CINXE.COM
<!doctype html><html lang="en" class="lightTheme"><head><meta charSet="UTF-8"/><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"/><script defer src="https://assets.canny.io/a44bdafa02019a48be6dfd982bf6aa07533d3676/SubdomainBundle.js"></script><link href="https://assets.canny.io/a44bdafa02019a48be6dfd982bf6aa07533d3676/SubdomainBundle.css" media="screen, projection" rel="stylesheet" type="text/css"/><title data-rh="true">Kurdish Word Misspelling | Voters | Quran.com</title><meta data-rh="true" name="twitter:site" content="@cannyHQ"/><meta data-rh="true" name="robots" content="noindex,nofollow"/><meta data-rh="true" name="description" content="السلام عليكم ورحمة الله وبركاته There’s a misspelling in the Kurdish word “کەللە” in Chapter 74, Verse 16. The used word is “کەلله” which is mixing the word"/><meta data-rh="true" property="og:description" content="السلام عليكم ورحمة الله وبركاته There’s a misspelling in the Kurdish word “کەللە” in Chapter 74, Verse 16. The used word is “کەلله” which is mixing the word"/><meta data-rh="true" property="og:image" content="https://quran.canny.io/api/og/posts/6739ffa49e1c2b43b9877924?v=MjAyNC0xMS0xN1QxNzoxNjoxMi45MjBa"/><meta data-rh="true" property="og:title" content="Kurdish Word Misspelling | Translation and Tafsir errors | Quran.com"/><meta data-rh="true" name="twitter:description" content="السلام عليكم ورحمة الله وبركاته There’s a misspelling in the Kurdish word “کەللە” in Chapter 74, Verse 16. The used word is “کەلله” which is mixing the word"/><meta data-rh="true" name="twitter:image" content="https://quran.canny.io/api/og/posts/6739ffa49e1c2b43b9877924?v=MjAyNC0xMS0xN1QxNzoxNjoxMi45MjBa"/><meta data-rh="true" name="twitter:title" content="Kurdish Word Misspelling | Translation and Tafsir errors | Quran.com"/><meta data-rh="true" name="twitter:card" content="summary_large_image"/><meta data-rh="true" property="fb:app_id" content="1606018679610384"/><meta data-rh="true" name="google-site-verification" content="hutYg6OBDqx9fLFmeEqY4o0gjWPw2rkFt3-Sp2wbMQc"/><link data-rh="true" href="https://widget.intercom.io" rel="preconnect"/><link data-rh="true" href="https://js.intercomcdn.com" rel="preconnect"/><link data-rh="true" href="https://api-iam.intercom.io" rel="preconnect"/><link data-rh="true" href="https://assets.canny.io/a44bdafa02019a48be6dfd982bf6aa07533d3676/logo-icon.png" rel="icon"/><link data-rh="true" href="https://assets.canny.io/a44bdafa02019a48be6dfd982bf6aa07533d3676/apple-touch-icon.png" rel="apple-touch-icon"/><link data-rh="true" href="https://feedback.quran.com/translation-and-tafsir-errors/p/kurdish-word-misspelling" rel="canonical"/></head><body class="prelod"><div data-iframe-height="true" id="content"><div><div class="subdomainContainer"><div class="modalContainer"><div class="toastContainer"><div class="publicContainer"><div class="publicNav"><div class="contentContainer"><div class="contentInnerContainer"><div class="publicNavContent"><div class="mainNav"><a class="company" href="/"><div class="companyName">Quran.com</div></a><div class="rightContainer"><a style="background:#525df9" class="createLink" href="/translation-and-tafsir-errors/create"><span class="icon icon-pencil"></span><div class="uppercaseHeader">Create</div></a><div class="authButtons"><button class="buttonV2 primary medium outlined" type="button"><span class="buttonLabel">Log in</span></button><button class="buttonV2 primary medium contained" type="button"><span class="buttonLabel">Sign up</span></button></div></div></div><div class="secondaryNav"><a class="link roadmap" href="/"><span class="subdomainHomeIcons rotate"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-map subdomainHomeIcon"><polygon points="3 6 9 3 15 6 21 3 21 18 15 21 9 18 3 21"></polygon><line x1="9" x2="9" y1="3" y2="18"></line><line x1="15" x2="15" y1="6" y2="21"></line></svg></span><div class="text">Roadmap</div></a><a style="border-bottom-color:#525df9" class="link feedback hideOnMobile" href="/translation-and-tafsir-errors"><span class="subdomainHomeIcons"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-lightbulb