CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 12:21 Er schüttet Verachtung auf die Fürsten und macht den Gürtel der Gewaltigen los.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/12-21.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/12-21.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/12-21.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/12.htm">Kapitel 12</a> > Vers 21</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/12-20.htm" title="Hiob 12:20">◄</a> Hiob 12:21 <a href="/job/12-22.htm" title="Hiob 12:22">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/12.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Er schüttet Verachtung auf die Fürsten und macht den Gürtel der Gewaltigen los.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/12.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Er gießt Verachtung über Edle aus und lockert den Gürtel Gewaltiger.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/12.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Er schüttet Verachtung auf die Fürsten und macht den Bund der Gewaltigen los.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/12.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />De Edln stürtzt in Schimpf und Schandd er, und kreuzlam macht yr die mit n Schmalz.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/12.htm">King James Bible</a></span><br />He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/12.htm">English Revised Version</a></span><br />He poureth contempt upon princes, and looseth the belt of the strong.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">poureth</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/8-2.htm">2.Mose 8:2</a></span><br />7:27 Wo du dich weigerst, siehe, so will ich all dein Gebiet mit Fröschen plagen, </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/16-24.htm">2.Mose 16:24</a></span><br />Und sie ließen's bleiben bis morgen, wie Mose geboten hatte; da ward's nicht stinkend und war auch kein Wurm darin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/21-23.htm">1.Koenige 21:23,24</a></span><br />Und über Isebel redete der HERR auch und sprach: Die Hunde sollen Isebel fressen an der Mauer Jesreels.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/9-26.htm">2.Koenige 9:26,34-37</a></span><br />Was gilt's (sprach der HERR), ich will dir das Blut Naboths und seiner Kinder, das ich gestern sah, vergelten auf diesem Acker. So nimm nun und wirf ihn auf den Acker nach dem Wort des HERRN. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/107-40.htm">Psalm 107:40</a></span><br />Er schüttete Verachtung auf die Fürsten und ließ sie irren in der Wüste, da kein Weg ist,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/23-9.htm">Jesaja 23:9</a></span><br />Der HERR Zebaoth hat's also gedacht, auf daß er schwächte alle Pracht der lustigen Stadt und verächtlich machte alle Herrlichen im Lande.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/24-21.htm">Jesaja 24:21,22</a></span><br />Zu der Zeit wird der HERR heimsuchen das hohe Heer, das in der Höhe ist, und die Könige der Erde, die auf Erden sind,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/37-38.htm">Jesaja 37:38</a></span><br />Und es begab sich auch, da er anbetete im Hause Nisrochs, seines Gottes, erschlugen ihn seine Söhne Adrammelech und Sarezer mit dem Schwert, und sie flohen ins Land Ararat. Und sein Sohn Asar-Haddon ward König an seiner Statt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/2-21.htm">Daniel 2:21,22</a></span><br />Er ändert Zeit und Stunde; er setzt Könige ab und setzt Könige ein; er gibt den Weisen ihre Weisheit und den Verständigen ihren Verstand;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/4-32.htm">Daniel 4:32,33</a></span><br />und man wird dich von den Leuten verstoßen, und sollst bei den Tieren, so auf dem Felde gehen, bleiben; Gras wird man dich essen lassen wie Ochsen, bis über dir sieben Zeiten um sind, auf daß du erkennst, daß der Höchste Gewalt hat über der Menschen Königreiche und gibt sie, wem er will.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/2-12.htm">Matthaeus 2:12,13</a></span><br />Und Gott befahl ihnen im Traum, daß sie sich nicht sollten wieder zu Herodes lenken; und sie zogen durch einen anderen Weg wieder in ihr Land.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/12-23.htm">Apostelgeschichte 12:23</a></span><br />Alsbald schlug ihn der Engel des HERRN, darum daß er die Ehre nicht Gott gab; und ward gefressen von den Würmern und gab den Geist auf.</p><p class="hdg">weakened the strength of the mighty.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/5-27.htm">Jesaja 5:27</a></span><br />und ist keiner unter ihnen müde oder schwach, keiner schlummert noch schläft; keinem geht der Gürtel auf von seinen Lenden, und keinem zerreißt ein Schuhriemen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/11-5.htm">Jesaja 11:5</a></span><br />Gerechtigkeit wird der Gurt seiner Lenden sein und der Glaube der Gurt seiner Hüften.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/22-21.htm">Jesaja 22:21</a></span><br />und will ihm deinen Rock anziehen und ihn mit deinem Gürtel gürten und deine Gewalt in seine Hand geben, daß er Vater sei derer, die zu Jerusalem wohnen und des Hauses Juda.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/6-10.htm">Epheser 6:10,14</a></span><br />Zuletzt, meine Brüder, seid stark in dem HERRN und in der Macht seiner Stärke.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/12-21.htm">Hiob 12:21 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/12-21.htm">Hiob 12:21 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/12-21.htm">Job 12:21 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/12-21.htm">Job 12:21 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/12-21.htm">Hiob 12:21 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/12-21.htm">Hiob 12:21 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/12-21.htm">Job 12:21 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/12.htm">Hiob 12</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/12-20.htm">20</a></span>Er entzieht die Sprache den Bewährten und nimmt weg den Verstand der Alten. <span class="reftext"><a href="/job/12-21.htm">21</a></span><span class="highl">Er schüttet Verachtung auf die Fürsten und macht den Gürtel der Gewaltigen los.</span> <span class="reftext"><a href="/job/12-22.htm">22</a></span>Er öffnet die finsteren Gründe und bringt heraus das Dunkel an das Licht.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/3-15.htm">Hiob 3:15</a></span><br />oder mit den Fürsten, die Gold haben und deren Häuser voll Silber sind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/12-18.htm">Hiob 12:18</a></span><br />Er löst auf der Könige Zwang und bindet mit einem Gurt ihre Lenden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/34-19.htm">Hiob 34:19</a></span><br />Und er sieht nicht an die Person der Fürsten und kennt den Herrlichen nicht mehr als den Armen; denn sie sind alle seiner Hände Werk.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/107-40.htm">Psalm 107:40</a></span><br />Er schüttete Verachtung auf die Fürsten und ließ sie irren in der Wüste, da kein Weg ist,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/40-23.htm">Jesaja 40:23</a></span><br />Der die Fürsten zunichte macht und die Richter auf Erden eitel macht,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/45-1.htm">Jesaja 45:1</a></span><br />So spricht der HERR zu seinem Gesalbten, dem Kores, den ich bei seiner rechten Hand ergreife, daß ich die Heiden vor ihm unterwerfe und den Königen das Schwert abgürte, auf daß vor ihm die Türen geöffnet werden und die Tore nicht verschlossen bleiben:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/2-3.htm">Amos 2:3</a></span><br />Und ich will den Richter unter ihnen ausrotten und alle ihre Fürsten samt ihm erwürgen, spricht der HERR.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/12-20.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 12:20"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 12:20" /></a></div><div id="right"><a href="/job/12-22.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 12:22"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 12:22" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/12-21.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>