CINXE.COM

<!doctype html> <html class="no-js" lang="pl" prefix="og: http://ogp.me/ns#"> <head> <base href="https://teatrnn.pl/zmigrod/"> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1"> <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1"> <meta name="HandheldFriendly" content="true"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/themes/tnn/favicons/apple-touch-icon.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/themes/tnn/favicons/favicon-32x32.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/themes/tnn/favicons/favicon-16x16.png"> <link rel="manifest" href="/themes/tnn/favicons/teatrnn.webmanifest"> <link rel="mask-icon" href="/themes/tnn/favicons/safari-pinned-tab.svg" color="#212121"> <link rel="shortcut icon" href="/themes/tnn/favicons/favicon.ico"> <meta name="msapplication-TileColor" content="#ffffff"> <meta name="msapplication-config" content="/themes/tnn/favicons/browserconfig.xml"> <meta name="theme-color" content="#212121"> <meta property="og:title" content="Żmigród - Teatr NN"> <meta name="twitter:title" content="Żmigród - Teatr NN"> <meta property="og:url" content="https://teatrnn.pl/zmigrod/"> <meta property="og:type" content="article"> <link rel="canonical" type="https://teatrnn.pl/zmigrod/"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/assets/2532f45a/cookie_notice.css?v=65f7fca5"> <script src="/assets/7912fc88/jquery.min.js?v=65533d28"></script> <script src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-ZV77NCCC29" ascync=""></script> <script src="/assets/2532f45a/jquery.cookie.js?v=61fb95e2"></script> <script src="/assets/2532f45a/cookieNotice.js?v=65f7fca5"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('consent', 'default', { 'ad_storage': 'denied', 'ad_user_data': 'denied', 'ad_personalization': 'denied', 'analytics_storage': 'denied', }); if ($.cookie('cookieNoticeAccepted')) { gtag('consent', 'update', { 'analytics_storage': 'granted', }); } gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-ZV77NCCC29'); </script> <title>Żmigród - Teatr NN</title> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/themes/tnn/css/main.min.css?v=308c6a5a"> <script src="/themes/tnn/js/vendor/modernizr.min.js"></script>  <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="lv"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://teatrnn.pl/zmigrod/"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://teatrnn.pl/zmigrod/"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="website-zmigrod website-language-pl module-websites responsive"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://teatrnn-pl.translate.goog" data-proxy-full-url="https://teatrnn-pl.translate.goog/zmigrod/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://teatrnn.pl/zmigrod/" data-source-language="pl" data-target-language="lv" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://teatrnn.pl/zmigrod/&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="topbar" class="navbar navbar-inverse navbar-fixed-top"> <div class="navbar-inner"> <div id="mobile-menu"><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/zmigrod/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB#" class="show-menu-button button"><span class="fa fa-bars"></span><span class="sr-only">Pokaż menu</span></a> <a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/zmigrod/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB#" class="hide-menu-button button"><span class="fa fa-angle-left"></span><span class="sr-only">Ukryj menu</span></a> </div> <div id="page-logo"><a class="brand" href="https://teatrnn-pl.translate.goog/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"><img src="/themes/tnn/img/logo-inverse.png" alt="Teatr NN"></a> </div> <ul class="nav navigation visible-desktop" id="yw0"> <li><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/zmigrod/historie-ulic/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Historie miejsc</a></li> <li><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/zmigrod/historie-ludzi-2/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Historie ludzi</a></li> <li><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/zmigrod/ikonografia/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Ikonografia</a></li> </ul> <div id="lang-search"> <ul class="nav navigation"> <li> <div class="search-container"> <form class="searchbox" action="/szukaj/" method="get"><label for="searchbox-input" class="sr-only">Szukaj</label> <input type="search" placeholder="Szukaj" name="q" class="searchbox-input" id="searchbox-input"> <button type="submit" class="searchbox-submit" value=""><span class="fa fa-search"></span><span class="sr-only">Szukaj</span></button> </form> </div></li> </ul> </div> </div> </div> <div id="left-menu"> <div id="page-info" class="hidden-phone"> <p>Ośrodek „Brama Grodzka - Teatr NN” w Lublinie jest samorządową instytucją kultury działającą na rzecz ochrony dziedzictwa kulturowego i edukacji. Jej działania nawiązują do symbolicznego i historycznego znaczenia siedziby Ośrodka - Bramy Grodzkiej, dawniej będącej przejściem pomiędzy miastem chrześcijańskim i żydowskim, jak również do położenia Lublina w miejscu spotkania kultur, tradycji i religii.