subdomainHomeIcon" style="stroke:#525df9"><path d="M15 14c.2-1 .7-1.7 1.5-2.5 1-.9 1.5-2.2 1.5-3.5A6 6 0 0 0 6 8c0 1 .2 2.2 1.5 3.5.7.7 1.3 1.5 1.5 2.5"></path><path d="M9 18h6"></path><path d="M10 22h4"></path></svg></span><div class="text" style="color:#525df9">Feedback</div></a><div class="link boards hide" style="border-bottom-color:#525df9"><span class="subdomainHomeIcons"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-lightbulb subdomainHomeIcon" style="stroke:#525df9"><path d="M15 14c.2-1 .7-1.7 1.5-2.5 1-.9 1.5-2.2 1.5-3.5A6 6 0 0 0 6 8c0 1 .2 2.2 1.5 3.5.7.7 1.3 1.5 1.5 2.5"></path><path d="M9 18h6"></path><path d="M10 22h4"></path></svg></span><div class="publicNavBoardDropdown"><div class="dropdownContainer controlled"><div class="selection split"><a style="color:#525df9" class="option" href="/translation-and-tafsir-errors"><div class="optionContent"><div>Translation and Tafsir errors</div><div class="uppercaseHeader count">1049</div></div></a><div class="icon-chevron-down"></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><div class="subdomainPost"><div class="contentContainer"><div class="contentInnerContainer"><div class="subdomainSidebarContainer"><div class="sidebarContainer"><div class="sidebar"><div class="sidebarSection"><div class="voters"><div class="uppercaseHeader">Voters</div><div class="subdomainPostVoters"><div class="users"><div class="voter"><div class="left"><div class="userLockupContainer"><div class="userLockup"><div class="userAvatarContainer"><div class="userAvatar"><div class="missingAvatar" style="color:var(--crimson-110);background-color:var(--crimson-40)">S</div></div></div><div class="userInfo"><span class="name">Sagvan Rashid Saleem</span></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><div class="cannyAttribution desktopOnly"><div class="firstLine"><a href="https://canny.io/powered-by-canny?utm_source=feedback_subdomain&utm_medium=powered&utm_campaign=quran&company=Quran.com" rel="noopener" target="_blank" class="attribution">Powered by Canny</a></div></div></div><div class="mainContainer"><div class="postContainer"><div class="post"><div class="mainContent"><div class="headerContainer"><div class="postHeader"><button class="postVotesV2"><div class="background"></div><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-chevron-up chevron"><path d="m18 15-6-6-6 6"></path></svg><span class="score">1</span></button><div class="statusTitle"><div class="postTitle">Kurdish Word Misspelling</div></div></div></div><div class="postContent"><div class="postAuthor"><div class="userLockupContainer"><div class="userLockup"><div class="userAvatarContainer"><div class="userAvatar"><div class="missingAvatar" style="color:var(--crimson-110);background-color:var(--crimson-40)">S</div></div></div><div class="userInfo"><span class="name">Sagvan Rashid Saleem</span></div></div></div></div><div class="postBody"><div class="details"><div class="markdown"><div class="line">السلام عليكم ورحمة الله وبركاته </div><div class="line">There’s a misspelling in the Kurdish word “کەللە” in Chapter 74, Verse 16. The used word is “کەلله” which is mixing the word “لله” with the Kurdish word.</div><div class="line">The word should be “کەللە” which means obstinate.</div></div></div></div><div class="postMenu"><a target="_blank" class="postLink timestampLink" href="/translation-and-tafsir-errors/p/kurdish-word-misspelling"><time class="timestamp" dateTime="2024-11-17T14:37:24.338Z"><div class="tooltipContainer"><span>6 days ago</span></div></time></a></div></div><div class="commentComposer"><form class="composerForm fileForm"><div class="mentionsTextarea"><div class="textareaWithHighlights"><div class="backdrop"><div class="highlights"><mark></mark></div></div><div class="autoResizeTextarea" style="height:38px"><span class="inputContainer"><textarea autoComplete="off" placeholder="Leave a comment" rows="1"></textarea></span></div></div></div></form></div></div><div class="postActivity"><div class="activityList"><div class="comment"><div class="topContainer"><div