CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Judas 1:23 etliche aber mit Furcht selig machet und rücket sie aus dem Feuer; und hasset auch den Rock, der vom Fleische befleckt ist.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/jude/1-23.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jude/1-23.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jude/1-23.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/jude/1.htm">Judas</a> > <a href="/jude/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 23</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/jude/1-22.htm" title="Judas 1:22">◄</a> Judas 1:23 <a href="/jude/1-24.htm" title="Judas 1:24">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/jude/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />etliche aber mit Furcht selig machet und rücket sie aus dem Feuer; und hasset auch den Rock, der vom Fleische befleckt ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/jude/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />reißt sie aus dem Feuer; wieder anderer erbarmt euch in Furcht, mit Abscheu auch vor dem vom Fleisch befleckten Gewand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/jude/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />etliche aber mit Furcht selig machet und rücket sie aus dem Feuer; und hasset den befleckten Rock des Fleisches.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/jude/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />röttigtß is, und reisstß is ausher aus n Feuer! Barmung ist nie schlecht, aber Obacht! Scheuhtß sogar dös +Gwand non ab, wo durch iener Sünddnlust beflöckt ist!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jude/1.htm">King James Bible</a></span><br />And others save with fear, pulling <i>them</i> out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jude/1.htm">English Revised Version</a></span><br />and some save, snatching them out of the fire; and on some have mercy with fear; hating even the garment spotted by the flesh.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">save.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/11-14.htm">Roemer 11:14</a></span><br />ob ich möchte die, so mein Fleisch sind, zu eifern reizen und ihrer etliche selig machen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/5-3.htm">1.Korinther 5:3-5</a></span><br />Ich zwar, der ich mit dem Leibe nicht da bin, doch mit dem Geist gegenwärtig, habe schon, als sei ich gegenwärtig, beschlossen über den, der solches getan hat:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/7-10.htm">2.Korinther 7:10-12</a></span><br />Denn göttliche Traurigkeit wirkt zur Seligkeit einen Reue, die niemand gereut; die Traurigkeit aber der Welt wirkt den Tod.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/4-16.htm">1.Timotheus 4:16</a></span><br />Habe acht auf dich selbst und auf die Lehre; beharre in diesen Stücken. Denn wo du solches tust, wirst du dich selbst selig machen und die dich hören.</p><p class="hdg">pulling.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/4-11.htm">Amos 4:11</a></span><br />Ich kehrte unter euch um, wie Gott Sodom und Gomorra umkehrte, daß ihr waret wie ein Brand, der aus dem Feuer gerissen wird; doch bekehrtet ihr euch nicht zu mir, spricht der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/3-2.htm">Sacharja 3:2</a></span><br />Und der HERR sprach zu dem Satan: Der HERR schelte dich du Satan! ja, der HERR schelte dich, der Jerusalem erwählt hat! Ist dieser nicht ein Brand, der aus dem Feuer errettet ist?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/3-15.htm">1.Korinther 3:15</a></span><br />Wird aber jemandes Werk verbrennen, so wird er Schaden leiden; er selbst aber wird selig werden, so doch durchs Feuer.</p><p class="hdg">hating.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/13-47.htm">3.Mose 13:47-59</a></span><br />Wenn an einem Kleid ein Aussatzmal sein wird, es sei wollen oder leinen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/14-47.htm">3.Mose 14:47</a></span><br />Und wer darin liegt oder darin ißt, der soll seine Kleider waschen. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/15-17.htm">3.Mose 15:17</a></span><br />Und alles Kleid und alles Fell, das mit solchem Samen befleckt ist, soll er waschen mit Wasser und unrein sein bis auf den Abend.