CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>2 Thessalonians 1:8 Greek Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_thessalonians/1-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/2_thessalonians/1-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/greek/">Greek</a> > 2 Thessalonians 1:8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../2_thessalonians/1-7.htm" title="2 Thessalonians 1:7">◄</a> 2 Thessalonians 1:8 <a href="../2_thessalonians/1-9.htm" title="2 Thessalonians 1:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/2_thessalonians/1-8.htm">Go to Parallel Greek</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Greek</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/1722.htm" title="Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; "in, " at, on, by, etc.">1722</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_1722.htm" title="Englishman's Greek: 1722">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">ἐν<br /><span class="translit"><a href="/greek/en_1722.htm" title="en: in.">en</a></td><td class="eng" valign="top">in</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/4442.htm" title="Strong's Greek 4442: Fire; the heat of the sun, lightning; fig: strife, trials; the eternal fire. A primary word; "fire".">4442</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_4442.htm" title="Englishman's Greek: 4442">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">πυρὶ ⇔<br /><span class="translit"><a href="/greek/puri_4442.htm" title="pyri: a fire.">pyri</a></td><td class="eng" valign="top">a fire</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Noun - Dative Neuter Singular">N-DNS</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/5395.htm" title="Strong's Greek 5395: A flame. From a primary phlego; a blaze.">5395</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_5395.htm" title="Englishman's Greek: 5395">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">φλογός,<br /><span class="translit"><a href="/greek/phlogos_5395.htm" title="phlogos: of flame.">phlogos</a></td><td class="eng" valign="top">of flame,</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Noun - Genitive Feminine Singular">N-GFS</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/1325.htm" title="Strong's Greek 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.">1325</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_1325.htm" title="Englishman's Greek: 1325">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">διδόντος<br /><span class="translit"><a href="/greek/didontos_1325.htm" title="didontos: awarding.">didontos</a></td><td class="eng" valign="top">inflicting</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular">V-PPA-GMS</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/1557.htm" title="Strong's Greek 1557: (a) a defense, avenging, vindication, vengeance, (b) full (complete) punishment. From ekdikeo; vindication, retribution.">1557</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_1557.htm" title="Englishman's Greek: 1557">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">ἐκδίκησιν<br /><span class="translit"><a href="/greek/ekdike_sin_1557.htm" title="ekdikēsin: vengenace.">ekdikēsin</a></td><td class="eng" valign="top">vengeance</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Noun - Accusative Feminine Singular">N-AFS</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/3588.htm" title="Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.">3588</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_3588.htm" title="Englishman's Greek: 3588">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">τοῖς<br /><span class="translit"><a href="/greek/tois_3588.htm" title="tois: on those that.">tois</a></td><td class="eng" valign="top">on those</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Article - Dative Masculine Plural">Art-DMP</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/3361.htm" title="Strong's Greek 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.">3361</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_3361.htm" title="Englishman's Greek: 3361">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">μὴ<br /><span class="translit"><a href="/greek/me__3361.htm" title="mē: not.">mē</a></td><td class="eng" valign="top">not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/1492.htm" title="Strong's Greek 1492: To know, remember, appreciate. ">1492</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_1492.htm" title="Englishman's Greek: 1492">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">εἰδόσιν<br /><span class="translit"><a href="/greek/eidosin_1492.htm" title="eidosin: know.">eidosin</a></td><td class="eng" valign="top">knowing</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Verb - Perfect Participle Active - Dative Masculine Plural">V-RPA-DMP</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/2316.htm" title="Strong's Greek 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.">2316</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_2316.htm" title="Englishman's Greek: 2316">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">Θεὸν<br /><span class="translit"><a href="/greek/theon_2316.htm" title="Theon: God.">Theon</a></td><td class="eng" valign="top">God</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Noun - Accusative Masculine Singular">N-AMS</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/2532.htm" title="Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. ">2532</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_2532.htm" title="Englishman's Greek: 2532">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">καὶ<br /><span class="translit"><a href="/greek/kai_2532.htm" title="kai: and.">kai</a></td><td class="eng" valign="top">and</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/3588.htm" title="Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.">3588</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_3588.htm" title="Englishman's Greek: 