</p> <p>Ośrodek chroni i udostępnia dla zwiedzających obiekty dziedzictwa kulturowego na wystawach w <a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/kalendarium/wydarzenia/wystawa-lublin-pamiec-miejsca/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Bramie Grodzkiej</a>, <a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/podziemia/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Lubelskiej Trasie Podziemnej</a>, <a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/piwnica-fortuna/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Piwnicy pod Fortuną</a>, <a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/imaginarium-lublin/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Teatrze Imaginarium</a> oraz <a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/domslow/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Domu Słów</a>. <br><br></p> </div> <div id="menu"> <nav class="nav"> <ul class="navigation" id="yw1"> <li><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/zmigrod/historie-ulic/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Historie miejsc</a></li> <li><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/zmigrod/historie-ludzi-2/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Historie ludzi</a></li> <li><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/zmigrod/ikonografia/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Ikonografia</a></li> </ul> </nav> </div> <div id="page-info-phone" class="visible-phone"> <p>Ośrodek „Brama Grodzka - Teatr NN” w Lublinie jest samorządową instytucją kultury działającą na rzecz ochrony dziedzictwa kulturowego i edukacji. Jej działania nawiązują do symbolicznego i historycznego znaczenia siedziby Ośrodka - Bramy Grodzkiej, dawniej będącej przejściem pomiędzy miastem chrześcijańskim i żydowskim, jak również do położenia Lublina w miejscu spotkania kultur, tradycji i religii.</p> <p>Ośrodek chroni i udostępnia dla zwiedzających obiekty dziedzictwa kulturowego na wystawach w <a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/kalendarium/wydarzenia/wystawa-lublin-pamiec-miejsca/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Bramie Grodzkiej</a>, <a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/podziemia/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Lubelskiej Trasie Podziemnej</a>, <a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/piwnica-fortuna/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Piwnicy pod Fortuną</a>, <a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/imaginarium-lublin/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Teatrze Imaginarium</a> oraz <a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/domslow/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Domu Słów</a>. <br><br></p> <div id="page-logo-phone"> </div> </div> <div id="menu-tnn"> <nav class="nav"> <ul class="navigation" id="yw2"> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=http://kalendarium.teatrnn.pl/">O nas</a></li> <li><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/zwiedzanie-lublin/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Zwiedzanie</a></li> <li><a title="Księgarnia" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://bilety.teatrnn.pl/towary/index.html?d%3D3">Księgarnia</a></li> <li><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/edukacja?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Edukacja</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://biblioteka.teatrnn.pl/dlibra">Biblioteka Multimedialna</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=http://leksykon.teatrnn.pl/">Leksykon</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=http://przewodniki.teatrnn.pl/">Przewodniki</a></li> </ul> </nav> </div> </div> <div id="content"> <div id="breadcrumb"> <ul class="breadcrumb"> <li><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"><span class="fa fa-home"></span><span class="sr-only">Teatr NN</span></a><span class="divider">/</span></li> <li class="active">Żmigród</li> </ul> </div> <div id="main-content"> <div class="page-header"> <h1>Żmigród</h1> </div> <div class="articles-wrapper"> <div class="entry grid-sizer"></div> <div class="entry grid-sizer" style="position: absolute; left: 0; top: 0;"></div> <article class="entry big-entry big-horizontal-entry entry-with-image entry-color-default"> <div class="entry-wrapper"> <div class="entry-thumb"><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/zmigrod/przewodnik-po-zmigrodzie/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"><img