class="left"><div class="userLockupContainer"><div class="userLockup"><div class="userAvatarContainer"><div class="userAvatar"><div class="avatarContainer"><div class="loading"></div></div><div class="badge"><img fetchpriority="auto" alt="member badge" class="star" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAADIAAAAyBAMAAADsEZWCAAAAJFBMVEVHcEz///////////////////////////////////////////8Uel1nAAAAC3RSTlMAgEzN7yBtohAwj2T7t4MAAADdSURBVBgZ5cGhU8JQAMfxn4PB0UaxrCxwZ6BQDNwrnpVC1rK+YrfMtGo3kUnCxu74/nMO9wTeu+c/oJ+P/rIi1y/MQmExjcJGHBQ2YK+wZ1grqIBcQQYWComBRiEj4KCQAbCX6216sqWzmXZuS1kpnkTWHFedyZoYHEudVVw7lrqYcVFnuhIbzu7luOHHpzwzenUmT0yvkS+it5NvTK+Vb0ivlm+OlcnzivUizwpIUuBBrgh4VLSCnVxjaEupglauIeTqFNRyfbDUycTwLkd6LPWtIpHjKZN1t9Y/8wVOhaR0IbrZjQAAAABJRU5ErkJggg==" style="background-color:#525df9"/></div></div></div><div class="userInfo"><span class="name admin" style="color:#525df9">Ahmed M Osman</span></div></div></div></div><div class="right"></div></div><div class="bottomContainer"><div class="commentBody"><div class="value"><div class="markdown"><div class="line">Assalamu Alaikum Dear <span class="mention" style="background-color:rgba(82,93,249, 0.15)">Sagvan Rashid Saleem</span>,</div><div class="line">Jazakum Allahu Khairan for reaching out and sharing your feedback with us! We greatly appreciate it and will share your input with our team.</div><div class="line">Thanks,</div><div class="line"><a rel="ugc nofollow noopener" href="http://quran.com" target="_blank" style="color:#525df9" class="">Quran.com</a> Feedback Team</div></div></div></div><div class="commentMenu"><div class="menu"><div class="reactionsMenuContainer"><div class="reactionsMenu"><div class="reaction"><button class="reactionButton"><div class="reactionComponentContainer"><svg width="14" height="13" viewBox="0 0 14 13" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M10 1C8.35 1 7 2.42751 7 4.17224C7 2.42751 5.65 1 4 1C2.35 1 1 2.42751 1 4.17224C1 4.80669 1.1875 5.44114 1.4875 5.91698C2.0125 6.74969 7 11.6667 7 11.6667C7 11.6667 11.95 6.78934 12.475 5.95663C12.8125 5.44114 13 4.84635 13 4.17224C13 2.42751 11.65 1 10 1Z" stroke="var(--gray-90)" stroke-miterlimit="10" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"></path></svg></div></button></div></div></div><div class="menuLink"><div class="middot">·</div><div class="menuTimestamp"><a target="_blank" class="postLink" href="/translation-and-tafsir-errors/p/kurdish-word-misspelling"><time class="timestamp" dateTime="2024-11-17T17:16:50.228Z"><div class="tooltipContainer"><span>6 days ago</span></div></time></a></div></div><div class="menuLink"><div class="middot">·</div><div class="reply">Reply</div></div></div></div></div><div class="replies"><div class="comment"><div class="topContainer"><div class="left"><div class="userLockupContainer"><div class="userLockup"><div class="userAvatarContainer"><div class="userAvatar"><div class="missingAvatar" style="color:var(--crimson-110);background-color:var(--crimson-40)">S</div></div></div><div class="userInfo"><span class="name">Sagvan Rashid Saleem</span></div></div></div></div><div class="right"></div></div><div class="bottomContainer"><div class="commentBody"><div class="value"><div class="markdown"><div class="line"><span class="mention" style="background-color:rgba(82,93,249, 0.15)">Ahmed M Osman</span></div><div class="line">Thank you as well.</div><div class="line">The word obstinate means “کەللە ڕەق”</div><div class="line">Sorry that I only mentioned the first part of the Kurdish word, “کەللە,” but your team probably know the details as well.