CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Jeremiah 17:16 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/17-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/jeremiah/17-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Jeremiah 17:16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../jeremiah/17-15.htm" title="Jeremiah 17:15">◄</a> Jeremiah 17:16 <a href="../jeremiah/17-17.htm" title="Jeremiah 17:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/jeremiah/17-16.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/589.htm" title="Strong's Hebrew 589: 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis)">589</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_589.htm" title="Englishman's Hebrew: 589 -- Occurrence 591 of 874">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַאֲנִ֞י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaani_589.htm" title="va·'a·Ni: You -- Occurrence 130 of 178.">wa-’ă-nî</a></span></td><td class="eng" valign="top">And I</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Pronoun - first person common singular">Conj-w | Pro-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 4143 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֹא־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lo-: Nor -- Occurrence 2648 of 3269.">lō-</a></span></td><td class="eng" valign="top">not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/213.htm" title="Strong's Hebrew 213: 1) to press, be pressed, make haste, urge, be narrow <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to press, hasten <BR> 1a2) to be pressed, confined, narrow <BR> 1a3) to hasten, make haste <BR> 1a4) be narrow <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to urge, insist <BR> 1b2) to hasten">213</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_213.htm" title="Englishman's Hebrew: 213 -- Occurrence 10 of 10">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַ֣צְתִּי ׀<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/atzti_213.htm" title="'Atz·ti: hurried -- Occurrence 1 of 1.">’aṣ-tî</a></span></td><td class="eng" valign="top">have hurried away</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - first person common singular">V-Qal-Perf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7462.htm" title="Strong's Hebrew 7462: 1) to pasture, tend, graze, feed <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to tend, pasture <BR> 1a1a) to shepherd <BR> 1a1b) of ruler, teacher (fig) <BR> 1a1c) of people as flock (fig) <BR> 1a1d) shepherd, herdsman (subst) <BR> 1a2) to feed, graze <BR> 1a2a) of cows, sheep etc (literal) <BR> 1a2b) of idolater, Israel as flock (fig) <BR> 1b) (Hiphil) shepherd, shepherdess <BR> 2) to associate with, be a friend of (meaning probable) <BR> 2a) (Qal) to associate with <BR> 2b) (Hithpael) to be companions <BR> 3) (Piel) to be a special friend">7462</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7462.htm" title="Englishman's Hebrew: 7462 -- Occurrence 88 of 164">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מֵרֹעֶ֣ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/meroeh_7462.htm" title="me·ro·'Eh: from a shepherd -- Occurrence 2 of 2.">mê-rō-‘eh</a></span></td><td class="eng" valign="top">from [being] a shepherd</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Verb - Qal - Participle - masculine singular">Prep-m | V-Qal-Prtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/310.htm" title="Strong's Hebrew 310: 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)<BR> 1a) as an adverb <BR> 1a1) behind (of place) <BR> 1a2) afterwards (of time) <BR> 1b) as a preposition <BR> 1b1) behind, after (of place) <BR> 1b2) after (of time) <BR> 1b3) besides <BR> 1c) as a conjunction <BR> 1c) after that <BR> 1d) as a substantive <BR> 1d1) hinder part <BR> 1e) with other prepositions <BR> 1e1) from behind <BR> 1e2) from following after">310</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_310.htm" title="Englishman's Hebrew: 310 -- Occurrence 638 of 715">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַחֲרֶ֗יךָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/achareicha_310.htm" title="'a·cha·Rei·cha,: after -- Occurrence 29 of 30.">’a-ḥă-re-ḵā,</a></span></td><td class="eng" valign="top">[who] follows You</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: second person masculine singular">Prep | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3117.htm" title="Strong's Hebrew 3117: 1) day, time, year <BR> 1a) day (as opposed to night) <BR> 1b) day (24 hour period) <BR> 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 <BR> 1b2) as a division of time <BR> 1b2a) a working day, a day's journey <BR> 1c) days, lifetime (pl.) <BR> 1d) time, period (general) <BR> 1e) year <BR> 1f) temporal references <BR> 1f1) today <BR> 1f2) yesterday <BR> 1f3) tomorrow">3117</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3117.htm" title="Englishman's Hebrew: 3117 -- Occurrence 1870 of 2303">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְי֥וֹם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veyom_3117.htm" title="ve·Yom: day -- Occurrence 12 of 14.">wə-yō-wm</a></span></td><td class="eng" valign="top">and the