CINXE.COM
Sobre la endometriosis | NICHD Español
<!DOCTYPE html> <html lang="es" dir="ltr" prefix="og: https://ogp.me/ns#"> <head> <!-- Google Tag Manager --> <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-K48GLSS');</script> <!-- End Google Tag Manager --> <meta charset="utf-8" /> <meta name="description" content="Ocurre cuando un tejido similar al revestimiento uterino crece en otra parte del cuerpo, como los ovarios o las trompas de Falopio. Más información." /> <link rel="canonical" href="https://espanol.nichd.nih.gov/salud/temas/endometri/informacion" /> <meta property="og:site_name" content="https://espanol.nichd.nih.gov/" /> <meta property="og:url" content="https://espanol.nichd.nih.gov/salud/temas/endometri/informacion" /> <meta property="og:title" content="Sobre la endometriosis" /> <meta property="og:description" content="Ocurre cuando un tejido similar al revestimiento uterino crece en otra parte del cuerpo, como los ovarios o las trompas de Falopio. Más información." /> <meta property="og:image" content="https://espanol.nichd.nih.gov/sites/default/files/2020-03/endometri_banner2.jpg" /> <meta name="twitter:title" content="Sobre la endometriosis" /> <meta name="twitter:description" content="Ocurre cuando un tejido similar al revestimiento uterino crece en otra parte del cuerpo, como los ovarios o las trompas de Falopio. Más información." /> <meta name="twitter:site" content="@NICHD_NIH" /> <meta name="twitter:url" content="https://espanol.nichd.nih.gov/salud/temas/endometri/informacion" /> <meta name="twitter:image:alt" content="Una mujer se sienta al lado de su proveedor de atención médica mientras consultan una ilustración médica del sistema reproductor femenino en la pantalla de la computadora del proveedor." /> <meta name="twitter:image" content="https://espanol.nichd.nih.gov/sites/default/files/2020-03/endometri_banner2.jpg" /> <meta name="Generator" content="Drupal 10 (https://www.drupal.org); Commerce 2" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <title>Sobre la endometriosis | NICHD Español</title> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_oIshXgD0Vk0A5rQy-kVti4bttnQ4Ju7RSK02PnGS7eo.css?delta=0&language=es&theme=uswds_nichd&include=eJwtx1EKgCAQBcALLe2RYtNHCK6KTws7fRD9DEzIRi51kHaCEmqHltrdcnogKCONtcMPRA3WRqpFuDjgehghk3ekxj6b5T-fciXc1M_Na5wZL-AgKhQ" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_mB6Qzvd4ZPzhD4p3VAfkGsJbkYHksyd_f0ftSmYfRy0.css?delta=1&language=es&theme=uswds_nichd&include=eJwtx1EKgCAQBcALLe2RYtNHCK6KTws7fRD9DEzIRi51kHaCEmqHltrdcnogKCONtcMPRA3WRqpFuDjgehghk3ekxj6b5T-fciXc1M_Na5wZL-AgKhQ" /> </head> <body class="path-node page-node-type-a-z-basic-page"> <a href="#main-content" class="visually-hidden focusable skip-link"> Saltar al contenido principal </a> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <div id="page-wrapper" data-menuapi=268> <div class="usa-overlay"></div> <header class="usa-header usa-header--extended" role="banner"> <div class="grid-row header-top display-none tablet:display-block"> <div class="grid-container"> <div class="region region-header-top grid-row grid-gap flex-align-center"> <div id="block-topheaderlinks" class="block block-simple-block block-simple-block:nichd-spn-top-header grid-col-12 text-center"> <a href="https://www.hhs.gov" target="_blank" title="Departmento de Salud y Servicios Humanos">Departmento de Salud y Servicios Humanos</a> <span class="pipe"></span> <a href="https://salud.nih.gov/" target="_blank" title="Institutos Nacionales de la Salud">Institutos Nacionales de la Salud</a> <span class="pipe"></span> <a href="https://ned.nih.gov/search" target="_blank" title="Institutos Nacionales de la Salud Directorio (NED)">Directorio</a> <span class="pipe"></span> <span class="no-pipe-padding">Síganos</span> <ul class="top-social"> <li><a href="https://www.facebook.com/nichdgov/" target="_blank" class="fb social-sm" title="facebook"><span class="visually-hidden">Síganos en Facebook</span></a></li> <li><a href="https://twitter.com/nichd_nih" target="_blank" class="x social-sm" title="X"><span class="visually-hidden">Síganos en X</span></a></li> <li><a href="https://www.linkedin.com/company/national-institutes-of-health/" target="_blank" class="linkedin social-sm" title="linkedin"><span class="visually-hidden">Síganos en Linkedin</span></a></li> <li><a href="https://www.youtube.com/user/nichdvideos?feature=results_main" target="_blank" class="youtube social-sm" title="youtube"><span class="visually-hidden">Síganos en YouTube</span></a></li> <li><a href="https://www.flickr.com/people/nichd" target="_blank" class="flickr social-sm" title="flickr"><span class="visually-hidden">Síganos en Flickr</span></a></li> <li><a href="https://www.instagram.com/nichd_nih/" target="_blank" class="instagram social-sm" title="instagram"><span class="visually-hidden">Síganos en Instagram</span></a></li> <li><a href="http://nih.us11.list-manage.com/subscribe?u=f79cbe81f114e31aaac0cdd2c&id=008270bc25" target="_blank" class="email social-sm" title="suscribir"><span