</div></div></div></div><div class="commentMenu"><div class="menu"><div class="reactionsMenuContainer"><div class="reactionsMenu"><div class="reaction"><button class="reactionButton"><div class="reactionComponentContainer"><svg width="14" height="13" viewBox="0 0 14 13" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M10 1C8.35 1 7 2.42751 7 4.17224C7 2.42751 5.65 1 4 1C2.35 1 1 2.42751 1 4.17224C1 4.80669 1.1875 5.44114 1.4875 5.91698C2.0125 6.74969 7 11.6667 7 11.6667C7 11.6667 11.95 6.78934 12.475 5.95663C12.8125 5.44114 13 4.84635 13 4.17224C13 2.42751 11.65 1 10 1Z" stroke="var(--gray-90)" stroke-miterlimit="10" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"></path></svg></div></button></div></div></div><div class="menuLink"><div class="middot">·</div><div class="menuTimestamp"><a target="_blank" class="postLink" href="/translation-and-tafsir-errors/p/kurdish-word-misspelling"><time class="timestamp" dateTime="2024-11-17T20:34:55.641Z"><div class="tooltipContainer"><span>6 days ago</span></div></time></a></div></div><div class="menuLink"><div class="middot">·</div><div class="reply">Reply</div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><div class="cannyAttribution mobileOnly"><div class="firstLine"><a href="https://canny.io/powered-by-canny?utm_source=feedback_subdomain&utm_medium=powered&utm_campaign=quran&company=Quran.com" rel="noopener" target="_blank" class="attribution">Powered by Canny</a></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><iframe width="0" height="0" id="canny-product-seen-frame" sandbox="allow-same-origin allow-scripts" scrolling="no" src="https://product-seen.canny.io/product-seen.html" style="border:0;display:none"></iframe><div id="fb-root"></div></div></div></div><script>window.__data = {"actionItemQueries":{"count":0,"postActionsCount":0,"draftActionsCount":0,"draftActionsCountPerSource":{},"updatedAt":null,"items":{},"queries":{}},"asanaSettings":{"error":null,"lastUpdated":null,"loading":true,"data":null},"asanaTaskSuggestions":{},"automations":{"error":null,"lastUpdated":null,"loading":true,"data":null},"azureDevopsSettings":null,"azureDevopsWorkItemSuggestions":{},"boards":{"allLoaded":true,"allLoading":false,"error":null,"items":{"feature-requests":{"_id":"6033f651306a6c0d3bbf9777","activePostCount":858,"postCount":976,"name":"Feature Requests","urlName":"feature-requests","created":"2021-02-22T18:22:09.763Z","settings":{"access":"public","allowIdentified":false,"domain":null,"indexed":true,"privateAuthors":false,"privateVotes":false,"segmentURLName":null,"showCreateForm":true,"showVoterNames":true,"verifiedBy":"email"},"strings":{"createCTA":"Create Post","createHeading":"Create a Post","description":"","detailsField":"Details","detailsPlaceholder":"Any additional details…","formCTA":"Share your feedback...","titleField":"Title","titlePlaceholder":"Short, descriptive title"},"boardFields":[],"categories":[],"uncategorized":{"subscribed":false}},"bugs":{"_id":"624178d75e85305285b0be18","activePostCount":770,"postCount":953,"urlName":"bugs","name":"Bugs","created":"2022-03-28T08:59:03.286Z","settings":{"access":"public","allowIdentified":false,"domain":null,"indexed":true,"privateAuthors":false,"privateVotes":false,"segmentURLName":null,"showCreateForm":true,"showVoterNames":true,"verifiedBy":"email"},"strings":{"createCTA":"Report Bug","createHeading":"Report a bug","description":"Besides the details of the bug, you must include the following:\n\n1. The operating system\n2. The browser\n3. Screenshots of the bug \n4. Steps to reproduce the bug","detailsField":"Bug Details","detailsPlaceholder":"1)Operating system 2)Browser 3)Screenshots 4)Steps","formCTA":"Share your feedback...","titleField":"Bug title","titlePlaceholder":"A summary of the bug"},"boardFields":[],"categories":[],"uncategorized":{"subscribed":false}},"tafsir-requests":{"_id":"624178ea5e85305285b0d4e2","activePostCount":118,"postCount":126,"urlName":"tafsir-requests","name":"Tafsir requests","created":"2022-03-28T08:59:22.766Z","settings":{"access":"public","allowIdentified":false,"domain":null,"indexed":true,"privateAuthors":false,"privateVotes":false,"segmentURLName":null,"showCreateForm":true,"showVoterNames":true,"verifiedBy":"email"},"strings":{"createCTA":"Create Post","createHeading":"Create a Post","description":"","detailsField":"Details","detailsPlaceholder":"Any additional details…","formCTA":"Share your feedback...","titleField":"Title","titlePlaceholder":"Short, descriptive