CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 31:36 Wahrlich, dann wollte ich sie auf meine Achsel nehmen und mir wie eine Krone umbinden;</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/31-36.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/31-36.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/31-36.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/31.htm">Kapitel 31</a> > Vers 36</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/31-35.htm" title="Hiob 31:35">◄</a> Hiob 31:36 <a href="/job/31-37.htm" title="Hiob 31:37">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/31.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Wahrlich, dann wollte ich sie auf meine Achsel nehmen und mir wie eine Krone umbinden;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/31.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Fürwahr, ich wollte sie auf meine Schulter heben, als Diadem mir um die Schläfe winden;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/31.htm">Modernisiert Text</a></span><br />So wollt ich's auf meine Achseln nehmen und mir wie eine Krone umbinden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/31.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dös derffet ieds erfarn; d Anklagschrift bräng myr kain Schandd.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/31.htm">King James Bible</a></span><br />Surely I would take it upon my shoulder, <i>and</i> bind it <i>as</i> a crown to me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/31.htm">English Revised Version</a></span><br />Surely I would carry it upon my shoulder; I would bind it unto me as a crown.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">I</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/28-12.htm">2.Mose 28:12</a></span><br />Und sollst sie auf die Schulterstücke des Leibrocks heften, daß es Steine seien zum Gedächtnis für die Kinder Israel, daß Aaron ihre Namen auf seinen beiden Schultern trage vor dem HERRN zum Gedächtnis.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/22-22.htm">Jesaja 22:22</a></span><br />Und ich will die Schlüssel zum Hause Davids auf seine Schulter legen, daß er auftue und niemand zuschließe, daß er zuschließe und niemand auftue.</p><p class="hdg">a crown</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/29-14.htm">Hiob 29:14</a></span><br />Gerechtigkeit war mein Kleid, das ich anzog wie einen Rock; und mein Recht war mein fürstlicher Hut.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/62-3.htm">Jesaja 62:3</a></span><br />Und du wirst sein eine schöne Krone in der Hand des HERRN und ein königlicher Hut in der Hand deines Gottes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/4-1.htm">Philipper 4:1</a></span><br />Also, meine lieben und ersehnten Brüder, meine Freude und meine Krone, besteht also in dem HERRN, ihr Lieben.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/31-36.htm">Hiob 31:36 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/31-36.htm">Hiob 31:36 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/31-36.htm">Job 31:36 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/31-36.htm">Job 31:36 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/31-36.htm">Hiob 31:36 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/31-36.htm">Hiob 31:36 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/31-36.htm">Job 31:36 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/31.htm">Hiob 31</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/31-35.htm">35</a></span>O hätte ich einen, der mich anhört! Siehe, meine Unterschrift, der Allmächtige antworte mir!, und siehe die Schrift, die mein Verkläger geschrieben! <span class="reftext"><a href="/job/31-36.htm">36</a></span><span class="highl">Wahrlich, dann wollte ich sie auf meine Achsel nehmen und mir wie eine Krone umbinden;</span> <span class="reftext"><a href="/job/31-37.htm">37</a></span>ich wollte alle meine Schritte ihm ansagen und wie ein Fürst zu ihm nahen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/31-35.htm">Hiob 31:35</a></span><br />O hätte ich einen, der mich anhört! Siehe, meine Unterschrift, der Allmächtige antworte mir!, und siehe die Schrift, die mein Verkläger geschrieben!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/31-37.htm">Hiob 31:37</a></span><br />ich wollte alle meine Schritte ihm ansagen und wie ein Fürst zu ihm nahen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/31-35.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 31:35"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 31:35" /></a></div><div id="right"><a href="/job/31-37.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 31:37"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 31:37" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/31-36.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>