src="/cache/local/image/600x1024/websites/zmigrod/miejsca/(rozklad%C3%B3wka)zmigrod-mapa-macka-nowa(przerobiona-kolor-moja-wersja)(ta-urzyta).jpg/" alt="Wędrownik po Żmigrodzie T. Pietrasiewicza"></a> </div> <div class="entry-header"> <h2><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/zmigrod/przewodnik-po-zmigrodzie/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Wędrownik po Żmigrodzie T. Pietrasiewicza</a></h2> </div> <div class="entry-content"> <p style="text-align: justify;">Żmigród to opowieści o wielu niezwykłych miejscach i wydarzeniach. To historie o miejskich wodociągach, rozwoju przemysłu, drukarniach, architekturze, wielokulturowości czy też środowisku przyrodniczym tego miejsca. Cały Żmigród bogaty jest w wiele mitycznych, legendarnych postaci, np. Żmij, Rusałaka czy słynny Boczarski od młyna. Są też obok nich opowieści o niezwykłych postaciach (np.: Arianie, Gottfried Wilhelm Leibnitz, Anna Sierzpowska) i instytucjach istniejących na tym obszarze. Żmigród, z przepływającą tędy Bystrzycą, z podmokłymi łąkami i pięknym widokiem Lublina - widzianym właśnie od strony rzeki, jest w jakimś sensie kwintesencją charakteru miasta. </p> <p class="readmore text-right"><a class="btn btn-small" href="https://teatrnn-pl.translate.goog/zmigrod/przewodnik-po-zmigrodzie/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Czytaj więcej <span class="fa fa-long-arrow-right"></span></a></p> </div> </div> </article> <article class="entry small-entry entry-with-image entry-color-default"> <div class="entry-wrapper"> <div class="entry-thumb"><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/zmigrod/ikonografia/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"><img src="/cache/local/image/600x1024/websites/zmigrod/f_dabek1m_ab9c231.jpg/" alt="Ikonografia"></a> </div> <div class="entry-header"> <h2><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/zmigrod/ikonografia/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Ikonografia</a></h2> </div> </div> </article> <article class="entry"> <div class="entry-wrapper"> <div class="entry-quote entry-color-default"> <div class="quote-content"> <p style="text-align: justify;">Żmigród ma wspaniałą cechę – nie jest duży. Idealnie nadaje się do spacerów. Ma wszystko, co takie miejsce powinno mieć: rzekę, zieleń, piękne widoki miasta, spokojne i pełne uroku uliczki, zaskakujące i wspaniałe zabytki, tajemnicze historie. I wciąż jest nieodkryty.<span class="quote-spacer"> </span></p> </div> </div> </div> </article> <article class="entry small-entry entry-with-image entry-color-default"> <div class="entry-wrapper"> <div class="entry-thumb"><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/zmigrod/historie-ludzi-2/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"><img src="/cache/local/image/600x1024/websites/zmigrod/img010.jpg/" alt="Historie ludzi"></a> </div> <div class="entry-header"> <h2><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/zmigrod/historie-ludzi-2/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Historie ludzi</a></h2> </div> <div class="entry-content"> <p style="text-align: justify;">Zbieramy historie dawnych i obecnych mieszkańców oraz osób związanych ze Żmigrodem, aby stworzyć portret miejsca i odnaleźć jego "ducha". Łączą się tu historie niezwykłych postaci takich, jak: Józef Czechowicz, Władimir Wysocki, Amadeo Modigliani czy też filozof Gottfrid Leibnitz. Tych opowieści jest więcej. Zapraszamy do poznania ludzi Żmigrodu. </p> <p class="readmore text-right"><a class="btn btn-small" href="https://teatrnn-pl.translate.goog/zmigrod/historie-ludzi-2/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Czytaj więcej <span class="fa fa-long-arrow-right"></span></a></p> </div> </div> </article> <article class="entry small-entry entry-with-image entry-color-default"> <div class="entry-wrapper"> <div class="entry-thumb"><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/zmigrod/historie-ulic/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"><img src="/cache/local/image/600x1024/websites/zmigrod/miejsca/%C5%BBmigrod%203.jpg/" alt="Historie miejsc"></a> </div> <div class="entry-header"> <h2><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/zmigrod/historie-ulic/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Historie miejsc</a></h2> </div> <div class="entry-content"> <footer> Mimo upływu lat, wciąż rozpoznajemy we fragm. wiersza "Lublin z dala" J. Czechowicza Lublin. Poecie udało się uchwycić najbardziej charakterystyczne i niezmienne jego cechy, wciąż dobrze widoczne na Żmigrodzie. Mamy więc w wierszu: wzgórza, łąki, mgły, ale też Wieżę Trynitarską z kogutkiem i Bramę Krakowską z zegarem. Ta poetycka panorama Lublina stała się jedną z jego ikon. Czechowicz przeniósł obraz miasta do wieczności. Czytając ten wiersz, my, lublinianie, czujemy szybsze bicie serca – tak, tak, to nasze ukochane miasto. Myśląc o Żmigrodzie trzeba zawsze pamiętać o tym wierszu. </footer> <p class="readmore text-right"><a class="btn btn-small" href="https://teatrnn-pl.translate.goog/zmigrod/historie-ulic/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Czytaj więcej <span class="fa fa-long-arrow-right"></span></a></p> </div> </div> </article> <article class="entry"> <div class="entry-wrapper"> <div class="entry-quote entry-color-default"> <div class="quote-content"> <p>"(...) Lublin nad łąką przysiadł.