title"},"boardFields":[],"categories":[],"uncategorized":{"subscribed":false}},"translation-and-reciter-requests":{"_id":"62417900727c19529024264e","activePostCount":564,"postCount":593,"urlName":"translation-and-reciter-requests","name":"Translation and Reciter requests","created":"2022-03-28T08:59:44.435Z","settings":{"access":"public","allowIdentified":false,"domain":null,"indexed":true,"privateAuthors":false,"privateVotes":false,"segmentURLName":null,"showCreateForm":true,"showVoterNames":true,"verifiedBy":"email"},"strings":{"createCTA":"Create Post","createHeading":"Create a Post","description":"","detailsField":"Details","detailsPlaceholder":"Any additional details…","formCTA":"Share your feedback...","titleField":"Title","titlePlaceholder":"Short, descriptive title"},"boardFields":[],"categories":[],"uncategorized":{"subscribed":false}},"translation-and-tafsir-errors":{"_id":"6241791a3f67ea33331d56e5","activePostCount":1049,"postCount":1104,"urlName":"translation-and-tafsir-errors","name":"Translation and Tafsir errors","created":"2022-03-28T09:00:10.342Z","settings":{"access":"public","allowIdentified":false,"domain":null,"indexed":true,"privateAuthors":false,"privateVotes":false,"segmentURLName":null,"showCreateForm":true,"showVoterNames":true,"verifiedBy":"email"},"strings":{"createCTA":"Create Post","createHeading":"Create a Post","description":"","detailsField":"Details","detailsPlaceholder":"Any additional details…","formCTA":"Share your feedback...","titleField":"Title","titlePlaceholder":"Short, descriptive title"},"categories":[],"uncategorized":{"subscribed":false},"boardFields":[]},"user-accounts":{"_id":"62cc0af3b64de4289f6ca768","activePostCount":65,"postCount":91,"urlName":"user-accounts","name":"User Accounts","created":"2022-07-11T11:35:15.863Z","settings":{"access":"public","allowIdentified":false,"domain":null,"indexed":true,"privateAuthors":false,"privateVotes":false,"segmentURLName":null,"showCreateForm":true,"showVoterNames":true,"verifiedBy":"email"},"strings":{"createCTA":"Create Post","createHeading":"Create a Post","description":"","detailsField":"Details","detailsPlaceholder":"Any additional details…","formCTA":"Share your feedback...","titleField":"Title","titlePlaceholder":"Short, descriptive title"},"categories":[],"uncategorized":{"subscribed":false},"boardFields":[]},"audio-issues":{"_id":"62db5f7fdf6e6264c1bcbe57","activePostCount":502,"postCount":553,"urlName":"audio-issues","name":"Audio issues","created":"2022-07-23T02:39:59.831Z","settings":{"access":"public","allowIdentified":false,"domain":null,"indexed":true,"privateAuthors":false,"privateVotes":false,"segmentURLName":null,"showCreateForm":true,"showVoterNames":true,"verifiedBy":"email"},"strings":{"createCTA":"Create Post","createHeading":"Create a Post","description":"","detailsField":"Details","detailsPlaceholder":"Any additional details…","formCTA":"Share your feedback...","titleField":"Title","titlePlaceholder":"Short, descriptive title"},"categories":[],"uncategorized":{"subscribed":false},"boardFields":[]},"mobile-app":{"_id":"62e35d39532b2844ad6e054b","activePostCount":131,"postCount":131,"urlName":"mobile-app","name":"Mobile App","created":"2022-07-29T04:08:25.781Z","settings":{"access":"public","allowIdentified":false,"domain":null,"indexed":true,"privateAuthors":false,"privateVotes":false,"segmentURLName":null,"showCreateForm":true,"showVoterNames":true,"verifiedBy":"email"},"strings":{"createCTA":"Create Post","createHeading":"Create a Post","description":"","detailsField":"Details","detailsPlaceholder":"Any additional details…","formCTA":"Share your feedback...","titleField":"Title","titlePlaceholder":"Short, descriptive title"},"categories":[],"uncategorized":{"subscribed":false},"boardFields":[]},"donations":{"_id":"64c11e4477798adec5993aff","activePostCount":21,"postCount":39,"urlName":"donations","name":"Donations","created":"2023-07-26T13:23:16.781Z","settings":{"access":"public","allowIdentified":false,"domain":null,"indexed":true,"privateAuthors":false,"privateVotes":false,"segmentURLName":null,"showCreateForm":true,"showVoterNames":true,"verifiedBy":"email"},"strings":{"createCTA":"Create