CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Santiago 4:11 Hermanos, no habléis mal los unos de los otros. El que habla mal de un hermano o juzga a su hermano, habla mal de la ley y juzga a la ley; pero si tú juzgas a la ley, no eres cumplidor de la ley, sino juez de ella.</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/james/4-11.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/james/4-11.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/james/4-11.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/james/1.htm">Santiago</a> > <a href="/james/4.htm">Capítulo 4</a> > Verso 11</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/james/4-10.htm" title="Santiago 4:10">◄</a> Santiago 4:11 <a href="/james/4-12.htm" title="Santiago 4:12">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/james/4.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />Hermanos, no habléis mal los unos de los otros. El que habla mal de un hermano o juzga a su hermano, habla mal de la ley y juzga a la ley; pero si tú juzgas a la ley, no eres cumplidor de la ley, sino juez <i>de ella.</i><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/james/4.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />Hermanos, no hablen mal los unos de los otros. El que habla mal de un hermano o juzga a su hermano, habla mal de la ley y juzga a la ley. Pero si tú juzgas a la ley, no eres cumplidor de la ley, sino juez de ella.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/james/4.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />Hermanos, no habléis mal los unos de los otros. El que habla mal de su hermano, y juzga a su hermano, este tal habla mal de la ley, y juzga la ley; pero si tú juzgas a la ley, no eres hacedor de la ley, sino juez.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/james/4.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />Hermanos, no murmuréis los unos de los otros. El que murmura del hermano, y juzga á su hermano, este tal murmura de la ley, y juzga á la ley; pero si tú juzgas á la ley, no eres guardador de la ley, sino juez.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/james/4.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br /><span class="ar-SA">Hermanos, no murmuréis los unos de los otros; el que murmura del hermano, y juzga a su hermano, este tal murmura de la Ley, y juzga a la Ley; y si tú juzgas a la Ley, no eres guardador de la Ley, sino juez.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/james/4.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />Hermanos, no murmuréis los unos de los otros; el que murmura del hermano, y juzga a su hermano, este tal murmura de la Ley, y juzga a la Ley; y si tú juzgas a la Ley, no eres guardador de la Ley, sino juez. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/james/4.htm">King James Bible</a></span><br />Speak not evil one of another, brethren. He that speaketh evil of <i>his</i> brother, and judgeth his brother, speaketh evil of the law, and judgeth the law: but if thou judge the law, thou art not a doer of the law, but a judge.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/james/4.htm">English Revised Version</a></span><br />Speak not one against another, brethren. He that speaketh against a brother, or judgeth his brother, speaketh against the law, and judgeth the law: but if thou judgest the law, thou art not a doer of the law, but a judge.</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">Speak.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/140-11.htm">Salmos 140:11</a></span><br />Que el hombre de <i>mala</i> lengua no permanezca en la tierra; que al hombre violento lo persiga el mal implacablemente.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/4-31.htm">Efesios 4:31</a></span><br />Sea quitada de vosotros toda amargura, enojo, ira, gritos, maledicencia, así como toda malicia.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/3-11.htm">1 Timoteo 3:11</a></span><br />De igual manera, las mujeres <i>deben ser</i> dignas, no calumniadoras, sino sobrias, fieles en todo.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/3-3.htm">2 Timoteo 3:3</a></span><br />sin amor, implacables, calumniadores, desenfrenados, salvajes, aborrecedores de lo bueno,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/2-3.htm">Tito 2:3</a></span><br />Asimismo, las ancianas deben ser reverentes en <i>su</i> conducta: no calumniadoras ni esclavas de mucho vino, que enseñen lo bueno,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-1.htm">1 Pedro 2:1</a></span><br />Por tanto, desechando toda malicia y todo engaño, e hipocresías, envidias y toda difamación,</p><p class="hdg">and judgeth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/7-1.htm">Mateo 7:1,2</a></span><br />No juzguéis para que no seáis juzgados.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/6-37.htm">Lucas 6:37</a></span><br />No juzguéis, y no seréis juzgados; no condenéis, y no seréis condenados; perdonad, y seréis perdonados.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/2-1.htm">Romanos 2:1</a></span><br />Por lo cual no tienes excusa, oh hombre, quienquiera <i>que seas tú</i> que juzgas, pues al juzgar a otro, a ti mismo te condenas, porque tú que juzgas practicas las mismas cosas.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/14-3.htm">Romanos 14:3,4,10-12</a></span><br />El que come no menosprecie al que no come, y el que no come no juzgue al que come, porque Dios lo ha aceptado.