CINXE.COM
about TSUMUGU Project | TSUMUGU Japan Art & Culture
<!DOCTYPE html> <html lang="zh-cmn-Hans"> <head> <!-- Google Tag Manager --> <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-PGNSJ8F');</script> <!-- End Google Tag Manager --> <meta charset="UTF-8" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="apple-mobile-web-app-title" content="紡ぐTsumugu"> <link rel="icon" href="https://tsumugu.yomiuri.co.jp/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/favicon.ico"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="https://tsumugu.yomiuri.co.jp/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/favicon.ico"> <title>about TSUMUGU Project | TSUMUGU Japan Art & Culture</title> <!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v11.7 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ --> <meta name="description" content="文化庁、宮内庁、読売新聞社による「紡ぐプロジェクト」公式サイト。日本の美と文化に出会えるポータルサイトです。"/> <link rel="canonical" href="https://tsumugu.yomiuri.co.jp/en/about/" /> <meta property="og:locale" content="zh_CN" /> <meta property="og:type" content="article" /> <meta property="og:title" content="about TSUMUGU Project | TSUMUGU Japan Art & Culture" /> <meta property="og:description" content="文化庁、宮内庁、読売新聞社による「紡ぐプロジェクト」公式サイト。日本の美と文化に出会えるポータルサイトです。" /> <meta property="og:url" content="https://tsumugu.yomiuri.co.jp/zh-cn/about/" /> <meta property="og:site_name" content="紡ぐプロジェクト" /> <meta property="og:image" content="https://tsumugu.yomiuri.co.jp/en/wp-content/uploads/2019/08/ogp.jpg" /> <meta property="og:image:secure_url" content="https://tsumugu.yomiuri.co.jp/en/wp-content/uploads/2019/08/ogp.jpg" /> <meta property="og:image:width" content="1200" /> <meta property="og:image:height" content="630" /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta name="twitter:description" content="文化庁、宮内庁、読売新聞社による「紡ぐプロジェクト」公式サイト。日本の美と文化に出会えるポータルサイトです。" /> <meta name="twitter:title" content="about TSUMUGU Project | TSUMUGU Japan Art & Culture" /> <meta name="twitter:image" content="https://tsumugu.yomiuri.co.jp/wp-content/uploads/2019/08/ogp.jpg" /> <script type='application/ld+json' class='yoast-schema-graph yoast-schema-graph--main'>{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"/en/#website","url":"/en/","name":"\u7d21\u3050\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8","potentialAction":{"@type":"SearchAction","target":"/en/?s={search_term_string}","query-input":"required name=search_term_string"}},{"@type":"ImageObject","@id":"/en/about/#primaryimage","url":"[itemSrcSet]/resource/assets/images/tsumugu-logo01-white.svg"},{"@type":"WebPage","@id":"/en/about/#webpage","url":"/en/about/","inLanguage":"ja","name":"about TSUMUGU Project | TSUMUGU Japan Art & Culture","isPartOf":{"@id":"/en/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"/en/about/#primaryimage"},"datePublished":"2019-06-24T02:44:10+00:00","dateModified":"2019-08-26T03:32:28+00:00","description":"\u6587\u5316\u5e81\u3001\u5bae\u5185\u5e81\u3001\u8aad\u58f2\u65b0\u805e\u793e\u306b\u3088\u308b\u300c\u7d21\u3050\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u300d\u516c\u5f0f\u30b5\u30a4\u30c8\u3002\u65e5\u672c\u306e\u7f8e\u3068\u6587\u5316\u306b\u51fa\u4f1a\u3048\u308b\u30dd\u30fc\u30bf\u30eb\u30b5\u30a4\u30c8\u3067\u3059\u3002"}]}</script> <!