CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jean 5:30 Je ne puis rien faire de moi-même: selon que j'entends, je juge; et mon jugement est juste, parce que je ne cherche pas ma volonté, mais la volonté de celui qui m'a envoyé.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/john/5-30.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/5-30.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/5-30.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/john/1.htm">Jean</a> > <a href="/john/5.htm">Chapitre 5</a> > Verset 30</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/5-29.htm" title="Jean 5:29">◄</a> Jean 5:30 <a href="/john/5-31.htm" title="Jean 5:31">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/john/5.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Je ne puis rien faire de moi-même: selon que j'entends, je juge; et mon jugement est juste, parce que je ne cherche pas ma volonté, mais la volonté de celui qui m'a envoyé.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/john/5.htm">Martin Bible</a></span><br />Je ne puis rien faire de moi-même : je juge conformément à ce que j'entends, et mon jugement est juste; car je ne cherche point ma volonté, mais la volonté du Père qui m'a envoyé.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/john/5.htm">Darby Bible</a></span><br />Je ne puis rien faire, moi, de moi-meme; je juge selon ce que j'entends, et mon jugement est juste; car je ne cherche pas ma volonte, mais la volonte de celui qui m'a envoye.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/5.htm">King James Bible</a></span><br />I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/5.htm">English Revised Version</a></span><br />I can of myself do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is righteous; because I seek not mine own will, but the will of him that sent me.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">can.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/5-19.htm">Jean 5:19</a></span><br />Jésus reprit donc la parole, et leur dit: En vérité, en vérité, je vous le dis, le Fils ne peut rien faire de lui-même, il ne fait que ce qu'il voit faire au Père; et tout ce que le Père fait, le Fils aussi le fait pareillement.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-28.htm">Jean 8:28,42</a></span><br />Jésus donc leur dit: Quand vous aurez élevé le Fils de l'homme, alors vous connaîtrez ce que je suis, et que je ne fais rien de moi-même, mais que je parle selon ce que le Père m'a enseigné.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/14-10.htm">Jean 14:10</a></span><br />Ne crois-tu pas que je suis dans le Père, et que le Père est en moi? Les paroles que je vous dis, je ne les dis pas de moi-même; et le Père qui demeure en moi, c'est lui qui fait les oeuvres.</p><p class="hdg">I judge.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-15.htm">Jean 8:15,16</a></span><br />Vous jugez selon la chair; moi, je ne juge personne.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/18-25.htm">Genèse 18:25</a></span><br />Faire mourir le juste avec le méchant, en sorte qu'il en soit du juste comme du méchant, loin de toi cette manière d'agir! loin de toi! Celui qui juge toute la terre n'exercera-t-il pas la justice?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/96-13.htm">Psaume 96:13</a></span><br />Devant l'Eternel! Car il vient, Car il vient pour juger la terre; Il jugera le monde avec justice, Et les peuples selon sa fidélité.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/11-3.htm">Ésaïe 11:3,4</a></span><br />Il respirera la crainte de l'Eternel; Il ne jugera point sur l'apparence, Il ne prononcera point sur un ouï-dire.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/2-2.htm">Romains 2:2,5</a></span><br />Nous savons, en effet, que le jugement de Dieu contre ceux qui commettent de telles choses est selon la vérité.…</p><p class="hdg">because.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/4-34.htm">Jean 4:34</a></span><br />Jésus leur dit: Ma nourriture est de faire la volonté de celui qui m'a envoyé, et d'accomplir son oeuvre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/6-38.htm">Jean 6:38</a></span><br />car je suis descendu du ciel pour faire, non ma volonté, mais la volonté de celui qui m'a envoyé.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-50.htm">Jean 8:50</a></span><br />Je ne cherche point ma gloire; il en est un qui la cherche et qui juge.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/17-4.htm">Jean 17:4</a></span><br />Je t'ai glorifié sur la terre, j'ai achevé l'oeuvre que tu m'as donnée à faire.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/18-11.htm">Jean 18:11</a></span><br />Jésus dit à Pierre: Remets ton épée dans le fourreau. Ne boirai-je pas la coupe que le Père m'a donnée à boire?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/40-7.htm">Psaume 40:7,8</a></span><br />Alors je dis: Voici, je viens Avec le rouleau du livre écrit pour moi.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-39.htm">Matthieu 26:39</a></span><br />Puis, ayant fait quelques pas en avant, il se jeta sur sa face, et pria ainsi: Mon Père, s'il est possible, que cette coupe s'éloigne de moi! Toutefois, non pas ce que je veux, mais ce que tu veux.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/15-3.htm">Romains 15:3</a></span><br />Car Christ ne s'est point complu en lui-même, mais, selon qu'il est écrit: Les outrages de ceux qui t'insultent sont tombés sur moi.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/10-7.htm">Osée 10:7-10</a></span><br />C'en est fait de Samarie, de son roi, Comme de l'écume à la surface des eaux.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/5-30.htm">Jean 5:30 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/john/5-30.htm">Jean 5:30 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/5-30.htm">Juan 5:30 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/john/5-30.htm">Jean 5:30 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/john/5-30.htm">Johannes 5:30 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/john/5-30.htm">Jean 5:30 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/john/5-30.htm">John 5:30 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/john/5.htm">Jean 5</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/john/5-29.htm">29</a></span>et en sortiront. Ceux qui auront fait le bien ressusciteront pour la vie, mais ceux qui auront fait le mal ressusciteront pour le jugement. <span class="reftext"><a href="/john/5-30.htm">30</a></span><span class="highl">Je ne puis rien faire de moi-même: selon que j'entends, je juge; et mon jugement est juste, parce que je ne cherche pas ma volonté, mais la volonté de celui qui m'a envoyé.</span></div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/isaiah/28-6.htm">Ésaïe 28:6</a></span><br />Un esprit de justice pour celui qui est assis au siège de la justice, Et une force pour ceux qui repoussent l'ennemi jusqu'à ses portes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zephaniah/3-15.htm">Sophonie 3:15</a></span><br />L'Eternel a détourné tes châtiments, Il a éloigné ton ennemi; Le roi d'Israël, l'Eternel, est au milieu de toi; Tu n'as plus de malheur à éprouver.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/4-34.htm">Jean 4:34</a></span><br />Jésus leur dit: Ma nourriture est de faire la volonté de celui qui m'a envoyé, et d'accomplir son oeuvre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/5-19.htm">Jean 5:19</a></span><br />Jésus reprit donc la parole, et leur dit: En vérité, en vérité, je vous le dis, le Fils ne peut rien faire de lui-même, il ne fait que ce qu'il voit faire au Père; et tout ce que le Père fait, le Fils aussi le fait pareillement.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/6-38.htm">Jean 6:38</a></span><br />car je suis descendu du ciel pour faire, non ma volonté, mais la volonté de celui qui m'a envoyé.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/8-16.htm">Jean 8:16</a></span><br />Et si je juge, mon jugement est vrai, car je ne suis pas seul; mais le Père qui m'a envoyé est avec moi.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/5-29.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jean 5:29"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jean 5:29" /></a></div><div id="right"><a href="/john/5-31.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jean 5:31"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jean 5:31" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/5-30.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>