<br> Sam był <br> - i cisza.<br> Dokoła <br> pagórów koła,<br> dymiąca czarnoziemu połać.<br> Mgły nad sadami czarnemi.<br> Znad łąki mgły.<br> Zamknęły się oczy ziemi<br> powiekami z mgły."</p> <p>J. Czechowicz, "Lublin z dala"<span class="quote-spacer"> </span></p> </div> </div> </div> </article> <article class="entry small-entry entry-with-image entry-color-default"> <div class="entry-wrapper"> <div class="entry-thumb"><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/zmigrod/historie-grup-dzialania/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"><img src="/cache/local/image/600x1024/websites/zmigrod/loza.jpg/" alt="Historie grup działania"></a> </div> <div class="entry-header"> <h2><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/zmigrod/historie-grup-dzialania/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Historie grup działania</a></h2> </div> </div> </article> <article class="entry small-entry entry-with-image entry-color-default"> <div class="entry-wrapper"> <div class="entry-thumb"><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/zmigrod/spacery-po-zmigrodzie/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"><img src="/cache/local/image/600x1024/websites/zmigrod/20729380_1210148205756719_458601981167378467_n.jpg/" alt="Spacery po Żmigrodzie"></a> </div> <div class="entry-header"> <h2><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/zmigrod/spacery-po-zmigrodzie/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Spacery po Żmigrodzie</a></h2> </div> <div class="entry-content"> <p>Chodź z nami na spacer! Poczuj klimat historii. </p> <p class="readmore text-right"><a class="btn btn-small" href="https://teatrnn-pl.translate.goog/zmigrod/spacery-po-zmigrodzie/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Czytaj więcej <span class="fa fa-long-arrow-right"></span></a></p> </div> </div> </article> <article class="entry small-entry entry-with-image entry-color-default"> <div class="entry-wrapper"> <div class="entry-thumb"><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/zmigrod/legenda-o-zmiju/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"><img src="/cache/local/image/600x1024/websites/zmigrod/20140531_mk_001k.jpg/" alt="Legendy i tajemnice Żmigrodu"></a> </div> <div class="entry-header"> <h2><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/zmigrod/legenda-o-zmiju/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Legendy i tajemnice Żmigrodu</a></h2> </div> <div class="entry-content"> <p style="text-align: justify;">Dawno, dawno temu, na wzgórzu, na którym teraz znajduje się Stare Miasto rósł gaj dębowy, w którym Słowianie oddawali cześć swoim bogom. Jednym z nich był Żmij... tak zaczyna się jedna z niezwykłych legend tego miejsca. Żmigród cały utkany jest z tajemnic. </p> <p class="readmore text-right"><a class="btn btn-small" href="https://teatrnn-pl.translate.goog/zmigrod/legenda-o-zmiju/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Czytaj więcej <span class="fa fa-long-arrow-right"></span></a></p> </div> </div> </article> <article class="entry small-entry entry-with-image entry-color-default"> <div class="entry-wrapper"> <div class="entry-thumb"><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/zmigrod/dzialania-animacyjno-kulturalne/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"><img src="/cache/local/image/600x1024/websites/zmigrod/DSC07948.JPG/" alt="Działania animacyjno-kulturalne"></a> </div> <div class="entry-header"> <h2><a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/zmigrod/dzialania-animacyjno-kulturalne/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Działania animacyjno-kulturalne</a></h2> </div> </div> </article> </div> </div> <div id="side-content"> <div class="side-wrapper"> <div class="text sidebar-widget-content"> <h2>Warto przyjrzeć się temu, co przeszłe i zetknąć z tym, co obecne!