CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Matthieu 4:23 Jésus parcourait toute la Galilée, enseignant dans les synagogues, prêchant la bonne nouvelle du royaume, et guérissant toute maladie et toute infirmité parmi le peuple.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/matthew/4-23.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/matthew/4-23.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/matthew/4-23.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/matthew/1.htm">Matthieu</a> > <a href="/matthew/4.htm">Chapitre 4</a> > Verset 23</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/matthew/4-22.htm" title="Matthieu 4:22">◄</a> Matthieu 4:23 <a href="/matthew/4-24.htm" title="Matthieu 4:24">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/matthew/4.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Jésus parcourait toute la Galilée, enseignant dans les synagogues, prêchant la bonne nouvelle du royaume, et guérissant toute maladie et toute infirmité parmi le peuple.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/matthew/4.htm">Martin Bible</a></span><br />Et Jésus allait par toute la Galilée, enseignant dans leurs Synagogues, prêchant l'Evangile du Royaume, et guérissant toute sorte de maladies, et toute sorte de langueurs parmi le peuple.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/matthew/4.htm">Darby Bible</a></span><br />Et Jesus allait par toute la Galilee, enseignant dans leurs synagogues, et prechant l'evangile du royaume, et guerissant toute sorte de maladies et toute sorte de langueurs parmi le peuple.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/matthew/4.htm">King James Bible</a></span><br />And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/matthew/4.htm">English Revised Version</a></span><br />And Jesus went about in all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of disease and all manner of sickness among the people.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">Jesus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/9-35.htm">Matthieu 9:35</a></span><br />Jésus parcourait toutes les villes et les villages, enseignant dans les synagogues, prêchant la bonne nouvelle du royaume, et guérissant toute maladie et toute infirmité.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/6-6.htm">Marc 6:6</a></span><br />Et il s'étonnait de leur incrédulité. Jésus parcourait les villages d'alentour, en enseignant.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-1.htm">Jean 7:1</a></span><br />Après cela, Jésus parcourait la Galilée, car il ne voulait pas séjourner en Judée, parce que les Juifs cherchaient à le faire mourir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/10-38.htm">Actes 10:38</a></span><br />vous savez comment Dieu a oint du Saint-Esprit et de force Jésus de Nazareth, qui allait de lieu en lieu faisant du bien et guérissant tous ceux qui étaient sous l'empire du diable, car Dieu était avec lui.</p><p class="hdg">teaching.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/12-9.htm">Matthieu 12:9</a></span><br />Etant parti de là, Jésus entra dans la synagogue.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/13-54.htm">Matthieu 13:54</a></span><br />S'étant rendu dans sa patrie, il enseignait dans la synagogue, de sorte que ceux qui l'entendirent étaient étonnés et disaient: D'où lui viennent cette sagesse et ces miracles?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/74-8.htm">Psaume 74:8</a></span><br />Ils disaient en leur coeur: Traitons-les tous avec violence! Ils ont brûlé dans le pays tous les lieux saints.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/1-21.htm">Marc 1:21,39</a></span><br />Ils se rendirent à Capernaüm. Et, le jour du sabbat, Jésus entra d'abord dans la synagogue, et il enseigna.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/6-2.htm">Marc 6:2</a></span><br />Quand le sabbat fut venu, il se mit à enseigner dans la synagogue. Beaucoup de gens qui l'entendirent étaient étonnés et disaient: D'où lui viennent ces choses? Quelle est cette sagesse qui lui a été donnée, et comment de tels miracles se font-ils par ses mains?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/4-15.htm">Luc 4:15,16,44</a></span><br />Il enseignait dans les synagogues, et il était glorifié par tous.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/13-10.htm">Luc 13:10</a></span><br />Jésus enseignait dans une des synagogues, le jour du sabbat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/9-20.htm">Actes 9:20,13,14</a></span><br />Et aussitôt il prêcha dans les synagogues que Jésus est le Fils de Dieu.…</p><p class="hdg2">*etc:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/18-4.htm">Actes 18:4</a></span><br />Paul discourait dans la synagogue chaque sabbat, et il persuadait des Juifs et des Grecs.