CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Mały Pies – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"7da93dac-ca14-4d6e-9f27-1b6cbebdcb87","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Mały_Pies","wgTitle":"Mały Pies","wgCurRevisionId":71518810,"wgRevisionId":71518810,"wgArticleId":95140,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Szablon cytowania książki – brak numeru strony","Gwiazdozbiór Małego Psa"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Mały_Pies","wgRelevantArticleId":95140,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{ "levels":1}}},"wgStableRevisionId":71518810,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":6000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q9305","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex": "ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP", "ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Canis_minor_constellation_PP3_map_PL.svg/1200px-Canis_minor_constellation_PP3_map_PL.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="803"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Canis_minor_constellation_PP3_map_PL.svg/800px-Canis_minor_constellation_PP3_map_PL.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="535"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Canis_minor_constellation_PP3_map_PL.svg/640px-Canis_minor_constellation_PP3_map_PL.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="428"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Mały Pies – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Ma%C5%82y_Pies"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Ma%C5%82y_Pies&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Ma%C5%82y_Pies"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Mały_Pies rootpage-Mały_Pies skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Ma%C5%82y+Pies" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Ma%C5%82y+Pies" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Ma%C5%82y+Pies" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Ma%C5%82y+Pies" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Nazwa_i_związane_z_nią_legendy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Nazwa_i_związane_z_nią_legendy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Nazwa i związane z nią legendy</span> </div> </a> <ul id="toc-Nazwa_i_związane_z_nią_legendy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Gwiazdy_Małego_Psa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Gwiazdy_Małego_Psa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Gwiazdy Małego Psa</span> </div> </a> <ul id="toc-Gwiazdy_Małego_Psa-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Interesujące_obiekty" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Interesujące_obiekty"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Interesujące obiekty</span> </div> </a> <ul id="toc-Interesujące_obiekty-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Rój_meteorów" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Rój_meteorów"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Rój meteorów</span> </div> </a> <ul id="toc-Rój_meteorów-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Zobacz_też" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Zobacz_też"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Zobacz też</span> </div> </a> <ul id="toc-Zobacz_też-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Przypisy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przypisy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Przypisy</span> </div> </a> <ul id="toc-Przypisy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Bibliografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Linki_zewnętrzne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Linki_zewnętrzne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Linki zewnętrzne</span> </div> </a> <ul id="toc-Linki_zewnętrzne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Mały Pies</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 85 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-85" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">85 języków</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Klein_Hond_(sterrebeeld)" title="Klein Hond (sterrebeeld) – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Klein Hond (sterrebeeld)" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%84%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B5%D8%BA%D8%B1_(%D9%83%D9%88%D9%83%D8%A8%D8%A9)" title="الكلب الأصغر (كوكبة) – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="الكلب الأصغر (كوكبة)" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Canis_Minor" title="Canis Minor – asturyjski" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Canis Minor" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Ki%C3%A7ik_K%C3%B6p%C9%99k_(b%C3%BCrc)" title="Kiçik Köpək (bürc) – azerbejdżański" lang="az" hreflang="az" data-title="Kiçik Köpək (bürc)" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbejdżański" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/K%C3%A1u-%C3%A1-ch%C5%8D" title="Káu-á-chō – minnański" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Káu-á-chō" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnański" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D3%99%D0%BB%D3%99%D0%BA%D3%99%D0%B9_%D1%8D%D1%82_(%D0%B9%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D2%99%D0%BB%D0%BE%D2%A1)" title="Бәләкәй эт (йондоҙлоҡ) – baszkirski" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Бәләкәй эт (йондоҙлоҡ)" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baszkirski" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%8B_%D0%9F%D1%91%D1%81_(%D1%81%D1%83%D0%B7%D0%BE%D1%80%E2%80%99%D0%B5)" title="Малы Пёс (сузор’е) – białoruski" lang="be" hreflang="be" data-title="Малы Пёс (сузор’е)" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="białoruski" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%8B_%D0%9F%D1%91%D1%81" title="Малы Пёс – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Малы Пёс" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE_%D0%BA%D1%83%D1%87%D0%B5" title="Малко куче – bułgarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Малко куче" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bułgarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%81%E0%BE%B1%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%95%E0%BE%B2%E0%BD%B4%E0%BD%82%E0%BC%8B%E0%BD%A6%E0%BE%90%E0%BD%A2%E0%BC%8B%E0%BD%9A%E0%BD%BC%E0%BD%98%E0%BC%8B" title="ཁྱི་ཕྲུག་སྐར་ཚོམ་ – tybetański" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཁྱི་ཕྲུག་སྐར་ཚོམ་" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tybetański" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Mali_pas_(sazvije%C5%BE%C4%91e)" title="Mali pas (sazviježđe) – bośniacki" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Mali pas (sazviježđe)" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bośniacki" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Ki_Bihan_(steredeg)" title="Ki Bihan (steredeg) – bretoński" lang="br" hreflang="br" data-title="Ki Bihan (steredeg)" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoński" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Constel%C2%B7laci%C3%B3_del_Ca_Menor" title="Constel·lació del Ca Menor – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Constel·lació del Ca Menor" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Souhv%C4%9Bzd%C3%AD_Mal%C3%A9ho_psa" title="Souhvězdí Malého psa – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Souhvězdí Malého psa" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Canis_Minor" title="Canis Minor – korsykański" lang="co" hreflang="co" data-title="Canis Minor" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="korsykański" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Canis_Minor" title="Canis Minor – walijski" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Canis Minor" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="walijski" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Lille_Hund" title="Lille Hund – duński" lang="da" hreflang="da" data-title="Lille Hund" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="duński" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Kleiner_Hund" title="Kleiner Hund – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Kleiner Hund" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/V%C3%A4ike_Peni" title="Väike Peni – estoński" lang="et" hreflang="et" data-title="Väike Peni" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoński" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CE%B9%CE%BA%CF%81%CF%8C%CF%82_%CE%9A%CF%8D%CF%89%CE%BD" title="Μικρός Κύων – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="Μικρός Κύων" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="medal"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Canis_Minor" title="Canis Minor – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Canis Minor" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Canis_Minor" title="Canis Minor – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Canis Minor" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Malgranda_Hundo" title="Malgranda Hundo – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Malgranda Hundo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Canis_Minor" title="Canis Minor – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Canis Minor" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%DA%AF_%DA%A9%D9%88%DA%86%DA%A9" title="سگ کوچک – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="سگ کوچک" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Petit_Chien_(constellation)" title="Petit Chien (constellation) – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Petit Chien (constellation)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Madra_Beag" title="An Madra Beag – irlandzki" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Madra Beag" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Canis_Minor" title="Canis Minor – galicyjski" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Canis Minor" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9u-kh%C3%A9n-chho" title="Séu-khén-chho – hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Séu-khén-chho" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9E%91%EC%9D%80%EA%B0%9C%EC%9E%90%EB%A6%AC" title="작은개자리 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="작은개자리" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%93%D5%B8%D6%84%D6%80_%D5%B7%D5%B8%D6%82%D5%B6" title="Փոքր շուն – ormiański" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Փոքր շուն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ormiański" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A5%80%E0%A4%A8%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%A8_%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%82%E0%A4%A1%E0%A4%B2" title="हीनश्वान तारामंडल – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="हीनश्वान तारामंडल" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Mali_pas" title="Mali pas – chorwacki" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Mali pas" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/Canis_Obere" title="Canis Obere – igbo" lang="ig" hreflang="ig" data-title="Canis Obere" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="igbo" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Canis_Minor" title="Canis Minor – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="Canis Minor" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B2%D1%8B_%D0%BA%D1%83%D1%8B%D0%B4%D0%B7" title="Арвы куыдз – osetyjski" lang="os" hreflang="os" data-title="Арвы куыдз" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osetyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Litli_hundur" title="Litli hundur – islandzki" lang="is" hreflang="is" data-title="Litli hundur" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Cane_Minore" title="Cane Minore – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="Cane Minore" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9B%D7%9C%D7%91_%D7%A7%D7%98%D7%9F" title="כלב קטן – hebrajski" lang="he" hreflang="he" data-title="כלב קטן" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Canis_Minor" title="Canis Minor – jawajski" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Canis Minor" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="jawajski" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9E%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%90_%E1%83%A5%E1%83%9D%E1%83%A4%E1%83%90%E1%83%99%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A1%E1%83%99%E1%83%95%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%93%E1%83%98" title="პატარა ქოფაკის თანავარსკვლავედი – gruziński" lang="ka" hreflang="ka" data-title="პატარა ქოფაკის თანავარსკვლავედი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruziński" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Canis_Minor_(ranneves)" title="Canis Minor (ranneves) – kornijski" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Canis Minor (ranneves)" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="kornijski" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Mbwa_Mdogo_(kundinyota)" title="Mbwa Mdogo (kundinyota) – suahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Mbwa Mdogo (kundinyota)" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/K%C3%BB%C3%A7ik%C3%AA_Bi%C3%A7%C3%BBk_(komst%C3%AAr)" title="Kûçikê Biçûk (komstêr) – kurdyjski" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Kûçikê Biçûk (komstêr)" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Canis_Minor_(constellatio)" title="Canis Minor (constellatio) – łaciński" lang="la" hreflang="la" data-title="Canis Minor (constellatio)" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="łaciński" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Mazais_Suns" title="Mazais Suns – łotewski" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Mazais Suns" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="łotewski" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Canis_Minor" title="Canis