-- / Yoast SEO plugin. --> <link rel='dns-prefetch' href='//s.w.org' /> <script type="text/javascript"> window._wpemojiSettings = {"baseUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/12.0.0-1\/72x72\/","ext":".png","svgUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/12.0.0-1\/svg\/","svgExt":".svg","source":{"concatemoji":"https:\/\/tsumugu.yomiuri.co.jp\/en\/wp-includes\/js\/wp-emoji-release.min.js?ver=5.2.2"}}; !function(a,b,c){function d(a,b){var c=String.fromCharCode;l.clearRect(0,0,k.width,k.height),l.fillText(c.apply(this,a),0,0);var d=k.toDataURL();l.clearRect(0,0,k.width,k.height),l.fillText(c.apply(this,b),0,0);var e=k.toDataURL();return d===e}function e(a){var b;if(!l||!l.fillText)return!1;switch(l.textBaseline="top",l.font="600 32px Arial",a){case"flag":return!(b=d([55356,56826,55356,56819],[55356,56826,8203,55356,56819]))&&(b=d([55356,57332,56128,56423,56128,56418,56128,56421,56128,56430,56128,56423,56128,56447],[55356,57332,8203,56128,56423,8203,56128,56418,8203,56128,56421,8203,56128,56430,8203,56128,56423,8203,56128,56447]),!b);case"emoji":return b=d([55357,56424,55356,57342,8205,55358,56605,8205,55357,56424,55356,57340],[55357,56424,55356,57342,8203,55358,56605,8203,55357,56424,55356,57340]),!b}return!1}function f(a){var c=b.createElement("script");c.src=a,c.defer=c.type="text/javascript",b.getElementsByTagName("head")[0].appendChild(c)}var g,h,i,j,k=b.createElement("canvas"),l=k.getContext&&k.getContext("2d");for(j=Array("flag","emoji"),c.supports={everything:!0,everythingExceptFlag:!0},i=0;i<j.length;i++)c.supports[j[i]]=e(j[i]),c.supports.everything=c.supports.everything&&c.supports[j[i]],"flag"!==j[i]&&(c.supports.everythingExceptFlag=c.supports.everythingExceptFlag&&c.supports[j[i]]);c.supports.everythingExceptFlag=c.supports.everythingExceptFlag&&!c.supports.flag,c.DOMReady=!1,c.readyCallback=function(){c.DOMReady=!0},c.supports.everything||(h=function(){c.readyCallback()},b.addEventListener?(b.addEventListener("DOMContentLoaded",h,!1),a.addEventListener("load",h,!1)):(a.attachEvent("onload",h),b.attachEvent("onreadystatechange",function(){"complete"===b.readyState&&c.readyCallback()})),g=c.source||{},g.concatemoji?f(g.concatemoji):g.wpemoji&&g.twemoji&&(f(g.twemoji),f(g.wpemoji)))}(window,document,window._wpemojiSettings); </script> <style type="text/css"> img.wp-smiley, img.emoji { display: inline !important; border: none !important; box-shadow: none !important; height: 1em !important; width: 1em !important; margin: 0 .07em !important; vertical-align: -0.1em !important; background: none !important; padding: 0 !important; } </style> <link rel='stylesheet' id='wp-block-library-css' href='/en/wp-includes/css/dist/block-library/style.min.css?ver=5.2.2' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='wordpress-popular-posts-css-css' href='/en/wp-content/plugins/wordpress-popular-posts/public/css/wpp.css?ver=4.2.2' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='app-normalize-style-css' href='/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/css/normalize.css?ver=5.2.2' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='app-common-style-css' href='/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/css/common.css?ver=5.2.2' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='page-style-css' href='/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/css/style.css?ver=5.2.2' type='text/css' media='all' /> <script type='text/javascript' src='/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/js/app.js?ver=5.2.2'></script> <script type='text/javascript' src='/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/js/common.js?ver=5.2.2'></script> <script type='text/javascript' src='/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/js/script.js?ver=5.2.2'></script> <link rel='https://api.w.org/' href='/en/wp-json/' /> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" title="RSD" href="/en/xmlrpc.php?rsd" /> <link