</p><p class="hdg">the gospel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/13-19.htm">Matthieu 13:19</a></span><br />Lorsqu'un homme écoute la parole du royaume et ne la comprend pas, le malin vient et enlève ce qui a été semé dans son coeur: cet homme est celui qui a reçu la semence le long du chemin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/24-14.htm">Matthieu 24:14</a></span><br />Cette bonne nouvelle du royaume sera prêchée dans le monde entier, pour servir de témoignage à toutes les nations. Alors viendra la fin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/1-14.htm">Marc 1:14</a></span><br />Après que Jean eut été livré, Jésus alla dans la Galilée, prêchant l'Evangile de Dieu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/4-17.htm">Luc 4:17,18</a></span><br />et on lui remit le livre du prophète Esaïe. L'ayant déroulé, il trouva l'endroit où il était écrit:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/8-1.htm">Luc 8:1</a></span><br />Ensuite, Jésus allait de ville en ville et de village en village, prêchant et annonçant la bonne nouvelle du royaume de Dieu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/20-1.htm">Luc 20:1</a></span><br />Un de ces jours-là, comme Jésus enseignait le peuple dans le temple et qu'il annonçait la bonne nouvelle, les principaux sacrificateurs et les scribes, avec les anciens, survinrent,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/10-15.htm">Romains 10:15</a></span><br />Et comment y aura-t-il des prédicateurs, s'ils ne sont pas envoyés? selon qu'il est écrit: Qu'ils sont beaux Les pieds de ceux qui annoncent la paix, De ceux qui annoncent de bonnes nouvelles!</p><p class="hdg">healing.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/8-16.htm">Matthieu 8:16,17</a></span><br />Le soir, on amena auprès de Jésus plusieurs démoniaques. Il chassa les esprits par sa parole, et il guérit tous les malades,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/10-7.htm">Matthieu 10:7,8</a></span><br />Allez, prêchez, et dites: Le royaume des cieux est proche.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/11-5.htm">Matthieu 11:5</a></span><br />les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent, et la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/15-30.htm">Matthieu 15:30,31</a></span><br />Alors s'approcha de lui une grande foule, ayant avec elle des boiteux, des aveugles, des muets, des estropiés, et beaucoup d'autres malades. On les mit à ses pieds, et il les guérit;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/103-3.htm">Psaume 103:3</a></span><br />C'est lui qui pardonne toutes tes iniquités, Qui guérit toutes tes maladies;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/1-32.htm">Marc 1:32-34</a></span><br />Le soir, après le coucher du soleil, on lui amena tous les malades et les démoniaques.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/3-10.htm">Marc 3:10</a></span><br />Car, comme il guérissait beaucoup de gens, tous ceux qui avaient des maladies se jetaient sur lui pour le toucher.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/4-40.htm">Luc 4:40,41</a></span><br />Après le coucher du soleil, tous ceux qui avaient des malades atteints de diverses maladies les lui amenèrent. Il imposa les mains à chacun d'eux, et il les guérit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/5-17.htm">Luc 5:17</a></span><br />Un jour Jésus enseignait. Des pharisiens et des docteurs de la loi étaient là assis, venus de tous les villages de la Galilée, de la Judée et de Jérusalem; et la puissance du Seigneur se manifestait par des guérisons.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/6-17.htm">Luc 6:17</a></span><br />Il descendit avec eux, et s'arrêta sur un plateau, où se trouvaient une foule de ses disciples et une multitude de peuple de toute la Judée, de Jérusalem, et de la contrée maritime de Tyr et de Sidon. Ils étaient venus pour l'entendre, et pour être guéris de leurs maladies.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/7-22.htm">Luc 7:22</a></span><br />Et il leur répondit: Allez rapporter à Jean ce que vous avez vu et entendu: les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent, la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/9-11.htm">Luc 9:11</a></span><br />Les foules, l'ayant su, le suivirent. Jésus les accueillit, et il leur parlait du royaume de Dieu; il guérit aussi ceux qui avaient besoin d'être guéris.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/10-9.htm">Luc 10:9</a></span><br />guérissez les malades qui s'y trouveront, et dites-leur: Le royaume de Dieu s'est approché de vous.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/5-15.htm">Actes 5:15,16</a></span><br />en sorte qu'on apportait les malades dans les rues et qu'on les plaçait sur des lits et des couchettes, afin que, lorsque Pierre passerait, son ombre au moins couvrît quelqu'un d'eux.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/matthew/4-23.htm">Matthieu 4:23 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/matthew/4-23.htm">Matthieu 4:23 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/matthew/4-23.htm">Mateo 4:23 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/matthew/4-23.htm">Matthieu 4:23 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/matthew/4-23.htm">Matthaeus 4:23 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/matthew/4-23.htm">Matthieu 4:23 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/matthew/4-23.htm">Matthew 4:23 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/matthew/4.htm">Matthieu 4</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/matthew/4-23.htm">23</a></span><span class="highl">Jésus parcourait toute la Galilée, enseignant dans les synagogues, prêchant la bonne nouvelle du royaume, et guérissant toute maladie et toute infirmité parmi le peuple.