CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="es" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Inglés estadounidense - Wikipedia, la enciclopedia libre</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )eswikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","enero","febrero","marzo","abril","mayo","junio","julio","agosto","septiembre","octubre","noviembre","diciembre"],"wgRequestId":"ea68d49e-14fd-4432-b62d-74c7fc41476a","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Inglés_estadounidense","wgTitle":"Inglés estadounidense","wgCurRevisionId":163739569,"wgRevisionId":163739569,"wgArticleId":369601,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Wikipedia:Artículos con identificadores BNF","Wikipedia:Artículos con identificadores GND","Wikipedia:Artículos con identificadores LCCN","Wikipedia:Artículos con identificadores AAT","Inglés estadounidense"],"wgPageViewLanguage":"es","wgPageContentLanguage":"es","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Inglés_estadounidense","wgRelevantArticleId":369601,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable": true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"es","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"es"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":50000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q7976","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled": false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.imagenesinfobox":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.a-commons-directo","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=es&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=es&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=es&modules=ext.gadget.imagenesinfobox&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=es&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <noscript><link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=es&modules=noscript&only=styles&skin=vector-2022"></noscript> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/English_USC2000_PHS.svg/1200px-English_USC2000_PHS.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="742"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/English_USC2000_PHS.svg/800px-English_USC2000_PHS.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="495"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/English_USC2000_PHS.svg/640px-English_USC2000_PHS.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="396"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Inglés estadounidense - Wikipedia, la enciclopedia libre"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//es.m.wikipedia.org/wiki/Ingl%C3%A9s_estadounidense"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Editar" href="/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s_estadounidense&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (es)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//es.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Ingl%C3%A9s_estadounidense"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Canal Atom de Wikipedia" href="/w/index.php?title=Especial:CambiosRecientes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Inglés_estadounidense rootpage-Inglés_estadounidense skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Ir al contenido</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menú principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > Menú principal </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menú principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navegación </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portada" title="Visitar la página principal [z]" accesskey="z">Portada</a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Comunidad" title="Acerca del proyecto, lo que puedes hacer, dónde encontrar información">Portal de la comunidad</a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Actualidad" title="Encuentra información de contexto sobre acontecimientos actuales">Actualidad</a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:CambiosRecientes" title="Lista de cambios recientes en la wiki [r]" accesskey="r">Cambios recientes</a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginasNuevas">Páginas nuevas</a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Aleatoria" title="Cargar una página al azar [x]" accesskey="x">Página aleatoria</a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ayuda:Contenidos" title="El lugar para aprender">Ayuda</a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Informes_de_error">Notificar un error</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Portada" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="La enciclopedia libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-es.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Especial:Buscar" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Buscar en este wiki [f]" accesskey="f"> Buscar </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Buscar en Wikipedia" aria-label="Buscar en Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Buscar en este wiki [f]" accesskey="f" id="searchInput" > </div> <input type="hidden" name="title" value="Especial:Buscar"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Buscar</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Herramientas personales"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apariencia"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apariencia" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > Apariencia </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_es.wikipedia.org&uselang=es" class="">Donaciones</a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Crear_una_cuenta&returnto=Ingl%C3%A9s+estadounidense" title="Te recomendamos crear una cuenta e iniciar sesión; sin embargo, no es obligatorio" class="">Crear una cuenta</a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=Ingl%C3%A9s+estadounidense" title="Te recomendamos iniciar sesión, aunque no es obligatorio [o]" accesskey="o" class="">Acceder</a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Más opciones" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Herramientas personales" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > Herramientas personales </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menú de usuario" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_es.wikipedia.org&uselang=es">Donaciones</a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Crear_una_cuenta&returnto=Ingl%C3%A9s+estadounidense" title="Te recomendamos crear una cuenta e iniciar sesión; sin embargo, no es obligatorio"> Crear una cuenta</a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=Ingl%C3%A9s+estadounidense" title="Te recomendamos iniciar sesión, aunque no es obligatorio [o]" accesskey="o"> Acceder</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Páginas para editores desconectados <a href="/wiki/Ayuda:Introducci%C3%B3n" aria-label="Obtenga más información sobre editar">más información</a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:MisContribuciones" title="Una lista de modificaciones hechas desde esta dirección IP [y]" accesskey="y">Contribuciones</a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:MiDiscusi%C3%B3n" title="Discusión sobre ediciones hechas desde esta dirección IP [n]" accesskey="n">Discusión</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contenidos" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contenidos</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ocultar</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Inicio</div> </a> </li> <li id="toc-Fonología" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Fonología"> <div class="vector-toc-text"> 1 Fonología </div> </a> <ul id="toc-Fonología-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ortografía_y_pronunciación" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ortografía_y_pronunciación"> <div class="vector-toc-text"> 2 Ortografía y pronunciación </div> </a> <ul id="toc-Ortografía_y_pronunciación-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vocabulario" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Vocabulario"> <div class="vector-toc-text"> 3 Vocabulario </div> </a> <button aria-controls="toc-Vocabulario-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> Alternar subsección Vocabulario </button> <ul id="toc-Vocabulario-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-La_creación_de_un_léxico_estadounidense" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#La_creación_de_un_léxico_estadounidense"> <div class="vector-toc-text"> 3.1 La creación de un léxico estadounidense </div> </a> <ul id="toc-La_creación_de_un_léxico_estadounidense-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nuevas_palabras_de_origen_estadounidense" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nuevas_palabras_de_origen_estadounidense"> <div class="vector-toc-text"> 3.2 Nuevas palabras de origen estadounidense </div> </a> <ul id="toc-Nuevas_palabras_de_origen_estadounidense-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Palabras_que_ya_no_se_usan_fuera_de_Estados_Unidos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Palabras_que_ya_no_se_usan_fuera_de_Estados_Unidos"> <div class="vector-toc-text"> 3.3 Palabras que ya no se usan fuera de Estados Unidos </div> </a> <ul id="toc-Palabras_que_ya_no_se_usan_fuera_de_Estados_Unidos-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Véase_también" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Véase_también"> <div class="vector-toc-text"> 4 Véase también </div> </a> <ul id="toc-Véase_también-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Referencias" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Referencias"> <div class="vector-toc-text"> 5 Referencias </div> </a> <ul id="toc-Referencias-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Enlaces_externos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Enlaces_externos"> <div class="vector-toc-text"> 6 Enlaces externos </div> </a> <ul id="toc-Enlaces_externos-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contenidos" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar a la tabla de contenidos" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > Cambiar a la tabla de contenidos </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Inglés estadounidense</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Ir a un artículo en otro idioma. Disponible en 70 idiomas" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-70" aria-hidden="true" > 70 idiomas </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Amerikanisches_Englisch" title="Amerikanisches Englisch (alemán suizo)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Amerikanisches Englisch" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alemán suizo" class="interlanguage-link-target">Alemannisch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Angl%C3%A9s_americano" title="Anglés americano (aragonés)" lang="an" hreflang="an" data-title="Anglés americano" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonés" class="interlanguage-link-target">Aragonés</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%8A%D8%A9_%D8%A3%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9" title="إنجليزية أمريكية (árabe)" lang="ar" hreflang="ar" data-title="إنجليزية أمريكية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="árabe" class="interlanguage-link-target">العربية</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%89_%D8%A7%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%83%D8%A7%D9%86%D9%89" title="انجليزى امريكانى (Egyptian Arabic)" lang="arz" hreflang="arz" data-title="انجليزى امريكانى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target">مصرى</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Ingl%C3%A9s_d%27Estaos_Xun%C3%ADos" title="Inglés d'Estaos Xuníos (asturiano)" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Inglés d'Estaos Xuníos" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturiano" class="interlanguage-link-target">Asturianu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/%C4%B0ngilis_dilinin_Amerika_variant%C4%B1" title="İngilis dilinin Amerika variantı (azerbaiyano)" lang="az" hreflang="az" data-title="İngilis dilinin Amerika