day</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular">Conj-w | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/605.htm" title="Strong's Hebrew 605: 1) to be weak, sick, frail <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be incurable <BR> 1a2) to be sick <BR> 1a3) desperate, incurable, desperately wicked, woeful, very sick (pass participle) (metaph.) <BR> 1b) (Niphal) to be sick">605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_605.htm" title="Englishman's Hebrew: 605 -- Occurrence 6 of 9">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָנ֛וּשׁ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/anush_605.htm" title="'a·Nush: the woeful -- Occurrence 3 of 5.">’ā-nūš</a></span></td><td class="eng" valign="top">woeful</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular">V-Qal-QalPassPrtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 4144 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֹ֥א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lo: Nor -- Occurrence 2649 of 3269.">lō</a></span></td><td class="eng" valign="top">nor</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/183.htm" title="Strong's Hebrew 183: 1) desire, incline, covet, wait longingly, wish, sigh, want, be greedy, prefer <BR> 1a) (Piel) to desire, crave (food and drink)<BR> 1b) (Hithpael) to desire, long for, lust after (of bodily appetites)">183</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_183.htm" title="Englishman's Hebrew: 183 -- Occurrence 23 of 25">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הִתְאַוֵּ֖יתִי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hitavveiti_183.htm" title="hit·'av·Vei·ti: longed -- Occurrence 1 of 1.">hiṯ-’aw-wê-ṯî</a></span></td><td class="eng" valign="top">have I desired</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hitpael - Perfect - first person common singular">V-Hitpael-Perf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/859.htm" title="Strong's Hebrew 859: 1) you (second pers. sing. masc.)">859</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_859.htm" title="Englishman's Hebrew: 859 -- Occurrence 865 of 1091">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַתָּ֣ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/attah_859.htm" title="'at·Tah: Yourself -- Occurrence 457 of 535.">’at-tāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">You</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - second person masculine singular">Pro-2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3045.htm" title="Strong's Hebrew 3045: 1) to know <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to know <BR> 1a1a) to know, learn to know <BR> 1a1b) to perceive <BR> 1a1c) to perceive and see, find out and discern <BR> 1a1d) to discriminate, distinguish <BR> 1a1e) to know by experience <BR> 1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess <BR> 1a1g) to consider <BR> 1a2) to know, be acquainted with <BR> 1a3) to know (a person carnally) <BR> 1a4) to know how, be skilful in <BR> 1a5) to have knowledge, be wise <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be made known, be or become known, be revealed <BR> 1b2) to make oneself known <BR> 1b3) to be perceived <BR> 1b4) to be instructed <BR> 1c) (Piel) to cause to know <BR> 1d) (Poal) to cause to know <BR> 1e) (Pual) <BR> 1e1) to be known <BR> 1e2) known, one known, acquaintance (participle) <BR> 1f) (Hiphil) to make known, declare <BR> 1g) (Hophal) to be made known <BR> 1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3045.htm" title="Englishman's Hebrew: 3045 -- Occurrence 759 of 942">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יָדָ֑עְתָּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yadaeta_3045.htm" title="ya·Da·'e·ta;: know -- Occurrence 7 of 8.">yā-ḏā-‘ə-tā;</a></span></td><td class="eng" valign="top">know</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular">V-Qal-Perf-2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4161.htm" title="Strong's Hebrew 4161: 1) act or place of going out or forth, issue, export, source, spring <BR> 1a) a going forth <BR> 1a1) rising (sun), going forth of a command <BR> 1a2) goings forth, those going forth <BR> 1a3) way out, exit <BR> 1b) that which goes forth <BR> 1b1) utterance <BR> 1b2) export <BR> 1c) place of going forth <BR> 1c1) source or spring (of water) <BR> 1c2) place of departure <BR> 1c3) east (of sun) <BR> 1c4) mine (of silver)">4161</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4161.htm" title="Englishman's Hebrew: 4161 -- Occurrence 21 of 27">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מוֹצָ֣א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/motza_4161.htm" title="mo·Tza: the utterance -- Occurrence 8 of 9.">mō-w-ṣā</a></span></td><td class="eng" valign="top">what came</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8193.htm" title="Strong's Hebrew 8193: 1) lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding <BR> 1a) lip (as body part) <BR> 1b) language <BR> 1c) edge, shore, bank (of cup, sea, river, etc)">8193</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8193.htm" title="Englishman's Hebrew: 8193 -- Occurrence 159 of 