Post","createHeading":"Create a Post","description":"","detailsField":"Details","detailsPlaceholder":"Any additional details…","formCTA":"Share your feedback...","titleField":"Title","titlePlaceholder":"Short, descriptive title"},"categories":[],"uncategorized":{"subscribed":false},"boardFields":[]}},"lastUpdated":1732410525288},"changelog":null,"changelogEntries":{},"changelogEntryQueries":{},"clickupRules":null,"clickupTaskSuggestions":{},"company":{"error":null,"lastUpdated":1732410525254,"loading":false,"notFound":false,"_id":"6033f60bba9b3b1a4ec1ebf9","authRedirectEnabled":false,"boardCount":9,"creatorID":"6001f5448edb6059eb7c04dd","faviconURL":null,"logoURL":null,"tintColor":"#525df9","name":"Quran.com","subdomain":"quran","created":"2021-02-22T18:20:59.616Z","__v":0,"ogImageURL":"https:\u002F\u002Fcanny.io\u002Fimages\u002Fog\u002F6033f60bba9b3b1a4ec1ebf9\u002F1711459906.jpg","enableGlobalPostSearch":true,"authRedirectURL":"","showChangelog":true,"showRoadmap":true,"theme":"light","viewerIsMember":false,"viewerHasThirdPartyMemberships":false,"azure":null,"changelog":{"allowIdentified":false,"domains":[],"enableEmailSubscriptions":false,"private":false,"viewerHasAccess":true,"hasPublishedEntries":false},"primaryDomain":"feedback.quran.com","okta":null,"statuses":[{"_id":"6194db37fdece21ce286e883","createdBy":null,"showInPublicRoadmap":false,"color":"#a6a6a6","companyID":"6033f60bba9b3b1a4ec1ebf9","name":"open","order":0,"type":"Initial","urlName":"open","created":"2021-11-17T10:36:39.984Z","__v":0},{"_id":"6194db37fdece21ce286e884","createdBy":null,"showInPublicRoadmap":false,"color":"#85b5b5","companyID":"6033f60bba9b3b1a4ec1ebf9","name":"under review","order":1,"type":"Active","urlName":"under-review","created":"2021-11-17T10:36:39.984Z","__v":0},{"_id":"6194db37fdece21ce286e885","createdBy":null,"showInPublicRoadmap":true,"color":"#1fa0ff","companyID":"6033f60bba9b3b1a4ec1ebf9","name":"planned","order":2,"type":"Active","urlName":"planned","created":"2021-11-17T10:36:39.984Z","__v":0},{"_id":"6194db37fdece21ce286e886","createdBy":null,"showInPublicRoadmap":true,"color":"#c17aff","companyID":"6033f60bba9b3b1a4ec1ebf9","name":"in progress","order":3,"type":"Active","urlName":"in-progress","created":"2021-11-17T10:36:39.984Z","__v":0},{"_id":"6194db37fdece21ce286e887","createdBy":null,"showInPublicRoadmap":true,"color":"#6cd345","companyID":"6033f60bba9b3b1a4ec1ebf9","name":"complete","order":4,"type":"Complete","urlName":"complete","created":"2021-11-17T10:36:39.985Z","__v":0},{"_id":"6194db38fdece21ce286e8b6","createdBy":null,"showInPublicRoadmap":false,"color":"#ed2b2b","companyID":"6033f60bba9b3b1a4ec1ebf9","name":"closed","order":5,"type":"Closed","urlName":"closed","created":"2021-11-17T10:36:40.103Z","__v":0}],"oidc":null,"features":{"adminRoles":true,"advancedAnalytics":false,"categories":true,"customEmailDomain":false,"customStatuses":false,"disableUserSubmissions":false,"internalComments":false,"liveSupport":false,"postETAs":true,"postOwners":true,"prioritizationRoadmap":true,"privateBoards":false,"privateChangelog":false,"privateComments":false,"removeBranding":false,"tags":true,"unlistedBoards":true,"userProfiles":true,"userSegmentation":false,"customDomain":true,"customPostFields":false,"exportComments":false,"postAutomation":false,"commentSearch":false,"moderationTools":false,"customRoles":false,"autoResponse":false,"privateVotes":false,"voteWeights":false,"summarizeComments":false,"privateAuthors":false,"translateContent":false,"shareRoadmaps":false,"changelogEmailSubscriptions":false,"deduplication":true,"supportExtraction":true,"reviewSources":true,"customAccess":false,"fileAttachments":true},"privateDomains":[],"featureAllowlist":["new-create-post-form"],"autopilot":{"additionalCredits":0,"additionalCreditLimit":0,"additionalCreditsDisabled":false,"creditGiftRedeemed":true,"creditLimit":25,"creditsPerPurchase":100,"planLimit":25,"resets":null,"unlimitedAdditionalCredits":false,"usedCredits":0},"billingData":{"status":"active","isFree":true},"members":[{"_id":"624103