rel="wlwmanifest" type="application/wlwmanifest+xml" href="/en/wp-includes/wlwmanifest.xml" /> <meta name="generator" content="WordPress 5.2.2" /> <link rel='shortlink' href='/en/?p=113' /> <link rel="alternate" type="application/json+oembed" href="https://tsumugu.yomiuri.co.jp/en/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Ftsumugu.yomiuri.co.jp%2Fen%2Fabout%2F" /> <link rel="alternate" type="text/xml+oembed" href="https://tsumugu.yomiuri.co.jp/en/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Ftsumugu.yomiuri.co.jp%2Fen%2Fabout%2F&format=xml" /> <script type="text/javascript"> window._wp_rp_static_base_url = 'https://wprp.sovrn.com/static/'; window._wp_rp_wp_ajax_url = "/en/wp-admin/admin-ajax.php"; window._wp_rp_plugin_version = '3.6.4'; window._wp_rp_post_id = '113'; window._wp_rp_num_rel_posts = '4'; window._wp_rp_thumbnails = false; window._wp_rp_post_title = 'About'; window._wp_rp_post_tags = []; window._wp_rp_promoted_content = true; </script> <style> @font-face { font-family: 'Noto Serif CJKsc'; font-style: normal; src: url("./NotoSerifCJKsc.woff") format("woff"); } @font-face { font-family: 'Noto Sans CJKsc'; font-style: normal; src: url("./NotoSansCJKsc.woff") format("woff"); } .step h3, .step .step-block .days, .about-wap { font-family: 'Noto Sans CJKsc', Source Sans Pro, sans-serif; } .step h3 { font-size: 18px; font-style: normal; } .step .step-block .days, .step .step-block .txt { font-size: 16px; font-style: normal; } .article-list-btn a { font-weight: normal; font-family: 'Noto Serif CJKsc', Source Sans Pro, sans-serif; } h2.slideUp.subTitle { font-family: 'Noto Serif CJKsc', Source Sans Pro, sans-serif; padding-left: 20px; padding-right: 20px; line-height: 1.3; z-index: 2; } .about-wap.thought { margin-top: 40px; z-index: 1; } .about-wap.site-about { margin-top: 40px; } .mv-txt h1 img:last-child { display: none; width: 285px; margin: 0 auto; } @media screen and (max-width: 768px) { .mv-txt h1 { margin-top: 5vw; margin-bottom: 11vw; } .mv-txt h1 img:first-child { display: none; } .mv-txt h1 img:last-child { display: block; } } @media screen and (min-width: 769px) { .mv-txt { max-width: 597px; width: 70vh; } } h2.slideUp.subTitle { font-size: 28px; } .about-wap__in .txt-block__txt { font-size: 16px; } .step h2 { font-size: 24px; } .step h3 { font-size: 18px; } .step .step-block .days { font-size: 16px; } .step .step-block .txt { } @media screen and (max-width: 768px) { h2.slideUp.subTitle { font-size: 22px; } .about-wap__in .txt-block__txt { font-size: 14px; } .step h2 { font-size: 20px; } .step h3 { font-size: 16px; } .step .step-block .days { font-size: 14px; } .step .step-block .txt { font-size: 14px; } } </style> </head> <body class="page-transition"> <!-- Google Tag Manager (noscript) --> <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-PGNSJ8F" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript> <!-- End Google Tag Manager (noscript) --> <div class="header-wap"> <header class="header"> <div class="contents"> <div class="tsumugu-logo"><a href="/en/"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/tsumugu-logo01.svg" alt="日本美を守り伝える TSUMUGU 紡ぐプロジェクト"></a></div> <div class="header-contents"> <div class="header-contents__top"> <div class="site-logo"><a href="/en/"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/site-logo.svg" alt="TSUMUGU JAPAN ART & CULTURE"></a></div> <div class="site-description">Your gateway to Japan’s finest art and multifaceted culture</div> <div class="header-contents__top-menu"> <ul> <li class="search"> <form