class="visually-hidden">Enviar un correo electrónico a NICHD</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="header-middle"> <div class="usa-navbar grid-container"> <div class="region region-header grid-row grid-gap flex-align-center"> <div class="usa-logo grid-col-8 tablet:grid-col-fill display-flex" id="logo"> <a class="logo-img display-flex" href="/" accesskey="1" title="NICHD Inicio" aria-label="NICHD Inicio"> <img src="/themes/custom/uswds_nichd/logo.svg" alt="NICHD - Eunice Kennedy Shriver National Institute of Child Health and Human Development (NICHD), NIH: Embarazos saludables. Niños saludables. Vidas óptimas y saludables." title="NICHD Inicio" /> </a> </div> <div id="block-englishlink" class="block block-simple-block block-simple-block:english-link grid-col-auto"> <button onclick="window.location='https://www.nichd.nih.gov/';" class="englishbtn" title="Enlace al sitio web de NICHD en inglés" aria-label="Enlace al sitio web de NICHD en inglés"> </button> </div> <nav aria-labelledby="block-nichd-spn-browse-az-topics-menu" id="block-nichd-spn-browse-az-topics" class="tablet:grid-col-auto usa-accordion"> <div class="visually-hidden" id="block-nichd-spn-browse-az-topics-menu">Browse A-Z Topics</div> <div class="position-relative"> <button class="usa-button aztopic usa-accordion__button usa-nav__link" type="button" id="azTopicDropdownMenuToggler" aria-controls="azTopicDropdownMenu" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" title="Temas de salud"> Temas de salud <span class="caret"></span> </button> <ul class="atoz dropdown-menu collapse-wrapper" id="azTopicDropdownMenu" > <li> <a href="/salud/temas/diabetes" data-drupal-link-system-path="node/188">Diabetes</a> </li> <li> <a href="/salud/temas/pelvicpain" data-drupal-link-system-path="node/623">Dolor Pelvico</a> </li> <li> <a href="/salud/temas/pregnancy" data-drupal-link-system-path="node/681">Embarazo</a> </li> <li> <a href="/salud/temas/endometri" data-drupal-link-system-path="node/215">Endometriosis</a> </li> <li> <a href="/salud/temas/spinabifida" data-drupal-link-system-path="node/537">Espina Bifida</a> </li> <li> <a href="/salud/temas/neuro" data-drupal-link-system-path="node/565">Neurociencia</a> </li> <li> <a href="/salud/temas/cerebral-palsy" data-drupal-link-system-path="node/178">Paralisis cerebral</a> </li> <li> <a href="/salud/temas/puberty" data-drupal-link-system-path="node/685">Pubertad y pubertad precoz</a> </li> <li> <a href="/salud/temas/womenshealth" data-drupal-link-system-path="node/493">Salud de la mujer</a> </li> <li> <a href="/salud/temas" data-drupal-link-system-path="node/1607">Todos temas</a> </li> </ul> </div> </nav> <div id="block-nichd-spn-search-header" class="block block-simple-block block-simple-block:nichd-spn-search-header grid-col-4 grid-row display-none tablet:display-flex"> <form class="display-flex flex-align-center width-full" action="/resultados" method="get" accept-charset="UTF-8"> <input id="site-search-edit-keys" class="usa-input form-search form-control input-group" placeholder="Buscar" type="search" name="keys" value="" size="15" maxlength="128" aria-label="Buscar"> <button class="usa-button margin-0" type="submit" id="header-search-submit">Buscar</button> </form> </div> </div> </div> </div> <nav aria-label="Primary navigation" class="grid-row" role="navigation"> <div class="grid-container padding-x-0"> <div class="usa-nav__inner"> <div class="display-none tablet:display-block"> <div class="region region-primary-menu"> <ul class="usa-nav__primary usa-accordion"> <li class="usa-nav__primary-item usa-current"> <button class="usa-accordion__button usa-nav__link usa-current" aria-expanded="false" aria-controls="primary-nav-section-1"> <span>Salud</span> </button> <ul id="primary-nav-section-1" class="usa-nav__submenu" hidden=""> <li class="usa-nav__submenu-item usa-current"> <a href="/salud" class="usa-current"> <span>Salud</span> </a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item usa-current"> <a href="/salud/temas" class="usa-current"> <span>Temas de salud</span> </a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/salud/publicaciones-materiales"> <span>Publicaciones y materiales</span> </a> </li> </ul> </li> <li class="usa-nav__primary-item"> <button class="usa-accordion__button usa-nav__link " aria-expanded="false" aria-controls="primary-nav-section-2"> <span>Sala de prensa</span> </button> <ul id="primary-nav-section-2" class="usa-nav__submenu" hidden=""> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/noticias" > <span>Sala de prensa</span> </a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/noticias/prensa"> <span>Noticias</span> </a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/noticias/media-contacts"> <span>¿Necesita una entrevista?