Minor – luksemburski" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Canis Minor" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luksemburski" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Ma%C5%BEasis_%C5%A0uo" title="Mažasis Šuo – litewski" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Mažasis Šuo" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litewski" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Kis_Kutya_csillagk%C3%A9p" title="Kis Kutya csillagkép – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Kis Kutya csillagkép" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%BE_%D0%9A%D1%83%D1%87%D0%B5_(%D1%81%D0%BE%D1%95%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B8%D0%B5)" title="Мало Куче (соѕвездие) – macedoński" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Мало Куче (соѕвездие)" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoński" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B2%E0%B4%98%E0%B5%81%E0%B4%B2%E0%B5%81%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%A7%E0%B4%95%E0%B5%BB" title="ലഘുലുബ്ധകൻ – malajalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ലഘുലുബ്ധകൻ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%B3_%D9%85%D9%8A%D9%86%D9%88%D8%B1" title="كانيس مينور – egipski arabski" lang="arz" hreflang="arz" data-title="كانيس مينور" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egipski arabski" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Anjing_Kecil_(buruj)" title="Anjing Kecil (buruj) – malajski" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Anjing Kecil (buruj)" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Si%C4%93u-k%C4%93ng-c%C3%B4%CC%A4" title="Siēu-kēng-cô̤ – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Siēu-kēng-cô̤" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%80%E1%80%B1%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%85%E1%80%BA_%E1%80%99%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%AC" title="ကေနိစ် မိုင်နာ – birmański" lang="my" hreflang="my" data-title="ကေနိစ် မိုင်နာ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmański" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Kleine_Hond" title="Kleine Hond – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Kleine Hond" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%93%E3%81%84%E3%81%AC%E5%BA%A7" title="こいぬ座 – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="こいぬ座" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Letj_H%C3%BCnj_(st%C3%A4%C3%A4rbil)" title="Letj Hünj (stäärbil) – północnofryzyjski" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Letj Hünj (stäärbil)" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="północnofryzyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Den_lille_hund" title="Den lille hund – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Den lille hund" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Den_vesle_hunden" title="Den vesle hunden – norweski (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Den vesle hunden" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norweski (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Kichik_it" title="Kichik it – uzbecki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Kichik it" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbecki" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%86%DA%A9%D8%A7_%DA%A9%D8%AA%D8%A7" title="نکا کتا – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="نکا کتا" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/L%C3%BCtt_Hund" title="Lütt Hund – dolnoniemiecki" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Lütt Hund" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="dolnoniemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Canis_Minor" title="Canis Minor – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Canis Minor" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/C%C3%A2inele_Mic_(constela%C8%9Bie)" title="Câinele Mic (constelație) – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Câinele Mic (constelație)" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D0%B9_%D0%9F%D1%91%D1%81" title="Малый Пёс – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Малый Пёс" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%87%D1%87%D1%8B%D0%B3%D1%8B%D0%B9_%D0%AB%D1%82_(%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%B1%D3%A9%D0%BB%D3%A9%D1%85%D1%82%D3%A9%D1%80%D3%A9)" title="Аччыгый Ыт (сулустар бөлөхтөрө) – jakucki" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Аччыгый Ыт (сулустар бөлөхтөрө)" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakucki" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Canis_Minor" title="Canis Minor – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Canis Minor" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Mal%C3%BD_pes" title="Malý pes – słowacki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Malý pes" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="słowacki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Mali_pes_(ozvezdje)" title="Mali pes (ozvezdje) – słoweński" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Mali pes (ozvezdje)" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="słoweński" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B8_%D0%BF%D0%B0%D1%81_(%D1%81%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D1%92%D0%B5)" title="Мали пас (сазвежђе) – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Мали пас (сазвежђе)" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Mali_pas_(zvije%C5%BE%C4%91e)" title="Mali pas (zviježđe) – serbsko-chorwacki" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Mali pas (zviježđe)" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbsko-chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Pieni_koira" title="Pieni koira – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Pieni koira" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Lilla_hunden" title="Lilla hunden – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Lilla hunden" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D1%87%D0%B5_%D0%AD%D1%82_%D0%B9%D0%BE%D0%BB%D0%B4%D1%8B%D0%B7%D0%BB%D1%8B%D0%B3%D1%8B" title="Кече Эт йолдызлыгы – tatarski" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Кече Эт йолдызлыгы" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatarski" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B9%87%E0%B8%81" title="กลุ่มดาวหมาเล็ก – tajski" lang="th" hreflang="th" data-title="กลุ่มดาวหมาเล็ก" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajski" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Canis_Minor" title="Canis Minor – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Canis Minor" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B9_%D0%9F%D0%B5%D1%81" title="Малий Пес – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Малий Пес" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%84%D8%A8_%D8%A7%D8%B5%D8%BA%D8%B1" title="کلب اصغر – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="کلب