role="search" method="get" class="searchform c-searchform" action="/en/"> <input type="text" value="" name="s" id="s" placeholder="Search" /> <input type="submit" value="Search" /> </form> </li> <li class="language-menu"><a class="btn">Language</a> <ul> <li><a href="/">日本語</a></li> <li><a href="/en/">English</a></li> <li class="thisActive"><a href="/zh-cn/about/">简体中文</a></li> <li><a href="/zh-tw/about/">繁體中文</a></li> <li><a href="/kr/about/">한국어</a></li> <li><a href="/fr/about/">Français</a></li> <li><a href="/es/about/">Español</a></li> <li><a href="/de/about/">Deutsch</a></li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="site-logo sp-only"><a href="/en/"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/site-logo.svg" alt="TSUMUGU JAPAN ART & CULTURE"></a></div> <div class="global__nav"> <div class="global__navCover"> <div class="global__navInner"> <div class="global__navHead"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/site-logo.svg" alt="TSUMUGU JAPAN ART & CULTURE"></div> <div class="global__navBody"> <nav> <ul class="global__navList"> <li><a href="/en/"><span>TOP</span></a></li> <li><a href="/en/about/"><span>About</span></a></li> <li><a href="/en/article/"><span>List of articles</span></a></li> </ul> </nav> <div class="global__navImage"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/nav-image.jpg" alt=""></div> </div> <div class="global__navFoot"> <div class="global__navBox"> <div class="gallery"><a href="/en/gallery/" target="_blank"><span>TSUMUGU Gallery</span></a></div> </div> <div class="global__navBox"> <div class="search"> <form role="search" method="get" class="searchform c-searchform" action="/en/"> <input type="text" value="" name="s" id="s" placeholder="Search" /> <input type="submit" value="Search" /> </form> </div> <ul class="language-menu"> <li><a href="/">日本語</a></li> <li class="partition">|</li> <li><a href="/en/">English</a></li> <li class="partition">|</li> <li class="thisActive"><a href="/zh-cn/about/">简体中文</a></li> <li><a href="/zh-tw/about/">繁體中文</a></li> <li class="partition">|</li> <li><a href="/kr/about/">한국어</a></li> <li class="partition">|</li> <li><a href="/fr/about/">Français</a></li> <li><a href="/es/about/">Español</a></li> <li class="partition">|</li> <li><a href="/de/about/">Deutsch</a></li> </ul> <div class="sns-links"> <div class="sns-linksTitle">Follow us</div> <ul class="links"> <li><a href="https://www.facebook.com/art.japan.tsumugu" target="_blank"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" width="56" height="56" viewBox="0 0 56 56"><defs><clipPath><rect width="10.808" height="22.4" fill="#333"/></clipPath></defs><g transform="translate(-1149 -890)"><g transform="translate(1171.4 906.8)"><g transform="translate(0)"><g transform="translate(0 0)"><path d="M0,7.408l2.315.757V5.157a6.008,6.008,0,0,1,.747-3.47A4.119,4.119,0,0,1,6.656,0a14.571,14.571,0,0,1,4.151.416l-.578,3.431a7.82,7.82,0,0,0-1.866-.279c-.9,0-1.707.323-1.707,1.224V7.408h3.693l-.257,3.352H6.656V22.4H2.315V10.76H0Z" transform="translate(0 0)" fill="#333"/></g></g></g><circle cx="28" cy="28" r="28" transform="translate(1149 890)" fill="none"/></g></svg></a></li> <li><a href="https://twitter.com/jpn_art_culture" target="_blank"><svg version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 50 50" style="enable-background:new 0 0 50 50;" xml:space="preserve"><path style="fill:#FFFFFF;" d="M25,0c13.8,0,25,11.2,25,25S38.8,50,25,50S0,38.8,0,25S11.2,0,25,0z"/><path style="fill:#333333;" d="M24.8,26.2L24.8,26.2L24,25.1l-6.2-8.8h2.7l5,7.1l0.8,1.1l6.5,9.2h-2.7L24.8,26.2z M32.7,15 