</span> </a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/noticias/multimedia"> <span>Multimedia</span> </a> </li> </ul> </li> <li class="usa-nav__primary-item"> <button class="usa-accordion__button usa-nav__link " aria-expanded="false" aria-controls="primary-nav-section-3"> <span>Investigación clínica</span> </button> <ul id="primary-nav-section-3" class="usa-nav__submenu"> <li class="menu-level-0 usa-nav__submenu-item"> <a href="/salud/investigacion-clinica" class="" > <span>Investigación clínica</span> </a> </li> </ul> </li> <li class="usa-nav__primary-item"> <button class="usa-accordion__button usa-nav__link " aria-expanded="false" aria-controls="primary-nav-section-4"> <span>Actividades y proyectos</span> </button> <ul id="primary-nav-section-4" class="usa-nav__submenu" hidden=""> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/actividades-proyectos" > <span>Actividades y proyectos</span> </a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/actividades-proyectos/sts"> <span>La campaña Seguro al Dormir®</span> </a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/actividades-proyectos/know-your-terms"> <span>Iniciativa “El embarazo: Conozca los términos"</span> </a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/actividades-proyectos/la-salud-mental-de-las-mamas"> <span>Iniciativa “La salud mental de las mamas es muy importante”</span> </a> </li> </ul> </li> <li class="usa-nav__primary-item"> <button class="usa-accordion__button usa-nav__link " aria-expanded="false" aria-controls="primary-nav-section-5"> <span>Sobre el NICHD</span> </button> <ul id="primary-nav-section-5" class="usa-nav__submenu" hidden=""> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/acerca" > <span>Sobre el NICHD</span> </a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/acerca/organizacion"> <span>Organización</span> </a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/acerca/logros-cientificos"> <span>Los logros científicos del NICHD</span> </a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/acerca/perfiles"> <span>El liderazgo y otros perfiles del personal</span> </a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/acerca/presupuesto-asignaciones"> <span>Presupuesto y asignaciones</span> </a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/acerca/Mision-logros"> <span>Misión y los logros</span> </a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/acerca/director"> <span>Oficina de la directora del NICHD</span> </a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/acerca/FOIA"> <span>FOIA</span> </a> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> <div class="display-block tablet:display-none"> <div class="region region-mobile-menu usa-accordion usa-accordion--multiselectable" data-allow-multiple> <nav aria-labelledby="block-mobile-navigation-menu" id="block-mobile-navigation" class="block block-menu navigation block-menu-block menu--main usa-accordion" data-allow-multiple> <div class="visually-hidden" id="block-mobile-navigation-menu">Navegación móvil</div> <div class="mobile-navbar-toggler grid-row padding-y-1"> <button class="toggle-navigation display-flex flex-align-center usa-accordion__button" aria-controls="CollapsingNavbar" aria-expanded="false" aria-label="Navegación de palanca." ><img alt="Toggle Navigation" src="/themes/custom/uswds_nichd/assets/img/usa-icons/menu--white.svg"> </button> <button class="toggle-search display-flex flex-align-center usa-accordion__button" aria-controls="spnmobile-search" aria-expanded="false" ><img alt="Toggle Search" src="/themes/custom/uswds_nichd/assets/img/usa-icons-bg/search--white.svg"> </button> </div> <div id="spnmobile-search" class="collapse"> <form class="thunderstone-search-api-header-block-form" data-drupal-selector="thunderstone-search-api-header-block-form" action="/search/site" method="get" id="mobile-thunderstone-search-api-header-block-form" accept-charset="UTF-8"> <label for="mobile-search-keys" class="visually-hidden">Search</label> <div class="input-group search_header"> <input class="form-search form-control" title="Búsqueda NICHD" data-drupal-selector="search-keys" type="search" id="mobile-search-keys" name="keys" value="" size="15" maxlength="128" placeholder="Buscar"> <div class="input-group-append"> <button class="usa-button">Buscar</button> </div> </div> </form> </div> <div class="dropdown-menu" id="CollapsingNavbar"> <div id=mobile_nav_app></div> </div> </nav> </div> </div> </div> </div> <div class="display-none tablet:display-block secondary-menu width-full"> <div class="grid-container padding-x-0"> <div class="region region-secondary-menu"> <ul class="usa-nav__primary usa-accordion"> <li class="usa-nav__primary-item"> <button class="usa-accordion__button usa-nav__link usa-current" aria-expanded="false" aria-controls="secondary-nav-section-1"> <span>Sobre la endometriosis</span> </button> <ul id="secondary-nav-section-1" class="usa-nav__submenu" hidden=""> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/salud/temas/endometri/informacion"> <span>Sobre la endometriosis</span> </a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/salud/temas/endometri/informacion/riesgo"> <span>¿Cuáles son los factores de riesgo para la endometriosis?</span> </a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/salud/temas/endometri/informacion/sintomas"> <span>¿Cuáles son los síntomas de la endometriosis?