175">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שְׂפָתַ֔י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/sefatai_8193.htm" title="se·fa·Tai,: of my lips -- Occurrence 12 of 14.">śə-p̄ā-ṯay,</a></span></td><td class="eng" valign="top">[out] of my lips</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - fdc :: first person common singular">N-fdc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5227.htm" title="Strong's Hebrew 5227: <BR> subst <BR> 1) be in front of <BR> adv <BR> 2) in front of, opposite to, in the sight of, before, to the front, right on <BR> prep <BR> 3) towards the front of, in front of, on behalf of, as far as in front of">5227</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5227.htm" title="Englishman's Hebrew: 5227 -- Occurrence 18 of 23">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נֹ֥כַח<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/nochach_5227.htm" title="No·chach: was before -- Occurrence 15 of 20.">nō-ḵaḥ</a></span></td><td class="eng" valign="top">before</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6440.htm" title="Strong's Hebrew 6440: 1) face <BR> 1a) face, faces <BR> 1b) presence, person <BR> 1c) face (of seraphim or cherubim) <BR> 1d) face (of animals) <BR> 1e) face, surface (of ground) <BR> 1f) as adv of loc/temp <BR> 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before <BR> 1g) with prep <BR> 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6440.htm" title="Englishman's Hebrew: 6440 -- Occurrence 1764 of 2128">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">פָּנֶ֖יךָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/paneicha_6440.htm" title="pa·Nei·cha: your presence -- Occurrence 35 of 49.">pā-ne-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">You</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - common plural construct :: second person masculine singular">N-cpc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1961.htm" title="Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) ----- <BR> 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass <BR> 1a1b) to come about, come to pass <BR> 1a2) to come into being, become <BR> 1a2a) to arise, appear, come <BR> 1a2b) to become <BR> 1a2b1) to become <BR> 1a2b2) to become like <BR> 1a2b3) to be instituted, be established <BR> 1a3) to be <BR> 1a3a) to exist, be in existence <BR> 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) <BR> 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) <BR> 1a3d) to accompany, be with <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about <BR> 1b2) to be done, be finished, be gone">1961</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1961.htm" title="Englishman's Hebrew: 1961 -- Occurrence 2796 of 3561">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָיָֽה׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hayah_1961.htm" title="ha·Yah.: become -- Occurrence 250 of 334.">hā-yāh.</a></span></td><td class="eng" valign="top">it was right there</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V-Qal-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/408.htm" title="Strong's Hebrew 408: 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference) <BR> 1a) do not, let not (with a verb) <BR> 1b) let there not be (with a verb understood) <BR> 1c) not, no (with substantive) <BR> 1d) nothing (as substantive)">408</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_408.htm" title="Englishman's Hebrew: 408 -- Occurrence 608 of 725">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_408.htm" title="'al-: nay -- Occurrence 486 of 570.">’al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">Not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1961.htm" title="Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) ----- <BR> 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass <BR> 1a1b) to come about, come to pass <BR> 1a2) to come into being, become <BR> 1a2a) to arise, appear, come <BR> 1a2b) to become <BR> 1a2b1) to become <BR> 1a2b2) to become like <BR> 1a2b3) to be instituted, be established <BR> 1a3) to be <BR> 1a3a) to exist, be in existence <BR> 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) <BR> 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) <BR> 1a3d) to accompany, be with <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about <BR> 1b2) to be done, be finished, be gone">1961</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1961.htm" title="Englishman's Hebrew: 1961 -- Occurrence 2797 of 3561">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תִּֽהְיֵה־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tihyeh_1961.htm" title="tih·yeh-: become -- Occurrence 108 of 165.">tih-yêh-</a></span></td><td class="eng" valign="top">do be</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular">V-Qal-Imperf-2ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/jeremiah/17.htm">Jeremiah 17:16 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/jeremiah/17.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/jeremiah/17.