CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Mose 28:15 Und siehe, ich bin mit dir und will dich behüten, wo du hin ziehst, und will dich wieder herbringen in dies Land. Denn ich will dich nicht lassen, bis daß ich tue alles, was ich dir geredet habe.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/genesis/28-15.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/28-15.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/genesis/28-15.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/genesis/1.htm">1.Mose</a> > <a href="/genesis/28.htm">Kapitel 28</a> > Vers 15</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/genesis/28-14.htm" title="1.Mose 28:14">◄</a> 1.Mose 28:15 <a href="/genesis/28-16.htm" title="1.Mose 28:16">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/genesis/28.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und siehe, ich bin mit dir und will dich behüten, wo du hin ziehst, und will dich wieder herbringen in dies Land. Denn ich will dich nicht lassen, bis daß ich tue alles, was ich dir geredet habe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/genesis/28.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und ich werde mit dir sein und dich behüten überall, wohin du gehst, und werde dich zurückbringen in dieses Land. Denn ich werde dich nicht verlassen, bis ich ausgeführt, was ich dir verheißen habe!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/genesis/28.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und siehe, ich bin mit dir und will dich behüten, wo du hinzeuchst, und will dich wieder herbringen in dies Land. Denn ich will dich nicht lassen, bis daß ich tue alles, was ich dir geredet habe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/genesis/28.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />I bin mit dir, i hüett di, daa kanst wo dyrwöll hingeen, und i bring di eyn dös Land daader zrugg. Denn i laaß di nit hint, hinst däß i allss erfüllt haan, was i herghaissn haan."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/28.htm">King James Bible</a></span><br />And, behold, I <i>am</i> with thee, and will keep thee in all <i>places</i> whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done <i>that</i> which I have spoken to thee of.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/genesis/28.htm">English Revised Version</a></span><br />And, behold, I am with thee, and will keep thee whithersoever thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">I am.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/28-20.htm">1.Mose 28:20,21</a></span><br />Und Jakob tat ein Gelübde und sprach: So Gott wird mit mir sein und mich behüten auf dem Wege, den ich reise, und mir Brot zu essen geben und Kleider anzuziehen…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/26-24.htm">1.Mose 26:24</a></span><br />Und der HERR erschien ihm in derselben Nacht und sprach: Ich bin deines Vaters Abrahams Gott. Fürchte dich nicht; denn ich bin mit dir und will dich segnen und deinen Samen mehren um meines Knechtes Abraham willen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/31-3.htm">1.Mose 31:3</a></span><br />Und der HERR sprach zu Jakob: Ziehe wieder in deiner Väter Land und zu deiner Freundschaft; ich will mit dir sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/32-9.htm">1.Mose 32:9</a></span><br />32:10 Weiter sprach Jakob: Gott meines Vaters Abraham und Gott meines Vaters Isaak, HERR, der du zu mir gesagt hast: Zieh wieder in dein Land und zu deiner Freundschaft, ich will dir wohltun!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/39-2.htm">1.Mose 39:2,21</a></span><br />Und der HERR war mit Joseph, daß er ein glücklicher Mann ward; und er war in seines Herrn, des Ägypters, Hause.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/46-4.htm">1.Mose 46:4</a></span><br />Ich will mit dir hinab nach Ägypten ziehen und will dich auch wieder heraufführen; und Joseph soll seine Hände auf deine Augen legen. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/3-12.htm">2.Mose 3:12</a></span><br />Er sprach: Ich will mit dir sein. Und das soll dir ein Zeichen sein, daß ich dich gesandt habe: Wenn du mein Volk aus Ägypten geführt hast, werdet ihr Gott opfern auf diesem Berge.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/6-16.htm">Richter 6:16</a></span><br />der HERR aber sprach zu ihm: Ich will mit dir sein, daß du die Midianiter schlagen sollst wie einen einzelnen Mann.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/46-7.htm">Psalm 46:7,11</a></span><br />Der HERR Zebaoth ist mit uns; der Gott Jakobs ist unser Schutz. (Sela.)…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/7-14.htm">Jesaja 7:14</a></span><br />Darum so wird euch der HERR selbst ein Zeichen geben: Siehe, eine Jungfrau ist schwanger und wird einen Sohn gebären, den wird sie heißen Immanuel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/8-10.htm">Jesaja 8:10</a></span><br />Beschließt einen Rat, und es werde nichts daraus; beredet euch, und es bestehe nicht; denn hier ist Immanuel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/41-10.htm">Jesaja 41:10</a></span><br />fürchte dich nicht, ich bin mit dir; weiche nicht, denn ich bin dein Gott; ich stärke dich, ich helfe dir auch, ich erhalte dich durch die rechte Hand meiner Gerechtigkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/43-2.htm">Jesaja 43:2</a></span><br />Denn so du durch Wasser gehst, will ich bei dir sein, daß dich die Ströme nicht sollen ersäufen; und so du ins Feuer gehst, sollst du nicht brennen, und die Flamme soll dich nicht versengen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/1-19.htm">Jeremia 1:19</a></span><br />daß, wenn sie gleich wider dich streiten, sie dennoch nicht sollen wider dich siegen; denn ich bin bei dir, spricht der HERR, daß ich dich errette.