</span> </a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/salud/temas/endometri/informacion/diagnostica"> <span>¿Cómo diagnostica la endometriosis un proveedor de servicios de salud?</span> </a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/salud/temas/endometri/informacion/tratamientos"> <span>¿Cuáles son los tratamientos para la endometriosis?</span> </a> </li> </ul> </li> <li class="usa-nav__primary-item"> <a href="/salud/temas/endometri/investigaciones" class="usa-nav__link" > <span>Información sobre las investigaciones del NICHD</span> </a> </li> <li class="usa-nav__primary-item"> <a href="/salud/temas/endometri/clinicos" class="usa-nav__link" > <span>Encuentre un estudio</span> </a> </li> <li class="usa-nav__primary-item"> <button class="usa-accordion__button usa-nav__link " aria-expanded="false" aria-controls="secondary-nav-section-4"> <span>Más información</span> </button> <ul id="secondary-nav-section-4" class="usa-nav__submenu" hidden=""> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/salud/temas/endometri/masinformacion"> <span>Más información</span> </a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/salud/temas/endometri/masinformacion/preguntas"> <span>Otras preguntas frecuentes</span> </a> </li> <li class="usa-nav__submenu-item"> <a href="/salud/temas/endometri/masinformacion/recursos"> <span>Recursos</span> </a> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </div> </nav> </header> <main class="usa-section"> <div class="grid-container"> <div class="grid-row grid-gap"> <div class="grid-col-12"> <div class="grid-container region-breadcrumb-container"> <div class="region region-breadcrumb grid-row grid-gap"> <div id="block-bannerimage" class="block block-ctools-block block-entity-field:node:field-banner-image"> <div class="field field--name-field-banner-image field--type-image field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/2020-03/endometri_banner2.jpg" width="1000" height="285" alt="Una mujer se sienta al lado de su proveedor de atención médica mientras consultan una ilustración médica del sistema reproductor femenino en la pantalla de la computadora del proveedor." /> </div> </div> <div id="block-breadcrumbs" class="block block-system block-system-breadcrumb-block display-none tablet:display-flex grid-col-fill"> <h2 id="system-breadcrumb" class="visually-hidden">Breadcrumb</h2> <nav class="usa-breadcrumb usa-breadcrumb--wrap" aria-label="Breadcrumbs"> <ol class="usa-breadcrumb__list add-list-reset uswds-breadcrumbs uswds-horizontal-list"> <li class="usa-breadcrumb__list-item"> <a href="/" class="usa-breadcrumb__link"><span>Inicio</span></a> </li> <li class="usa-breadcrumb__list-item"> <a href="/salud" class="usa-breadcrumb__link"><span>Salud</span></a> </li> <li class="usa-breadcrumb__list-item"> <a href="/salud/temas" class="usa-breadcrumb__link"><span>Temas de salud</span></a> </li> <li class="usa-breadcrumb__list-item"> <a href="/salud/temas/endometri" class="usa-breadcrumb__link"><span>Endometriosis</span></a> </li> <li class="usa-breadcrumb__list-item usa-current" aria-current="page"> <span>Sobre la endometriosis</span> </li> </ol> </nav> </div> <section id="block-bettersocialsharingbuttons" class="block block-better-social-sharing-buttons block-social-sharing-buttons-block padding-0 grid-col-auto display-none tablet:display-block usa-accordion shareprint"> <div class="display-flex flex-row flex-justify-end"> <div id="share-dropdown-container"> <button id="nichd-share-button" type="button" class="usa-button button-light usa-accordion__button usa-nav__link" aria-controls="share-dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" tabindex="0">Compartir <span class="caret"></span> </button> <ul id="share-dropdown" class="collapse-wrapper social-sharing-buttons" aria-label="dropdown" aria-expanded="false" aria-labelledby="share-dropdown" role="menu" tabindex="-1"> <li> <a href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://espanol.nichd.nih.gov/salud/temas/endometri/informacion&title=Sobre%20la%20endometriosis" target="_blank" title="Compartir en Facebook" aria-label="Compartir en Facebook" class="social-sharing-buttons__button share-facebook" rel="noopener"> Facebook </a> </li> <li> <a href="http://twitter.com/intent/tweet?text=Sobre%20la%20endometriosis+https://espanol.nichd.nih.gov/salud/temas/endometri/informacion" target="_blank" title="Compartir en X" aria-label="Compartir en X" class="social-sharing-buttons__button share-twitter" rel="noopener"> X </a> </li> <li> <a href="https://www.linkedin.com/sharing/share-offsite/?url=https://espanol.nichd.nih.gov/salud/temas/endometri/informacion" target="_blank" title="Compartir en Linkedin" aria-label="Compartir en Linkedin" class="social-sharing-buttons__button share-linkedin" rel="noopener"> Linkedin </a> </li> <li> <a href="https://www.instagram.com/nichd_nih/" title="Enlace a la cuenta de Instagram del NICHD" aria-label="Enlace a la cuenta de Instagram del