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/589.htm" title="va·'a·ni: You -- 589: I">וַאֲנִ֞י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="lo-: Nor -- 3808: not">לֹא־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/213.htm" title="atz·ti: hurried -- 213: to press, be pressed, make haste">אַ֣צְתִּי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7462.htm" title="me·ro·'eh: from a shepherd -- 7462: to pasture, tend, graze">מֵרֹעֶ֣ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/310.htm" title="a·cha·rei·cha: after -- 310: the hind or following part">אַחֲרֶ֗יךָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3117.htm" title="ve·yo·vm: day -- 3117: day">וְיֹ֥ום</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/605.htm" title="a·nush: the woeful -- 605: to be weak, sick">אָנ֛וּשׁ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="lo: Nor -- 3808: not">לֹ֥א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/183.htm" title="hit·'av·vei·ti: longed -- 183: to incline, desire">הִתְאַוֵּ֖יתִי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/859.htm" title="at·tah: Yourself -- 859: you (masc. sing.)">אַתָּ֣ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3045.htm" title="ya·da·'e·ta;: know -- 3045: to know">יָדָ֑עְתָּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4161.htm" title="mo·v·tza: the utterance -- 4161: a place or act of going forth, issue, export, source, spring">מֹוצָ֣א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8193.htm" title="se·fa·tai,: of my lips -- 8193: lip, speech, edge">שְׂפָתַ֔י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5227.htm" title="no·chach: was before -- 5227: in front of, opposite to">נֹ֥כַח</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6440.htm" title="pa·nei·cha: your presence -- 6440: face, faces">פָּנֶ֖יךָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1961.htm" title="ha·yah.: become -- 1961: to fall out, come to pass, become, be">הָיָֽה׃</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/408.htm" title="al-: nay -- 408: not (a subjective neg.)">אַל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1961.htm" title="tih·yeh-: become -- 1961: to fall out, come to pass, become, be">תִּֽהְיֵה־</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/jeremiah/17.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/213.htm" title="'uwts (oots) -- (make) haste(-n, -y), labor, be narrow">As for me I have not hastened</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7462.htm" title="ra'ah (raw-aw') -- X break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend">from being a pastor</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/310.htm" title="'achar (akh-ar') -- after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing)">to follow</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/183.htm" title="'avah (aw-vaw') -- covet, (greatly) desire, be desirous, long, lust (after)">thee neither have I desired</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/605.htm" title="'anash (aw-nash') -- desperate(-ly wicked), incurable, sick, woeful">the woeful</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3117.htm" title="yowm (yome) -- age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day">day</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3045.htm" title="yada' (yaw-dah') -- acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-)awares">thou knowest</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4161.htm" title="mowtsa' (mo-tsaw') -- brought out, bud, that which came out, east, going forth, goings out">that which came out</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8193.htm" title="saphah (saw-faw') -- band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, ((sea-))shore, side">of my lips</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5227.htm" title="nokach (no'-kakh) -- (over) against, before, direct(-ly), for, right (on)">was right before</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6440.htm" title="paniym (paw-neem') -- + accept, a-(be-)fore(-time), against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of), + beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), + honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, + meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on, open, + out of, over against, the partial, person, + please, presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street, X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s) past, (un-)to(-ward), + upon, upside (+ down), with(- in, + -stand), X ye, X you">thee</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/jeremiah/17.htm">ירמיה 17:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וַאֲנִ֞י לֹא־אַ֣צְתִּי ׀ מֵרֹעֶ֣ה אַחֲרֶ֗יךָ וְיֹ֥ום אָנ֛וּשׁ לֹ֥א הִתְאַוֵּ֖יתִי אַתָּ֣ה יָדָ֑עְתָּ מֹוצָ֣א שְׂפָתַ֔י נֹ֥כַח פָּנֶ֖יךָ הָיָֽה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/jeremiah/17.htm">ירמיה 17:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ואני לא־אצתי ׀ מרעה אחריך ויום אנוש לא התאויתי אתה ידעת מוצא שפתי נכח פניך היה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/jeremiah/17.htm">ירמיה 17:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ואני לא־אצתי ׀ מרעה אחריך ויום אנוש לא התאויתי אתה ידעת מוצא שפתי נכח פניך היה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/jeremiah/17.htm">ירמיה 17:16 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ואני לא אצתי מרעה אחריך ויום אנוש לא התאויתי אתה ידעת מוצא שפתי נכח פניך היה׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/jeremiah/17-16.