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/4-5.htm">1 Corintios 4:5</a></span><br />Por tanto, no juzguéis antes de tiempo, <i>sino esperad</i> hasta que el Señor venga, el cual sacará a la luz las cosas ocultas en las tinieblas y también pondrá de manifiesto los designios de los corazones; y entonces cada uno recibirá su alabanza de parte de Dios.</p><p class="hdg">speaketh evil of the law.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/7-7.htm">Romanos 7:7,12,13</a></span><br />¿Qué diremos entonces? ¿Es pecado la ley? ¡De ningún modo! Al contrario, yo no hubiera llegado a conocer el pecado si no <i>hubiera sido</i> por medio de la ley; porque yo no hubiera sabido lo que es la codicia, si la ley no hubiera dicho: NO CODICIARAS.…</p><p class="hdg">a doer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-22.htm">Santiago 1:22,23,25</a></span><br />Sed hacedores de la palabra y no solamente oidores que se engañan a sí mismos.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/2-13.htm">Romanos 2:13</a></span><br />porque no son los oidores de la ley los justos ante Dios, sino los que cumplen la ley, <i>ésos</i> serán justificados.</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/james/4-11.htm">Santiago 4:11 Interlineal</a> • <a href="/multi/james/4-11.htm">Santiago 4:11 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/james/4-11.htm">Santiago 4:11 Español</a> • <a href="//saintebible.com/james/4-11.htm">Jacques 4:11 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/james/4-11.htm">Jakobus 4:11 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/james/4-11.htm">Santiago 4:11 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/james/4-11.htm">James 4:11 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/james/4.htm">Guerras y conflictos</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/james/4-10.htm">10</a></span>Humillaos en la presencia del Señor y El os exaltará. <span class="reftext"><a href="/james/4-11.htm">11</a></span><span class="highl">Hermanos, no habléis mal los unos de los otros. El que habla mal de un hermano o juzga a su hermano, habla mal de la ley y juzga a la ley; pero si tú juzgas a la ley, no eres cumplidor de la ley, sino juez <i>de ella.</i></span> <span class="reftext"><a href="/james/4-12.htm">12</a></span><i>Sólo</i> hay un dador de la ley y juez, que es poderoso para salvar y para destruir; pero tú, ¿quién eres que juzgas a tu prójimo?</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/7-1.htm">Mateo 7:1</a></span><br />No juzguéis para que no seáis juzgados.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/14-4.htm">Romanos 14:4</a></span><br />¿Quién eres tú para juzgar al criado de otro? Para su propio amo está en pie o cae, y en pie se mantendrá, porque poderoso es el Señor para sostenerlo en pie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/12-20.htm">2 Corintios 12:20</a></span><br />Porque temo que quizá cuando yo vaya, halle que no sois lo que deseo, y yo sea hallado por vosotros que no soy lo que deseáis; que quizá <i>haya</i> pleitos, celos, enojos, rivalidades, difamaciones, chismes, arrogancia, desórdenes;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/james/1-16.htm">Santiago 1:16</a></span><br />Amados hermanos míos, no os engañéis.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/james/1-19.htm">Santiago 1:19</a></span><br /><i>Esto</i> sabéis, mis amados hermanos. Pero que cada uno sea pronto para oír, tardo para hablar, tardo para la ira;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/james/1-22.htm">Santiago 1:22</a></span><br />Sed hacedores de la palabra y no solamente oidores que se engañan a sí mismos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/james/2-8.htm">Santiago 2:8</a></span><br />Si en verdad cumplís la ley real conforme a la Escritura: AMARAS A TU PROJIMO COMO A TI MISMO, bien hacéis.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/james/5-7.htm">Santiago 5:7</a></span><br />Por tanto, hermanos, sed pacientes hasta la venida del Señor. Mirad <i>cómo</i> el labrador espera el fruto precioso de la tierra, siendo paciente en ello hasta que recibe <i>la lluvia</i> temprana y <i>la</i> tardía.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/james/5-9.htm">Santiago 5:9</a></span><br />Hermanos, no os quejéis unos contra otros, para que no seáis juzgados; mirad, el Juez está a las puertas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/james/5-10.htm">Santiago 5:10</a></span><br />Hermanos, tomad como ejemplo de paciencia y aflicción a los profetas que hablaron en el nombre del Señor.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_peter/2-1.htm">1 Pedro 2:1</a></span><br />Por tanto, desechando toda malicia y todo engaño, e hipocresías, envidias y toda difamación,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/james/4-10.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Santiago 4:10"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Santiago 4:10" /></a></div><div id="right"><a href="/james/4-12.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Santiago 4:12"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Santiago 4:12" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/james/4-11.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>