l-6.3,7.4L21.3,15h-5.8l7.6,11.1L15.5,35h1.7l6.7-7.8l5.3,7.8h5.8l-7.9-11.5l0,0l7.3-8.5H32.7z"/></svg></a></li> <li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCxJU8k3zmDJRqy6QFqkwmdQ" target="_blank"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" width="56" height="56" viewBox="0 0 56 56"><defs><clipPath><rect width="26.88" height="20.16" fill="#333"/></clipPath></defs><g transform="translate(-1149 -890)"><circle cx="28" cy="28" r="28" transform="translate(1149 890)" fill="none"/><g transform="translate(1163.56 907.92)"><g transform="translate(0 0)"><path d="M21.969.206C17.932-.068,8.942-.068,4.911.206.547.5.032,3.14,0,10.08c.032,6.927.542,9.575,4.911,9.873,4.031.276,13.021.277,17.058,0,4.365-.3,4.879-2.934,4.911-9.873C26.848,3.153,26.338.505,21.969.206M10.08,14.56V5.6l8.96,4.472Z" transform="translate(0 0.001)" fill="#333"/></g></g></g></svg></a></li> <li><a href="https://timeline.line.me/user/_dUj3e1A_i-b_U18SRKXNaLx1tBDRPAxu7DHvOm4?utm_medium=osx&utm_source=desktop&utm_campaign=OA_Profile" target="_blank"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" width="56" height="56" viewBox="0 0 56 56"><defs><clipPath><rect width="23.509" height="22.4" fill="#333"/></clipPath></defs><g transform="translate(-1149 -890)"><circle cx="28" cy="28" r="28" transform="translate(1149 890)" fill="none"/><g transform="translate(1165.245 906.8)"><g transform="translate(0)"><path d="M11.108,22.4a.392.392,0,0,1-.316-.122.861.861,0,0,1-.06-.652l0-.027c.03-.177.168-1.007.168-1.007a2.251,2.251,0,0,0-.038-1.063c-.129-.321-.634-.492-1.035-.579A12.6,12.6,0,0,1,2.8,15.733,8.569,8.569,0,0,1,0,9.539C0,4.279,5.273,0,11.754,0S23.509,4.279,23.509,9.539a8.533,8.533,0,0,1-2.52,5.869,29.8,29.8,0,0,1-5.071,4.278,31.43,31.43,0,0,1-4.164,2.546A1.774,1.774,0,0,1,11.108,22.4ZM16.3,7a.225.225,0,0,0-.225.225v5.13a.225.225,0,0,0,.225.224h3.3a.225.225,0,0,0,.225-.224v-.834a.225.225,0,0,0-.225-.224H17.354v-.866H19.6a.225.225,0,0,0,.225-.225V9.37a.225.225,0,0,0-.225-.224H17.354V8.28H19.6a.225.225,0,0,0,.225-.225V7.222A.225.225,0,0,0,19.6,7H16.3ZM11.679,9.306l0,0L14.03,12.48a.232.232,0,0,0,.058.057l.009.006.007,0,.007,0,.005,0,.005,0,.005,0,.006,0,.007,0,.008,0,.008,0a.266.266,0,0,0,.062.008h.829a.225.225,0,0,0,.225-.224V7.222A.225.225,0,0,0,15.046,7h-.833a.225.225,0,0,0-.225.225v3.047L11.641,7.1l-.013-.017,0-.006-.007-.008-.008-.008,0,0L11.6,7.051l-.006-.005-.006,0-.012-.008,0,0,0,0-.013-.007-.007,0-.013-.006-.007,0-.014,0-.006,0L11.5,7h-.876a.225.225,0,0,0-.225.225v5.13a.225.225,0,0,0,.225.224h.833a.224.224,0,0,0,.225-.224V9.306ZM8.537,7a.225.225,0,0,0-.224.225v5.13a.224.224,0,0,0,.224.224h.834a.224.224,0,0,0,.224-.224V7.222A.225.225,0,0,0,9.371,7ZM4.081,7a.225.225,0,0,0-.225.225v5.13a.225.225,0,0,0,.225.224h3.3a.225.225,0,0,0,.225-.224v-.834a.225.225,0,0,0-.225-.224H5.139V7.222A.225.225,0,0,0,4.914,7Z" transform="translate(0 0)" fill="#333" stroke="rgba(0,0,0,0)" stroke-miterlimit="10" stroke-width="1"/></g></g></g></svg></a></li> <li><a href="https://www.instagram.com/art_japan_tsumugu/" target="_blank"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" width="56" height="56" viewBox="0 0 56 56"><defs><clipPath><rect width="22.4" height="22.4" fill="#333"/></clipPath></defs><g transform="translate(-1149 -890)"><circle cx="28" cy="28" r="28" transform="translate(1149 890)" fill="none"/><g transform="translate(1165.8 906.8)"><g transform="translate(0 0)"><path