NICHD" class="social-sharing-buttons__button share-instagram" target="_blank"> Instagram </a> </li> <li> <a href="#" class="btnCopy social-sharing-buttons__button share-copy"> Copiar/Pegar Enlace </a> <span class="social-sharing-buttons__popup"><sup><strong><em>Enlace copiado</em></strong></sup></span> </li> <li> <a href="mailto:?subject=Sobre%20la%20endometriosis&body=https://espanol.nichd.nih.gov/salud/temas/endometri/informacion" title="Compartir en Email" aria-label="Compartir en Email" class="social-sharing-buttons__button share-email" target="_blank" rel="noopener" lang="en"> Email </a> </li> </ul> </div> <button id="nichd-print-button" class="usa-button button-light print" onclick="window.print()" type="submit">Imprimir</button> </div> </section> </div> </div> </div> </div> <div class="grid-row grid-gap"> <div class="tablet:grid-col-8 region-content"> <a id="main-content" tabindex="-1"></a> <!-- googleon: index --> <div class="region region-content"> <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div><div id="block-nichd-spn-page-title" class="block block-core block-page-title-block"> <h1 class="uswds-page-title page-title"><span class="field field--name-title field--type-string field--label-hidden">Sobre la endometriosis</span> </h1> </div> <div class="block block-ctools-block block-entity-field:node:field-external-url display-block tablet:display-none" id="block-m-nichd-spn-external-link"> <div class="englink-wrapper usa-button"> <a class="englink" aria-label="Visita esta página en inglés" href="https://www.nichd.nih.gov/health/topics/endometri/conditioninfo">En inglés</a> <svg class="usa-icon" aria-hidden="true" focusable="false" role="img"> <use xlink:href="/themes/custom/uswds_nichd/assets/img/sprite.svg#arrow_forward"></use> </svg> </div> </div> <div id="block-nichd-spn-content" class="block block-system block-system-main-block"> <article data-history-node-id="268"> <div> <div class="clearfix text-formatted field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field__item"><p>La endometriosis es una enfermedad en la cual un tejido similar al revestimiento del útero crece en otros lugares del cuerpo.</p> <p>La palabra endometriosis proviene de la palabra “endometrio”: <em>endo</em> significa “adentro” y <em>metrio</em> significa “útero,” donde una madre lleva a su bebé. Los proveedores de servicios de salud llaman endometrio al tejido que recubre el interior del útero.</p> <p>Los investigadores no están saben con exactitud qué causa la endometriosis, pero algunas teorías incluyen lo siguiente:</p> <ul> <li>Menstruación retrógrada. Esta teoría propone que las células de la endometriosis fluyen hacia atrás a través de las trompas de Falopio y dentro de la pelvis durante la menstruación.</li> <li>Metaplasia celómica. Esta teoría se refiere a un cambio en las características de las células que recubren los órganos de la pelvis.</li> </ul> <p>Estas teorías no explican todos los casos de endometriosis, como la endometriosis que ocurre en órganos como los pulmones (posiblemente debido a la propagación a través del sistema sanguíneo o linfático) o los casos raros de endometriosis en los hombres.</p> <p>Los proveedores de servicios de salud pueden usar los términos “implantes,” “nódulos,” o “lesiones” para describir las áreas o zonas de endometriosis. La mayoría de las zonas de endometriosis se encuentran en la cavidad pélvica:</p> <ul type="disc"> <li>En los ovarios.</li> <li>En las trompas de Falopio, que transportan óvulos desde los ovarios hasta el útero.</li> <li>Detrás del útero.</li> <li>En los tejidos que mantienen al útero en su lugar.</li> <li>En los intestinos o la vejiga.</li> </ul> <p>En casos raros, la endometriosis puede crecer fuera de la cavidad pélvica, como en los pulmones o en otras partes del cuerpo.<sup><a href="#f1">1</a></sup></p> <p><sup><img alt="Los órganos reproductores femeninos se muestran con parches rojos de endometriosis ubicados en los ovarios y en el exterior del útero. El útero, las trompas de Falopio, los ovarios, la vagina y las áreas de endometriosis están etiquetados." class="img-fluid" data-entity-type="file" data-entity-uuid="6bc18bc7-436b-46f4-a705-c16b9e33db51" src="/sites/default/files/inline-images/endometriosis-uterus-esp.jpg" style="width:100%" width="1888" height="1056" loading="lazy"></sup></p> <p>La comprensión de los investigadores sobre la endometriosis está cambiando con nueva evidencia científica. Por ejemplo, los investigadores solían pensar que el dolor de la endometriosis estaba relacionado con el tamaño de las zonas que crecían fuera del útero. Pero la evidencia muestra que este no es el caso. De hecho, el tamaño y la ubicación de las lesiones no están relacionados con la gravedad o la ubicación del dolor.<sup><a href="#f2">2</a>,<a href="#f3">3</a></sup> Los estudios también indican que el dolor no está asociado con la capacidad de una mujer para quedar embarazada.