variantı" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaiyano" class="interlanguage-link-target">Azərbaycanca</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%D8%A7%DB%8C%D9%86%DA%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%AC%D9%87%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C" title="آمریکا اینگیلیسجه‌سی (South Azerbaijani)" lang="azb" hreflang="azb" data-title="آمریکا اینگیلیسجه‌سی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target">تۆرکجه</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%8F%D0%BD%D1%82_%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B" title="Амерыканскі варыянт англійскай мовы (bielorruso)" lang="be" hreflang="be" data-title="Амерыканскі варыянт англійскай мовы" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="bielorruso" class="interlanguage-link-target">Беларуская</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Американски английски език (búlgaro)" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Американски английски език" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="búlgaro" class="interlanguage-link-target">Български</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%A8_%E0%A6%87%E0%A6%82%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%9C%E0%A6%BF" title="মার্কিন ইংরেজি (bengalí)" lang="bn" hreflang="bn" data-title="মার্কিন ইংরেজি" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalí" class="interlanguage-link-target">বাংলা</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Saozneg_SUA" title="Saozneg SUA (bretón)" lang="br" hreflang="br" data-title="Saozneg SUA" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretón" class="interlanguage-link-target">Brezhoneg</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Angl%C3%A8s_dels_Estats_Units" title="Anglès dels Estats Units (catalán)" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Anglès dels Estats Units" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalán" class="interlanguage-link-target">Català</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B2%DB%8C%DB%8C_%D8%A6%DB%95%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%DB%8C" title="ئینگلیزیی ئەمریکی (kurdo sorani)" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ئینگلیزیی ئەمریکی" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="kurdo sorani" class="interlanguage-link-target">کوردی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Inglese_americanu" title="Inglese americanu (corso)" lang="co" hreflang="co" data-title="Inglese americanu" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="corso" class="interlanguage-link-target">Corsu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Americk%C3%A1_angli%C4%8Dtina" title="Americká angličtina (checo)" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Americká angličtina" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="checo" class="interlanguage-link-target">Čeština</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Saesneg_America" title="Saesneg America (galés)" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Saesneg America" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="galés" class="interlanguage-link-target">Cymraeg</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Amerikanisches_Englisch" title="Amerikanisches Englisch (alemán)" lang="de" hreflang="de" data-title="Amerikanisches Englisch" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="alemán" class="interlanguage-link-target">Deutsch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC_%CE%91%CE%B3%CE%B3%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%AC" title="Αμερικανικά Αγγλικά (griego)" lang="el" hreflang="el" data-title="Αμερικανικά Αγγλικά" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="griego" class="interlanguage-link-target">Ελληνικά</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/American_English" title="American English (inglés)" lang="en" hreflang="en" data-title="American English" data-language-autonym="English" data-language-local-name="inglés" class="interlanguage-link-target">English</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Usona_varia%C4%B5o_de_la_angla_lingvo" title="Usona variaĵo de la angla lingvo (esperanto)" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Usona variaĵo de la angla lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target">Esperanto</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Ameerika_inglise_keel" title="Ameerika inglise keel (estonio)" lang="et" hreflang="et" data-title="Ameerika inglise keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonio" class="interlanguage-link-target">Eesti</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Estatubatuar_ingeles" title="Estatubatuar ingeles (euskera)" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Estatubatuar ingeles" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="euskera" class="interlanguage-link-target">Euskara</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="انگلیسی آمریکایی (persa)" lang="fa" hreflang="fa" data-title="انگلیسی آمریکایی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persa" class="interlanguage-link-target">فارسی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="artículo recomendado"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Amerikanenglanti" title="Amerikanenglanti (finés)" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Amerikanenglanti" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finés" class="interlanguage-link-target">Suomi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Amerikanskt_enskt_m%C3%A1l" title="Amerikanskt enskt mál (feroés)" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Amerikanskt enskt mál" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="feroés" class="interlanguage-link-target">Føroyskt</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Anglais_am%C3%A9ricain" title="Anglais américain (francés)" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Anglais américain" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francés" class="interlanguage-link-target">Français</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Amerikaansk-Ingelsk" title="Amerikaansk-Ingelsk (frisón occidental)" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Amerikaansk-Ingelsk" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frisón occidental" class="interlanguage-link-target">Frysk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%A0%D7%92%D7%9C%D7%99%D7%AA_%D7%90%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%A7%D7%90%D7%99%D7%AA" title="אנגלית אמריקאית (hebreo)" lang="he" hreflang="he" data-title="אנגלית אמריקאית" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebreo" class="interlanguage-link-target">עברית</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Ameri%C4%8Dki_engleski_jezik" title="Američki engleski jezik (croata)" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Američki engleski jezik" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croata" class="interlanguage-link-target">Hrvatski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Amerikai_angol_nyelv" title="Amerikai angol nyelv (húngaro)" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Amerikai angol nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="húngaro" class="interlanguage-link-target">Magyar</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Anglese_american" title="Anglese american (interlingua)" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Anglese american" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target">Interlingua</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Inggris_Amerika_Serikat" title="Bahasa Inggris Amerika Serikat (indonesio)" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Inggris Amerika Serikat" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesio" class="interlanguage-link-target">Bahasa Indonesia</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Inglese_americano" title="Inglese americano (italiano)" lang="it" hreflang="it" data-title="Inglese americano" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italiano" class="interlanguage-link-target">Italiano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%82%AB%E8%8B%B1%E8%AA%9E" title="アメリカ英語 (japonés)" lang="ja" hreflang="ja" data-title="アメリカ英語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonés" class="interlanguage-link-target">日本語</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%92%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98" title="ამერიკული ინგლისური (georgiano)" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ამერიკული ინგლისური" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgiano" class="interlanguage-link-target">ქართული</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%AF%B8%EA%B5%AD_%EC%98%81%EC%96%B4" title="미국 영어 (coreano)" lang="ko" hreflang="ko" data-title="미국 영어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreano" class="interlanguage-link-target">한국어</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Anglica_Americana" title="Lingua Anglica Americana (latín)" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Anglica Americana" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latín" class="interlanguage-link-target">Latina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Amerikie%C4%8Di%C5%B3_angl%C5%B3_kalba" title="Amerikiečių anglų kalba (lituano)" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Amerikiečių anglų kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituano" class="interlanguage-link-target">Lietuvių</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Amerik%C4%81%C5%86u_ang%C4%BCu_valoda" title="Amerikāņu angļu valoda (letón)" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Amerikāņu angļu valoda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letón" class="interlanguage-link-target">Latviešu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Американски англиски јазик (macedonio)" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Американски англиски јазик" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedonio" class="interlanguage-link-target">Македонски</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B9%D0%BD_%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8_%D1%85%D1%8D%D0%BB" title="Америкийн англи хэл (mongol)" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Америкийн англи хэл" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongol" class="interlanguage-link-target">Монгол</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%91%EA%AF%83%EA%AF%A6%EA%AF%94%EA%AF%A4%EA%AF%80%EA%AF%A5%EA%AF%9F_%EA%AF%8F%EA%AF%AA%EA%AF%82%EA%AF%A4%EA%AF%81" title="ꯑꯃꯦꯔꯤꯀꯥꯟ ꯏꯪꯂꯤꯁ (manipurí)" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯑꯃꯦꯔꯤꯀꯥꯟ ꯏꯪꯂꯤꯁ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="manipurí" class="interlanguage-link-target">ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Inggeris_Amerika" title="Bahasa Inggeris Amerika (malayo)" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Inggeris Amerika" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malayo" class="interlanguage-link-target">Bahasa Melayu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Amerikaans-Engels" title="Amerikaans-Engels (neerlandés)" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Amerikaans-Engels" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="neerlandés" class="interlanguage-link-target">Nederlands</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Angloamerikansk" title="Angloamerikansk (noruego nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Angloamerikansk" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="noruego nynorsk" class="interlanguage-link-target">Norsk nynorsk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Amerikansk-engelsk" title="Amerikansk-engelsk (noruego bokmal)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Amerikansk-engelsk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="noruego bokmal" class="interlanguage-link-target">Norsk bokmål</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Angl%C3%A9s_american" title="Anglés american (occitano)" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Anglés american" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitano" class="interlanguage-link-target">Occitan</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%85%E0%A8%AE%E0%A8%B0%E0%A9%80%E0%A8%95%E0%A9%80_%E0%A8%85%E0%A9%B0%E0%A8%97%E0%A8%B0%E0%A9%87%E0%A8%9C%E0%A8%BC%E0%A9%80" title="ਅਮਰੀਕੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (punyabí)" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਅਮਰੀਕੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="punyabí" class="interlanguage-link-target">ਪੰਜਾਬੀ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Ameryka%C5%84ska_odmiana_j%C4%99zyka_angielskiego" title="Amerykańska