3588">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">τοῖς<br /><span class="translit"><a href="/greek/tois_3588.htm" title="tois: those that.">tois</a></td><td class="eng" valign="top">on those</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Article - Dative Masculine Plural">Art-DMP</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/3361.htm" title="Strong's Greek 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.">3361</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_3361.htm" title="Englishman's Greek: 3361">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">μὴ<br /><span class="translit"><a href="/greek/me__3361.htm" title="mē: not.">mē</a></td><td class="eng" valign="top">not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/5219.htm" title="Strong's Greek 5219: From hupo and akouo; to hear under, i.e. To listen attentively; by implication, to heed or conform to a command or authority.">5219</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_5219.htm" title="Englishman's Greek: 5219">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">ὑπακούουσιν<br /><span class="translit"><a href="/greek/upakouousin_5219.htm" title="hypakouousin: obey.">hypakouousin</a></td><td class="eng" valign="top">obeying</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Plural">V-PPA-DMP</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/3588.htm" title="Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.">3588</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_3588.htm" title="Englishman's Greek: 3588">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">τῷ<br /><span class="translit"><a href="/greek/to__3588.htm" title="tō: the.">tō</a></td><td class="eng" valign="top">the</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Article - Dative Neuter Singular">Art-DNS</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/2098.htm" title="Strong's Greek 2098: From the same as euaggelizo; a good message, i.e. The gospel.">2098</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_2098.htm" title="Englishman's Greek: 2098">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">εὐαγγελίῳ<br /><span class="translit"><a href="/greek/euangelio__2098.htm" title="euangeliō: gospel.">euangeliō</a></td><td class="eng" valign="top">gospel</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Noun - Dative Neuter Singular">N-DNS</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/3588.htm" title="Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.">3588</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_3588.htm" title="Englishman's Greek: 3588">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">τοῦ<br /><span class="translit"><a href="/greek/tou_3588.htm" title="tou: of the.">tou</a></td><td class="eng" valign="top">of the</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Article - Genitive Masculine Singular">Art-GMS</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/2962.htm" title="Strong's Greek 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.">2962</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_2962.htm" title="Englishman's Greek: 2962">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">Κυρίου<br /><span class="translit"><a href="/greek/kuriou_2962.htm" title="Kyriou: Lord.">Kyriou</a></td><td class="eng" valign="top">Lord</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Noun - Genitive Masculine Singular">N-GMS</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/1473.htm" title="Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.">1473</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_1473.htm" title="Englishman's Greek: 1473">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">ἡμῶν<br /><span class="translit"><a href="/greek/e_mo_n_1473.htm" title="hēmōn: of us.">hēmōn</a></td><td class="eng" valign="top">of us</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural">PPro-G1P</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/2424.htm" title="Strong's Greek 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.">2424</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_2424.htm" title="Englishman's Greek: 2424">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">Ἰησοῦ,<br /><span class="translit"><a href="/greek/ie_sou_2424.htm" title="Iēsou: Jesus.">Iēsou</a></td><td class="eng" valign="top">Jesus,</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Noun - Genitive Masculine Singular">N-GMS</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Greek Texts</div><span class="versiontext"><a href="/nestle/2_thessalonians/1.htm">ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:8 Greek NT: Nestle 1904</a><br></span><span class="greek">ἐν πυρὶ φλογός, διδόντος ἐκδίκησιν τοῖς μὴ εἰδόσιν Θεὸν καὶ τοῖς μὴ ὑπακούουσιν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ,</span><p><span class="versiontext"><a href="/whdc/2_thessalonians/1.htm">ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881</a><br></span><span class="greek">ἐν πυρὶ φλογός, διδόντος ἐκδίκησιν τοῖς μὴ εἰδόσι θεὸν καὶ τοῖς μὴ ὑπακούουσιν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ,</span><p><span class="versiontext"><a href="/whnac/2_thessalonians/1.htm">ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]</a><br></span><span class="greek">ἐν πυρὶ φλογός, διδόντος ἐκδίκησιν τοῖς μὴ εἰδόσι / εἰδόσιν θεὸν καὶ τοῖς μὴ ὑπακούουσιν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ,</span><p><span class="versiontext"><a href="/bz05/2_thessalonians/1.htm">ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005</a><br></span><span class="greek">ἐν πυρὶ φλογός, διδόντος ἐκδίκησιν τοῖς μὴ εἰδόσιν θεόν, καὶ τοῖς μὴ ὑπακούουσιν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ·</span><p><span class="versiontext"><a href="/goc/2_thessalonians/1.htm">ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:8 Greek NT: Greek Orthodox Church</a><br></span><span class="greek">ἐν πυρὶ φλογός, διδόντος ἐκδίκησιν τοῖς μὴ εἰδόσι Θεὸν καὶ τοῖς μὴ ὑπακούουσι τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,</span><p><span