8">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Jean-Michel_Dufays2016"><span class="nom_auteur">Jean-Michel Dufays</span>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=ObSb6TDd1vg&index=21&list=LLnwDDWQG_y8jcD4IgJbzSSA"><cite style="font-style:normal;">Théâtre et société en Angleterre à la Renaissance</cite></a> », <time class="nowrap" datetime="2016-03-16" data-sort-value="2016-03-16">16 mars 2016</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-03-20" data-sort-value="2016-03-20">20 mars 2016</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-Wright-9"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Wright_9-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Wright,_L.2012">Wright, L., <cite style="font-style:normal">« About the evolution of Standard English »</cite>, dans <cite class="italique">Studies in English Language and Literature</cite>, <time>2012</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-1138006935" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-1138006935"><span class="nowrap">978-1138006935</span></a>)</small>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 99ff<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=Studies+in+English+Language+and+Literature&rft.atitle=About+the+evolution+of+Standard+English&rft.aulast=Wright%2C+L.&rft.date=2012&rft.pages=99ff&rft.isbn=978-1138006935&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AHistoire+de+la+langue+anglaise"></span></span><div style="margin-left:2em; line-height:1.5;"><small><small><span class="error"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Article_encyclop%C3%A9dique" title="Modèle:Article encyclopédique">{{Article encyclopédique}}</a> : l'usage du paramètre <code>|périodique = <a href="/wiki/Routledge" title="Routledge">Routledge</a></code> laisse présager</span> <ul><li>soit d'une confusion entre les modèles <code><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Article_encyclop%C3%A9dique" title="Modèle:Article encyclopédique">{{article encyclopédique}}</a></code> et <code><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Article" title="Modèle:Article">{{article}}</a></code></li> <li>soit d'une confusion entre les paramètres <code>périodique</code> et <code>éditeur</code>.</li></ul> </small></small></div><div style="margin-left:2em; line-height:1.5;"><small><small>Merci de consulter la documentation des modèles et de corriger l'article.</small></small></div>.</span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-10">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780192800619.001.0001/acref-9780192800619-e-392"><cite style="font-style:normal;" lang="en">East Midland Dialect</cite></a> », sur <span class="italique">Oxford Reference</span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-11">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="/wiki/Fausto_Cercignani" title="Fausto Cercignani">Fausto Cercignani</a>, <i>Shakespeare's Works and Elizabethan Pronunciation</i>, Oxford, Clarendon Press, 1981.</span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-12">↑</a> </span><span class="reference-text">Selon Bernard Lecherbonnier (2005, p. 38, <i>in</i> <i> Pourquoi veulent-ils tuer le français ?</i>, Albin Michel) : « Cet anglais élémentaire a été mis au point en 1940 à destination des populations nombreuses, souvent issues d'anciennes colonies, de faible niveau intellectuel, parfois illettrées, qui allaient être appelées à servir dans les armées américaines et britannique pendant la Seconde guerre mondiale. Le <i>Basic English</i> a permis notamment de former au plus vite les recrues ignorantes de l'anglais en provenance de l'<a href="/wiki/Inde" title="Inde">Inde</a>. »</span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-13">↑</a> </span><span class="reference-text">Cité par Bernard Lecherbonnier (<i>op. cit.</i> p. 37).</span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-14">↑</a> </span><span class="reference-text">Propos que B. Lecherbonnier (<i>op. cit.</i> p. 38) attribue à Winston Churchill.</span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-15">↑</a> </span><span class="reference-text">Ainsi que le relate B. Lecherbonnier (<i>op. cit.</i> p. 38) : (...) juste après la guerre, la commission nationale française de l'<a href="/wiki/Unesco" class="mw-redirect" title="Unesco">Unesco</a> a mis à l'étude un projet identique pour la langue française en vue de l'enseigner au plus grand nombre en Afrique et en confia l'instruction à <a href="/wiki/L%C3%A9opold_S%C3%A9dar_Senghor" title="Léopold Sédar Senghor">Léopold Sédar Senghor</a> et à <a href="/wiki/Paul_Rivet" title="Paul Rivet">Paul Rivet</a>, directeur du musée de l'Homme ; Ce projet fut rapidement abandonné tant il souleva une marée de protestations portées, dans une coalition contre nature, par toutes sortes d'alliés issus d'horizons idéologiques divergents (...).</span> </li> </ol> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Annexes">Annexes</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Histoire_de_la_langue_anglaise&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : Annexes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Histoire_de_la_langue_anglaise&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Annexes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bibliographie">Bibliographie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Histoire_de_la_langue_anglaise&veaction=edit&section=6" title="Modifier la section : Bibliographie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Histoire_de_la_langue_anglaise&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Bibliographie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a href="/wiki/David_Crystal" title="David Crystal">David Crystal</a>, <i>The Stories of English</i>, Penguin Books, 2005.