اصغر" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BB%83u_Khuy%E1%BB%83n" title="Tiểu Khuyển – wietnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiểu Khuyển" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="wietnamski" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Canis_Minor" title="Canis Minor – waraj" lang="war" hreflang="war" data-title="Canis Minor" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waraj" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8F%E7%8A%AC%E5%BA%A7" title="小犬座 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="小犬座" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8F%E7%8A%AC%E5%BA%A7" title="小犬座 – kantoński" lang="yue" hreflang="yue" data-title="小犬座" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoński" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Canis_Minor" title="Canis Minor – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Canis Minor" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobry artykuł"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8F%E7%8A%AC%E5%BA%A7" title="小犬座 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="小犬座" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q9305#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ma%C5%82y_Pies" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dyskusja:Ma%C5%82y_Pies&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Dyskusja o zawartości tej strony (strona nie istnieje) [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ma%C5%82y_Pies"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82y_Pies&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82y_Pies&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82y_Pies&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Ma%C5%82y_Pies"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82y_Pies&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82y_Pies&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82y_Pies&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Ma%C5%82y_Pies" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Ma%C5%82y_Pies" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82y_Pies&oldid=71518810" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82y_Pies&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Ma%C5%82y_Pies&id=71518810&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FMa%25C5%2582y_Pies"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FMa%25C5%2582y_Pies"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Ma%C5%82y+Pies"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=Ma%C5%82y_Pies&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82y_Pies&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Canis_Minor" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q9305" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><table class="infobox"> <caption class="naglowek" style="background-color:#D7E1FF; color:#000000;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r65781301">.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex{display:flex;justify-content:flex-start;align-items:center;gap:4px}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-ikona{flex-grow:0;flex-shrink:0;font-size:7px;max-width:40px;overflow:hidden}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-tekst{flex-grow:1}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-1{font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-2{font-style:italic}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-3{font-style:italic;font-size:90%}</style><div class="iboxt-1">Mały Pies</div> </caption> <tbody><tr class="grafika iboxs"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Canis_minor_constellation_PP3_map_PL.svg" class="mw-file-description"><img alt="Mapa gwazdozbioru" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Canis_minor_constellation_PP3_map_PL.svg/240px-Canis_minor_constellation_PP3_map_PL.svg.png" decoding="async" width="240" height="161" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Canis_minor_constellation_PP3_map_PL.svg/360px-Canis_minor_constellation_PP3_map_PL.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Canis_minor_constellation_PP3_map_PL.svg/480px-Canis_minor_constellation_PP3_map_PL.svg.png 2x" data-file-width="266" data-file-height="178" /></a></span> </td></tr> <tr> <th>Nazwa łacińska </th> <td> <p>Canis Minor </p> </td></tr> <tr> <th>Dopełniacz łaciński </th> <td> <p>Canis Minoris </p> </td></tr> <tr> <th>Skrót nazwy łacińskiej </th> <td> <p>CMi </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background:#D7E1FF; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border:1px solid #aaa;">Dane obserwacyjne (<a href="/wiki/Epoka_(astronomia)" title="Epoka (astronomia)">J2000</a>) </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Rektascensja" title="Rektascensja">Rektascensja</a> </th> <td> <p>7,5 h </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Deklinacja_(astronomia)" title="Deklinacja (astronomia)">Deklinacja</a> </th> <td> <p>5° </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background:#D7E1FF; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border:1px solid #aaa;">Charakterystyka </td></tr> <tr> <th>Powierzchnia </th> <td> <p>182 stopnie kw. </p> </td></tr> <tr> <th>Liczba gwiazd o obserwowanej wielkości gwiazdowej < 3 </th> <td> <p>2 </p> </td></tr> <tr> <th>Najjaśniejsza gwiazda </th> <td> <p><a href="/wiki/Procjon" title="Procjon">Procjon</a> (0,37<sup>m</sup>) </p> </td></tr> <tr> <th>Gwiazdozbiory sąsiadujące </th> <td> <p class="mw-empty-elt"> </p> <ul><li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Jednoro%C5%BCca" title="Gwiazdozbiór Jednorożca">Jednorożec</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Bli%C5%BAni%C4%85t" title="Gwiazdozbiór Bliźniąt">Bliźnięta</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Raka" title="Gwiazdozbiór Raka">Rak</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Hydry" title="Gwiazdozbiór Hydry">Hydra</a></li></ul> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/R%C3%B3j_meteor%C3%B3w" title="Rój meteorów">Roje meteorów</a> </th> <td> <p>brak </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;">Widoczny na szerokościach geograficznych<br /> pomiędzy 77<sup id="cite_ref-Kosmos_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-Kosmos-1">[1]</a></sup>.° S a 90° N. </td></tr> <tr class="grafika iboxs grafika-z-wikidanych"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:CanisMinorCC.jpg" class="mw-file-description"><img alt="ilustracja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/CanisMinorCC.jpg/163px-CanisMinorCC.jpg" decoding="async" width="163" height="240" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/CanisMinorCC.jpg/244px-CanisMinorCC.