<sup><a href="#f4">4</a>,<a href="#f5">5</a></sup></p> <div data-embed-button="nichd_citations_embed_btn" data-entity-embed-display="view_mode:nichd_citations.citations" data-entity-type="nichd_citations" data-entity-uuid="d768d644-2460-4e08-a154-37d2b962d419" data-langcode="es" data-entity-embed-display-settings="[]" class="embedded-entity"> <div class="nichd_citations usa-accordion margin-top-2"> <h2> Citas </h2> <button class="usa-accordion__button citationsanchor" aria-expanded="true" aria-controls="citation-id-128" aria-label="Toggle citations open and closed"> </button> <div id="citation-id-128" class="usa-accordion__content usa-prose citations"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-body field--type-text-long field--label-hidden field__item"><ol class="ms-rteFontSize-1"> <li><a name="f1"></a>Office on Women’s Health, U.S. Department of Health and Human Services. (2019). <em>Endometriosis.</em> Retrieved October 10, 2019, from <a href="https://espanol.womenshealth.gov/a-z-topics/endometriosis" target="_blank">https://espanol.womenshealth.gov/a-z-topics/endometriosis</a> </li> <li><a name="f2"></a>Stratton, P., & Berkley, K. J. (2011). Chronic pelvic pain and endometriosis: Translational evidence of the relationship and implications. <em>Human Reproduction Update, 17</em>(3), 327–346. Retrieved February 11, 2020, from <a href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3072022/" target="_blank">https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3072022/</a> <img alt="en el contenido de Inglés" src="/sites/default/files/inline-images/en_icon.png" title="en Inglés"></li> <li><a name="f3"></a>American College of Obstetricians and Gynecologists. (2010, reaffirmed 2018). Practice Bulletin No. 114: Management of endometriosis. <em>Obstetrics & Gynecology, 116</em>(1), 223–236. Retrieved February 11, 2020, from <a href="https://journals.lww.com/greenjournal/Citation/2010/07000/Practice_Bulletin_No__114__Management_of.41.aspx" target="_blank">https://journals.lww.com/greenjournal/Citation/2010/07000/Practice_Bulletin_No__114__Management_of.41.aspx</a> <img alt="en el contenido de Inglés" src="/sites/default/files/inline-images/en_icon.png" title="en Inglés"> <a aria-label="(Notificacion de salida)" href="/external-disclaimer-espanol" tabindex="0" target="_blank" title="(Notificacion de salida)"><img alt="Notificacion de salida" class="data-external" src="/themes/custom/nichd_spn/images/externallink.svg"></a></li> <li><a name="f4"></a>Santulli, P., Bourdon, M., Presse, M., Gayet, V., Marcellin, L., Prunet, C., et al. (2016). Endometriosis-related infertility: Assisted reproductive technology has no adverse impact on pain or quality-of-life scores. <em>Fertility and Sterility, 105</em>(4), 978–987. Retrieved February 11, 2020, from <a href="https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0015028215021755?via%3Dihub" target="_blank">https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0015028215021755?via%3Dihub</a> <img alt="en el contenido de Inglés" src="/sites/default/files/inline-images/en_icon.png" title="en Inglés"> <a aria-label="(Notificacion de salida)" href="/external-disclaimer-espanol" tabindex="0" target="_blank" title="(Notificacion de salida)"><img alt="Notificacion de salida" class="data-external" src="/themes/custom/nichd_spn/images/externallink.svg"></a></li> <li><a name="f5"></a>Wilson-Harris, B. M., Nutter, B., & Falcone, T. (2014). Long-term fertility after laparoscopy for endometriosis-associated pelvic pain in young adult women. <em>Journal of Minimally Invasive Gynecology, 21</em>(6), 1061–1066. Retrieved February 11, 2020, from <a href="https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S155346501400288X?via%3Dihub" target="_blank">https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S155346501400288X?via%3Dihub</a> <img alt="en el contenido de Inglés" src="/sites/default/files/inline-images/en_icon.png" title="en Inglés"> <a aria-label="(Notificacion de salida)" href="/external-disclaimer-espanol" tabindex="0" target="_blank" title="(Notificacion de salida)"><img alt="Notificacion de salida" class="data-external" src="/themes/custom/nichd_spn/images/externallink.svg"></a></li> </ol> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> <!-- googleoff: index --> <div class="usa-footer__return-to-top"> <a href="#" class="back-to-top-text"> <img class="bttarrow-icon" src="/themes/custom/uswds_nichd/img/backtotop.svg" alt="arriba de pagina"> ARRIBA </a> </div> </div> <aside aria-label="sidebar-second" class="tablet:grid-col-4 sidebar-second padding-top-2"> <div class="region region-sidebar-second"> <div class="block block-ctools-block block-entity-field:node:field-external-url display-none tablet:display-block" id="block-nichd-spn-external-link"> <div class="englink-wrapper usa-button"> <a class="englink" aria-label="Visita esta página en inglés" href="https://www.nichd.nih.gov/health/topics/endometri/conditioninfo">En inglés</a> <svg class="usa-icon" aria-hidden="true" focusable="false" role="img"> <use xlink:href="/themes/custom/uswds_nichd/assets/img/sprite.svg#arrow_forward"></use> </svg> </div> </div> <div