433f67ea3333d332ee","lastSeen":"2024-11-11T00:24:30.514Z","roleID":"6033f60bba9b3b1a4ec1ebfe"},{"_id":"6559c67130a5d1829d1b5003","lastSeen":"2024-11-20T07:27:54.169Z","roleID":"6033f60bba9b3b1a4ec1ebfe"},{"_id":"65a97bfc69179e1f0497b682","lastSeen":"2024-11-21T18:06:29.894Z","roleID":"6033f60bba9b3b1a4ec1ebfe"},{"_id":"66fc17f6d804c122730c0a8c","lastSeen":"2024-10-01T15:41:07.559Z","roleID":"6033f60bba9b3b1a4ec1ebfe"},{"_id":"66fc23454295f875c2e3665d","lastSeen":"2024-11-19T11:49:34.829Z","roleID":"6033f60bba9b3b1a4ec1ebff"}]},"cookies":{"__canny__browserTheme":undefined,"__canny__experimentID":undefined,"__canny__locale":undefined,"omitNonEssentialCookies":undefined,"__canny__requestID":"563fcd62-bb13-1b68-8fe1-8d110ffc9a29","__host":"feedback.quran.com"},"customFields":null,"customPostFields":{"error":null,"lastUpdated":null,"loading":true,"data":null},"dashboardActivity":null,"discordSettings":null,"freshdeskSettings":{"error":null,"lastUpdated":null,"loading":true,"data":null},"githubIssueSuggestions":{},"gongSettings":{"error":null,"lastUpdated":null,"loading":true,"data":null},"gsuiteGroups":null,"helpscoutSettings":{"error":null,"lastUpdated":null,"loading":true,"data":null},"inboxItemQueries":{},"issueSuggestions":{},"jiraRules":{"error":null,"lastUpdated":null,"loading":true,"data":null},"linearIssueSuggestions":{},"linearSettings":null,"mentionSuggestions":{},"notifications":{"error":null,"lastUpdated":1732410525229,"loading":false,"loadingMore":false,"count":0,"hasNextPage":false,"items":[],"lastUpdate":1732410525254,"pages":1},"postDraft":{},"posts":{"6241791a3f67ea33331d56e5":{"kurdish-word-misspelling":{"error":null,"lastUpdated":1732410525333,"loading":false,"notFound":false,"_id":"6739ffa49e1c2b43b9877924","authorID":"632236223680d7237dc305fb","boardID":"6241791a3f67ea33331d56e5","byID":null,"categoryID":null,"commentCount":2,"companyID":"6033f60bba9b3b1a4ec1ebf9","deletedAt":null,"deletedBy":null,"details":"السلام عليكم ورحمة الله وبركاته \n\nThere’s a misspelling in the Kurdish word “کەللە” in Chapter 74, Verse 16. The used word is “کەلله” which is mixing the word “لله” with the Kurdish word.\n\nThe word should be “کەللە” which means obstinate.","eta":null,"etaPublic":true,"fileURLs":[],"imageURLs":[],"maxScore":1,"ogImageURL":null,"score":1,"status":"open","subCategoryID":null,"title":"Kurdish Word Misspelling","trendingScore":2864.208762870871,"updatedAt":"2024-11-17T17:16:12.920Z","updatedBy":"632236223680d7237dc305fb","urlName":"kurdish-word-misspelling","created":"2024-11-17T14:37:24.338Z","statusChanged":"2024-11-17T14:37:24.339Z","__v":0,"viewerVote":0,"board":{"_id":"6241791a3f67ea33331d56e5","urlName":"translation-and-tafsir-errors","name":"Translation and Tafsir errors"},"linkedEntry":null,"category":null,"voters":[{"_id":"632236223680d7237dc305fb","alias":"Experienced Lion","aliasID":"6739ffa4c66e81bbd483df3f","anonymized":false,"avatarURL":null,"name":"Sagvan Rashid Saleem","urlName":"sagvan-rashid-saleem","voteID":"6739ffa4c66e81bbd483d710","companies":[]}],"author":{"_id":"632236223680d7237dc305fb","avatarURL":null,"created":"2022-09-14T20:14:26.353Z","name":"Sagvan Rashid Saleem","urlName":"sagvan-rashid-saleem","anonymized":false,"alias":"Experienced Lion","aliasID":"6739ffa4c66e81bbd483df3f","serviceAccount":false},"by":null,"files":[],"voteSettings":{"highEngagement":false,"lowEngagement":true,"moderateEngagement":false,"votesHidden":false},"pinnedComment":null,"mergeCount":0,"viewerIsAuthor":false,"sourceFeatureExtractionItem":null}}},"postsActivity":{"6739ffa49e1c2b43b9877924":{"error":null,"lastUpdated":1732410525408,"loading":false,"notFound":false,"options":{"limit":10,"internalComments":"none","sort":"newest"},"activities":[{"created":"2024-11-17T17:16:50.228Z","id":"673a2502763bf5ea8690f715","type":"comment"}],"comments":{"673a2502763bf5ea8690f715":{"_id":"673a2502763bf5ea8690f715","aiGenerated":false,"authorID":null,"boardID":"6241791a3f67ea33331d56e5","companyID":"6033f60bba9b3b1a4ec1ebf9","deleted":false,"deletedAt":null,"fileURLs":[],"imageURLs":[],"internal":false,"mentionedUserIDs":null,"mergeID":null,"parentID":null,"pinned":false,"postDeleted":false,"postID":"6739ffa49e1c2b43b9877924","restoredAt":null,"sourceFeatureExtractionItemID":null,"spam":false,"statusChangeID":null,"value":"Assalamu Alaikum Dear @{632236223680d7237dc305fb|full_name},\n\nJazakum Allahu Khairan for reaching out and sharing your feedback with us! We greatly appreciate it and will share your input with our team.