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.aibl.fr/membres/academiciens-depuis-1663/article/crepin-andre?lang=fr">André Crépin</a>, <i>Deux mille ans de langue anglaise</i>, Paris, Nathan, 1994.</li> <li>Hélène Dauby, <i>Exercices sur l'histoire de l'anglais</i>, Paris <a rel="nofollow" class="external text" href="http://amaes.jimdo.com/publications-de-l-amaes/hors-série/">AMAES, hors série n° 3</a>, 1997.</li> <li>François Chevillet, <i>Histoire de la langue anglaise</i> Que Sais-je ? 1265, Paris, PUF, 1994.</li> <li>Charles Cestre avec <a href="/wiki/Marguerite-Marie_Dubois" title="Marguerite-Marie Dubois">Marguerite-Marie Dubois</a>, <i>Grammaire complète de la langue anglaise</i>, Paris, Larousse, 1949.</li> <li><a href="/wiki/Fausto_Cercignani" title="Fausto Cercignani">Fausto Cercignani</a>, <i>Shakespeare's Works and Elizabethan Pronunciation</i>, Oxford, Clarendon Press, 1981.</li></ul> <p>Et pour le Moyen Âge spécifiquement : </p> <ul><li>Fernand Mossé, <i>Manuel de l’anglais du Moyen Âge</i>, tomes I & II. 1945.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.modernitesmedievales.org/CV/carruthers.htm">Leo Carruthers</a>, <i>L'Anglais médiéval : introduction, textes commentés et traduits</i> Atelier du médiéviste, 4, Turnhout & Paris : Brepols, 1996.</li> <li><a href="/wiki/Marguerite-Marie_Dubois" title="Marguerite-Marie Dubois">Marguerite-Marie Dubois</a>, <i>La Littérature anglaise du Moyen Âge</i>, Paris, PUF, 1962.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Thora_van_Male&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thora van Male (page inexistante)">Thora Van Male</a>, <i>Liaisons généreuses. L’apport du français à la langue anglaise</i>, éd. Arléa, 2010.</li> <li>Aude Mairey, <i>La fabrique de l'anglais : genèse socio-culturelle d'une langue à la fin du Moyen Âge</i>, éditions de la Sorbonne, 2023.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Article_connexe">Article connexe</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Histoire_de_la_langue_anglaise&veaction=edit&section=7" title="Modifier la section : Article connexe" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Histoire_de_la_langue_anglaise&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Article connexe"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Histoire_de_l%27Angleterre" title="Histoire de l'Angleterre">Histoire de l'Angleterre</a></li> <li><a href="/wiki/Liste_des_mots_anglais_d%27origine_germanique_et_leurs_%C3%A9quivalents_d%27origine_latine" title="Liste des mots anglais d'origine germanique et leurs équivalents d'origine latine">Liste des mots anglais d'origine germanique et leurs équivalents d'origine latine</a></li> <li><a href="/wiki/Influence_du_fran%C3%A7ais_sur_l%27anglais" title="Influence du français sur l'anglais">Influence du français sur l'anglais</a></li></ul> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Histoire_de_la_langue_anglaise" title="Modèle:Palette Histoire de la langue anglaise"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Histoire_de_la_langue_anglaise&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a class="mw-selflink selflink">Histoire de la langue anglaise</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Périodisation</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Vieil_anglais" title="Vieil anglais">vieil anglais</a></li> <li><a href="/wiki/Moyen_anglais" title="Moyen anglais">moyen anglais</a></li> <li><a href="/wiki/Anglais_moderne_naissant" title="Anglais moderne naissant">anglais moderne naissant</a></li> <li><a href="/wiki/Anglais_moderne" title="Anglais moderne">anglais moderne</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Phonologie</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Loi_des_nasales_spirantes_ingvaeoniques" title="Loi des nasales spirantes ingvaeoniques">loi des nasales spirantes ingvaeoniques</a></li> <li><a href="/wiki/Grand_changement_vocalique" title="Grand changement vocalique">grand changement vocalique</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Orthographe</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Runes_anglo-saxonnes" title="Runes anglo-saxonnes">futhorc</a></li> <li><a href="/wiki/Eth_(lettre)" title="Eth (lettre)">Ð (eth)</a></li> <li><a href="/wiki/%EA%9D%BD" title="Ᵹ">Ᵹ (G insulaire)</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%9E" title="Þ">Þ (thorn)</a></li> <li><a href="/wiki/%C7%B7" title="Ƿ">Ƿ (wynn)</a></li> <li><a href="/wiki/%C8%9C" title="Ȝ">Ȝ (yogh)</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Dialectes du vieil anglais</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Kentien" title="Kentien">kentien</a></li> <li><a href="/wiki/Mercien" title="Mercien">mercien</a></li> <li><a href="/wiki/Northumbrien" title="Northumbrien">northumbrien</a></li> <li><a href="/wiki/Saxon_occidental" title="Saxon occidental">saxon occidental</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style="background:#ccddff;"><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Philologie_germanique" title="Modèle:Palette Philologie germanique"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Philologie_germanique&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Philologie_germanique" title="Philologie germanique">Philologie germanique</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="padding:0.35em 1.0em; line-height:1.1em; background:#ccddff;">Traits diachroniques</th> <td class="navbox-list" style="padding:0.25em 0; line-height:1.4em;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li>Première mutation consonantique</li> <li><a href="/wiki/Loi_de_Grimm" title="Loi de Grimm">Loi de Grimm</a></li> <li><a href="/wiki/Loi_de_Verner" title="Loi de Verner">Loi de Verner</a></li> <li><a href="/wiki/Loi_de_Holtzmann" title="Loi de Holtzmann">Loi de Holtzmann</a></li> <li><a