d="M11.257,2.029c3.006,0,3.362.011,4.549.066,3.051.139,4.476,1.585,4.614,4.614.054,1.187.066,1.542.066,4.548s-.011,3.362-.066,4.549c-.139,3.025-1.561,4.476-4.614,4.615-1.187.053-1.542.065-4.549.065s-3.362-.011-4.549-.065c-3.059-.141-4.476-1.594-4.614-4.615-.054-1.187-.066-1.542-.066-4.549s.011-3.361.066-4.548c.14-3.028,1.561-4.476,4.614-4.614,1.188-.054,1.543-.066,4.549-.066m0-2.029C8.2,0,7.817.013,6.615.068,2.527.255.255,2.523.068,6.616.012,7.817,0,8.2,0,11.257S.012,14.7.068,15.9c.188,4.089,2.456,6.36,6.548,6.548,1.2.054,1.584.068,4.642.068S14.7,22.5,15.9,22.446c4.083-.187,6.362-2.455,6.547-6.548.055-1.2.068-1.583.068-4.642s-.013-3.44-.068-4.641C22.262,2.532,19.991.256,15.9.068,14.7.013,14.313,0,11.257,0m0,5.477a5.78,5.78,0,1,0,5.78,5.78,5.78,5.78,0,0,0-5.78-5.78m0,9.533a3.752,3.752,0,1,1,3.752-3.752,3.752,3.752,0,0,1-3.752,3.752M17.266,3.9a1.351,1.351,0,1,0,1.35,1.351A1.351,1.351,0,0,0,17.266,3.9" transform="translate(0.125 -0.114)" fill="#333"/></g></g></g></svg></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="menu-btn"><span></span><span></span><span></span></div> </div> </header> </div> <div class="mv u-fade u-fade--up"> <div class="mv-txt"> <div class="logo"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/tsumugu-logo01-white.svg" alt=""></div> <h1> <img src="./tit.png" alt="将日本引以为傲的传统文化传承至下一代 《Tsumugu(纺)Project》所追求的全新文化传承方式"> <img src="./tit-sp.png" alt="将日本引以为傲的传统文化传承至下一代 《Tsumugu(纺)Project》所追求的全新文化传承方式"> <!-- <img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/images/tit.svg" alt="TSUMUGU Project Promoting, Restoring and Preserving the Beauty of Japan’s Art"> --> </h1> </div> <div class="mv-slider"> <div class="mv-slider__item"> <div class="mv-slider__bg01"></div> </div> <div class="mv-slider__item"> <div class="mv-slider__bg02"></div> </div> </div> <div class="scroll notoSerif400"> <p>SCROLL</p> <div class="scroll-icon"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 18 25"> <path d="M9,24c-4.1,0-7.5-3.4-7.5-7.5v-8C1.5,4.4,4.9,1,9,1s7.5,3.4,7.5,7.5v8C16.5,20.6,13.1,24,9,24z M9,2C5.4,2,2.5,4.9,2.5,8.5v8C2.5,20.1,5.4,23,9,23s6.5-2.9,6.5-6.5v-8C15.5,4.9,12.6,2,9,2z"></path> <path class="wheel" d="M9.2,11.1H8.8c-0.6,0-1-0.4-1-1V7.5c0-0.6,0.5-1,1-1h0.4c0.6,0,1,0.4,1,1v2.7C10.2,10.7,9.7,11.1,9.2,11.1z"></path> </svg> </div> </div> </div> <div class="breadcrumb"> <div class="contents"> <ul> <li><a href="/en/">TOP</a></li> <li><a href="">About</a></li> </ul> </div> </div> <div class="modal all-play-modal"> <div class="modal__in"> <div class="modal__in-scroll"> <div class="video"> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/jUdYfl8vEok?rel=0" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe> </div> <button class="modal-close-btn notoSerif400"> <div class="modal-close-btn-icon"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 12 12"> <polygon points="0.8,10.5 5.3,6 0.8,1.5 1.5,0.8 6,5.3 10.5,0.8 11.2,1.5 6.7,6 11.2,10.5 10.5,11.2 6,6.7 1.5,11.2"></polygon> </svg> </div> <p>CLOSE</p> </button> </div> </div> <div class="modal-close-wap"></div> </div> <div class="about-wap movie"> <div class="contents"> <div class="about-wap__in"> <div class="movie-wrap modalBtn" data-modal="all-play-modal"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/images/movie_thumb.jpg" alt=""></div> </div> </div> </div> <h2 class="slideUp subTitle">什么是《Tsumugu(纺)Project》</h2> <div class="about-wap about right sectionAnimation"> <div class="contents"> <div class="about-wap__in txt"> <div class="txt-block"> <div class="txt-block__txt slideUp"> <div class="movie-wrap is-pc modalBtn" data-modal="all-play-modal"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/images/movie_thumb.jpg" alt=""></div> </div> <div class="txt-block__txt slideUp"> <p>“守护传承日本之美的《Tsumugu(纺)Project》−皇室的至宝・国宝项目−” 于2018年11月，由日本文化厅、宫内厅与读卖新闻社官民机构联合推出。