id="block-nichd-spn-mobile-sub-navigation" class="block block-menu-block block-menu-block:main tablet:display-none"> <a href="#endofmobilesubnav" class="visually-hidden focusable skip-link"> Saltar navegación secundaria móvil </a> <ul data-block="block-nichd-spn-mobile-sub-navigation" class="nav flex-column nichdspn_sidenav usa-sidenav"> <li class="menu-right bold usa-sidenav__item"> <a href="/salud/temas/endometri" title="" data-drupal-link-system-path="node/215">Endometriosis</a> </li> <li> <ul class="sub_menu usa-sidenav__sublist"> <li class="menu-right active usa-current usa-sidenav__item"> <a href="/salud/temas/endometri/informacion" title="" data-drupal-link-system-path="node/268" class="is-active" aria-current="page">Sobre la endometriosis</a> </li> <li> <ul class="sub_menu usa-sidenav__sublist"> <li class="menu-right usa-sidenav__item"> <a href="/salud/temas/endometri/informacion/riesgo" title="" data-drupal-link-system-path="node/272">¿Cuáles son los factores de riesgo para la endometriosis?</a> </li> <li class="menu-right usa-sidenav__item"> <a href="/salud/temas/endometri/informacion/sintomas" title="" data-drupal-link-system-path="node/274">¿Cuáles son los síntomas de la endometriosis?</a> </li> <li class="menu-right usa-sidenav__item"> <a href="/salud/temas/endometri/informacion/diagnostica" title="" data-drupal-link-system-path="node/271">¿Cómo diagnostica la endometriosis un proveedor de servicios de salud?</a> </li> <li class="menu-right usa-sidenav__item"> <a href="/salud/temas/endometri/informacion/tratamientos" title="" data-drupal-link-system-path="node/275">¿Cuáles son los tratamientos para la endometriosis?</a> </li> </ul> </ul> </ul> <a id="endofmobilesubnav" tabindex="-1"></a> </div> <div class="views-element-container block block-views block-views-block:related-a-to-z-topics-block-2" id="block-views-block-related-a-to-z-topics-block-basic"> <h2>Temas de Salud Pertinentes</h2> <div data-block="block-views-block-related-a-to-z-topics-block-basic" class="padding-x-0"><div class="view view-related-a-to-z-topics view-id-related_a_to_z_topics view-display-id-block_2 js-view-dom-id-7b8cfb9025acaf0eab2d43e06e3357e08aebcf3db744ed1a7da8a2726ba92e97"> <div class="view-content"> <div class="related-topics"> <ul class="az-item-list"> <li><a href="/salud/temas/womenshealth" hreflang="es">Salud de la mujer</a></li> <li><a href="/salud/temas/infertility" hreflang="es">Infertilidad y fertilidad</a></li> <li><a href="/salud/temas/pelvicpain" hreflang="es">Dolor pélvico</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="views-element-container block block-views block-views-block:related-news-block-2" id="block-views-block-related-news-block-basic"> <h2>Noticias Pertinentes</h2> <div data-block="block-views-block-related-news-block-basic" class="padding-x-0"><div class="view view-related-news view-id-related_news view-display-id-block_2 js-view-dom-id-f995d4c642b9f059bffbb8890a0eb7d7d2014038390b4120a5f472f58fd0bba5"> <div class="view-content"> <div class="related-news"> <ul class="news-item-list"> <li><a href="/noticias/prensa/053019-opioides-en-mujeres" hreflang="es">Los científicos de los NIH llaman la atención sobre el impacto de los opioides en mujeres y niños</a></li> <li><a href="/noticias/prensa/061720-endometriosis" hreflang="es">Comunicado: Estudio financiado por los NIH vincula la endometriosis con los cambios de ADN</a></li> <li><a href="/noticias/prensa/2020-avances-de-investigacion" hreflang="es">Artículo destacado: Selección de avances de investigación del NICHD de 2020</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </aside> </div> <aside aria-label="sidebar-first" class="grid-col-12 sidebar-first"> <div class="region region-sidebar-first"> <div id="block--views-block--node-footer-metadata-node-footer-metadata-block" class="views-element-container block block-views block-views-block:node-footer-metadata-node-footer-metadata-block"> <div data-block="block-views-block-node-footer-metadata-block" class="padding-x-0"><div class="view view-node-footer-metadata view-id-node_footer_metadata view-display-id-node_footer_metadata_block js-view-dom-id-cd45b31b6723768e6461e993c7a2d504a49bd0f4d1e56a82ceb0efc03a186764"> <div class="view-content"> <div class="col-xs-12 no-padding views-row"><span class="views-field views-field-field-content-owner"><span class="views-label views-label-field-content-owner">Proprietario del contenido</span><span class="field-content">Oficina de Comunicaciones</span></span><span class="views-field views-field-field-last-reviewed-date"><span class="views-label views-label-field-last-reviewed-date">Actualización</span><span class="field-content"><time datetime="2020-03-04T12:00:00Z" class="datetime">3/4/2020</time> </span></span></div> </div> </div> </div> </div> </div> </aside> </div> </main> <footer class="usa-footer usa-footer--big" role="contentinfo"> <div class="usa-footer__primary-section"> <div class="grid-container"> <div class="region region-footer-top"> <div id="block-footertop" class="block