odmiana języka angielskiego (polaco)" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Amerykańska odmiana języka angielskiego" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polaco" class="interlanguage-link-target">Polski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B2%DB%8C" title="امریکی انگریزی (Western Punjabi)" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="امریکی انگریزی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target">پنجابی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Ingl%C3%AAs_americano" title="Inglês americano (portugués)" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Inglês americano" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugués" class="interlanguage-link-target">Português</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Engleza_american%C4%83" title="Engleza americană (rumano)" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Engleza americană" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumano" class="interlanguage-link-target">Română</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%82_%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0" title="Американский вариант английского языка (ruso)" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Американский вариант английского языка" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ruso" class="interlanguage-link-target">Русский</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD_%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%88" title="Американ инглиш (sakha)" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Американ инглиш" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="sakha" class="interlanguage-link-target">Саха тыла</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Limbazu_inglesu_de_sos_Istados_Unidos" title="Limbazu inglesu de sos Istados Unidos (sardo)" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Limbazu inglesu de sos Istados Unidos" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sardo" class="interlanguage-link-target">Sardu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%87%E0%B6%B8%E0%B6%BB%E0%B7%92%E0%B6%9A%E0%B7%8F%E0%B6%B1%E0%B7%94_%E0%B6%89%E0%B6%82%E0%B6%9C%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B7%93%E0%B7%83%E0%B7%92" title="ඇමරිකානු ඉංග්‍රීසි (cingalés)" lang="si" hreflang="si" data-title="ඇමරිකානු ඉංග්‍රීසි" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="cingalés" class="interlanguage-link-target">සිංහල</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/American_English" title="American English (Simple English)" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="American English" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target">Simple English</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Anglishtja_amerikane" title="Anglishtja amerikane (albanés)" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Anglishtja amerikane" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanés" class="interlanguage-link-target">Shqip</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/Ameri%C4%8Dki_engleski_jezik" title="Američki engleski jezik (serbio)" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Američki engleski jezik" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbio" class="interlanguage-link-target">Српски / srpski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Amerikansk_engelska" title="Amerikansk engelska (sueco)" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Amerikansk engelska" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="sueco" class="interlanguage-link-target">Svenska</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95_%E0%AE%86%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="அமெரிக்க ஆங்கிலம் (tamil)" lang="ta" hreflang="ta" data-title="அமெரிக்க ஆங்கிலம்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamil" class="interlanguage-link-target">தமிழ்</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%99" title="ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน (tailandés)" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tailandés" class="interlanguage-link-target">ไทย</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Amerikan_%C4%B0ngilizcesi" title="Amerikan İngilizcesi (turco)" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Amerikan İngilizcesi" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turco" class="interlanguage-link-target">Türkçe</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0" title="Американська англійська (ucraniano)" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Американська англійська" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraniano" class="interlanguage-link-target">Українська</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B2%DB%8C" title="امریکی انگریزی (urdu)" lang="ur" hreflang="ur" data-title="امریکی انگریزی" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target">اردو</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh_M%E1%BB%B9" title="Tiếng Anh Mỹ (vietnamita)" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Anh Mỹ" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamita" class="interlanguage-link-target">Tiếng Việt</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E8%8B%B1%E8%AF%AD" title="美国英语 (chino wu)" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="美国英语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="chino wu" class="interlanguage-link-target">吴语</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E8%8B%B1%E8%AF%AD" title="美国英语 (chino)" lang="zh" hreflang="zh" data-title="美国英语" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chino" class="interlanguage-link-target">中文</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/B%C3%AD-kok_Eng-g%C3%AD" title="Bí-kok Eng-gí (chino min nan)" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Bí-kok Eng-gí" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="chino min nan" class="interlanguage-link-target">閩南語 / Bân-lâm-gú</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E8%8B%B1%E6%96%87" title="美國英文 (cantonés)" lang="yue" hreflang="yue" data-title="美國英文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonés" class="interlanguage-link-target">粵語</a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7976#sitelinks-wikipedia" title="Editar enlaces interlingüísticos" class="wbc-editpage">Editar enlaces</a></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espacios de nombres"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ingl%C3%A9s_estadounidense" title="Ver la página de contenido [c]" accesskey="c">Artículo</a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discusi%C3%B3n:Ingl%C3%A9s_estadounidense" rel="discussion" title="Discusión acerca de la página [t]" accesskey="t">Discusión</a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar variante de idioma" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" >español </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vistas"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ingl%C3%A9s_estadounidense">Leer</a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s_estadounidense&action=edit" title="Editar esta página [e]" accesskey="e">Editar</a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s_estadounidense&action=history" title="Versiones anteriores de esta página [h]" accesskey="h">Ver historial</a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Página de herramientas"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Herramientas" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" >Herramientas </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Herramientas</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Más opciones" > <div class="vector-menu-heading"> Acciones </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Ingl%C3%A9s_estadounidense">Leer</a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s_estadounidense&action=edit" title="Editar esta página [e]" accesskey="e">Editar</a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s_estadounidense&action=history">Ver historial</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:LoQueEnlazaAqu%C3%AD/Ingl%C3%A9s_estadounidense" title="Lista de todas las páginas de la wiki que enlazan aquí [j]" accesskey="j">Lo que enlaza aquí</a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:CambiosEnEnlazadas/Ingl%C3%A9s_estadounidense" rel="nofollow" title="Cambios recientes en las páginas que enlazan con esta [k]" accesskey="k">Cambios en enlazadas</a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=es" title="Subir archivos [u]" accesskey="u">Subir archivo</a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginasEspeciales" title="Lista de todas las páginas especiales [q]" accesskey="q">Páginas especiales</a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s_estadounidense&oldid=163739569" title="Enlace permanente a esta versión de la página">Enlace permanente</a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s_estadounidense&action=info" title="Más información sobre esta página">Información de la página</a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Citar&page=Ingl%C3%A9s_estadounidense&id=163739569&wpFormIdentifier=titleform" title="Información sobre cómo citar esta página">Citar esta página</a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Acortador_de_URL&url=https%3A%2F%2Fes.wikipedia.org%2Fwiki%2FIngl%25C3%25A9s_estadounidense">Obtener URL acortado</a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fes.wikipedia.org%2Fwiki%2FIngl%25C3%25A9s_estadounidense">Descargar código QR</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimir/exportar </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Libro&bookcmd=book_creator&referer=Ingl%C3%A9s+estadounidense">Crear un libro</a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:DownloadAsPdf&page=Ingl%C3%A9s_estadounidense&action=show-download-screen">Descargar como PDF</a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s_estadounidense&printable=yes" title="Versión imprimible de esta página [p]" accesskey="p">Versión para imprimir</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> En otros proyectos </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:American_English" hreflang="en">Wikimedia Commons</a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikifunctions mw-list-item"><a href="https://www.wikifunctions.org/wiki/Z1689" hreflang="en">Wikifunciones</a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7976" title="Enlace al elemento conectado del repositorio de datos [g]" accesskey="g">Elemento de Wikidata</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Página de herramientas"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apariencia"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apariencia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ocultar</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">De Wikipedia, la enciclopedia libre</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="es" dir="ltr"><div class="rellink noprint hatnote">No debe confundirse con <a href="/wiki/Ingl%C3%A9s_norteamericano" title="Inglés norteamericano">Inglés norteamericano</a>. </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r157776694">.mw-parser-output .infobox .imagen{max-width:100%;margin:0 auto}.mw-parser-output .infobox .imagen img{max-width:100%;height:auto}.mw-parser-output .infobox .mw-kartographer-container .thumbinner,.mw-parser-output .infobox .mw-kartographer-map{box-sizing:border-box;width:100%!important}body.skin-timeless .mw-parser-output .infobox .imagen a.image>img{max-width:100%!important;height:auto!important}</style><table class="infobox" style="width:22.7em; line-height: 1.4em; text-align:left; padding:.23em;"><tbody><tr><th colspan="3" class="cabecera cómics" style="text-align:center;background-color:#D0F5A9;color:inherit;color: #000000;;">Inglés estadounidense</th></tr><tr><td colspan="3" style="text-align:center;background-color: #D0F5A9; color: #000000;;"> American English</td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;">Hablado en</th><td colspan="2"> <a href="/wiki/Archivo:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description" title="Bandera de Estados Unidos"><img alt="Bandera de Estados Unidos" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a> <a href="/wiki/Estados_Unidos" title="Estados