\n\nThanks,\n\nQuran.com Feedback Team","voteID":null,"created":"2024-11-17T17:16:50.228Z","__v":0,"private":false,"files":[],"reactions":null,"viewerReactions":null,"author":{"_id":"66fc23454295f875c2e3665d","avatarURL":"https:\u002F\u002Fcanny-assets.io\u002Fimages\u002F9b31ebd8421fdee778d2bf969a4b107a.jpeg","created":"2024-10-01T16:28:53.858Z","name":"Ahmed M Osman","urlName":"ahmed-m-osman-1","anonymized":false,"alias":"Teal Sturgeon","aliasID":"66fc23477d32abb6cadf86ed","serviceAccount":false},"mentionedUsers":[{"_id":"632236223680d7237dc305fb","avatarURL":null,"created":"2022-09-14T20:14:26.353Z","name":"Sagvan Rashid Saleem","urlName":"sagvan-rashid-saleem","anonymized":false,"alias":"Experienced Lion","aliasID":"6739ffa4c66e81bbd483df3f","serviceAccount":false}],"sourceLink":null,"itemSourceType":null,"integrationSourceType":null},"673a536f1025c4cbc74d9fa8":{"_id":"673a536f1025c4cbc74d9fa8","aiGenerated":false,"authorID":null,"boardID":"6241791a3f67ea33331d56e5","companyID":"6033f60bba9b3b1a4ec1ebf9","deleted":false,"deletedAt":null,"fileURLs":[],"imageURLs":[],"internal":false,"mentionedUserIDs":null,"mergeID":null,"parentID":"673a2502763bf5ea8690f715","pinned":false,"postDeleted":false,"postID":"6739ffa49e1c2b43b9877924","restoredAt":null,"sourceFeatureExtractionItemID":null,"spam":false,"statusChangeID":null,"value":"@{66fc23454295f875c2e3665d|full_name}\n\nThank you as well.\n\nThe word obstinate means “کەللە ڕەق”\n\nSorry that I only mentioned the first part of the Kurdish word, “کەللە,” but your team probably know the details as well.","voteID":null,"created":"2024-11-17T20:34:55.641Z","__v":0,"private":false,"files":[],"reactions":null,"viewerReactions":null,"author":{"_id":"632236223680d7237dc305fb","avatarURL":null,"created":"2022-09-14T20:14:26.353Z","name":"Sagvan Rashid Saleem","urlName":"sagvan-rashid-saleem","anonymized":false,"alias":"Experienced Lion","aliasID":"6739ffa4c66e81bbd483df3f","serviceAccount":false},"mentionedUsers":[{"_id":"66fc23454295f875c2e3665d","avatarURL":"https:\u002F\u002Fcanny-assets.io\u002Fimages\u002F9b31ebd8421fdee778d2bf969a4b107a.jpeg","created":"2024-10-01T16:28:53.858Z","name":"Ahmed M Osman","urlName":"ahmed-m-osman-1","anonymized":false,"alias":"Teal Sturgeon","aliasID":"66fc23477d32abb6cadf86ed","serviceAccount":false}],"sourceLink":null,"itemSourceType":null,"integrationSourceType":null}},"hasMore":false,"mergedPosts":{},"statusHistories":{}}},"postQueries":{},"postSuggestions":{},"queueItemQueries":{"count":0,"postsCount":0,"draftsCount":0,"draftsCountPerSource":{},"updatedAt":null,"items":{},"queries":{}},"sharedRoadmap":null,"sharedRoadmapPosts":null,"reduxAsyncConnect":{"loaded":true,"loadState":{}},"referralSettings":{"error":null,"lastUpdated":null,"loading":true,"data":null},"roadmap":null,"roadmaps":null,"roadmapPosts":{},"routing":{"locationBeforeTransitions":{"pathname":"\u002Ftranslation-and-tafsir-errors\u002Fp\u002Fkurdish-word-misspelling","search":"","hash":"","state":undefined,"action":"POP","key":null,"query":{}}},"thirdPartyCompanies":{},"thirdPartyCompanyFeatureRequestsQueries":{"updatedAt":null,"queries":{}},"tpcForFilters":{"companyNames":{},"accountOwnerNames":{},"queries":{},"lastUpdated":null},"thirdPartyCompanyPosts":{},"thirdPartyCompanyQueries":{},"userPosts":{},"userQueries":{},"users":{},"userReactions":{},"userSuggestions":{},"viewer":{"error":null,"lastUpdated":1732410525232,"loading":false,"loggedOut":true},"voteQueries":{},"voters":{},"zoomSettings":{"error":null,"lastUpdated":null,"loading":true,"data":null}};</script><script>document.body.classList.remove('preload');</script></body></html>