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/CanisMinorCC.jpg/325px-CanisMinorCC.jpg 2x" data-file-width="434" data-file-height="640" /></a></span> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Canis_Minor" title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/21px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/31px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/42px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Canis_Minor" class="extiw" title="commons:Category:Canis Minor">Multimedia w Wikimedia Commons</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> </tbody></table> <p><b>Mały Pies</b> (<a href="/wiki/%C5%81acina" title="Łacina">łac.</a> <i>Canis Minor</i>, <a href="/wiki/Dope%C5%82niacz_(przypadek)" title="Dopełniacz (przypadek)">dop.</a> <i>Canis Minoris</i>, skrót <i>CMi</i>) – mały, 71. co do wielkości <a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r" title="Gwiazdozbiór">gwiazdozbiór</a> usytuowany w pobliżu <a href="/wiki/R%C3%B3wnik_niebieski" title="Równik niebieski">równika niebieskiego</a>. Jest jednym z 48 pierwotnych greckich gwiazdozbiorów. Choć konstelacja ta zajmuje na niebie mały obszar, to w jej granicach znajduje się jednak bardzo jasny obiekt - Procjon<sup id="cite_ref-kosmos_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-kosmos-2">[2]</a></sup>. Liczba gwiazd dostrzegalnych <a href="/wiki/Go%C5%82e_oko" title="Gołe oko">nieuzbrojonym okiem</a> wynosi około 20. W Polsce widoczny zimą i wiosną. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nazwa_i_związane_z_nią_legendy"><span id="Nazwa_i_zwi.C4.85zane_z_ni.C4.85_legendy"></span>Nazwa i związane z nią legendy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82y_Pies&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Nazwa i związane z nią legendy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82y_Pies&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Nazwa i związane z nią legendy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Wyobraża jednego z psów mitologicznego <a href="/wiki/Beocja" title="Beocja">beockiego</a> olbrzyma <a href="/wiki/Orion_(mitologia)" title="Orion (mitologia)">Oriona</a>, towarzyszącego mu wraz z Wielkim Psem w polowaniu. W micie pochodzącym z <a href="/wiki/Attyka_(kraina_historyczna)" title="Attyka (kraina historyczna)">Attyki</a> (okolice <a href="/wiki/Ateny" title="Ateny">Aten</a>) gwiazdozbiór kojarzony z <a href="/wiki/Majra_(pies)" title="Majra (pies)">Majrą</a> wiernym psem ateńskiego krzewiciela uprawy winorośli i wyrobu wina <a href="/wiki/Ikarios_(Ate%C5%84czyk)" title="Ikarios (Ateńczyk)">Ikariosa</a><sup id="cite_ref-kosmos_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-kosmos-2">[2]</a></sup>, który trafił na niebo za odnalezienie zwłok swego pana, po tym, gdy upojeni winem pasterze uśmiercili go, w przekonaniu, że zostali otruci. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Gwiazdy_Małego_Psa"><span id="Gwiazdy_Ma.C5.82ego_Psa"></span>Gwiazdy Małego Psa</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82y_Pies&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Gwiazdy Małego Psa" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82y_Pies&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Gwiazdy Małego Psa"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>W Małym Psie wszystkie gwiazdy oprócz Procjona i trzeciej wielkości Bety (β) są bardzo blade. Alfa Małego Psa to <i>Procjon</i>, ta starożytna grecka nazwa oznacza „idący przed psem”. Na półkuli północnej wschodzi tuż przed Syriuszem<sup id="cite_ref-Kosmos_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-Kosmos-1">[1]</a></sup>. </p> <ul><li>Gwiazda α Canis Minoris, wschodząc wyprzedza najjaśniejszą gwiazdę, Syriusza, co wyraża jej grecka nazwa - <a href="/wiki/Procjon" title="Procjon">Procjon</a>. Najjaśniejsza gwiazda w konstelacji, o jasności 0,37<sup><a href="/wiki/Wielko%C5%9B%C4%87_gwiazdowa" title="Wielkość gwiazdowa">m</a></sup> i odległości 11,36 <a href="/wiki/Rok_%C5%9Bwietlny" title="Rok świetlny">lat świetlnych</a>. Stanowi <a href="/wiki/Uk%C5%82ad_podw%C3%B3jny" class="mw-redirect" title="Układ podwójny">układ podwójny</a>. W skład wchodzi gwiazda ciągu głównego o typie widmowym F5IV-V oraz <a href="/wiki/Bia%C5%82y_karze%C5%82" title="Biały karzeł">biały karzeł</a> o <a href="/wiki/Typ_widmowy" title="Typ widmowy">typie widmowym DA</a>. Masy składników wynoszą 1,41 i 0,6 <a href="/wiki/Masa_S%C5%82o%C5%84ca" title="Masa Słońca">masy Słońca</a>. Ona sama jest ósmą co do jasności i szesnastą pod względem odległości od <a href="/wiki/S%C5%82o%C5%84ce" title="Słońce">Słońca</a> gwiazdą całego nocnego nieba. Wraz z sąsiednimi jasnymi gwiazdami zimowych konstelacji Procjon składa się na „zimowy sześciokąt”, którego kolejne wierzchołki wyznaczają: <a href="/wiki/Kastor_(gwiazda)" title="Kastor (gwiazda)">Kastor</a>, <a href="/wiki/Kapella" title="Kapella">Kapella</a>, <a href="/wiki/Aldebaran" title="Aldebaran">Aldebaran</a>, <a href="/wiki/Rigel" title="Rigel">Rigel</a> oraz <a href="/wiki/Syriusz" title="Syriusz">Syriusz</a><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3">[3]</a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/Gomeisa" title="Gomeisa">Gomeisa</a> (β CMi) to gorąca gwiazda ciągu głównego. Jej masa jest równa trzem masom Słońca. Jest to <a href="/wiki/Gwiazdy_zmienne_typu_Gamma_Cassiopeiae" title="Gwiazdy zmienne typu Gamma Cassiopeiae">nieregularna gwiazda zmienna typu Gamma Cassiopeiae</a><sup id="cite_ref-kosmos_2-2" class="reference"><a href="#cite_note-kosmos-2">[2]</a></sup>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Interesujące_obiekty"><span id="Interesuj.C4.85ce_obiekty"></span>Interesujące obiekty</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82y_Pies&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: Interesujące obiekty" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82y_Pies&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Interesujące obiekty"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Mały Pies ma niewiele do zaoferowania obserwatorom poza kilkoma małymi i niezbyt ciekawymi gromadami oraz kilkoma bladymi galaktykami<sup id="cite_ref-Kosmos_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-Kosmos-1">[1]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Rój_meteorów"><span id="R.C3.B3j_meteor.C3.B3w"></span>Rój meteorów</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82y_Pies&veaction=edit&section=4" title="Edytuj sekcję: Rój meteorów" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82y_Pies&action=edit&section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Rój meteorów"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Z gwiazdozbiorem związany jest skąpy <a href="/wiki/R%C3%B3j_meteor%C3%B3w" title="Rój meteorów">rój meteorów</a> zwanych Canisminorydami. Szczyt ich aktywności przypada na drugi tydzień grudnia. Do dziś (2015) nie potwierdzono ich ciała macierzystego, i nawet słaba aktywność roju nie daje pewności, że wciąż jest aktywny. Być może ma on związek z grudniowymi meteorami z pobliskiego roju <a href="/wiki/Monocerotydy" title="Monocerotydy">Monocerotydów</a><sup id="cite_ref-rudz_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-rudz-4">[4]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zobacz_też"><span id="Zobacz_te.C5.BC"></span>Zobacz też</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82y_Pies&veaction=edit&section=5" title="Edytuj