Unidos">Estados Unidos</a></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;">Hablantes</th><td colspan="2"> 308 millones en total<a href="#cite_note-1">[1]</a><div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="font-size:95%;border:none; padding: 0;"> <div style="width:100%; font-weight:bold" align="left">Nativos</div><div class="mw-collapsible-content" style="text-align:left;">261 millones</div> </div><div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="font-size:95%;border:none; padding: 0;"> <div style="width:100%; font-weight:bold" align="left">Otros</div><div class="mw-collapsible-content" style="text-align:left;">50 millones</div> </div></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;"><a href="/wiki/Familia_de_lenguas" title="Familia de lenguas">Familia</a></th><td colspan="2"> <a href="/wiki/Lenguas_indoeuropeas" title="Lenguas indoeuropeas">Indoeuropeo</a>  <a href="/wiki/Lenguas_germ%C3%A1nicas" title="Lenguas germánicas">Germánico</a>   <a href="/wiki/Lenguas_germ%C3%A1nicas_occidentales" title="Lenguas germánicas occidentales">Germánico Occidental</a>    <a href="/wiki/Lenguas_ingaev%C3%B3nicas" title="Lenguas ingaevónicas">Ingaevónico</a>     <a href="/wiki/Lenguas_anglofrisias" title="Lenguas anglofrisias">Anglofrisio</a>      <a href="/wiki/Idioma_ingl%C3%A9s" title="Idioma inglés">Inglés</a>       Inglés estadounidense escritura= <a href="/wiki/Alfabeto_latino" title="Alfabeto latino">Alfabeto latino</a></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;"><a href="/wiki/Sistema_de_escritura" title="Sistema de escritura">Escritura</a></th><td colspan="2"> <a href="/wiki/Alfabeto_latino" title="Alfabeto latino">alfabeto latino</a></td></tr><tr><th colspan="3" style="text-align:center;background-color: #D0F5A9; color: #000000;;">Códigos</th></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;"><a href="/wiki/ISO_639-1" title="ISO 639-1">ISO 639-1</a></th><td colspan="2"> en</td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;"><a href="/wiki/ISO_639-2" title="ISO 639-2">ISO 639-2</a></th><td colspan="2"> eng</td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;"><a href="/wiki/ISO_639-3" title="ISO 639-3">ISO 639-3</a></th><td colspan="2"> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=eng">eng</a></td></tr><tr><td colspan="3" class="imagen" style="text-align:center;"> <a href="/wiki/Archivo:English_USC2000_PHS.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/English_USC2000_PHS.svg/320px-English_USC2000_PHS.svg.png" decoding="async" width="320" height="198" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/English_USC2000_PHS.svg/480px-English_USC2000_PHS.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/English_USC2000_PHS.svg/640px-English_USC2000_PHS.svg.png 2x" data-file-width="959" data-file-height="593" /></a> <div style="display:inline;">Prevalencia del inglés en los estados de los Estados Unidos (US Census 2000).</div> </td></tr><tr><td class="noprint" colspan="3" style="text-align:left;"><div class="plainlinks wikidata-link" style="font-size: 0.85em">[<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7976" class="extiw" title="d:Q7976">editar datos en Wikidata</a>]</div></td></tr></tbody></table> El inglés estadounidense, también llamado inglés americano, (en <a href="/wiki/Idioma_ingl%C3%A9s" title="Idioma inglés">inglés</a> American English o U.S. English; abreviación: AmE, AE, AmEng, USEng, o en-US)<a href="#cite_note-2">[2]</a> se refiere al grupo de <a href="/wiki/Dialecto" title="Dialecto">dialectos</a> y acentos del idioma inglés que se hablan en los <a href="/wiki/Estados_Unidos" title="Estados Unidos">Estados Unidos de América</a>. Esta variedad del inglés se considera en la actualidad como la más influyente a nivel mundial. Se estima que casi dos tercios de los hablantes nativos del inglés viven en los Estados Unidos.<a href="#cite_note-3">[3]</a> Los dialectos estadounidenses son muy parecidos a los de <a href="/wiki/Canad%C3%A1" title="Canadá">Canadá</a>. El uso del inglés en los Estados Unidos se heredó de la <a href="/wiki/Colonizaci%C3%B3n_brit%C3%A1nica_de_Am%C3%A9rica" title="Colonización británica de América">colonización británica de América</a>. La primera oleada de colonos de habla <a href="/wiki/Inglaterra" title="Inglaterra">inglesa</a> llegó a <a href="/wiki/Am%C3%A9rica_del_Norte" title="América del Norte">América del Norte</a> en el siglo XVII. En ese tiempo, había también en el continente hablantes de <a href="/wiki/Idioma_neerland%C3%A9s" title="Idioma neerlandés">neerlandés</a>, <a href="/wiki/Idioma_franc%C3%A9s" title="Idioma francés">francés</a>, <a href="/wiki/Idioma_espa%C3%B1ol" title="Idioma español">español</a>, <a href="/wiki/Idioma_alem%C3%A1n" title="Idioma alemán">alemán</a>, <a href="/wiki/Idioma_sueco" title="Idioma sueco">sueco</a>, <a href="/wiki/Escoc%C3%A9s_(lengua_germ%C3%A1nica)" title="Escocés (lengua germánica)">escocés</a>, <a href="/wiki/Idioma_gal%C3%A9s" title="Idioma galés">galés</a>, <a href="/wiki/Idioma_irland%C3%A9s" title="Idioma irlandés">irlandés</a>, <a href="/wiki/Ga%C3%A9lico_escoc%C3%A9s" title="Gaélico escocés">gaélico escocés</a> y <a href="/wiki/Idioma_fin%C3%A9s" title="Idioma finés">finés</a>, y diversos <a href="/wiki/Lenguas_ind%C3%ADgenas_de_Am%C3%A9rica" title="Lenguas indígenas de América">idiomas indígenas americanos</a>. En ocasiones, los dialectos del inglés estadounidense junto al <a href="/wiki/Ingl%C3%A9s_canadiense" title="Inglés canadiense">inglés canadiense</a> se agrupan bajo el término de <a href="/wiki/Ingl%C3%A9s_norteamericano" title="Inglés norteamericano">inglés norteamericano</a>. <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Fonología">Fonología</h2>[<a href="/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s_estadounidense&action=edit&section=1" title="Editar sección: Fonología">editar</a>]</div> <table class="wikitable" style="text-align:center"> <caption> </caption> <tbody><tr> <th colspan="3"><a href="/wiki/Monoptongo" class="mw-redirect" title="Monoptongo">Monoptongos</a> </th></tr> <tr> <td>Fonema general de inglés </td> <td>Fonema estadounidense </td> <td>Ejemplos de palabras </td></tr> <tr> <td rowspan="2">/æ/ </td> <td>æ </td> <td>bath, trap, pass </td></tr> <tr> <td>ɛə~eə </td> <td>dance, hand, lamb </td></tr> <tr> <td>/ɑː/ </td> <td rowspan="2">ɑ~ä </td> <td rowspan="2">ah, bra, spa, con, top, wasp </td></tr> <tr> <td rowspan="2">/ɒ/ </td></tr> <tr> <td rowspan="2">ɑ~ɒ~ɔə </td> <td rowspan="2">dog, loss, off all, bought, law </td></tr> <tr> <td>/ɔː/ </td></tr> <tr> <td>/ɛ/ </td> <td>ɛ </td> <td>dress, met, bread </td></tr> <tr> <td>/ə/ </td> <td>ə </td> <td>arena, polite, syrup </td></tr> <tr> <td>/ɪ/ </td> <td>ɪ </td> <td>hit, skim, tip </td></tr> <tr> <td>/iː/ </td> <td>i </td> <td>chic, meat, see </td></tr> <tr> <td>/ɨ/ </td> <td>ɪ </td> <td>island, gamut, wasted </td></tr> <tr> <td>/ʌ/ </td> <td>ʌ </td> <td>bus, flood, what </td></tr> <tr> <td>/ʊ/ </td> <td>ʊ </td> <td>book, put, should </td></tr> <tr> <td>/uː/ </td> <td>u̟~ʊu~ʉu~ɵu </td> <td>food, glue, new </td></tr> <tr> <th colspan="3"><a href="/wiki/Diptongo" title="Diptongo">Diptongos</a> </th></tr> <tr> <td rowspan="2">/aɪ/ </td> <td>äɪ </td> <td>bride, dine, spy </td></tr> <tr> <td>ʌɪ~ɐɪ </td> <td>bright, dice, spike </td></tr> <tr> <td>/aʊ/ </td> <td>aʊ~æʊ </td> <td>now, ouch, scout </td></tr> <tr> <td>/eɪ/ </td> <td>eɪ </td> <td>lame, rein, stain </td></tr> <tr> <td>/ɔɪ/ </td> <td>ɔɪ~oɪ </td> <td>boy, choice, moist </td></tr> <tr> <td>/oʊ/ </td> <td>oʊ~ɔʊ~ʌʊ </td> <td>goat, oh, show </td></tr> <tr> <th colspan="3"><a href="/wiki/Vocal_r%C3%B3tica" title="Vocal rótica">Vocales róticas</a> </th></tr> <tr> <td>/ɑr/ </td> <td>ɑɚ~ɑɹ </td> <td>barn, car, park </td></tr> <tr> <td>/ɪər/ </td> <td>ɪɚ~iɚ </td> <td>ear, peer, tier </td></tr> <tr> <td>/ɛər/ </td> <td>ɛɚ </td> <td>bare, bear, there </td></tr> <tr> <td>/ɜr/ </td> <td rowspan="2">ɚ </td> <td rowspan="2">burn, doctor, first, heard, learn, murder </td></tr> <tr> <td>/ər/ </td></tr> <tr> <td>/ɔr/ </td> <td rowspan="3">ɔɚ~oɚ </td> <td rowspan="3">hoarse, horse, poor score, tour, war </td></tr> <tr> <td>/ɔər/ </td></tr> <tr> <td>/ʊər/ </td></tr> <tr> <td>/jʊər/ </td> <td>jʊɚ~jɚ </td> <td>cure, Europe, pure </td></tr> <tr> <td colspan="3"> </td></tr></tbody></table> De muchas maneras, comparado con el inglés del <a href="/wiki/Reino_Unido" title="Reino Unido">Reino Unido</a>, la <a href="/wiki/Fonolog%C3%ADa" title="Fonología">fonología</a> del inglés <a href="/wiki/Estados_Unidos" title="Estados Unidos">estadounidense</a><a href="#cite_note-4">[4]</a> se considera más conservadora. Algunos acentos distintivos pueden encontrarse en la <a href="/wiki/Costa_Este_de_Estados_Unidos" class="mw-redirect" title="Costa Este de Estados Unidos">Costa Este</a> (por ejemplo: en Nueva Inglaterra Oriental y <a href="/wiki/Nueva_York" title="Nueva York">Nueva York</a>), en parte porque estas regiones estaban en contacto con Inglaterra e imitaban variedades prestigiosas de la metrópoli inglesa en el momento en que estas variedades iban sufriendo cambios.<a href="#cite_note-5">[5]</a> Muchas comunidades de la Costa Este han existido en su ubicación actual más tiempo que otras. Sin embargo, el habla del interior del país y la mezcla de diversos dialectos británicos, irlandeses y escoceses crearon una nueva base lingüística muy homogénea que originó al típico inglés estadounidense. En la mayoría del habla inglesa en los Estados Unidos, se pronuncia la R en posición final de sílaba y ante pausa (aRt y sisteR). En el siglo XVII, la pronunciación rótica (con -r final y postvocálica) era aún mayoritaria en Inglaterra, especialmente al norte, al oeste y, obviamente, también en escocés e irlandés, dialectos que pesaron mucho en la formación del inglés estadounidense. Ya desde el siglo XVII, los dialectos del sureste de Inglaterra comenzaban a vocalizar esa R postvocálica y su expansión fue muy rápida en Inglaterra. Pero la presencia en los Estados Unidos del elemento irlandés y escocés, junto con hablas inglesas septentrionales, donde la R se mantiene, aseguró la conservación de la consonante en casi todo el inglés estadounidense. Sin embargo, aquellos acentos de la costa atlántica, más permeables a la norma culta inglesa, como <a href="/wiki/Nueva_York" title="Nueva York">Nueva York</a>, <a href="/wiki/Nueva_Inglaterra" title="Nueva Inglaterra">Nueva Inglaterra</a> y algunas regiones al sur de EE. UU., siguieron la innovación de la metrópoli y enmudecieron o vocalizaron la -r no prevocálica, de modo que sister se articula como sista y art tiene una a alargada, pero sin el sonido de la -r, como aat. Actualmente, la influencia del inglés estadounidense general en los medios de comunicación, que mantiene la rótica, está causando la recuperación de la -r en los dialectos atlánticos. Ha habido otros cambios en el inglés británico desde el siglo XVII que no se pueden ver en los Estados Unidos en la actualidad: <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Fonema antiguo </th> <th>Fonema moderno (británico) </th> <th>Palabras con este fonema </th> <th>Notas </th></tr> <tr> <td>[æ] antes de [f], [s], [θ], [ð], [z], [v] o después de [n] </td> <td align="center">[ɑ] </td> <td>bath, dance </td> <td>También es [ɑ] en acentos antiguos cerca de <a href="/wiki/Boston" title="Boston">Boston</a> </td></tr> <tr> <td>[t] en posición intervocálica </td> <td align="center">[ʔ] </td> <td>bottle </td> <td>No en todos los acentos </td></tr></tbody></table> Por otro lado, ha habido cambios en los Estados Unidos que no se pueden ver en el inglés británico ni en el habla internacional: <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Fonema antiguo </th> <th>Fonema moderno (estadounidense) </th> <th>Palabras con este fonema </th> <th>Notas </th></tr> <tr> <td>[t] o [d] en posición intervocálica o después de /r/ </td> <td align="center">[ɾ] </td> <td>bottle </td> <td> </td></tr> <tr> <td>[l] en todas posiciones </td> <td align="center">[ɫ] </td> <td>lollipop </td> <td> </td></tr> <tr> <td>[ju] después de <a href="/wiki/Consonante_alveolar" title="Consonante alveolar">consonantes alveolares</a> </td> <td align="center">[u:] </td> <td>new, duke, Tuesday, suit, resume, lute </td> <td> </td></tr> <tr> <td>[e], [i], [u] antes de /r/ </td> <td align="center">[ɛ], [ɪ], [ʊ] </td> <td>pair, peer, pure </td> <td>No en todos los acentos </td></tr> <tr> <td>[ɛ] antes de consonante nasal </td> <td align="center">[ɪ] </td> <td>pen </td> <td>No en la mayoría de los