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/64-6.htm">Jesaja 64:6</a></span><br />Aber nun sind wir allesamt wie die Unreinen, und alle unsre Gerechtigkeit ist wie ein unflätig Kleid. Wir sind alle verwelkt wie die Blätter, und unsre Sünden führen uns dahin wie Wind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/4-14.htm">Klagelieder 4:14</a></span><br />Sie gingen hin und her auf den Gassen wie die Blinden und waren mit Blut besudelt, daß man auch ihre Kleider nicht anrühren konnte;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/3-3.htm">Sacharja 3:3-5</a></span><br />Und Josua hatte unreine Kleider an und stand vor dem Engel,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/5-9.htm">1.Korinther 5:9-11</a></span><br />Ich habe euch geschrieben in dem Briefe, daß ihr nichts sollt zu schaffen haben mit den Hurern.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-33.htm">1.Korinther 15:33</a></span><br />Lasset euch nicht verführen! Böse Geschwätze verderben gute Sitten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/3-14.htm">2.Thessalonicher 3:14</a></span><br />So aber jemand nicht gehorsam ist unserm Wort, den zeigt an durch einen Brief, und habt nichts mit ihm zu schaffen, auf daß er schamrot werde;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/3-4.htm">Offenbarung 3:4,18</a></span><br />Aber du hast etliche Namen zu Sardes, die nicht ihre Kleider besudelt haben; und sie werden mit mir wandeln in weißen Kleidern, denn sie sind's wert.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/jude/1-23.htm">Judas 1:23 Interlinear</a> • <a href="/multi/jude/1-23.htm">Judas 1:23 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jude/1-23.htm">Judas 1:23 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/jude/1-23.htm">Jude 1:23 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/jude/1-23.htm">Judas 1:23 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/jude/1-23.htm">Judas 1:23 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/jude/1-23.htm">Jude 1:23 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/jude/1.htm">Judas 1</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/jude/1-22.htm">22</a></span>Und haltet diesen Unterschied, daß ihr euch etlicher erbarmet, <span class="reftext"><a href="/jude/1-23.htm">23</a></span><span class="highl">etliche aber mit Furcht selig machet und rücket sie aus dem Feuer; und hasset auch den Rock, der vom Fleische befleckt ist.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/amos/4-11.htm">Amos 4:11</a></span><br />Ich kehrte unter euch um, wie Gott Sodom und Gomorra umkehrte, daß ihr waret wie ein Brand, der aus dem Feuer gerissen wird; doch bekehrtet ihr euch nicht zu mir, spricht der HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/3-2.htm">Sacharja 3:2</a></span><br />Und der HERR sprach zu dem Satan: Der HERR schelte dich du Satan! ja, der HERR schelte dich, der Jerusalem erwählt hat! Ist dieser nicht ein Brand, der aus dem Feuer errettet ist?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/3-3.htm">Sacharja 3:3</a></span><br />Und Josua hatte unreine Kleider an und stand vor dem Engel,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/3-15.htm">1.Korinther 3:15</a></span><br />Wird aber jemandes Werk verbrennen, so wird er Schaden leiden; er selbst aber wird selig werden, so doch durchs Feuer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/5-11.htm">2.Korinther 5:11</a></span><br />Dieweil wir denn wissen, daß der HERR zu fürchten ist, fahren wir schön mit den Leuten; aber Gott sind wir offenbar. Ich hoffe aber, daß wir auch in eurem Gewissen offenbar sind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_john/1-11.htm">2.Johannes 1:11</a></span><br />Denn wer ihn grüßt, der macht sich teilhaftig seiner bösen Werke.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jude/1-22.htm">Judas 1:22</a></span><br />Und haltet diesen Unterschied, daß ihr euch etlicher erbarmet,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/3-4.htm">Offenbarung 3:4</a></span><br />Aber du hast etliche Namen zu Sardes, die nicht ihre Kleider besudelt haben; und sie werden mit mir wandeln in weißen Kleidern, denn sie sind's wert.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jude/1-22.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Judas 1:22"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Judas 1:22" /></a></div><div id="right"><a href="/jude/1-24.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Judas 1:24"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Judas 1:24" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jude/1-23.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>