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/18-20.htm">Matthaeus 18:20</a></span><br />Denn wo zwei oder drei versammelt sind in meinem Namen, da bin ich mitten unter ihnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/28-20.htm">Matthaeus 28:20</a></span><br />und lehret sie halten alles, was ich euch befohlen habe. Und siehe, ich bin bei euch alle Tage bis an der Welt Ende.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-31.htm">Roemer 8:31,32</a></span><br />Was wollen wir nun hierzu sagen? Ist Gott für uns, wer mag wider uns sein?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/4-8.htm">1.Timotheus 4:8</a></span><br />Denn die leibliche Übung ist wenig nütz; aber die Gottseligkeit ist zu allen Dingen nütz und hat die Verheißung dieses und des zukünftigen Lebens.</p><p class="hdg">keep.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/48-16.htm">1.Mose 48:16</a></span><br />der Engel, der mich erlöst hat von allem Übel, der segne diese Knaben, daß sie nach meiner Väter Abrahams und Isaaks, Namen genannt werden, daß sie wachsen und viel werden auf Erden. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/121-5.htm">Psalm 121:5-8</a></span><br />Der HERR behütet dich; der HERR ist dein Schatten über deiner rechten Hand,…</p><p class="hdg">bring.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/35-6.htm">1.Mose 35:6,7</a></span><br />Also kam Jakob gen Lus im Lande Kanaan, das da Beth-El heißt, samt all dem Volk, das mit ihm war,…</p><p class="hdg">for I.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/31-6.htm">5.Mose 31:6</a></span><br />Seid getrost und unverzagt, fürchtet euch nicht und laßt euch nicht vor ihnen grauen; denn der HERR, dein Gott, wird selber mit dir wandeln und wird die Hand nicht abtun noch dich verlassen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/1-5.htm">Josua 1:5</a></span><br />Es soll dir niemand widerstehen dein Leben lang. Wie ich mit Mose gewesen bin, also will ich auch mit dir sein. Ich will dich nicht verlassen noch von dir weichen. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/8-57.htm">1.Koenige 8:57</a></span><br />Der Herr, unser Gott, sei mit uns, wie er gewesen ist mit unsern Vätern. Er verlasse uns nicht und ziehe die Hand nicht ab von uns,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/10-28.htm">Johannes 10:28,29</a></span><br />und ich gebe ihnen das ewige Leben; und sie werden nimmermehr umkommen, und niemand wird sie mir aus meiner Hand reißen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/13-5.htm">Hebraeer 13:5,6</a></span><br />Der Wandel sei ohne Geiz; und laßt euch genügen an dem, was da ist. Denn er hat gesagt: "Ich will dich nicht verlassen noch versäumen";…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jude/1-1.htm">Judas 1:1</a></span><br />Judas, ein Knecht Jesu Christi, ein Bruder aber des Jakobus, den Berufenen, die da geheiligt sind in Gott, dem Vater, und bewahrt in Jesu Christo:</p><p class="hdg">until.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/23-19.htm">4.Mose 23:19</a></span><br />Gott ist nicht ein Mensch, daß er lüge, noch ein Menschenkind, daß ihn etwas gereue. Sollte er etwas sagen und nicht tun? Sollte er etwas reden und nicht halten?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/23-14.htm">Josua 23:14-16</a></span><br />Siehe, ich gehe heute dahin wie alle Welt; und ihr sollt wissen von ganzem Herzen und von ganzer Seele, daß nicht ein Wort gefehlt hat an all dem Guten, das der HERR, euer Gott, euch verheißen hat. Es ist alles gekommen und keins ausgeblieben. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/24-35.htm">Matthaeus 24:35</a></span><br />Himmel und Erde werden vergehen; aber meine Worte werden nicht vergehen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/genesis/28-15.htm">1.Mose 28:15 Interlinear</a> • <a href="/multi/genesis/28-15.htm">1.Mose 28:15 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/28-15.htm">Génesis 28:15 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/28-15.htm">Genèse 28:15 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/28-15.htm">1 Mose 28:15 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/genesis/28-15.htm">1.Mose 28:15 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/genesis/28-15.htm">Genesis 28:15 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/genesis/28.htm">1.Mose 28</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/genesis/28-14.htm">14</a></span>Und dein Same soll werden wie der Staub auf Erden, und du sollst ausgebreitet werden gegen Abend, Morgen, Mitternacht und Mittag; und durch dich und deinen Samen sollen alle Geschlechter auf Erden gesegnet werden. <span class="reftext"><a href="/genesis/28-15.htm">15</a></span><span class="highl">Und siehe, ich bin mit dir und will dich behüten, wo du hin ziehst, und will dich wieder herbringen in dies Land. Denn ich will dich nicht lassen, bis daß ich tue alles, was ich dir geredet habe.