class="versiontext"><a href="/t8/2_thessalonians/1.htm">ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition</a><br></span><span class="greek">ἐν πῦρ φλόξ δίδωμι ἐκδίκησις ὁ μή εἴδω θεός καί ὁ μή ὑπακούω ὁ εὐαγγέλιον ὁ κύριος ἡμᾶς Ἰησοῦς</span><p><span class="versiontext"><a href="/tr94/2_thessalonians/1.htm">ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894</a><br></span><span class="greek">ἐν πυρὶ φλογός, διδόντος ἐκδίκησιν τοῖς μὴ εἰδόσι Θεὸν, καὶ τοῖς μὴ ὑπακούουσι τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ·</span><p><span class="versiontext"><a href="/tr/2_thessalonians/1.htm">ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550</a><br></span><span class="greek">ἐν πυρὶ φλογός διδόντος ἐκδίκησιν τοῖς μὴ εἰδόσιν θεὸν καὶ τοῖς μὴ ὑπακούουσιν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ·</span><div align="left"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/2_thessalonians/1.htm">2 Thessalonians 1:8 Greek Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/2_thessalonians/1.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/2_thessalonians/1.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:ltr"><span class="greek"><span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/1722.htm" title="en: In -- 1722: in, on, at, by, with -- Preposition">ἐν</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/4442.htm" title="puri: fire -- 4442: fire -- Noun - Dative Singular Neuter">πυρὶ</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/5395.htm" title="phlogos: of flame -- 5395: a flame -- Noun - Genitive Singular Feminine">φλογός,</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/1325.htm" title="didontos: dealing -- 1325: to give (in various senses lit. or fig.) -- Verb - Present Active Participle - Genitive Singular Masculine">διδόντος</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/1557.htm" title="ekdikēsin: retribution -- 1557: vengeance, vindication -- Noun - Accusative Singular Feminine">ἐκδίκησιν</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/3588.htm" title="tois: to -- 3588: the -- Article - Dative Plural Masculine">τοῖς</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/3361.htm" title="mē: not -- 3361: not, that...not, lest (used for qualified negation) -- Particle - Negative">μὴ</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/1492.htm" title="eidosin: who have known -- 1492: be aware, behold, consider, perceive -- Verb - Perfect Active Participle - Dative Plural Masculine">εἰδόσιν</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/2316.htm" title="theon: God -- 2316: God, a god -- Noun - Accusative Singular Masculine">θεὸν</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/2532.htm" title="kai: and -- 2532: and, even, also -- Conjunction">καὶ</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/3588.htm" title="tois: those -- 3588: the -- Article - Dative Plural Masculine">τοῖς</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/3361.htm" title="mē: not -- 3361: not, that...not, lest (used for qualified negation) -- Particle - Negative">μὴ</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/5219.htm" title="upakouousin: obey -- 5219: to listen, attend to -- Verb - Present Active Participle - Dative Plural Masculine">ὑπακούουσιν</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/3588.htm" title="tō: those -- 3588: the -- Article - Dative Singular Neuter">τῷ</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/2098.htm" title="euangeliō: gospel -- 2098: good news -- Noun - Dative Singular Neuter">εὐαγγελίῳ</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/3588.htm" title="tou: of -- 3588: the -- Article - Genitive Singular Masculine">τοῦ</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/2962.htm" title="kuriou: Lord -- 2962: lord, master -- Noun - Genitive Singular Masculine">κυρίου</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/2257.htm" title="ēmōn: of us -- 2257: our company, us, we. -- Personal / Possessive Pronoun - Genitive Plural">ἡμῶν</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/2424.htm" title="iēsou: Jesus -- 2424: Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr. -- Noun - Genitive Singular Masculine">Ἰησοῦ,</a></span> </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/2_thessalonians/1.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/greek/1722.htm" title="en (en) -- about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by ">In</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/5395.htm" title="phlox (flox) -- flame(-ing)">flaming</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/4442.htm" title="pur (poor) -- fiery, fire">fire</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/1325.htm" title="didomi (did'-o-mee) -- adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number ">taking</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/1557.htm" title="ekdikesis (ek-dik'-ay-sis) -- (a-, re-)venge(-ance), punishment">vengeance</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/1492.htm" title="eido (i'-do) -- be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand ">on them that know</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/3361.htm" title="me (may) -- any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in) ">not</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/2316.htm" title="theos (theh'-os) -- X exceeding, God, god(-ly, -ward)">God</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/2532.htm" title="kai (kahee) -- and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet">and</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/5219.htm" title="hupakouo (hoop-ak-oo'-o) -- hearken, be obedient to, obey">that obey</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/3361.htm" title="me (may) -- any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in) ">not</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/2098.htm" title="euaggelion (yoo-ang-ghel'-ee-on) -- gospel">the gospel</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/2257.htm" title="hemon (hay-mone') -- our (company), us, we">of our</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/2962.htm" title="kurios (koo'-ree-os) -- God, Lord, master, Sir">Lord</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/2424.htm" title="Iesous (ee-ay-sooce') -- Jesus">Jesus</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/5547.htm" title="Christos (khris-tos') -- Christ">Christ</a></span></div><div align="right"><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/2_thessalonians/1.htm">2 Thessalonians 1:8 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">באש להבה להשיב נקם לאשר לא ידעו את האלהים ולא שמעו לבשורת אדנינו ישוע המשיח׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//pes.scripturetext.com/2_thessalonians/1.htm">2 Thessalonians 1:8 Aramaic NT: Peshitta</a><br></span><span class="aramaic">ܡܐ ܕܥܒܕ ܬܒܥܬܐ ܒܓܘܙܠܐ ܕܢܘܪܐ ܡܢ ܗܢܘܢ ܕܠܐ ܝܕܥܘ ܠܐܠܗܐ ܘܡܢ ܗܢܘܢ ܕܠܐ ܐܫܬܘܕܥܘ ܠܤܒܪܬܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/2_thessalonians/1-8.htm">Additional Parallel Greek</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/2_thessalonians/1.htm">New American Standard Bible </a></span><br />dealing out retribution to those who do not know God and to those who do not obey the gospel of our Lord Jesus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_thessalonians/1.htm">King James Bible</a></span><br />In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/2_thessalonians/1.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />taking vengeance with flaming fire on those who don't know God and on those who don't obey the gospel of our Lord Jesus.<div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">flaming.</p><p class="tskverse"><a href="/genesis/3-24.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 3:24</span> So he drove out the man; and he placed at the east of the garden …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/4-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 4:11</span> And you came near and stood under the mountain; and the mountain …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/5-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 5:5</span> (I stood between the LORD and you at that time, to show you the word …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/21-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 21:8,9</span> Your hand shall find out all your enemies: your right hand shall …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/50-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 50:2-6</span> Out of Zion, the perfection of beauty, God has shined…</a></p><p class="tskverse"><a href="/daniel/7-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Daniel 7:10</span> A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands …</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/25-41.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 25:41,46</span> Then shall he say also to them on the left hand, Depart from me, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hebrews/10-27.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hebrews 10:27</span> But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hebrews/12-29.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hebrews 12:29</span> For our God is a consuming fire.</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_peter/3-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Peter 3:7,10-12</span> But the heavens and the earth, which are now, by the same word are …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/20-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 20:10,14,15</span> And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/21-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 21:8</span> But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, …</a></p><p class="hdg">taking. or, yielding vengeance.</p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/32-35.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 32:35,41,42</span> To me belongs vengeance and recompense; their foot shall slide in …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/2-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 2:9-12</span> You shall break them with a rod of iron; you shall dash them in pieces …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/94-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 94:1</span> O Lord God, to whom vengeance belongs; O God, to whom vengeance belongs, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/61-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 61:2</span> To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/63-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 63:4-6</span> For the day of vengeance is in my heart, and the year of my redeemed is come…</a></p><p class="tskverse"><a href="/hebrews/10-30.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hebrews 10:30</span> For we know him that has said, Vengeance belongs to me, I will recompense, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/6-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 6:10,16,17</span> And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true…</a></p><p class="hdg">that know.</p><p class="tskverse"><a href="/exodus/5-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 5:2</span> And Pharaoh said, Who is the LORD, that I should obey his voice to …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/2-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 2:12</span> Now the sons of Eli were sons of Belial; they knew not the LORD.