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/4-24.htm">24</a></span>Sa renommée se répandit dans toute la Syrie, et on lui amenait tous ceux qui souffraient de maladies et de douleurs de divers genres, des démoniaques, des lunatiques, des paralytiques; et il les guérissait.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/9-35.htm">Matthieu 9:35</a></span><br />Jésus parcourait toutes les villes et les villages, enseignant dans les synagogues, prêchant la bonne nouvelle du royaume, et guérissant toute maladie et toute infirmité.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/1-14.htm">Marc 1:14</a></span><br />Après que Jean eut été livré, Jésus alla dans la Galilée, prêchant l'Evangile de Dieu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/1-21.htm">Marc 1:21</a></span><br />Ils se rendirent à Capernaüm. Et, le jour du sabbat, Jésus entra d'abord dans la synagogue, et il enseigna.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/1-39.htm">Marc 1:39</a></span><br />Et il alla prêcher dans les synagogues, par toute la Galilée, et il chassa les démons.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/4-14.htm">Luc 4:14</a></span><br />Jésus, revêtu de la puissance de l'Esprit, retourna en Galilée, et sa renommée se répandit dans tout le pays d'alentour.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/4-15.htm">Luc 4:15</a></span><br />Il enseignait dans les synagogues, et il était glorifié par tous.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/4-40.htm">Luc 4:40</a></span><br />Après le coucher du soleil, tous ceux qui avaient des malades atteints de diverses maladies les lui amenèrent. Il imposa les mains à chacun d'eux, et il les guérit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/4-43.htm">Luc 4:43</a></span><br />Mais il leur dit: Il faut aussi que j'annonce aux autres villes la bonne nouvelle du royaume de Dieu; car c'est pour cela que j'ai été envoyé.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/4-44.htm">Luc 4:44</a></span><br />Et il prêchait dans les synagogues de la Galilée.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/6-6.htm">Luc 6:6</a></span><br />Il arriva, un autre jour de sabbat, que Jésus entra dans la synagogue, et qu'il enseignait. Il s'y trouvait un homme dont la main droite était sèche.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/7-21.htm">Luc 7:21</a></span><br />A l'heure même, Jésus guérit plusieurs personnes de maladies, d'infirmités, et d'esprits malins, et il rendit la vue à plusieurs aveugles.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/8-1.htm">Luc 8:1</a></span><br />Ensuite, Jésus allait de ville en ville et de village en village, prêchant et annonçant la bonne nouvelle du royaume de Dieu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/9-60.htm">Luc 9:60</a></span><br />Mais Jésus lui dit: Laisse les morts ensevelir leurs morts; et toi, va annoncer le royaume de Dieu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/13-10.htm">Luc 13:10</a></span><br />Jésus enseignait dans une des synagogues, le jour du sabbat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/16-16.htm">Luc 16:16</a></span><br />La loi et les prophètes ont subsisté jusqu'à Jean; depuis lors, le royaume de Dieu est annoncé, et chacun use de violence pour y entrer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/6-59.htm">Jean 6:59</a></span><br />Jésus dit ces choses dans la synagogue, enseignant à Capernaüm.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/18-20.htm">Jean 18:20</a></span><br />Jésus lui répondit: J'ai parlé ouvertement au monde; j'ai toujours enseigné dans la synagogue et dans le temple, où tous les Juifs s'assemblent, et je n'ai rien dit en secret.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/10-38.htm">Actes 10:38</a></span><br />vous savez comment Dieu a oint du Saint-Esprit et de force Jésus de Nazareth, qui allait de lieu en lieu faisant du bien et guérissant tous ceux qui étaient sous l'empire du diable, car Dieu était avec lui.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/20-25.htm">Actes 20:25</a></span><br />Et maintenant voici, je sais que vous ne verrez plus mon visage, vous tous au milieu desquels j'ai passé en prêchant le royaume de Dieu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/28-31.htm">Actes 28:31</a></span><br />prêchant le royaume de Dieu et enseignant ce qui concerne le Seigneur Jésus-Christ, en toute liberté et sans obstacle.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/matthew/4-22.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Matthieu 4:22"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Matthieu 4:22" /></a></div><div id="right"><a href="/matthew/4-24.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Matthieu 4:24"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Matthieu 4:24" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/matthew/4-23.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>