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/jeremiah/17.htm">New American Standard Bible </a></span><br />But as for me, I have not hurried away from being a shepherd after You, Nor have I longed for the woeful day; You Yourself know that the utterance of my lips Was in Your presence.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/17.htm">King James Bible</a></span><br />As for me, I have not hastened from <i>being</i> a pastor to follow thee: neither have I desired the woeful day; thou knowest: that which came out of my lips was <i>right</i> before thee.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/jeremiah/17.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />But I have not run away from being Your shepherd, and I have not longed for the fatal day. You know my words were spoken in Your presence. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">I have.</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/1-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 1:4-10</span> Then the word of the LORD came to me, saying…</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/20-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 20:9</span> Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name…</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/3-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 3:14-19</span> So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/33-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 33:7-9</span> So you, O son of man, I have set you a watchman to the house of Israel; …</a></p><p class="tskverse"><a href="/amos/7-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Amos 7:14,15</span> Then answered Amos, and said to Amaziah, I was no prophet, neither …</a></p><p class="tskverse"><a href="/james/1-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">James 1:19</span> Why, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to …</a></p><p class="tskverse"><a href="/james/3-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">James 3:1</span> My brothers, be not many masters, knowing that we shall receive the …</a></p><p class="hdg">to follow thee. Heb. after thee. neither.</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/4-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 4:19,20</span> My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart makes …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/9-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 9:1</span> Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears…</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/13-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 13:17</span> But if you will not hear it, my soul shall weep in secret places …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/14-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 14:17-21</span> Therefore you shall say this word to them; Let my eyes run down with …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/18-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 18:20</span> Shall evil be recompensed for good? for they have dig a pit for my …</a></p><p class="tskverse"><a href="/romans/9-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Romans 9:1-3</span> I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing …</a></p><p class="hdg">that.</p><p class="tskverse"><a href="/acts/20-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 20:20,27</span> And how I kept back nothing that was profitable to you, but have …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_corinthians/1-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Corinthians 1:12</span> For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_corinthians/2-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Corinthians 2:17</span> For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/jeremiah/17-16.htm">Jeremiah 17:16</a> • <a href="/niv/jeremiah/17-16.htm">Jeremiah 17:16 NIV</a> • <a href="/nlt/jeremiah/17-16.htm">Jeremiah 17:16 NLT</a> • <a href="/esv/jeremiah/17-16.htm">Jeremiah 17:16 ESV</a> • <a href="/nasb/jeremiah/17-16.htm">Jeremiah 17:16 NASB</a> • <a href="/kjv/jeremiah/17-16.htm">Jeremiah 17:16 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/jeremiah/17-16.htm">Jeremiah 17:16 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/17-16.htm">Jeremiah 17:16 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/jeremiah/17-16.htm">Jeremiah 17:16 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/17-16.htm">Jeremiah 17:16 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/17-16.htm">Jeremiah 17:16 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../jeremiah/17-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremiah 17:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremiah 17:15" /></a></div><div id="right"><a href="../jeremiah/17-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremiah 17:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremiah 17:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>