旨在保存和继承日本皇室相关的美术工艺品、国宝与重要文化财（文物）等，将日本之美传承至未来、传递向世界。</p> <p>在各赞助商与特别赞助商的协助下，举办特别展览会、构建向海内外民众传递日本的美术与文化门户网站、修复文物等。由展览会等活动获得的部分收入也将用于珍贵文物的修复，致力于文物的“保存、修复、公开”的永续良性循环工作。</p> </div> </div> </div> <div class="bg-line"></div> </div> <div class="contents about-slider slideUp"> <div class="about-wap__in"> <ul> <li><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/images/about-slider01.jpg" alt=""></li> <li><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/images/about-slider03.jpg" alt=""></li> </ul> </div> </div> </div> <h2 class="slideUp subTitle">“Tsumugu(纺)”的期愿</h2> <div class="about-wap thought left sectionAnimation"> <div class="contents"> <div class="about-wap__in txt"> <div class="txt-block"> <div class="txt-block__txt slideUp"> <p>“纺”这个名字的灵感来源于平成皇后陛下所养殖的名为“小石丸”的日本国产品种蚕丝被赐予用于修复文物一事。怀着“保护日本之美，将其传承至下一代”的期待，将本次项目命名为“Tsumugu(纺)”。</p> <p>本项目Logo的“纺”字是由文化厅长官宫田亮平执笔挥毫。其中，“糸”字部首以禅学中代表宇宙的“圆、三角、四角”中的圆形和三角形搭配构成。再用八角形将文字围住，寓意从过去到未来文化传承源远流长，并传递向四面八方。</p> </div> </div> </div><img class="deco" src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/images/thought-deco.png" alt=""> <div class="bg-line"></div> </div> <div class="thought-floating slideUp"> <ul> <li><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/images/thought-pic01.jpg" alt=""></li> <li><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/images/thought-pic02.jpg" alt=""></li> <li><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/images/thought-pic03.jpg" alt=""></li> <li><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/images/thought-pic04.jpg" alt=""></li> <li><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/images/thought-pic05.jpg" alt=""></li> <li><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/images/thought-pic06.jpg" alt=""></li> <li><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/images/thought-pic07.jpg" alt=""></li> </ul> </div> </div> <h2 class="slideUp subTitle">关于《Tsumugu(纺)Project》的门户网站</h2> <section class="about-wap site-about right sectionAnimation"> <div class="contents"> <div class="about-wap__in txt"> <div class="txt-block__txt slideUp"> <p> 这里不仅仅只有文化财（文物）和美术品，还有传统艺能、工艺品、和式点心、和服、茶道……日本文化充满了独特魅力。<br><br> “虽然知道是好的东西，但是感觉门槛太高了” “想要开始了解日本的文化” 您是否也有过类似以上的想法呢？ 作为“日本文化的向导”，“Tsumugu(纺)”站内不仅为大家分享如何用凝聚了匠人们精湛技艺的器皿来装点日常生活的技巧，还有由一线专家带来的作品讲解、精选美术展，以及传统文艺演出信息等等，丰富多彩的资讯都能在这边找到。 让我们一同开启感受“和之悸动”的全新生活方式吧！ </p> <p> 《Tsumugu(纺)Project》首页最新资讯也会随时更新。特别是文物的修复工作，有关匠人的技术与修复工作中所采用的和纸、绢绸材料等，我们都会从各个角度深入剖析，带领大家一起探究其中的奥妙与乐趣。 本网站的运营也是《Tsumugu(纺)Project》的一环。 </p> <p class="article-list-btn"> <a href="/en/"> <span>返回首页</span> <span class="arrow"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 52 10"> <polyline points="0.4,8.7 51.4,8.7 36,1.3"></polyline> </svg> </span> </a> </p> </div> </div> <div class="bg-line"></div> </div> </section> <section class="sponsorship"> <div class="contents u-fade u-fade--up is-intersecting"> <h2 class="tit-style01 tit-line u-fade u-fade--up is-intersecting">Special Sponsorship</h2> <ul class="sponsorship-list u-fade u-fade--up is-intersecting"> <li><a href="https://global.canon/en/" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/sponsorship-bnr01.jpg'; ?>" alt="Canon"></a></li> <li><a href="https://www.daiwa-grp.jp/english/?cid=ad_exl_tsumugu_2203" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/sponsorship-bnr12.jpg'; ?>" alt="Daiwa Securities Group Inc."></a></li> <li><a href="https://www.td-holdings.co.jp/en/" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/sponsorship-bnr20.jpg'; ?>" alt="T&D Insurane Group"></a></li> <li><a href="https://www.meiji.com/global/" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/sponsorship-bnr06.jpg'; ?