</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/28-16.htm">16</a></span>Da nun Jakob von seinem Schlaf aufwachte, sprach er: Gewiß ist der HERR an diesem Ort, und ich wußte es nicht;…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/21-20.htm">1.Mose 21:20</a></span><br />Und Gott war mit dem Knaben; der wuchs und wohnte in der Wüste und ward ein guter Schütze.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/26-3.htm">1.Mose 26:3</a></span><br />Sei ein Fremdling in diesem Lande, und ich will mit dir sein und dich segnen; denn dir und deinem Samen will ich alle diese Länder geben und will meinen Eid bestätigen, den ich deinem Vater Abraham geschworen habe,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/26-24.htm">1.Mose 26:24</a></span><br />Und der HERR erschien ihm in derselben Nacht und sprach: Ich bin deines Vaters Abrahams Gott. Fürchte dich nicht; denn ich bin mit dir und will dich segnen und deinen Samen mehren um meines Knechtes Abraham willen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/28-20.htm">1.Mose 28:20</a></span><br />Und Jakob tat ein Gelübde und sprach: So Gott wird mit mir sein und mich behüten auf dem Wege, den ich reise, und mir Brot zu essen geben und Kleider anzuziehen<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/31-3.htm">1.Mose 31:3</a></span><br />Und der HERR sprach zu Jakob: Ziehe wieder in deiner Väter Land und zu deiner Freundschaft; ich will mit dir sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/31-5.htm">1.Mose 31:5</a></span><br />und sprach zu ihnen: Ich sehe eures Vaters Angesicht, daß es nicht gegen mich ist wie gestern und ehegestern; aber der Gott meines Vaters ist mit mir gewesen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/31-13.htm">1.Mose 31:13</a></span><br />Ich bin der Gott zu Beth-El, da du den Stein gesalbt hast und mir daselbst ein Gelübde getan. Nun mache dich auf und zieh aus diesem Land und zieh wieder in das Land deiner Freundschaft.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/32-9.htm">1.Mose 32:9</a></span><br />32:10 Weiter sprach Jakob: Gott meines Vaters Abraham und Gott meines Vaters Isaak, HERR, der du zu mir gesagt hast: Zieh wieder in dein Land und zu deiner Freundschaft, ich will dir wohltun!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/35-3.htm">1.Mose 35:3</a></span><br />und laßt uns auf sein und gen Beth-El ziehen, daß ich daselbst einen Altar mache dem Gott, der mich erhört hat zur Zeit meiner Trübsal und ist mit mir gewesen auf dem Wege, den ich gezogen bin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/46-4.htm">1.Mose 46:4</a></span><br />Ich will mit dir hinab nach Ägypten ziehen und will dich auch wieder heraufführen; und Joseph soll seine Hände auf deine Augen legen. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/48-21.htm">1.Mose 48:21</a></span><br />Und Israel sprach zu Joseph: Siehe, ich sterbe; und Gott wird mit euch sein und wird euch wiederbringen in das Land eurer Väter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/13-11.htm">2.Mose 13:11</a></span><br />Wenn dich nun der HERR ins Land der Kanaaniter gebracht hat, wie er dir und deinen Vätern geschworen hat und dir's gegeben,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/6-24.htm">4.Mose 6:24</a></span><br />Der HERR segne dich und behüte dich;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/23-19.htm">4.Mose 23:19</a></span><br />Gott ist nicht ein Mensch, daß er lüge, noch ein Menschenkind, daß ihn etwas gereue. Sollte er etwas sagen und nicht tun? Sollte er etwas reden und nicht halten?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/7-9.htm">5.Mose 7:9</a></span><br />So sollst du nun wissen, daß der HERR, dein Gott, ein Gott ist, ein treuer Gott, der den Bund und die Barmherzigkeit hält denen, die ihn lieben und seine Gebote halten, in tausend Glieder,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/30-3.htm">5.Mose 30:3</a></span><br />so wird der HERR, dein Gott, dein Gefängnis wenden und sich deiner erbarmen und wird dich wieder versammeln aus allen Völkern, dahin dich der HERR, dein Gott, verstreut hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/31-6.htm">5.Mose 31:6</a></span><br />Seid getrost und unverzagt, fürchtet euch nicht und laßt euch nicht vor ihnen grauen; denn der HERR, dein Gott, wird selber mit dir wandeln und wird die Hand nicht abtun noch dich verlassen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/31-8.htm">5.Mose 31:8</a></span><br />Der HERR aber, der selber vor euch her geht, der wird mit dir sein und wird die Hand nicht abtun noch dich verlassen. Fürchte dich nicht und erschrick nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/121-5.htm">Psalm 121:5</a></span><br />Der HERR behütet dich; der HERR ist dein Schatten über deiner rechten Hand,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/121-7.htm">Psalm 121:7</a></span><br />Der HERR behüte dich vor allem Übel, er behüte deine Seele;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/genesis/28-14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Mose 28:14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Mose 28:14" /></a></div><div id="right"><a href="/genesis/28-16.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Mose 28:16"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Mose 28:16" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/genesis/28-15.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>