href="/wiki/Loi_de_Sievers" title="Loi de Sievers">Loi de Sievers</a></li> <li><a href="/wiki/Hypoth%C3%A8se_du_substrat_germanique" title="Hypothèse du substrat germanique">Hypothèse du substrat germanique</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=G%C3%A9mination_germanique_occidentale&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gémination germanique occidentale (page inexistante)">Gémination germanique occidentale</a></li> <li><a href="/wiki/Mutation_consonantique_du_haut_allemand" title="Mutation consonantique du haut allemand">Seconde mutation consonantique</a></li> <li><a href="/wiki/Umlaut" title="Umlaut">Umlaut</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Loi_des_spirantes_germaniques&action=edit&redlink=1" class="new" title="Loi des spirantes germaniques (page inexistante)">Loi des spirantes germaniques</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Germanic_spirant_law" class="extiw" title="en:Germanic spirant law"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Germanic spirant law »">(en)</span></a></li> <li><a href="/wiki/Loi_des_nasales_spirantes_ingvaeoniques" title="Loi des nasales spirantes ingvaeoniques">Loi des nasales spirantes ingvaeoniques</a></li> <li><a href="/wiki/Grand_changement_vocalique" title="Grand changement vocalique">Grand changement vocalique</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="padding:0.35em 1.0em; line-height:1.1em; background:#ccddff;">Traits synchroniques</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="padding:0.25em 0; line-height:1.4em;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Syst%C3%A8me_verbal_germanique&action=edit&redlink=1" class="new" title="Système verbal germanique (page inexistante)">Système verbal germanique</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Germanic_verb" class="extiw" title="en:Germanic verb"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Germanic verb »">(en)</span></a></li> <li><a href="/wiki/Verbes_forts_en_allemand" title="Verbes forts en allemand">Verbes forts germaniques</a></li> <li><a href="/wiki/Conjugaison_de_l%27allemand#Les_verbes_faibles" title="Conjugaison de l'allemand">Verbes faibles germaniques</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Verbes_pr%C3%A9t%C3%A9rito-pr%C3%A9sents&action=edit&redlink=1" class="new" title="Verbes prétérito-présents (page inexistante)">Verbes prétérito-présents</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Preterite-present_verb" class="extiw" title="en:Preterite-present verb"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Preterite-present verb »">(en)</span></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Grammatischer_Wechsel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Grammatischer Wechsel (page inexistante)">Grammatischer Wechsel</a> <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Grammatischer_Wechsel" class="extiw" title="de:Grammatischer Wechsel"><span class="indicateur-langue" title="Article en allemand : « Grammatischer Wechsel »">(de)</span></a></li> <li><a href="/wiki/Alternance_vocalique" title="Alternance vocalique">Alternance vocalique</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="padding:0.35em 1.0em; line-height:1.1em; background:#ccddff;">Histoires des langues</th> <td class="navbox-list" style="padding:0.25em 0; line-height:1.4em;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Histoire_de_la_langue_allemande" title="Histoire de la langue allemande">Allemand</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Anglais</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_de_la_langue_islandaise" title="Histoire de la langue islandaise">Islandais</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_de_la_langue_n%C3%A9erlandaise" title="Histoire de la langue néerlandaise">Néerlandais</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Histoire_de_la_langue_scots&action=edit&redlink=1" class="new" title="Histoire de la langue scots (page inexistante)">Scots</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_the_Scots_language" class="extiw" title="en:History of the Scots language"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « History of the Scots language »">(en)</span></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Histoire_de_la_langue_su%C3%A9doise&action=edit&redlink=1" class="new" title="Histoire de la langue suédoise (page inexistante)">Suédois</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Swedish" class="extiw" title="en:History of Swedish"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « History of Swedish »">(en)</span></a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Histoire_des_langues" title="Modèle:Palette Histoire des langues"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Histoire_des_langues&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Histoire_des_langues" class="mw-redirect" title="Histoire des langues">Histoire des langues</a></div></th> </tr> <tr> <td class="navbox-list" style="text-align:center;;" colspan="2"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Histoire_de_la_langue_allemande" title="Histoire de la langue allemande">allemand</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">anglais</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_de_la_langue_catalane" title="Histoire de la langue catalane">catalan</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_de_la_langue_espagnole" title="Histoire de la langue espagnole">espagnol</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_de_l%27esp%C3%A9ranto" title="Histoire de l'espéranto">espéranto</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_de_la_langue_fran%C3%A7aise" title="Histoire de la langue française">français</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_de_la_langue_grecque" title="Histoire de la langue