</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/9-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 9:10</span> And they that know your name will put their trust in you: for you, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/79-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 79:6</span> Pour out your wrath on the heathen that have not known you, and on …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/27-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 27:11</span> When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/9-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 9:6</span> Your habitation is in the middle of deceit; through deceit they refuse …</a></p><p class="tskverse"><a href="/zephaniah/1-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Zephaniah 1:6</span> And them that are turned back from the LORD; and those that have …</a></p><p class="tskverse"><a href="/john/3-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">John 3:19</span> And this is the condemnation, that light is come into the world, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/john/8-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">John 8:19</span> Then said they to him, Where is your Father? Jesus answered, You …</a></p><p class="tskverse"><a href="/romans/1-28.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Romans 1:28</span> And even as they did not like to retain God in their knowledge, God …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_corinthians/15-34.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Corinthians 15:34</span> Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_thessalonians/4-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Thessalonians 4:5</span> Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:</a></p><p class="hdg">and that.</p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/4-30.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 4:30</span> When you are in tribulation, and all these things are come on you, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/18-44.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 18:44</span> As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/1-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 1:19</span> If you be willing and obedient, you shall eat the good of the land:</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/6-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 6:7</span> And the word of God increased; and the number of the disciples multiplied …</a></p><p class="tskverse"><a href="/romans/1-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Romans 1:5</span> By whom we have received grace and apostleship, for obedience to …</a></p><p class="tskverse"><a href="/romans/2-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Romans 2:7,8</span> To them who by patient continuance in well doing seek for glory and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/romans/6-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Romans 6:16</span> Know you not, that to whom you yield yourselves servants to obey, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/romans/10-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Romans 10:16</span> But they have not all obeyed the gospel. For Esaias said, Lord, who …</a></p><p class="tskverse"><a href="/romans/15-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Romans 15:18</span> For I will not dare to speak of any of those things which Christ …</a></p><p class="tskverse"><a href="/romans/16-26.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Romans 16:26</span> But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_corinthians/10-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Corinthians 10:5</span> Casting down imaginations, and every high thing that exalts itself …</a></p><p class="tskverse"><a href="/galatians/3-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Galatians 3:1</span> O foolish Galatians, who has bewitched you, that you should not obey …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hebrews/2-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hebrews 2:3</span> How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hebrews/5-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hebrews 5:9</span> And being made perfect, he became the author of eternal salvation …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hebrews/11-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hebrews 11:8</span> By faith Abraham, when he was called to go out into a place which …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_peter/1-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Peter 1:2</span> Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_peter/3-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Peter 3:6</span> Even as Sara obeyed Abraham, calling him lord: whose daughters you …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_peter/4-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Peter 4:17</span> For the time is come that judgment must begin at the house of God: …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/2_thessalonians/1-8.htm">2 Thessalonians 1:8</a> • <a href="/niv/2_thessalonians/1-8.htm">2 Thessalonians 1:8 NIV</a> • <a href="/nlt/2_thessalonians/1-8.htm">2 Thessalonians 1:8 NLT</a> • <a href="/esv/2_thessalonians/1-8.htm">2 Thessalonians 1:8 ESV</a> • <a href="/nasb/2_thessalonians/1-8.htm">2 Thessalonians 1:8 NASB</a> • <a href="/kjv/2_thessalonians/1-8.htm">2 Thessalonians 1:8 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/2_thessalonians/1-8.htm">2 Thessalonians 1:8 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_thessalonians/1-8.htm">2 Thessalonians 1:8 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/2_thessalonians/1-8.htm">2 Thessalonians 1:8 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/2_thessalonians/1-8.htm">2 Thessalonians 1:8 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/2_thessalonians/1-8.htm">2 Thessalonians 1:8 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../2_thessalonians/1-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2 Thessalonians 1:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2 Thessalonians 1:7" /></a></div><div id="right"><a href="../2_thessalonians/1-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2 Thessalonians 1:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2 Thessalonians 1:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>