acentos (pero al sur de EE. UU. especialmente) </td></tr> <tr> <td>[aɪ] antes de oclusiva sorda </td> <td align="center">[ɐɪ] </td> <td>bike, rice, write, </td> <td>En Canadá y mucho de EE. UU. (especialmente en el norte) </td></tr></tbody></table> En la mayor parte de EE. UU. el fonema histórico de inglés /ɒ/ es inexistente, y se sustituye siempre por el fonema /ɑ/. Es decir, que palabras como father y bother, con vocales bien diferenciadas en el inglés británico, se pronuncian con la misma vocal en los Estados Unidos. <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ortografía_y_pronunciación">Ortografía y pronunciación</h2>[<a href="/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s_estadounidense&action=edit&section=2" title="Editar sección: Ortografía y pronunciación">editar</a>]</div> <div class="noprint AP rellink">Artículo principal: <a href="/wiki/Diferencias_ortogr%C3%A1ficas_entre_el_ingl%C3%A9s_americano_y_el_ingl%C3%A9s_brit%C3%A1nico" class="mw-redirect" title="Diferencias ortográficas entre el inglés americano y el inglés británico"> Diferencias ortográficas entre el inglés americano y el inglés británico</a></div> En el año 1828, el primer diccionario del uso local fue publicado por el estadounidense <a href="/wiki/Noah_Webster" title="Noah Webster">Noah Webster</a>. En este libro incluyó algunas sugerencias para reformar la ortografía inglesa. Muchas de sus recomendaciones fueron adoptadas. Esta ortografía también se utiliza en territorios que fueron o aún siguen siendo administrados por Estados Unidos (<a href="/wiki/Liberia" title="Liberia">Liberia</a>, <a href="/wiki/Filipinas" title="Filipinas">Filipinas</a>, <a href="/wiki/Palaos" title="Palaos">Palaos</a>, <a href="/wiki/Puerto_Rico" title="Puerto Rico">Puerto Rico</a>, <a href="/wiki/Islas_V%C3%ADrgenes_de_los_Estados_Unidos" title="Islas Vírgenes de los Estados Unidos">Islas Vírgenes de los Estados Unidos</a>, <a href="/wiki/Samoa_Americana" title="Samoa Americana">Samoa Americana</a>, <a href="/wiki/Guam" title="Guam">Guam</a> e <a href="/wiki/Islas_Marianas_del_Norte" title="Islas Marianas del Norte">Islas Marianas del Norte</a>). Al otro lado del <a href="/wiki/Oc%C3%A9ano_Atl%C3%A1ntico" title="Océano Atlántico">océano Atlántico</a>, en el <a href="/wiki/Oc%C3%A9ano_Pac%C3%ADfico" title="Océano Pacífico">océano Pacífico</a> y en los territorios que fueron o continúan siendo dominios británicos ubicados al sur de la frontera estadounidense, adoptaron otras reformas ortográficas que no se usan en los Estados Unidos, pero en <a href="/wiki/Canad%C3%A1" title="Canadá">Canadá</a> siguen más o menos las reglas británicas. Algunos ejemplos de diferencias en la ortografía (con unos ejemplos de diferencias léxicas incluidos): <ul><li>Las palabras terminadas en -or y sus derivadas, pronunciadas /ɚ/ (/əɹ/, diciendo claramente el sonido /ɹ/). Como tumor; armor, armored, armory; endeavor; labor, laborer; vigor; splendor, color, colorful, colorless; succor; favor, favorite; harbor, harbors; neighbor, neighbors, neighborhood; behavior, behavioral; y honor, honors, honored, honorable, entre otras. En la ortografía británica y la de los demás países de habla inglesa, -our. EXCEPCIONES: Las palabras glamour y velour, que se escriben así incluso en la ortografía estadounidense. También las palabras hour y devour, por su pronunciación diferente (/'aʊɚ/ y /dʲɪˈvaʊ̯ɚ/, respectivamente). Casos particulares son las palabras honorary y honorific; valorize, glamorize y vaporize (escritas estas últimas tres palabras de esta misma manera en <a href="/wiki/Ingl%C3%A9s_canadiense" title="Inglés canadiense">la variedad canadiense</a>, comparadas con la modalidad más común valorise, glamorise y vaporise), glamorous, vigorous y humorous, que se escriben así en cualquier ortografía del inglés. Esto también aplica para palabras como survivor, metaphor, donor, investigator, mayor, sponsor, perpetrator, fornicator, warrior, chancellor, terror, governor, minor, juror, tenor, superior, competitor, mediator, censor, surveyor, precursor, horror, director, investor, prospector, anchor, traitor, factor, vendor, respirator, entre otros sustantivos derivados de verbos. Una excepción para este último caso es la palabra savior, que en la ortografía más común es saviour.</li></ul> <ul><li>Las palabras terminadas en -er, pronunciadas /ɚ/ (/əɹ/, diciendo claramente el sonido /ɹ/). Como center, specter, meter, luster, saber, ocher, miter, theater, louver, somber, meager, caliber, reconnoiter, macaber, liter, scepter y fiber. También aplica para el verbo center y sus conjugaciones (centers, centered, centering). En los demás países, -re. NOTA: Las palabras water, traveler, yodeler, jeweler (escritas traveller , yodeller y jeweller en todas las demás variaciones del inglés a nivel mundial), organizer (también escrita de esta manera en <a href="/wiki/Ingl%C3%A9s_canadiense" title="Inglés canadiense">la variedad canadiense</a>, comparada con la modalidad más común organiser), manner, dexter, seducer, copper, pollster, defender, order, amber, supporter, fever, never, ever, under, over. carpenter, assembler, minister, tender, commissioner, oyster, number, dissenter, subscriber, filter, monster, temper, chapter, powder, enter, offer, tiger, spider, bewilder, member, cylinder, sober, letter, proper, sinister, disaster, cancer, neither, either, salamander, lavender, y los meses September, October, November y December se escriben así en todas las variaciones ortográficas del idioma inglés. También aplica para los adjectivos conjugados en forma comparativa (taller, younger, hotter, luckier, etc., incluyendo la conjugación irregular better.)</li></ul> <ul><li>Las palabras terminadas en -og. Como catalog, monolog, epilog, demagog, prolog, analog, travelog y dialog. También aplica para el verbo catalog y sus conjugaciones (catalogs, cataloged, cataloging; y el sustantivo derivado cataloger). La manera de escribir estas palabras en los demás países angloparlantes es -ogue.</li> <li>Se utilizan los sufijos -ize y -yze, pronunciados /a:ɪz/, en verbos y palabras derivadas de estos. Como organize y sus derivadas organization, organized, organizing y organizer; analyze, paralyze, catalyze; amorthize, amorthization; visualize, visualization; socialize, appetizer, legalize; immunize, immunization; recognize, recognizable, recognizably; criticize, optimize, optimization; authorize, authorization, entre muchas otras. <a href="/wiki/Ingl%C3%A9s_canadiense" title="Inglés canadiense">Los canadienses</a> también aplican esta regla ortográfica particular. En las demás variantes de este idioma, todas estas palabras se escriben con S en vez de Z (-ise, -yse y sus derivados). EXCEPCIONES: Las palabras exercise, surmise, compromise, devise, revise, chastise, supervise, circumcise, advertise, improvise, surprise, expertise, televise, comprise, que se escriben así en cualquier ortografía del inglés. También la excepción aplica para las palabras raise y promise, por su pronunciación diferente: /ɹɛ:ɪz/ y /ˈpɹɑ:məs/, respectivamente. Otra excepción aplica en las palabras price (sustantivo que significa "precio", pronunciado /pɹaɪs/) y prize (sustantivo cuyo significado es "premio", o verbo que se traduce a nuestro idioma como "apreciar" o "estimar", pronunciado /pɹa:ɪz/).</li> <li>Los verbos crystalize, anesthetize, tranquilize y colorize. En <a href="/wiki/Ingl%C3%A9s_canadiense" title="Inglés canadiense">inglés canadiense</a> estas palabras se escriben crystallize, anaesthetize, tranquillize y colourize. En el británico, la norma más común alrededor del mundo, crystallise, anaesthetise, tranquillise y colourise. La palabra glamorize se escribe así en ambas modalidades norteamericanas, a diferencia de la ortografía británica glamorise.</li> <li>Las conjugaciones de los verbos de dos sílabas y cuya última letra es L y palabras derivadas de ellos, a diferencia de la ortografía británica, se escriben con una sola L. Como dueling, dueled, duelist; canceling, canceled; traveler, traveling, traveled; counseling, counseled, counselor. El motivo es porque la sílaba tónica en estos verbos en su forma simple es la primera (duel, cancel, travel, counsel). Casos similares son model, channel, signal, level, pencil, grovel, dial, tunnel, revel, funnel, spiral, yodel, quarrel, trammel, pedal, chisel, squirrel, parcel, weasel, label, gruel, equal, shrivel, fuel, marshal, carol, total, barrel, snorkel, libel, marvel, indicada la sílaba tónica en todos ellos. EXCEPCIONES: La palabra cancellation, por contener dos sílabas después de la palabra original (cancel). Por otro lado, las palabras compelling y compelled; patrolling y patrolled; expelling y expelled; corralling y corralled; excelling y excelled; controlling, controlled y controller; repelling y repelled; se escriben con dos L inclusive en inglés estadounidense, por estar el acento de todas estas palabras localizado en la última sílaba en las palabras originales: compel, patrol, expel, corral, excel, control y repel. Otros verbos que llevan el acento en la última sílaba son prefer, forget, rebel, defer, begin, refer, transfer, admit, confer, rappel, infer, regret, omit y deter, entre otros, por lo que la última consonante también se escribe doble al conjugarlos en gerundio y en pasado simple o participio (en caso de ser regulares, en estos dos últimos casos) en cualquier variedad del inglés.</li> <li>La regla anteriormente explicada también aplica para adjetivos comparativos y superlativos cuya última letra es L, como crueler (than) y (the) cruelest. El adjetivo original, e indicada la sílaba tónica, es cruel. También aplica para el adjetivo marvelous, derivado del verbo marvel (indicada la sílaba tónica en el verbo con negrita).</li> <li>La explicación anterior también aplica para worshiping, worshiped; kidnaping, kidnaped; y programing, programed. En la ortografía estadounidense, esas consonantes no se escriben doblemente. Los verbos en infinitivo, con la sílaba acentuada indicada, son worship, kidnap; y program en inglés estadounidense.</li> <li>Los verbos enroll, distill, instill, fulfill, extoll, appall, install y enthrall, entre otros, se escriben con doble L en esta modalidad del inglés. En las demás, con una sola L. Todos estos verbos, al conjugarse en pasado, gerundio y participio, se escriben con doble L en todas las modalidades del inglés (enrolling, enrolled, etc.). En el caso de la tercera persona del singular en presente simple (she, he o it), se escribe según la modalidad (enrolls en inglés estadounidense; enrols en inglés británico, canadiense y los demás países de habla inglesa). El mismo criterio aplica para sustantivos derivados de estos verbos (enrollment en la ortografía estadounidense; enrolment en las ortografías británica, canadiense y demás países de habla inglesa). EXCEPCIONES: Los verbos control y patrol, que se escriben con una sola L incluso en inglés estadounidense.</li> <li>Hay ocasiones en que se omite la letra E en la escritura al final de sílaba, siendo incluida en la ortografía británica. La modalidad estadounidense también se usa en inglés canadiense. EJEMPLOS: abridgment, program, acknoledgment, ton, judgment, gram, annex, entre otras. En la ortografía británica: abridgement, programme, acknoledgement, tonne, judgement, gramme, annexe.</li> <li>Las palabras practice y license se escriben de la misma manera, sin importar si se refieren al sustantivo o al verbo. A diferencia de la ortografía británica, en que distinguen a los verbos (escritos con S: practise, license) de los sustantivos (con C: practice, licence). Otras diferencias de ortografía particulares: Las palabras defense, pretense y offense. En los demás países, estas tres palabras se escriben con C en vez de S. Por otro lado, los adjetivos offensive y defensive y el sustantivo pretension, derivados de las anteriormente mencionadas, se escriben con S en cualquier variedad del inglés. Caso similar es la palabra check, escribiéndose de la misma forma tanto el sustantivo como el verbo. (En las otras variedades del inglés, el sustantivo se escribe cheque y el verbo, check.) EXCEPCIÓN: El sustantivo advice, pronunciado /əð'vaɪs/ y el verbo advise, que se pronuncia /əð'va:ɪz/, se escriben de forma distinta en cualquier modalidad del inglés por la pronunciación diferente de estas dos palabras.</li> <li>Algunos verbos son clasificados como regulares. EJEMPLOS: leaped, spelled, leaned, kneeled, spoiled, dreamed, misspelled, learned, burned, entre otros casos. Esta conjugación particular también se aplica en la variedad canadiense. En las demás variedades, incluyendo la británica, se escriben leapt, spelt, leant, knelt, spoilt, dreamt, misspelt, learnt, burnt, por lo que se clasifican como irregulares.