sekcję: Zobacz też" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82y_Pies&action=edit&section=5" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Zobacz też"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Lista_gwiazd_w_gwiazdozbiorze_Ma%C5%82ego_Psa" title="Lista gwiazd w gwiazdozbiorze Małego Psa">lista gwiazd w gwiazdozbiorze Małego Psa</a></li> <li><a href="/wiki/Lista_najja%C5%9Bniejszych_gwiazd_w_poszczeg%C3%B3lnych_gwiazdozbiorach" title="Lista najjaśniejszych gwiazd w poszczególnych gwiazdozbiorach">lista najjaśniejszych gwiazd w poszczególnych gwiazdozbiorach</a></li> <li><a href="/wiki/Wielki_Pies" title="Wielki Pies">Wielki Pies</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przypisy">Przypisy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82y_Pies&veaction=edit&section=6" title="Edytuj sekcję: Przypisy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82y_Pies&action=edit&section=6" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przypisy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="do-not-make-smaller refsection"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-Kosmos-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Kosmos_1-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Kosmos_1-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Kosmos_1-2">c</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book">Praca zbiorowa: <i>KOSMOS</i>. Warszawa: Buchmann Sp. Z o.o., 2012, s. 332-333. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9780733321177" title="Specjalna:Książki/9780733321177">ISBN <span class="isbn">978-0-7333-2117-7</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=KOSMOS&rft.au=Praca+zbiorowa&rft.date=2012&rft.pub=Buchmann+Sp.+Z+o.o.&rft.place=Warszawa&rft.pages=332-333&rft.isbn=978-0-7333-2117-7"></span></cite></span> </li> <li id="cite_note-kosmos-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-kosmos_2-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-kosmos_2-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-kosmos_2-2">c</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book">Tomasz Szymański: <i>Kosmos. Wędrówki po nocnym niebie.</i>. T. 23. Poznań: Oxford Educational Sp. z o.o., 2011, s. 21-22. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788325212575" title="Specjalna:Książki/9788325212575">ISBN <span class="isbn">978-83-252-1257-5</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Kosmos.+W%C4%99dr%C3%B3wki+po+nocnym+niebie.&rft.aulast=Szyma%C5%84ski&rft.aufirst=Tomasz&rft.pub=Oxford+Educational+Sp.+z+o.o.&rft.place=Pozna%C5%84&rft.pages=21-22&rft.isbn=978-83-252-1257-5"></span></cite></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book"><i>Tablice astronomiczne</i>. Bielsko-Biała: PPU „PARK”, s. 122-123. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/8372661561" title="Specjalna:Książki/8372661561">ISBN <span class="isbn">83-7266-156-1</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Tablice+astronomiczne&rft.pub=PPU+%E2%80%9EPARK%E2%80%9D&rft.place=Bielsko-Bia%C5%82a&rft.pages=122-123&rft.isbn=83-7266-156-1"></span></cite></span> </li> <li id="cite_note-rudz-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-rudz_4-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book"><a href="/wiki/Przemys%C5%82aw_Mieszko_Rud%C5%BA" title="Przemysław Mieszko Rudź">Przemysław Mieszko Rudź</a>: <i>Atlas gwiazd. Przewodnik po konstelacjach.</i>. Warszawa: Wydawnictwo SBM Sp. z o.o., 2015, s. 52-53. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788378458739" title="Specjalna:Książki/9788378458739">ISBN <span class="isbn">978-83-7845-873-9</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Atlas+gwiazd.+Przewodnik+po+konstelacjach.&rft.au=%5B%5BPrzemys%C5%82aw+Mieszko+Rud%C5%BA%5D%5D&rft.date=2015&rft.pub=Wydawnictwo+SBM+Sp.+z+o.o.&rft.place=Warszawa&rft.pages=52-53&rft.isbn=978-83-7845-873-9"></span></cite></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82y_Pies&veaction=edit&section=7" title="Edytuj sekcję: Bibliografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82y_Pies&action=edit&section=7" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Bibliografia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><cite class="citation book">Ian Ridpath, Wil Tirion: <i>Collins Stars and Planets Guide (Collins Guide)</i>. London: Collins, 2007. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9780007251209" title="Specjalna:Książki/9780007251209">ISBN <span class="isbn">978-0-00-725120-9</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Collins+Stars+and+Planets+Guide+%28Collins+Guide%29&rft.aulast=Ridpath&rft.aufirst=Ian&rft.date=2007&rft.pub=Collins&rft.place=London&rft.isbn=978-0-00-725120-9"></span></cite><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet=""> Brak numerów stron w książce</span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Linki_zewnętrzne"><span id="Linki_zewn.C4.99trzne"></span>Linki zewnętrzne</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82y_Pies&veaction=edit&section=8" title="Edytuj sekcję: Linki zewnętrzne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82y_Pies&action=edit&section=8" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Linki zewnętrzne"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="infobox noprint plainlinks" cellpadding="4" role="presentation"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; text-align:center; width:30px;"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/WiktionaryPl_nodesc.svg/28px-WiktionaryPl_nodesc.svg.png" decoding="async" width="28" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/WiktionaryPl_nodesc.svg/42px-WiktionaryPl_nodesc.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/WiktionaryPl_nodesc.svg/56px-WiktionaryPl_nodesc.svg.png 2x" data-file-width="122" data-file-height="117" /></span></span> </td> <td style="line-height:normal; vertical-align:middle; text-align:center; flex:unset;"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/Ma%C5%82y_Pies" class="extiw" title="wikt:Mały Pies"><strong>Zobacz hasło</strong> <em>Mały Pies</em> w Wikisłowniku</a> </td></tr></tbody></table> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.alcyone.de/SIT/bsc/Cmi.html">The Bright Star Catalogue – konstelacja Małego Psa</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.allthesky.com/constellations/monoceros/">The Deep Photographic Guide to the Constellations: Canis Minor</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.wikisky.org/?object=Canis+Minor&zoom=3"><b>WIKISKY.ORG</b>: Canis Minor</a></li></ul> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74983602">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Gwiazdozbiory" title="Szablon:Gwiazdozbiory"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Gwiazdozbiory&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Gwiazdozbiory (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Gwiazdozbiory&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r" title="Gwiazdozbiór">Gwiazdozbiory</a></div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Niebo_p%C3%B3%C5%82nocne" title="Niebo