block-simple-block block-simple-block:footer-top"> <ul class="grid-row top-footer"><li class="tablet:grid-col nav-item"><a class="nav-link" href="/contact-us">Contáctenos</a></li><li class="tablet:grid-col nav-item"><a class="nav-link" href="/salud/publicaciones-materiales">Publicaciones</a></li><li class="tablet:grid-col nav-item"><a class="nav-link" href="https://www.nichd.nih.gov" aria-label="Enlace al sitio web de NICHD en inglés">inglés</a></li><li class="tablet:grid-col-auto"><ul class="footer-socialmedia"><li><a class="social-md fb-md" href="https://www.facebook.com/nichdgov/" target="_blank" title="facebook"><span class="visually-hidden">facebook</span></a></li><li><a class="social-md x-md" href="https://twitter.com/nichd_nih" target="_blank" title="x"><span class="visually-hidden">X</span></a></li><li><a class="social-md linkedin-md " href="https://www.linkedin.com/company/national-institutes-of-health/" target="_blank" title="linkedin"><span class="visually-hidden">Síganos en Linkedin</span></a></li><li><a class="social-md youtube-md" href="https://www.youtube.com/user/nichdvideos?feature=results_main" target="_blank" title="youtube"><span class="visually-hidden">Youtube</span></a></li><li><a class="social-md flickr-md" href="https://www.flickr.com/people/nichd" target="_blank" title="flickr"><span class="visually-hidden">flickr</span></a></li><li><a class="social-md instagram-md" href="https://www.instagram.com/nichd_nih/" target="_blank" title="instagram"><span class="visually-hidden">Instagram</span></a></li><li><a class="social-md email-md" href="http://nih.us11.list-manage.com/subscribe?u=f79cbe81f114e31aaac0cdd2c&id=008270bc25" target="_blank" title="suscribir"><span class="visually-hidden">Enviar un correo electrónico a NICHD</span></a></li></ul></li></ul> </div> </div> </div> <div class="footer-menu-row"> <div class="grid-container"> <div class="grid-row grid-gap"> <div class="tablet:grid-col-12"> <nav class="usa-footer__nav" aria-label="Footer navigation"> <div class="region region-footer-menu grid-container"> <div class="block block-simple-block block-simple-block:footer-middle" id="block-footermiddle"> <div class="grid-row mid_foot_wrapper"><section class="tablet:grid-col-4"><h2>Noticias</h2><ul class="foot_one"><li><a href="/noticias/prensa">Communicados de prensa</a></li><li><a href="/noticias/multimedia">Multimedia</a></li></ul></section><section class="tablet:grid-col-4"><h2>Otros Sitios</h2><ul class="foot_two"><li><a href="https://www.nih.gov" aria-label="Institutos Nacionales de la Salud en ingles">Institutos Nacionales de la Salud</a></li><li><a href="https://www.hhs.gov">Departamento de Salud y Servicios Humanos</a></li><li><a href="https://www.usa.gov/es/">GobiernoUSA.gov</a></li><li><a href="https://www.clinicaltrials.gov">ClinicalTrials.gov</a></li></ul></section><section class="tablet:grid-col-4"><h2>PolÍticas</h2><ul class="foot_three"><li><a href="/descargo-de-responsabilidad">Descargo de responsibilidad</a></li><li><a href="/acerca/FOIA">FOIA</a></li><li><a href="/politica-de-privacidad">Política de privacidad</a></li><li><a href="/descargo-de-responsabilidad#accesibilidad">Accesibilidad</a></li><li><a href="https://www.hhs.gov/vulnerability-disclosure-policy/index.html" lang="en" target="_blank">HHS Vulnerability Disclosure</a> <img src="/sites/default/files/inline-images/en_icon.png" alt="en el contenido de Inglés" title="en Inglés"></li></ul></section></div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> </div> <div class="grid-row grid-gap"> <div class="mobile-lg:grid-col-12"> <div class="region region-footer grid-row"> <div class="grid-container"> <div class="block block-simple-block block-simple-block:footer-bottom" id="block-footerbottom"> <p>NIH...Transformación de Descubrimientos en Salud <sup>SM</sup></p> </div> <div id="block-siteversionnumber" class="block block-simple-block block-simple-block:site-version"> <p>Version 6.5.0</p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </footer> </div> </div> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"","currentPath":"node\/268","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"es"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"user":{"uid":0,"permissionsHash":"a2ec57181302d62d420295b6e23b6a6b6c311189e6c1828a9ffff89d58ba1410"}}</script> <script src="/sites/default/files/js/js_Dat1DYsqcBKPUwXhjeCE1pY3YL3hA6MacLhJTX65rBM.js?scope=footer&delta=0&language=es&theme=uswds_nichd&include=eJxVjUsKwzAMRC8U4yMJyxaJQLGCPi25fYK76mYYePMYpAgycO3cBPxoxnMHzAidXrted-lpRjNKmmyT-zHgk1RPmgmnIgtt6d_hdeWvw9otHUKhC1-ozcYf3UWxSfG45f18ANE3Nrc"></script> <script src="/modules/custom/nichd_vue/js/apps/menu/menu_app.js?srp330" type="module"></script> <script src="/sites/default/files/js/js_IXcthlwMCFA3KTatEBzOMLXe4kPEWG-2hkuq4PZyAgI.js?scope=footer&delta=2&language=es&theme=uswds_nichd&include=eJxVjUsKwzAMRC8U4yMJyxaJQLGCPi25fYK76mYYePMYpAgycO3cBPxoxnMHzAidXrted-lpRjNKmmyT-zHgk1RPmgmnIgtt6d_hdeWvw9otHUKhC1-ozcYf3UWxSfG45f18ANE3Nrc"></script> </body> </html>