CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 89:37 wie der Mond soll er ewiglich erhalten sein, und gleich wie der Zeuge in den Wolken gewiß sein." (Sela.)</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/89-37.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/89-37.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/89-37.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/89.htm">Kapitel 89</a> > Vers 37</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/89-36.htm" title="Psalm 89:36">◄</a> Psalm 89:37 <a href="/psalms/89-38.htm" title="Psalm 89:38">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/89.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />wie der Mond soll er ewiglich erhalten sein, und gleich wie der Zeuge in den Wolken gewiß sein." (Sela.)<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/89.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Gleich dem Monde soll er ewig bestehen, und der Zeuge im Gewölk ist zuverlässig! Sela.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/89.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Sein Same soll ewig sein und sein Stuhl vor mir wie die Sonne;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/89.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />So lang wie dyr Maand scheint, wie dyr Himml, bleibt er.'"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/89.htm">King James Bible</a></span><br />It shall be established for ever as the moon, and <i>as</i> a faithful witness in heaven. Selah.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/89.htm">English Revised Version</a></span><br />It shall be established for ever as the moon, and as the faithful witness in the sky. Selah</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">it shall.</p><p class="hdg">ever</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/72-7.htm">Psalm 72:7</a></span><br />Zu seinen Zeiten wird erblühen der Gerechte und großer Friede, bis daß der Mond nimmer sei.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/104-19.htm">Psalm 104:19</a></span><br />Du hast den Mond gemacht, das Jahr darnach zu teilen; die Sonne weiß ihren Niedergang.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/1-14.htm">1.Mose 1:14-18</a></span><br />Und Gott sprach: Es werden Lichter an der Feste des Himmels, die da scheiden Tag und Nacht und geben Zeichen, Zeiten, Tage und Jahre…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/31-35.htm">Jeremia 31:35,36</a></span><br />So spricht der HERR, der die Sonne dem Tage zum Licht gibt und den Mond und die Sterne nach ihrem Lauf der Nacht zum Licht; der das Meer bewegt, daß seine Wellen brausen, HERR Zebaoth ist sein Name:…</p><p class="hdg">and as</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/9-13.htm">1.Mose 9:13-16</a></span><br />Meinen Bogen habe ich gesetzt in die Wolken; der soll das Zeichen sein des Bundes zwischen mir und der Erde.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/54-9.htm">Jesaja 54:9,10</a></span><br />Denn solches soll mir sein wie das Wasser Noahs, da ich schwur, daß die Wasser Noahs sollten nicht mehr über den Erdboden gehen. Also habe ich geschworen, daß ich nicht über dich zürnen noch dich schelten will.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/89-37.htm">Psalm 89:37 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/89-37.htm">Psalm 89:37 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/89-37.htm">Salmos 89:37 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/89-37.htm">Psaume 89:37 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/89-37.htm">Psalm 89:37 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/89-37.htm">Psalm 89:37 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/89-37.htm">Psalm 89:37 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/89.htm">Psalm 89</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/89-36.htm">36</a></span>Sein Same soll ewig sein und sein Stuhl vor mir wie die Sonne; <span class="reftext"><a href="/psalms/89-37.htm">37</a></span><span class="highl">wie der Mond soll er ewiglich erhalten sein, und gleich wie der Zeuge in den Wolken gewiß sein." (Sela.)</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/89-38.htm">38</a></span>Aber nun verstößest du und verwirfst und zürnest mit deinem Gesalbten.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/1-33.htm">Lukas 1:33</a></span><br />und er wird ein König sein über das Haus Jakob ewiglich, und seines Königreiches wird kein Ende sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/5-31.htm">Richter 5:31</a></span><br />Also müssen umkommen, HERR, alle deine Feinde! Die ihn aber liebhaben, müssen sein, wie die Sonne aufgeht in ihrer Macht! -Und das Land war still vierzig Jahre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/7-16.htm">2.Samuel 7:16</a></span><br />Aber dein Haus und dein Königreich soll beständig sein ewiglich vor dir, und dein Stuhl soll ewiglich bestehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/16-19.htm">Hiob 16:19</a></span><br />Auch siehe da, meine Zeuge ist mein Himmel; und der mich kennt, ist in der Höhe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/72-5.htm">Psalm 72:5</a></span><br />Man wird dich fürchten, solange die Sonne und der Mond währt, von Kind zu Kindeskindern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/148-6.htm">Psalm 148:6</a></span><br />Er hält sie immer und ewiglich; er ordnet sie, daß sie nicht anders gehen dürfen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/31-36.htm">Jeremia 31:36</a></span><br />Wenn solche Ordnungen vergehen vor mir, spricht der HERR, so soll auch aufhören der Same Israels, daß er nicht mehr ein Volk vor mir sei ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/33-20.htm">Jeremia 33:20</a></span><br />So spricht der HERR: Wenn mein Bund aufhören wird mit Tag und Nacht, daß nicht Tag und Nacht sei zu seiner Zeit,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/89-36.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 89:36"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 89:36" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/89-38.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 89:38"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 89:38" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/89-37.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>