północne">Niebo północne</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Andromedy" title="Gwiazdozbiór Andromedy">Andromeda</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Byka" title="Gwiazdozbiór Byka">Byk</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Cefeusza" title="Gwiazdozbiór Cefeusza">Cefeusz</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Herkulesa" title="Gwiazdozbiór Herkulesa">Herkules</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Jaszczurki" title="Gwiazdozbiór Jaszczurki">Jaszczurka</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Kasjopei" title="Gwiazdozbiór Kasjopei">Kasjopeja</a></li> <li><a href="/wiki/Korona_P%C3%B3%C5%82nocna" title="Korona Północna">Korona Północna</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Liska" title="Gwiazdozbiór Liska">Lisek</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Lutni" title="Gwiazdozbiór Lutni">Lutnia</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_%C5%81ab%C4%99dzia" title="Gwiazdozbiór Łabędzia">Łabędź</a></li> <li><a href="/wiki/Ma%C5%82a_Nied%C5%BAwiedzica" title="Mała Niedźwiedzica">Mała Niedźwiedzica</a></li> <li><a href="/wiki/Ma%C5%82y_Lew" title="Mały Lew">Mały Lew</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Pegaza" title="Gwiazdozbiór Pegaza">Pegaz</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Perseusza" title="Gwiazdozbiór Perseusza">Perseusz</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Ps%C3%B3w_Go%C5%84czych" title="Gwiazdozbiór Psów Gończych">Psy Gończe</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Rysia" title="Gwiazdozbiór Rysia">Ryś</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Smoka" title="Gwiazdozbiór Smoka">Smok</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Strza%C5%82y" title="Gwiazdozbiór Strzały">Strzała</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Tr%C3%B3jk%C4%85ta" title="Gwiazdozbiór Trójkąta">Trójkąt</a></li> <li><a href="/wiki/Warkocz_Bereniki" title="Warkocz Bereniki">Warkocz Bereniki</a></li> <li><a href="/wiki/Wielka_Nied%C5%BAwiedzica" title="Wielka Niedźwiedzica">Wielka Niedźwiedzica</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Wolarza" title="Gwiazdozbiór Wolarza">Wolarz</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Wo%C5%BAnicy" title="Gwiazdozbiór Woźnicy">Woźnica</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_%C5%B9rebi%C4%99cia" title="Gwiazdozbiór Źrebięcia">Źrebię</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_%C5%BByrafy" title="Gwiazdozbiór Żyrafy">Żyrafa</a></li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Niebo_r%C3%B3wnikowe" title="Niebo równikowe"> Niebo równikowe</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Barana" title="Gwiazdozbiór Barana">Baran</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Bli%C5%BAni%C4%85t" title="Gwiazdozbiór Bliźniąt">Bliźnięta</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Delfina" title="Gwiazdozbiór Delfina">Delfin</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Erydanu" title="Gwiazdozbiór Erydanu">Erydan</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Hydry" title="Gwiazdozbiór Hydry">Hydra</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Kozioro%C5%BCca" title="Gwiazdozbiór Koziorożca">Koziorożec</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Lwa" title="Gwiazdozbiór Lwa">Lew</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Mały Pies</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Oriona" title="Gwiazdozbiór Oriona">Orion</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Or%C5%82a" title="Gwiazdozbiór Orła">Orzeł</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Panny" title="Gwiazdozbiór Panny">Panna</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Raka" title="Gwiazdozbiór Raka">Rak</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Ryb" title="Gwiazdozbiór Ryb">Ryby</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Sekstantu" title="Gwiazdozbiór Sekstantu">Sekstant</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Skorpiona" title="Gwiazdozbiór Skorpiona">Skorpion</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Strzelca" title="Gwiazdozbiór Strzelca">Strzelec</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Wagi" title="Gwiazdozbiór Wagi">Waga</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Wieloryba" title="Gwiazdozbiór Wieloryba">Wieloryb</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Wodnika" title="Gwiazdozbiór Wodnika">Wodnik</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_W%C4%99%C5%BCa" title="Gwiazdozbiór Węża">Wąż</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_W%C4%99%C5%BCownika" title="Gwiazdozbiór Wężownika">Wężownik</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Zaj%C4%85ca" title="Gwiazdozbiór Zająca">Zając</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_%C5%BBurawia" title="Gwiazdozbiór Żurawia">Żuraw</a></li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Niebo_po%C5%82udniowe" title="Niebo południowe"> Niebo południowe</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Centaura" title="Gwiazdozbiór Centaura">Centaur</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Cyrkla" title="Gwiazdozbiór Cyrkla">Cyrkiel</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Feniksa" title="Gwiazdozbiór Feniksa">Feniks</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Go%C5%82%C4%99bia" title="Gwiazdozbiór Gołębia">Gołąb</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_G%C3%B3ry_Sto%C5%82owej" title="Gwiazdozbiór Góry Stołowej">Góra Stołowa</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Indianina" title="Gwiazdozbiór Indianina">Indianin</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Jednoro%C5%BCca" title="Gwiazdozbiór Jednorożca">Jednorożec</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Kameleona" title="Gwiazdozbiór Kameleona">Kameleon</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Kila" title="Gwiazdozbiór Kila">Kil</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Kompasu" title="Gwiazdozbiór Kompasu">Kompas</a></li> <li><a href="/wiki/Korona_Po%C5%82udniowa" title="Korona Południowa">Korona Południowa</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Kruka" title="Gwiazdozbiór Kruka">Kruk</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Krzy%C5%BCa_Po%C5%82udnia" title="Gwiazdozbiór Krzyża Południa">Krzyż Południa</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Lunety" title="Gwiazdozbiór Lunety">Luneta</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Malarza" title="Gwiazdozbiór Malarza">Malarz</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Mikroskopu" title="Gwiazdozbiór Mikroskopu">Mikroskop</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Muchy" title="Gwiazdozbiór Muchy">Mucha</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Oktanta" title="Gwiazdozbiór Oktanta">Oktant</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_O%C5%82tarza" title="Gwiazdozbiór