>" alt="meiji"></a></li> </ul> <h2 class="tit-style01 tit-line u-fade u-fade--up is-intersecting">Sponsorship</h2> <ul class="sponsorship-list u-fade u-fade--up is-intersecting"> <li><a href="http://www.jreast.co.jp/e/" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/sponsorship-bnr02.jpg'; ?>" alt="JR-EAST"></a></li> <li><a href="https://www.shimz.co.jp/en/" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/sponsorship-bnr07.jpg'; ?>" alt="SHIMIZU CORPORATION"></a></li> <!-- <li><a href="https://www.takashimaya-global.com/en/" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/sponsorship-bnr08.jpg'; ?>" alt="Takashimaya"></a></li> --> <li><a href="https://www.takenaka.co.jp/takenaka_e/" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/sponsorship-bnr09.jpg'; ?>" alt="TAKENAKA"></a></li> <li><a href="https://www.smbc.co.jp/global/" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/sponsorship-bnr10.jpg'; ?>" alt="SMBC SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION"></a></li> <li><a href="https://www.mitsuifudosan.co.jp/english/" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/sponsorship-bnr04.jpg'; ?>" alt="MITSUI FUDOSAN"></a></li> <li><a href="https://www.mgc.co.jp/eng/" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/sponsorship-bnr21.jpg'; ?>" alt="MITSUBISHI GAS CHEMICAL"></a></li> <li><a href="https://www.mec.co.jp/en/" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/sponsorship-bnr05.jpg'; ?>" alt="MITSUBISHI ESTATE"></a></li> <li><a href="https://www.mitsubishicorp.com/jp/en/index.html?=tsumugu2019" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/sponsorship-bnr11.jpg'; ?>" alt="Mitsubishi Corporation"></a></li> </ul> </div> </section> <div class="cookies-wap"> <p class="tit">Cookies on the TSUMUGU web portal</p> <p class="txt">We use <a href="/en/policy/#cookie" target="_blank">cookies</a> to personalize content and ads, analyze access and for other reasons in order to improve user convenience.</p> <button>Accept</button> </div> <footer> <div class="contents"> <div class="footer-head"> <ul class="product-logo"> <li><a href="/en/"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/tsumugu-logo02.svg" alt="日本美を守り伝える TSUMUGU 紡ぐプロジェクト"></a></li> <li><a href="/en/"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/site-logo.svg" alt="TSUMUGU JAPAN ART & CULTURE"></a></li> </ul> <ul class="footer-nav"> <li><span class="wap"><a href="/en/about/">About</a></span></li> <li><span class="wap"><a href="/en/sitemap/">Site Map</a></span></li> <li><span class="wap"><a href="/en/policy/">Website Policies</a></span></li> <li><span class="wap"><a href="https://www.ntj.jac.go.jp/nihonhaku/en/" target="_blank"><span>Nihonhaku</span></a></span></li> </ul> </div> </div> <hr> <div class="contents"> <ul class="footer-company-logo"> <li><a href="http://www.bunka.go.jp/english/" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/footer-company-logo01.svg" alt="Agency for Cultural Affairs, Government of Japan"></a></li> <li><a href="http://www.kunaicho.go.jp/eindex.html" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/footer-company-logo02.png" alt="Imperial Household Agency"></a></li> <li><a href="https://info.yomiuri.co.jp/english/index.html" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/footer-company-logo03.svg" alt="THE YOMIURI SHIMBUN"></a></li> </ul> <p class="copy-right">© The Yomiuri Shimbun</p> </div> </footer> <script type='text/javascript' src='/en/wp-includes/js/wp-embed.min.js?ver=5.2.2'></script> </body> </html>