</h2> <p style="text-align: justify;">Każde miejsce zwane Żmigrodem zawsze znajduje się pomiędzy szczytem wzgórza a mokradłami i rzeką leżącymi u jego stóp. Już sama nazwa takiego miejsca Żmigród jest intrygująca. Pochodzi ona prawdopodobnie od mitycznej istoty – Żmija, pogańskiego boga Słowian, którego obecność w tym właśnie miejscu – na stoku wzgórza opadającego w dół doliny Bystrzycy – zatarła się przez wieki. Śladem po dawnym Żmigrodzie jest ulica nosząca tę samą nazwę. </p> <footer> Tomasz Pietrasiewicz </footer> <footer> _________________________________________________ </footer> <footer></footer> <footer></footer> <footer> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://biblioteka.teatrnn.pl/dlibra/publication/137033/edition/130908"><strong>PUBLIKACJA ONLINE -> </strong></a> </footer> <footer> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://biblioteka.teatrnn.pl/dlibra/publication/137033/edition/130908" target="_blank" rel="noopener"><img src="/cache/local/image/295x575/websites/zmigrod/miejsca/zmigrod%20okladka.jpg/" alt="Żmigród i okolice. Przewodnik" width="295" height="575"></a> </footer> <footer></footer> <footer></footer> <footer></footer> <footer></footer> <footer></footer> <footer></footer> <footer> Charakter Żmigrodu, położonego w bezpośredniej bliskości miasta w murach, zaczynał się zmieniać w XIV i XV wieku. Miało to związek z szybkim rozwojem Lublina w okresie jego dobrej koniunktury gospodarczej. W efekcie następowało stopniowe zabudowywanie terenów Żmigrodu i przekształcanie się ich w jedno z przedmieść Lublina. Rosnąca liczba mieszkańców miasta powodowała wzrost zapotrzebowania na produkty żywnościowe. W konsekwencji na Żmigrodzie zwiększyła się powierzchnia sadów i ogrodów. W 1458 roku na terenie Żmigrodu stanął murowany – z gotyckimi sklepieniami – kościół i klasztor Bernardynów. W drugiej połowie XVI wieku – po umieszczeniu w 1578 r. przez króla Stefana Batorego w Lublinie siedziby Trybunału Królewskiego – przybywająca na posiedzenia Trybunału szlachta i magnateria zaczynała wznosić wokół miasta, głównie na Żmigrodzie, swoje dwory i pałace. Otoczone rozległymi ogrodami stają się bardzo charakterystycznym elementem krajobrazu tego terenu. Do powstających zabudowań dworskich prowadziła ścieżka, z której zrodziła się droga „do Żmigrodu”, zamieniając się w XIX w. w „ulicę Bernardyńską”. </footer> <footer> -------------------------------------------------------------------- </footer> <footer> redakcja strony: <a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/cdn-cgi/l/email-protection?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB#57363b3e3936793d363922242d342d2e3c17233939793b22353b3e3979273b"><span class="__cf_email__" data-cfemail="f7969b9e9996d99d969982848d948d8e9cb7839999d99b82959b9e99d9879b">[email protected]</span></a>  </footer> <footer></footer> <footer></footer> </div> </div> </div> <footer id="page-footer"> <div id="footer-links"><a class="bip-url" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://biuletyn.lublin.eu/teatrnn/osrodek-brama-grodzka-teatr-nn,1,1300,1.html"><img height="22" width="44" src="/themes/tnn/img/bip-logo.png" alt="BIP"></a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://www.facebook.com/brama.grodzka" class="facebook-url" target="_blank" rel="noopener" title="Facebook"> <span class="fa-stack fa-lg"> <span class="fa fa-circle fa-stack-2x"></span> <span class="fa fa-facebook fa-stack-1x fa-inverse"></span> </span> <span class="sr-only">Facebook</span> </a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://www.youtube.com/channel/UClR2Vx4yfXNxAp1cOCu4_SQ" class="youtube-url" target="_blank" rel="noopener" title="YouTube"> <span class="fa-stack fa-lg"> <span class="fa fa-circle fa-stack-2x"></span> <span class="fa fa-youtube fa-stack-1x fa-inverse"></span> </span> <span class="sr-only">YouTube</span> </a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://www.instagram.com/brama_grodzka/" class="instagram-url" target="_blank" rel="noopener" title="Instagram"> <span class="fa-stack fa-lg"> <span class="fa fa-circle fa-stack-2x"></span> <span class="fa fa-instagram fa-stack-1x fa-inverse"></span> </span> <span class="sr-only">Instagram</span> </a> </div> <div id="copyright"> Wszystkie prawa zastrzeżone | Teatr NN © 2024 | <a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/dostepnosc/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Dostępność</a> | <a href="https://teatrnn-pl.translate.goog/o-nas/rodo/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Ochrona danych osobowych</a> </div> </footer> </div> <script data-cfasync="false" src="/cdn-cgi/scripts/5c5dd728/cloudflare-static/email-decode.min.js"></script> <script src="/themes/tnn/js/scripts.min.js?v=5670f8c5"></script> <script> jQuery(function($) { $().cookieNotice({"title":"","subtitle":"U\u017cywamy plik\u00f3w cookies, aby u\u0142atwi\u0107 Ci korzystanie z naszego serwisu oraz do cel\u00f3w statystycznych. Pami\u0119taj, \u017ce mo\u017cesz samodzielnie zarz\u0105dza\u0107 cookies, zmieniaj\u0105c ustawienia przegl\u0105darki. ","url":"https:\/\/teatrnn.pl\/o-nas\/polityka-prywatnosci\/","linkText":"Czytaj wi\u0119cej","hideText":"Rozumiem","rejectText":"Odrzu\u0107"}); }); </script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('pl', 'lv', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>