Ołtarza">Ołtarz</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Pawia" title="Gwiazdozbiór Pawia">Paw</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Pieca" title="Gwiazdozbiór Pieca">Piec</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Pompy" title="Gwiazdozbiór Pompy">Pompa</a></li> <li><a href="/wiki/Ptak_Rajski" title="Ptak Rajski">Ptak Rajski</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Pucharu" title="Gwiazdozbiór Pucharu">Puchar</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Rufy" title="Gwiazdozbiór Rufy">Rufa</a></li> <li><a href="/wiki/Ryba_Lataj%C4%85ca" title="Ryba Latająca">Ryba Latająca</a></li> <li><a href="/wiki/Ryba_Po%C5%82udniowa" title="Ryba Południowa">Ryba Południowa</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Rylca" title="Gwiazdozbiór Rylca">Rylec</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Rze%C5%BAbiarza" title="Gwiazdozbiór Rzeźbiarza">Rzeźbiarz</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Sieci" title="Gwiazdozbiór Sieci">Sieć</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Tarczy" title="Gwiazdozbiór Tarczy">Tarcza</a></li> <li><a href="/wiki/Tr%C3%B3jk%C4%85t_Po%C5%82udniowy" title="Trójkąt Południowy">Trójkąt Południowy</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Tukana" title="Gwiazdozbiór Tukana">Tukan</a></li> <li><a href="/wiki/Wielki_Pies" title="Wielki Pies">Wielki Pies</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Wilka" title="Gwiazdozbiór Wilka">Wilk</a></li> <li><a href="/wiki/W%C4%85%C5%BC_Wodny" title="Wąż Wodny">Wąż Wodny</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_W%C4%99gielnicy" title="Gwiazdozbiór Węgielnicy">Węgielnica</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_Zegara" title="Gwiazdozbiór Zegara">Zegar</a></li> <li><a href="/wiki/Z%C5%82ota_Ryba" title="Złota Ryba">Złota Ryba</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r_%C5%BBagla" title="Gwiazdozbiór Żagla">Żagiel</a></li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74016753">.mw-parser-output #normdaten>div+div{margin-top:0.5em}.mw-parser-output #normdaten>div>div{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);padding:.2em .5em}.mw-parser-output #normdaten ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output #normdaten ul li:first-child{padding-left:.5em;border-left:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}</style> <div id="normdaten" class="catlinks"><div class="normdaten-typ-g"><div><a href="/wiki/Kontrola_autorytatywna" title="Kontrola autorytatywna">Kontrola autorytatywna</a> (<span class="description"><a href="/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r" title="Gwiazdozbiór">gwiazdozbiór</a></span>):</div><ul><li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/1064603645">1064603645</a></span></li><li><a href="/wiki/Centralna_Biblioteka_Narodowa_we_Florencji" title="Centralna Biblioteka Narodowa we Florencji">BNCF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://thes.bncf.firenze.sbn.it/termine.php?id=76690">76690</a></span></li></ul></div><div class="normdaten-andere"><div><a href="/wiki/Encyklopedia_internetowa" title="Encyklopedia internetowa">Encyklopedie internetowe</a>:</div> <ul><li><a href="/wiki/Encyklopedia_Britannica" title="Encyklopedia Britannica">Britannica</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/place/Canis-Minor">place/Canis-Minor</a></span></li> <li><a href="/wiki/Wielka_Encyklopedia_Rosyjska" title="Wielka Encyklopedia Rosyjska">БРЭ</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://old.bigenc.ru/text/2170632">2170632</a></span></li> <li><a href="/wiki/Store_norske_leksikon" title="Store norske leksikon">SNL</a>: <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=4342&url_prefix=https://snl.no/&id=Lille_hund">Lille_hund</a></span></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Property:P1296" class="extiw" title="d:Property:P1296">Catalana</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/ec-gec-0013836.xml">0013836</a></span></li> <li><a href="/wiki/Den_Store_Danske_Encyklop%C3%A6di" title="Den Store Danske Encyklopædi">DSDE</a>: <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=8313&url_prefix=https://lex.dk/&id=Lille_Hund">Lille_Hund</a></span></li></ul> </div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Mały_Pies&oldid=71518810">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Mały_Pies&oldid=71518810</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategoria</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Gwiazdozbi%C3%B3r_Ma%C5%82ego_Psa" title="Kategoria:Gwiazdozbiór Małego Psa">Gwiazdozbiór Małego Psa</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Ukryta kategoria: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Szablon_cytowania_ksi%C4%85%C5%BCki_%E2%80%93_brak_numeru_strony" title="Kategoria:Szablon cytowania książki – brak numeru strony">Szablon cytowania książki – brak numeru strony</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 14 paź 2023, 16:59.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Ma%C5%82y_Pies&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-688fc9465-pvndn","wgBackendResponseTime":222,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.402","walltime":"0.657","ppvisitednodes":{"value":3795,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":35907,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":6057,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":10,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":5,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":14839,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":6,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 600.932 1 -total"," 41.20% 247.598 1 Szablon:Kontrola_autorytatywna"," 22.71% 136.468 1 Szablon:Gwiazdozbiór_infobox"," 20.45% 122.901 1 Szablon:Gwiazdozbiory"," 19.92% 119.679 1 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 9.78% 58.796 2 Szablon:Infobox_grafika"," 9.62% 57.834 1 Szablon:Przypisy"," 8.98% 53.950 5 Szablon:Cytuj_książkę"," 6.89% 41.397 1 Szablon:Infobox_tytuł"," 2.72% 16.368 1 Szablon:Wikisłownik"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.272","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2711307,"limit":52428800},"limitreport-logs":"secondary = nil\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 1\nbigImage = table#1 {\n \"[[Plik:CanisMinorCC.jpg|240x240px|alt=ilustracja]]\",\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\nrequired = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5dc468848-7cbgz","timestamp":"20241123004854","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Ma\u0142y Pies","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Ma%C5%82y_Pies","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9305","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9305","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-11-03T00:48:34Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/9\/9e\/Canis_minor_constellation_PP3_map_PL.svg","headline":"gwiazdozbi\u00f3r"}</script> </body> </html>