</li> <li>Las fechas se expresan predominantemente en el formato mes-día. EJEMPLO: July 4 o July 4th, también aplicado en <a href="/wiki/Ingl%C3%A9s_canadiense" title="Inglés canadiense">inglés canadiense</a>. El formato más comúnmente utilizado en los demás países de habla inglesa es día-mes.</li> <li>Se añade punto en cualquier abreviatura. EJEMPLOS: a.m., p.m., Mr., Mrs., Ms., St., Ave., Dr., entre otras. También se hace esto en la ortografía canadiense. Este signo se omite en la ortografía británica. Por cierto, al <a href="/wiki/Punto_(puntuaci%C3%B3n)" title="Punto (puntuación)">punto final</a> en un enunciado o el usado en una abreviatura se le llama period en ambas modalidades norteamericanas, a diferencia del nombre británico full stop.</li> <li>Tanto en esta variedad como en la canadiense, se usa la preposición on al referirse a días de la semana o festividades. EJEMPLOS: on weekends, on Christmas. En la variedad original, la británica, la preposición que se utiliza en estos casos es at.</li> <li>Respecto a la pronunciación, es <a href="/wiki/Acento_r%C3%B3tico_y_no_r%C3%B3tico" title="Acento rótico y no rótico">rótica</a>. Es decir, la letra R se pronuncia claramente en cualquier posición (representada /ɚ/ al final de sílaba). EJEMPLOS: La palabra water se dice /'wɑ:ɹɚ/ (əɹ), la manera como los estadounidenses pronuncian third es /'θɝdʲ/ (ɜɹ), order se pronuncia /'ɔɚðɚ/ (ɔɹ) en esta variedad, al igual que harbor /ˈhɑ:ɚbɚ/ (ɑɑɹ), y la manera en que dicen architect es /'ɑ:ɚkɪˌtʲɛktʲ/. EXCEPCIONES: Las palabras comfortable /ˈkʌmftʲəbɫ̩/ y comfortably /ˈkʌmftʲəblʲi/, en que las letras en negrita no se pronuncian. Pronunciación británica: /'wɔ:tʲə/, /'θɜ:dʲ/, /'ɔ:ðə/, /ˈhɑ:bə/ (escrita harbour en esta y las demás modalidades del idioma inglés), /'ɑ:kɪˌtʲɛktʲ/. Esta pronunciación clara de la R también se aplica en otras variedades de este idioma, como en el habla de <a href="/wiki/Canad%C3%A1" title="Canadá">Canadá</a>, <a href="/wiki/Caribe_angl%C3%B3fono" title="Caribe anglófono">los territorios de habla inglesa en el mar Caribe</a>, <a href="/wiki/India" title="India">India</a>, <a href="/wiki/Pakist%C3%A1n" title="Pakistán">Pakistán</a>, <a href="/wiki/Filipinas" title="Filipinas">Filipinas</a>, <a href="/wiki/Escocia" title="Escocia">Escocia</a> e Irlanda (tanto en la <a href="/wiki/Irlanda" title="Irlanda">República</a> como en <a href="/wiki/Irlanda_del_Norte" title="Irlanda del Norte">Irlanda del Norte</a>). En las versiones de <a href="/wiki/Inglaterra" title="Inglaterra">Inglaterra</a>, <a href="/wiki/Gales" title="Gales">Gales</a>, <a href="/wiki/Trinidad_y_Tobago" title="Trinidad y Tobago">Trinidad y Tobago</a>, Australia, Nueva Zelanda, <a href="/wiki/Sud%C3%A1frica" title="Sudáfrica">Sudáfrica</a>, <a href="/wiki/Nigeria" title="Nigeria">Nigeria</a>, <a href="/wiki/Malasia" title="Malasia">Malasia</a> y <a href="/wiki/Singapur" title="Singapur">Singapur</a>, entre otras; solo se pronuncia la R si el sonido siguiente es vocal.</li> <li>Las letras T y D (sin importar si son una o dos) se pronuncian /ɹ/ o /ð/ ([ɾ], «r» simple del español, como en «pero»), si estas letras se encuentran entre dos sonidos vocales y en sílaba no acentuada (flap T). EJEMPLOS: better se pronuncia /'bɛɹɚ/, attitude se dice /ˈæɹɪˌtʲu:dʲ/, la manera de decir potato en esta modalidad del inglés es /pə'tʲeɪ̯ɹoʊ/ o la de daddy es /'dʲæɹi/. Esta pronunciación particular de T y D también aplica en el habla de <a href="/wiki/Canad%C3%A1" title="Canadá">Canadá</a>, <a href="/wiki/Nueva_Zelanda" title="Nueva Zelanda">Nueva Zelanda</a> y <a href="/wiki/Australia" title="Australia">Australia</a>, y se está volviendo muy común en la pronunciación estándar de este idioma.</li> <li>Hay muchas ocasiones en que la letra O se pronuncia /ɑː/ (sonido A extendido) en esta variedad del inglés. También esta pronunciación se aplica en el <a href="/wiki/Ingl%C3%A9s_canadiense" title="Inglés canadiense">inglés canadiense</a>. En la pronunciación original, la británica, es /ɒ/ (sonido parecido a A, pero con los labios ligeramente redondeados). EJEMPLOS: not /'nɑːtʲ/, doctor /'dʲɑːktʲɚ/ (pronunciando la R), option /ˈɑ:pʃən̩/, god /ˈgɑːdʲ/, goddess /ˈgɑ:ðɛs/. En inglés británico: /'nɒtʲ/, /dʲɒktʲə/, /ˈɒpʃən̩/, /ˈgɒ:dʲ/, /ˈgɒðɛs/. Por otro lado, en otras ocasiones, esta misma letra se pronuncia en ambas modalidades norteamericanas como OU (con el sonido O claramente dicho), a diferencia de la pronunciación británica, en que el sonido O no se dice tan claramente. EJEMPLOS: know, no /ˈnoʊ̯/ (para ambas palabras), ocean /ˈoʊ̯ʃən̩/, home /ˈho:ʊ̯m/, road /ˈɹo:̯ʊ̯dʲ/, close /ˈklʲoʊ̯s/ (adjetivo), /ˈklʲo:ʊ:z/ (verbo). En inglés británico, /ˈnəʊ̯/ (para ambas palabras), /ˈəʊ̯ʃən̩/, /ˈhə:ʊm/, /ˈɹə:ʊdʲ/, /ˈklʲəʊ̯s/ (adjetivo), /ˈklʲə:ʊz/ (verbo).</li> <li>Algunas palabras que llevan la combinación ARR se pronuncian /ɛɚ/ también aplicado en la variedad canadiense, mientras que en la modalidad británica se pronuncia /æɚ/. EJEMPLOS: carry, marry y carrot se pronuncian /ˈkɛɹi/, /ˈmɛɹi/ y /ˈkɛɹətʲ/, comparadas con la pronunciación británica /ˈkæɹi/, /ˈmæɹi/ y /ˈkæɹətʲ/.</li> <li>A diferencia de la pronunciación británica, el sonido /j/ (I consonántica) no se pronuncia antes de U larga si la consonante en la misma sílaba es <a href="/wiki/Consonante_coronal" title="Consonante coronal">coronal</a>. Esta pronunciación también aplica en la variedad canadiense. EJEMPLOS: tumor /ˈtʲu:mɚ/, duel /ˈdʲu:əɫ̩/, suit /'su:tʲ/, new /'nu:/, pseudonym /ˈsu:dənɪm/, enthusiasm /ɛn'θu:zɪˌæzəm/, peninsula /pəˈnɪnsəlʲə/, Tuesday /'tʲu:ˌzdʲeɪ̯/, pursue /pɚ'su:/, dew /'dʲu:/, student /'stʲu:ðəntʲ/, lute /'lʲu:tʲ/, presume /pɹɪˈzu:m/, seducer /səˈdʲu:sɚ/. En la pronunciación británica: /ˈtʲju:mə/ (escrita tumour en esta y todas las demás variedades del inglés a nivel mundial), /ˈdʲju:əɫ̩/, /'sju:tʲ/, /'nju:/, /ˈsju:dənɪm/, /ɛn'θju:zɪˌæzəm/, /pəˈnɪnsjəlʲə/, /'tʲju:ˌzdʲeɪ/, /pə'sju:/, /'dʲju:/, /'stʲju:ðəntʲ/, /'lʲju:tʲ/, /pɹɪˈzju:m/, /səˈdʲju:sə/, diciendo claramente la I consonántica. Esta pronunciación particular también aplica para los verbos terminados en -duce. EJEMPLOS: reduce, produce, deduce, introduce. Pronunciación estadounidense y canadiense: /ɹɪˈdʲu:s/, /pɹəˈdʲu:s/, /dʲɪˈdʲu:s/, /ˌɪntʲɹəˈdʲu:s/. Pronunciación británica: /ɹɪˈdʲju:s/, /pɹəˈdʲju:s/, /dʲɪˈdʲju:s/, /ˌɪntʲɹəˈdʲju:s/.</li> <li>Otra particularidad del inglés norteamericano (incluida <a href="/wiki/Ingl%C3%A9s_canadiense" title="Inglés canadiense">la modalidad canadiense</a>) es pronunciar las vocales en los sufijos -berry, -mony, -bury, -ary, -ery u -ory, hecho que no sucede en la pronunciación británica.</li></ul> <table class="wikitable"> <caption> </caption> <tbody><tr> <th>Palabras </th> <th>Pronunciación norteamericana (estadounidense y canadiense) </th> <th>Pronunciación británica, irlandesa, australiana, neozelandesa, etc. </th></tr> <tr> <td>vocabulary, blackberry, stationary, stationery, dromedary, veterinary, temporary, military. cemetery, secretary, etc. </td> <td>Las letras A o E en negrita se pronuncian claramente como E /ɛɹi/. </td> <td>Las letras A o E en negrita no se pronuncian. </td></tr> <tr> <td>territory. mandatory, inflammatory, obligatory, purgatory, inventory, etc. </td> <td>Las letras O en negrita se pronuncian claramente como O /ɔɹi/. </td> <td>Las letras O en negrita no se pronuncian. </td></tr></tbody></table> En las modalidades norteamericanas se forman cuatro sílabas por estas vocales que sí se pronuncian y dos sílabas acentuadas (excepto en palabras como blackberry, strawberry, gooseberry, blueberry, cranberry y mulberry, que contienen tres sílabas; e inflammatory, vocabulary y veterinary, que contienen cinco sílabas). También aplica en palabras como elementary, contemporary y hurricane. Pronunciación norteamericana (canadiense y estadounidense): /ˌɛlʲəˈmɛntʲəɹi/, /kʰənˈtʲɛmpəˌɹɛɹi/, /ˈhɚɹəˌkeɪ̯n/. Pronunciación británica: /ˌɛlʲɪˈmɛntʲɹi/, /kʰənˈtʲɛmpəɹi/, /ˈhʌɹəkən/. <ul><li>También es muy común en ambas variedades no pronunciar la T en las combinaciones NT, FT y RT si están en dos sílabas separadas y la segunda es átona (glottal T). Aunque pronunciar la T en las combinaciones NT y FT no se considera del todo un error. EJEMPLOS: mountain /ˈmaʊ̯ˀn/, party /ˈpaɹi/, center /ˈsɛnɚ/, thirty /ˈθɚi/, often /ˈɑ:fən̩/. Esta regla no aplica en palabras como anticipate o articulate, por estar las T en una sílaba tónica separada de la N o de la R: /ænˈtʲɪsəˌpeɪ̯tʲ/, /ɑɚˈtʲɪkjəlʲətʲ/ (adjetivo), /ɑɚˈtʲɪkjəˌlʲeɪ̯tʲ/ (verbo). Casos similares son las palabras into, entry o antique.</li></ul> <table class="wikitable"> <caption>Palabras con ortografía diferente y palabras utilizadas en los Estados Unidos </caption> <tbody><tr> <th>Estadounidense </th> <th>Británica, canadiense y demás lugares de habla inglesa </th></tr> <tr> <td>ameba </td> <td>amoeba </td></tr> <tr> <td>anesthesia, anesthetic </td> <td>anaesthesia, anaesthetic </td></tr> <tr> <td>archeology, archeologist </td> <td>archaeology, archaeologist </td></tr> <tr> <td>ax </td> <td>axe </td></tr> <tr> <td>baggage </td> <td>luggage </td></tr> <tr> <td>byproduct </td> <td>by-product </td></tr> <tr> <td>check (tanto sustantivo como verbo) </td> <td>cheque (sustantivo), check (verbo) </td></tr> <tr> <td>coauthor </td> <td>co-author </td></tr> <tr> <td>councilor, counselor </td> <td>councillor, counsellor </td></tr> <tr> <td>counterattack </td> <td>counter-attack </td></tr> <tr> <td>dependent (tanto sustantivo como verbo) </td> <td>dependant (sustantivo), dependent (adjetivo) </td></tr> <tr> <td>disk </td> <td>disc </td></tr> <tr> <td colspan="2">(Refiriendo al uso general de estas palabras. Siempre se escribe disc para grabaciones; y disk para computadoras.) </td></tr> <tr> <td>donut </td> <td>doughnut </td></tr> <tr> <td>eon, esthetic, esthetics </td> <td>aeon, aesthetic, aesthetics </td></tr> <tr> <td>exclamation point <a href="/wiki/Signo_de_exclamaci%C3%B3n" title="Signo de exclamación">!</a> </td> <td>exclamation mark <a href="/wiki/Signo_de_exclamaci%C3%B3n" title="Signo de exclamación">!</a> </td></tr> <tr> <td>fall (estación del año) </td> <td>autumn </td></tr> <tr> <td>gage </td> <td>gauge </td></tr> <tr> <td>gray </td> <td>grey </td></tr> <tr> <td>hirable, likable, namable, ratable, salable, sizable </td> <td>hireable, likeable, nameable, rateable, saleable, sizeable </td></tr> <tr> <td>jewelry, jeweler </td> <td>jewellery, jeweller </td></tr> <tr> <td>leukemia </td> <td>leukaemia </td></tr> <tr> <td>lieutenant /lʲʊˈtʲɛnəntʲ/ </td> <td>lieutenant /lʲɛfˈtʲɛnəntʲ/ </td></tr> <tr> <td>maneuver </td> <td>manoeuvre </td></tr> <tr> <td>marvelous </td> <td>marvellous </td></tr> <tr> <td>medalist, panelist </td> <td>medallist, panellist </td></tr> <tr> <td>mollusk </td> <td>mollusc </td></tr> <tr> <td>mold </td> <td>mould </td></tr> <tr> <td>mustache </td> <td>moustache </td></tr> <tr> <td>nonplused </td> <td>nonplussed </td></tr> <tr> <td>omelet </td> <td>omelette </td></tr> <tr> <td>pajamas </td> <td>pyjamas </td></tr> <tr> <td>pantyhose </td> <td>tights </td></tr> <tr> <td>pean </td> <td>paean </td></tr> <tr> <td>percent </td> <td>per cent, per-cent </td></tr> <tr> <td>preeminent, preempt, preexist, prewar </td> <td>pre-eminent, pre-empt, pre-exist, pre-war </td></tr> <tr> <td>queuing </td> <td>queueing </td></tr> <tr> <td>racket </td> <td>racquet </td></tr> <tr> <td>railroad </td> <td>railway </td></tr> <tr> <td>reeducate, reelect, reenter, reexamine </td> <td>re-educate, re-elect, re-enter, re-examine </td></tr> <tr> <td>smolder </td> <td>smoulder </td></tr> <tr> <td>story, understory </td> <td>storey, understorey </td></tr> <tr> <td>sulfate, sulfur </td> <td>sulphate, sulphur </td></tr> <tr> <td>ton </td> <td>tonne </td></tr> <tr> <td>tranquility </td> <td>tranquillity </td></tr> <tr> <td>vacation </td> <td>holiday </td></tr> <tr> <td>vise </td> <td>vice </td></tr> <tr> <td>willful </td> <td>wilful </td></tr> <tr> <td>woolen </td> <td>woollen </td></tr> <tr> <td>zee Z </td> <td>zed Z </td></tr></tbody></table> Hay algunas palabras en la ortografía estadounidense que también se utilizan en <a href="/wiki/Ingl%C3%A9s_canadiense" title="Inglés canadiense">inglés canadiense</a>. <table class="wikitable"> <caption>Palabras con ortografía diferente y palabras utilizadas en Norteamérica </caption> <tbody><tr> <th>Canadiense y estadounidense </th> <th>Británica y demás lugares de habla inglesa </th></tr> <tr> <td>airplane </td> <td>aeroplane </td></tr> <tr> <td>aging </td> <td>ageing </td></tr> <tr> <td>aluminum /ə'lʲu:mɪnəm/ </td> <td>aluminium /ˌælʲjʊ'mɪniəm/ </td></tr> <tr> <td>anemia, anemic </td> <td>anaemia, anaemic </td></tr> <tr> <td>apartment </td> <td>flat </td></tr> <tr> <td>bandana </td> <td>bandanna </td></tr> <tr> <td>behoove </td> <td>behove </td></tr> <tr> <td>call (por teléfono) </td> <td>ring </td></tr> <tr> <td>candy </td> <td>sweet </td></tr> <tr> <td>carburetor </td> <td>carburettor </td></tr> <tr> <td>centennial </td> <td>centenary </td></tr> <tr> <td>cesarean </td> <td>caesarean </td></tr> <tr> <td>chili </td> <td>chilli </td></tr> <tr> <td>cozy, cozier (than), (the) coziest, cozily, coziness </td> <td>cosy, cosier (than), (the) cosiest, cosily, cosiness </td></tr> <tr> <td>curb </td> <td>kerb </td></tr> <tr> <td>diaper </td> <td>nappy </td></tr> <tr> <td>diarrhea, gonorrhea; gynecology, gynecologist </td> <td>diarrhoea, gonorrhoea; gynaecology, gynaecologist </td></tr> <tr> <td>draft, draftsman </td> <td>draught (cuando significa «corriente de aire»), draughtsman </td></tr> <tr> <td>edema, esophagus, estrogen </td> <td>oedema, oesophagus, oestrogen </td></tr> <tr> <td>elevator </td> <td>lift </td></tr> <tr> <td>encyclopedia </td> <td>encyclopaedia </td></tr> <tr> <td>feces </td> <td>faeces </td></tr> <tr> <td>fetus </td> <td>foetus </td></tr> <tr> <td>flutist </td> <td>flautist </td></tr> <tr> <td>freeway, highway </td> <td>motorway </td></tr> <tr> <td>garbage, trash </td> <td>rubbish </td></tr> <tr> <td>gasoline </td> <td>petrol </td></tr> <tr> <td>hematologist, hemoglobin, hemorrhage, homeopathy </td> <td>haematologist, haemoglobin, haemorrhage, homoeopathy </td></tr> <tr> <td>hauler </td> <td>haulier </td></tr> <tr> <td>heme </td> <td>haem </td></tr> <tr> <td>hiccup </td> <td>hiccough </td></tr> <tr> <td>ladybug </td> <td>ladybird </td></tr> <tr> <td>licorice </td> <td>liquorice </td></tr> <tr> <td>medieval /ˌmi:ðɪˈi:vəɫ/ </td> <td>mediaeval /ˌmɛðɪˈi:vəɫ/ </td></tr> <tr> <td>parking lot </td> <td>car park </td></tr> <tr> <td>pediatrics, pediatrician </td> <td>paediatrics, paediatrician </td></tr> <tr> <td>peddler </td> <td>pedlar </td></tr> <tr> <td>period (El punto al final de enunciado o abreviatura) </td> <td>full stop </td></tr> <tr> <td>plow </td> <td>plough </td></tr> <tr> <td>power outage </td> <td>power cut </td></tr> <tr> <td>raccoon </td> <td>racoon </td></tr> <tr> <td>routing </td> <td>routeing </td></tr> <tr> <td>skepticism, skeptic, skeptical </td> <td>scepticism, sceptic, sceptical </td></tr> <tr> <td>soccer </td> <td>football </td></tr> <tr> <td>specialty </td> <td>speciality </td></tr> <tr> <td>subway </td> <td>underground </td></tr> <tr> <td>toward </td> <td>towards </td></tr> <tr> <td>tire </td> <td>tyre </td></tr> <tr> <td>truck </td> <td>lorry </td></tr> <tr> <td>trunk (en carros) </td> <td>boot </td></tr> <tr> <td>yogurt </td> <td>yoghurt </td></tr></tbody></table> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Estadounidense </th> <th>Británico y Mancomunidad de Naciones </th></tr> <tr> <td>-er (center, theater...) También válido para las conjugaciones centers, centered y centering </td> <td>-re (centre, theatre...) También válido para las conjugaciones centres, centred y centring </td></tr> <tr> <td>-ize, -yze (realize, analyze...) </td> <td>-ise, -yse (realise, analyse...) Canadá y Oxford: realize, analyze... </td></tr> <tr> <td>-og (dialog, analog...) </td> <td>-ogue (dialogue, analogue...) </td></tr> <tr> <td>-or (color, favor, labor...) </td> <td>-our (colour, favour, labour...) </td></tr> <tr> <td>-ling, -led, -ler, -lation (traveling, traveled, traveler, cancelation) </td> <td>-lling, -lled, -ller, -llation (travelling, travelled. traveller, cancellation) </td></tr> <tr> <td>-ce / -se [ambos casos] (license / to license; practice / to practice) </td> <td>-ce [sustantivos] -se [verbos] (practice / to practise; licence / to license) </td></tr> <tr> <td>skeptical (también en Canadá) </td> <td>sceptical </td></tr> <tr> <td>jewelry, jeweler </td> <td>jewellery, jeweller </td></tr> <tr> <td>crazy </td> <td>mad </td></tr> <tr> <td>skillful (también aplicado en Australia y Canadá) </td> <td>skilful </td></tr> <tr> <td>sidewalk </td> <td>pavement (Australia: footpath) </td></tr> <tr> <td>mad </td> <td>angry </td></tr> <tr> <td>gotten </td> <td>got </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Vocabulario">Vocabulario</h2>[<a href="/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s_estadounidense&action=edit&section=3" title="Editar sección: Vocabulario">editar</a>]</div> Estados Unidos ha dado al léxico inglés miles de palabras, significados y frases. Varios miles se usan ahora en el inglés hablado internacionalmente; sin embargo, otras murieron poco tiempo después de su creación. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="La_creación_de_un_léxico_estadounidense">La creación de un léxico estadounidense</h3>[<a href="/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s_estadounidense&action=edit&section=4" title="Editar sección: La creación de un léxico estadounidense">editar</a>]</div> El proceso de creación de nuevas palabras comenzó tan pronto como los colonos comenzaron a tomar prestados nombres de la flora, fauna y topografía de los <a href="/w/index.php?title=Idiomas_ind%C3%ADgenas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Idiomas indígenas (aún no redactado)">idiomas indígenas</a>. Ejemplos de tales nombres son opossum, raccoon (<a href="/wiki/Mapache" class="mw-redirect" title="Mapache">mapache</a>), squash (calabaza) y moose (<a href="/wiki/Alces_alces" title="Alces alces">alce</a>), de origen <a href="/wiki/Algonquino" title="Algonquino">algonquino</a>. Otros préstamos de estas lenguas, como wigwam o moccasin, describen objetos de uso común entre los indígenas de la región. Los idiomas de otras naciones colonizadoras también contribuyeron al léxico estadounidense: por ejemplo, cookie (<a href="/wiki/Galleta" title="Galleta">galleta</a>), cruller y pit (<a href="/wiki/Endocarpio" title="Endocarpio">carozo</a> o "hueso" de una fruta), del <a href="/wiki/Idioma_neerland%C3%A9s" title="Idioma neerlandés">holandés;</a> levee, portage y (probablemente) gopher, del <a href="/wiki/Idioma_franc%C3%A9s" title="Idioma francés">francés;</a> barbecue (<a href="/wiki/Parrillada" title="Parrillada">barbacoa</a>), stevedore (<a href="/wiki/Estibador" class="mw-redirect" title="Estibador">estibador</a>), del <a href="/wiki/Idioma_espa%C3%B1ol" title="Idioma español">español.</a> Entre las adiciones más tempranas y notables del inglés regular al vocabulario estadounidense, que datan de los primeros días de la colonización hasta principios del siglo XIX, existen términos que describen las características del paisaje estadounidense: por ejemplo, run, branch, fork, snag, bluff, gulch, neck (de los bosques), barrens, bottomland, notch, knob, riffle, rapid[s], watergap, cutoff, trail, timberline y divide. Palabras ya existentes tales como creek, slough, sleet y –en un uso posterior– watershed recibieron nuevos significados, desconocidos en la metrópoli. El inglés de EE. UU. está muy influenciado por el <a href="/wiki/Espa%C3%B1ol_(idioma)" class="mw-redirect" title="Español (idioma)">español</a>, con el que convive debido a la inmigración del sur del continente y de la inclusión en el país de lugares como <a href="/wiki/Texas" title="Texas">Texas</a> o <a href="/wiki/Nuevo_M%C3%A9xico" title="Nuevo México">Nuevo México</a>, donde la lengua española está presente desde la fundación de dichos territorios y aún se sigue usando como segunda lengua por hablantes nativos de estos lugares. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nuevas_palabras_de_origen_estadounidense">Nuevas palabras de origen estadounidense</h3>[<a href="/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s_estadounidense&action=edit&section=5" title="Editar sección: Nuevas palabras de origen estadounidense">editar</a>]</div> Muchas palabras que son entendidas por todo el mundo anglohablante son de origen estadounidense, por ejemplo: <ul><li><a href="/wiki/O.K." class="mw-redirect" title="O.K.">O.K.</a>, que quiere decir "de acuerdo / vale", "bueno" o "suficiente"; se usa como interjección, adjetivo y adverbio.</li> <li>Belittle, "despreciar".</li> <li>Gerrymander, "aprovecharse de las divisiones y los distritos en unas elecciones".</li> <li>Blizzard, "gran nevada".</li> <li>Teenager, "adolescente", que está en "la edad de los teen" (de 13 a 19 años) en referencia a los números terminados en -teen en inglés.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Palabras_que_ya_no_se_usan_fuera_de_Estados_Unidos">Palabras que ya no se usan fuera de Estados Unidos</h3>[<a href="/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s_estadounidense&action=edit&section=6" title="Editar sección: Palabras que ya no se usan fuera de Estados Unidos">editar</a>]</div> Hay una cantidad de palabras antiguas de origen inglés que ya no se usan fuera de los Estados Unidos y hoy en día se consideran "inglés estadounidense", por ejemplo: <ul><li>fall, literalmente "caída", significa asimismo "otoño" en los Estados Unidos, debido a la caída de las hojas de los árboles durante la estación del otoño. En el Reino Unido, se dice autumn (palabra también conocida en los Estados Unidos), cognado de la palabra española otoño.</li> <li>gotten, en vez de got, participio pasado de to get, que quiere decir "obtener", "conseguir", "sacar" y también "recibir".</li> <li>creek es una palabra para decir "quebrada" o "arroyo". Es más pequeño que un río.</li></ul> Además, el modo <a href="/wiki/Subjuntivo" class="mw-redirect" title="Subjuntivo">subjuntivo</a> es un poco más usado en el inglés estadounidense: He insisted that his daughter's first name be changed en vez de He insisted that his daughter's first name should be changed. <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Véase_también">Véase también</h2>[<a href="/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s_estadounidense&action=edit&section=7" title="Editar sección: Véase también">editar</a>]</div> <ul><li><a href="/wiki/Acento_miamense" title="Acento miamense">Acento miamense</a></li> <li><a href="/wiki/Diferencias_entre_el_ingl%C3%A9s_americano_y_el_ingl%C3%A9s_brit%C3%A1nico" class="mw-redirect" title="Diferencias entre el inglés americano y el inglés británico">Diferencias entre el inglés americano y el inglés británico</a></li> <li><a href="/wiki/Diferencias_gramaticales_entre_el_ingl%C3%A9s_americano_y_el_ingl%C3%A9s_brit%C3%A1nico" class="mw-redirect" title="Diferencias gramaticales entre el inglés americano y el inglés británico">Diferencias gramaticales entre el inglés americano y el inglés británico</a></li> <li><a href="/wiki/Diferencias_ortogr%C3%A1ficas_entre_el_ingl%C3%A9s_americano_y_el_ingl%C3%A9s_brit%C3%A1nico" class="mw-redirect" title="Diferencias ortográficas entre el inglés americano y el inglés británico">Diferencias ortográficas entre el inglés americano y el inglés británico</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Referencias">Referencias</h2>[<a href="/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s_estadounidense&action=edit&section=8" title="Editar sección: Referencias">editar</a>]</div> <div class="listaref" style="list-style-type: decimal;"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><a href="#cite_ref-1">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ethnologue.com/21/language/eng%20/%3E">«English (United States) | Ethnologue»</a>. www.ethnologue.com (en inglés). Consultado el 23 de junio de 2019.<span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3AIngl%C3%A9s+estadounidense&rft.atitle=English+%28United+States%29+%7C+Ethnologue&rft.genre=article&rft.jtitle=www.ethnologue.com&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.ethnologue.com%2F21%2Flanguage%2Feng%2520%2F%253E&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-2"><a href="#cite_ref-2">↑</a> <code>en-US</code> es el <a href="/wiki/C%C3%B3digo_de_idioma" title="Código de idioma">código de idioma</a> para el inglés estadounidense, definido por <a href="/wiki/Organizaci%C3%B3n_Internacional_para_la_Estandarizaci%C3%B3n" class="mw-redirect" title="Organización Internacional para la Estandarización">estándar ISO</a> (véase <a href="/wiki/ISO_639-1" title="ISO 639-1">ISO 639-1</a>, <a href="/wiki/ISO_3166-1_alpha-2" class="mw-redirect" title="ISO 3166-1 alpha-2">ISO 3166-1 alpha-2</a>) e <a href="/w/index.php?title=Internet_standard&action=edit&redlink=1" class="new" title="Internet standard (aún no redactado)">Internet standards</a> (véase <a href="/wiki/C%C3%B3digo_de_idioma_IETF" title="Código de idioma IETF">Código de idioma IETF</a>). </li> <li id="cite_note-3"><a href="#cite_ref-3">↑</a> <a href="/wiki/David_Crystal" title="David Crystal">Crystal, David</a> (1997). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/englishasgloball0000crys">English as a Global Language</a>. Cambridge: <a href="/wiki/Cambridge_University_Press" title="Cambridge University Press">Cambridge University Press</a>. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/Especial:FuentesDeLibros/0-521-53032-6" title="Especial:FuentesDeLibros/0-521-53032-6">0-521-53032-6</a>.<span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3AIngl%C3%A9s+estadounidense&rft.au=Crystal%2C+David&rft.aufirst=David&rft.aulast=Crystal&rft.btitle=English+as+a+Global+Language&rft.date=1997&rft.genre=book&rft.isbn=0-521-53032-6&rft.place=Cambridge&rft.pub=Cambridge+University+Press&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fenglishasgloball0000crys&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-4"><a href="#cite_ref-4">↑</a> <a href="/w/index.php?title=North_American_English&action=edit&redlink=1" class="new" title="North American English (aún no redactado)">North American English</a> (Trudgill, p. 2), es un término colectivo usado por las variedades del inglés que se hablan en Estados Unidos y <a href="/wiki/Ingl%C3%A9s_canadiense" title="Inglés canadiense">Canadá</a>. </li> <li id="cite_note-5"><a href="#cite_ref-5">↑</a> Trudgill, pp. 46-47. </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Enlaces_externos">Enlaces externos</h2>[<a href="/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s_estadounidense&action=edit&section=9" title="Editar sección: Enlaces externos">editar</a>]</div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mansioningles.com/vocabulario63.htm">Diferencia Inglés USA / Inglés Británico</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060804221757/http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/#/">Los sonidos del inglés estadounidense - Universidad de Iowa</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://madridingles.es/post/2650062759/expresiones-americanas-american-idioms">Expresiones americanas</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110310155619/http://madridingles.es/post/2650062759/expresiones-americanas-american-idioms">Archivado</a> el 10 de marzo de 2011 en <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.learnenglishfeelgood.com/americanidioms/index.html">Frases idiomáticas del inglés estadounidense</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.como-se-dice.com/aprender-americano/">Vocabulario básico de inglés americano con sus locuciones</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://lingopal.com/es/">Los verbos y sus conjugaciones en inglés americano</a></li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r161257576">.mw-parser-output .mw-authority-control{margin-top:1.5em}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox table{margin:0}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox hr:last-child{display:none}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox+.mw-mf-linked-projects{display:none}.mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects{display:flex;padding:0.5em;border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);background-color:var(--background-color-neutral,#eaecf0);color:var(--color-base,#202122)}.mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects ul li{margin-bottom:0}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox-list{border-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox th{background-color:#eeeeff}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects{border:1px solid var(--border-color-base,#72777d);background-color:var(--background-color-neutral,#27292d);color:var(--color-base,#eaecf0)}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#72777d)!important;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#202122)!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox-list{border-color:#202122!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox th{background-color:#27292d!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects{border:1px solid var(--border-color-base,#72777d)!important;background-color:var(--background-color-neutral,#27292d)!important;color:var(--color-base,#eaecf0)!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#72777d)!important;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#202122)!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox-list{border-color:#202122!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox th{background-color:#27292d!important}}</style><div class="mw-authority-control"><div role="navigation" class="navbox" aria-label="Navbox" style="width: inherit;padding:3px"><table class="hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width: 12%; text-align:center;"><a href="/wiki/Control_de_autoridades" title="Control de autoridades">Control de autoridades</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li>Proyectos Wikimedia</li> <li><a href="/wiki/Wikidata" title="Wikidata"><img alt="Wd" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /></a> Datos: <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7976" class="extiw" title="wikidata:Q7976">Q7976</a></li> <li><a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Commonscat"><img alt="Commonscat" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a> Multimedia: <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:American_English">American English</a> / <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:MediaSearch?type=image&search=%22Q7976%22">Q7976</a></li></ul> <hr /> <ul><li>Identificadores</li> <li><a href="/wiki/Biblioteca_Nacional_de_Francia" title="Biblioteca Nacional de Francia">BNF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb126474421">126474421</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb126474421">(data)</a></li> <li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4094804-3">4094804-3</a></li> <li><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/sh85043775">sh85043775</a></li> <li><a href="/wiki/Biblioteca_Nacional_de_la_Dieta" title="Biblioteca Nacional de la Dieta">NDL</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00560167">00560167</a></li> <li><a href="/wiki/Biblioteca_Nacional_de_Israel" title="Biblioteca Nacional de Israel">NLI</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007548109905171">987007548109905171</a></li> <li><a href="/wiki/Art_%26_Architecture_Thesaurus" title="Art & Architecture Thesaurus">AAT</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=&logic=AND&note=&subjectid=300387822">300387822</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div><div class="mw-mf-linked-projects hlist"> <ul><li><a href="/wiki/Wikidata" title="Wikidata"><img alt="Wd" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /></a> Datos: <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7976" class="extiw" title="wikidata:Q7976">Q7976</a></li> <li><a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Commonscat"><img alt="Commonscat" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a> Multimedia: <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:American_English">American English</a> / <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:MediaSearch?type=image&search=%22Q7976%22">Q7976</a></li></ul> </div></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Obtenido de «<a dir="ltr" href="https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Inglés_estadounidense&oldid=163739569">https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Inglés_estadounidense&oldid=163739569</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Especial:Categor%C3%ADas" title="Especial:Categorías">Categoría</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Ingl%C3%A9s_estadounidense" title="Categoría:Inglés estadounidense">Inglés estadounidense</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categorías ocultas: <ul><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Art%C3%ADculos_con_identificadores_BNF" title="Categoría:Wikipedia:Artículos con identificadores BNF">Wikipedia:Artículos con identificadores BNF</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Art%C3%ADculos_con_identificadores_GND" title="Categoría:Wikipedia:Artículos con identificadores GND">Wikipedia:Artículos con identificadores GND</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Art%C3%ADculos_con_identificadores_LCCN" title="Categoría:Wikipedia:Artículos con identificadores LCCN">Wikipedia:Artículos con identificadores LCCN</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Art%C3%ADculos_con_identificadores_AAT" title="Categoría:Wikipedia:Artículos con identificadores AAT">Wikipedia:Artículos con identificadores AAT</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Esta página se editó por última vez el 24 nov 2024 a las 00:02.</li> <li id="footer-info-copyright">El texto está disponible bajo la <a href="/wiki/Wikipedia:Texto_de_la_Licencia_Creative_Commons_Atribuci%C3%B3n-CompartirIgual_4.0_Internacional" title="Wikipedia:Texto de la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional">Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0</a>; pueden aplicarse cláusulas adicionales. Al usar este sitio aceptas nuestros <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/es">términos de uso</a> y nuestra <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy/es">política de privacidad</a>. Wikipedia® es una marca registrada de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/es/">Fundación Wikimedia</a>, una organización sin ánimo de lucro.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/es">Política de privacidad</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Acerca_de">Acerca de Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Limitaci%C3%B3n_general_de_responsabilidad">Limitación de responsabilidad</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Código de conducta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Desarrolladores</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/es.wikipedia.org">Estadísticas</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement/es">Declaración de cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//es.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Ingl%C3%A9s_estadounidense&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versión para móviles</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-xvj4r","wgBackendResponseTime":152,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.453","walltime":"0.706","ppvisitednodes":{"value":2957,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":39220,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2561,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":15,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":7,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":6901,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":8,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 468.344 1 -total"," 48.05% 225.030 1 Plantilla:Control_de_autoridades"," 29.67% 138.937 1 Plantilla:Ficha_de_idioma"," 28.76% 134.718 1 Plantilla:Ficha"," 10.72% 50.185 2 Plantilla:Propiedad"," 9.15% 42.845 1 Plantilla:Listaref"," 6.30% 29.502 1 Plantilla:Cita_web"," 5.90% 27.637 1 Plantilla:Distinguir"," 4.96% 23.248 1 Plantilla:USA"," 4.00% 18.731 2 Plantilla:Desplegable"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.228","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":5608693,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-ext.codfw.main-7556f8b5dd-vjlzx","timestamp":"20241124000245","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Ingl\u00e9s estadounidense","url":"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Ingl%C3%A9s_estadounidense","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7976","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7976","author":{"@type":"Organization","name":"Colaboradores de los proyectos Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-05-03T04:21:59Z","dateModified":"2024-11-24T00:02:44Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/c\/cb\/English_USC2000_PHS.svg","headline":"dialectos y acentos del idioma ingl\u00e9s que se hablan en los Estados Unidos"}</script> </body> </html>