grecque">grec</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_du_hongrois" title="Histoire du hongrois">hongrois</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_de_la_langue_italienne" title="Histoire de la langue italienne">italien</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_de_la_langue_islandaise" title="Histoire de la langue islandaise">islandais</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_de_la_langue_des_signes" title="Histoire de la langue des signes">langue des signes</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_du_latin" title="Histoire du latin">latin</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_du_malais" title="Histoire du malais">malais</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_du_mandarin_standard" title="Histoire du mandarin standard">mandarin</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_de_la_langue_n%C3%A9erlandaise" title="Histoire de la langue néerlandaise">néerlandais</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_de_la_langue_portugaise" title="Histoire de la langue portugaise">portugais</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_du_roumain" title="Histoire du roumain">roumain</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_du_sanskrit" title="Histoire du sanskrit">sanskrit</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_du_yiddish" title="Histoire du yiddish">yiddish</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Histoire" title="Portail de l’histoire"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/P_history.svg/27px-P_history.svg.png" decoding="async" width="27" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/P_history.svg/40px-P_history.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/P_history.svg/53px-P_history.svg.png 2x" data-file-width="400" data-file-height="360" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Histoire" title="Portail:Histoire">Portail de l’histoire</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Langues_germaniques" title="Portail des langues germaniques"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Thorn-eth.png/25px-Thorn-eth.png" decoding="async" width="25" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Thorn-eth.png/38px-Thorn-eth.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Thorn-eth.png/50px-Thorn-eth.png 2x" data-file-width="279" data-file-height="267" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Langues_germaniques" title="Portail:Langues germaniques">Portail des langues germaniques</a></span> </span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Histoire_de_la_langue_anglaise&oldid=214795930">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Histoire_de_la_langue_anglaise&oldid=214795930</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégorie</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Histoire_de_l%27anglais" title="Catégorie:Histoire de l'anglais">Histoire de l'anglais</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_appel_%C3%A0_traduction_en_anglais" title="Catégorie:Article contenant un appel à traduction en anglais">Article contenant un appel à traduction en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_appel_%C3%A0_traduction_en_allemand" title="Catégorie:Article contenant un appel à traduction en allemand">Article contenant un appel à traduction en allemand</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Histoire/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Histoire/Articles liés">Portail:Histoire/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Langues_germaniques/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Langues germaniques/Articles liés">Portail:Langues germaniques/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Langues/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Langues/Articles liés">Portail:Langues/Articles liés</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 3 mai 2024 à 18:03.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/Histoire_de_la_langue_anglaise" title="Spécial:Citer/Histoire de la langue anglaise">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Histoire_de_la_langue_anglaise&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6b8d669998-95qzd","wgBackendResponseTime":153,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.221","walltime":"0.324","ppvisitednodes":{"value":3520,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":75199,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":15629,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":7,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":11462,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 254.836 1 -total"," 35.60% 90.713 1 Modèle:Références"," 20.59% 52.483 1 Modèle:Portail"," 13.93% 35.505 1 Modèle:Palette"," 11.85% 30.210 3 Modèle:Article_détaillé"," 11.64% 29.660 4 Modèle:Méta_bandeau_de_section"," 10.91% 27.790 1 Modèle:Article_encyclopédique"," 8.53% 21.734 2 Modèle:En"," 8.30% 21.139 3 Modèle:Méta_palette_de_navigation"," 8.05% 20.524 2 Modèle:Indication_de_langue"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.065","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4003363,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5695644f9d-7nf42","timestamp":"20241128005022","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Histoire de la langue anglaise","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Histoire_de_la_langue_anglaise","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q784975","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q784975","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-05-07T23:29:20Z","dateModified":"2024-05-03T17:03:28Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/c\/c4\/Histoire_de_la_langue_anglaise.jpg","headline":"aspect de l'histoire"}</script> </body> </html>