CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Lukas 16:22 Es begab sich aber, daß der Arme starb und ward getragen von den Engeln in Abrahams Schoß. Der Reiche aber starb auch und ward begraben.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/luke/16-22.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/luke/16-22.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/luke/16-22.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/luke/1.htm">Lukas</a> > <a href="/luke/16.htm">Kapitel 16</a> > Vers 22</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/luke/16-21.htm" title="Lukas 16:21">◄</a> Lukas 16:22 <a href="/luke/16-23.htm" title="Lukas 16:23">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/luke/16.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Es begab sich aber, daß der Arme starb und ward getragen von den Engeln in Abrahams Schoß. Der Reiche aber starb auch und ward begraben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/luke/16.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Es geschah aber, daß der Arme starb und von den Engeln getragen ward in Abrahams Schoß; es starb aber auch der Reiche und wurde begraben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/luke/16.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Es begab sich aber, daß der Arme starb und ward getragen von den Engeln in Abrahams Schoß. Der Reiche aber starb auch und ward begraben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/luke/16.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wie ietz der Arme starb, wurd yr von de Engln eyn n Himml aufhintragn und darf nöbn yn n Abryham sitzn. Aau dyr Reiche starb aft und wurd glögt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/luke/16.htm">King James Bible</a></span><br />And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom: the rich man also died, and was buried;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/luke/16.htm">English Revised Version</a></span><br />And it came to pass, that the beggar died, and that he was carried away by the angels into Abraham's bosom: and the rich man also died, and was buried.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">that.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/3-13.htm">Hiob 3:13-19</a></span><br />So läge ich doch nun und wäre still, schliefe und hätte Ruhe…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/57-1.htm">Jesaja 57:1,2</a></span><br />Aber der Gerechte kommt um, und niemand ist, der es zu Herzen nehme; und heilige Leute werden aufgerafft, und niemand achtet darauf. Denn die Gerechten werden weggerafft vor dem Unglück;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/14-13.htm">Offenbarung 14:13</a></span><br />Und ich hörte eine Stimme vom Himmel zu mir sagen: Schreibe: Selig sind die Toten, die in dem HERRN sterben von nun an. Ja, der Geist spricht, daß sie ruhen von ihrer Arbeit; denn ihre Werke folgen ihnen nach.</p><p class="hdg">was carried.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/91-11.htm">Psalm 91:11,12</a></span><br />Denn er hat seinen Engeln befohlen über dir, daß sie dich behüten auf allen deinen Wegen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/13-38.htm">Matthaeus 13:38-43</a></span><br />Der Acker ist die Welt. Der gute Same sind die Kinder des Reiches. Das Unkraut sind die Kinder der Bosheit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/24-31.htm">Matthaeus 24:31</a></span><br />Und er wird senden seine Engel mit hellen Posaunen, und sie werden sammeln seine Auserwählten von den vier Winden, von einem Ende des Himmels zu dem anderen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/2-14.htm">Hebraeer 2:14</a></span><br />Nachdem nun die Kinder Fleisch und Blut haben, ist er dessen gleichermaßen teilhaftig geworden, auf daß er durch den Tod die Macht nehme dem, der des Todes Gewalt hatte, das ist dem Teufel,</p><p class="hdg">Abraham's.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/8-11.htm">Matthaeus 8:11</a></span><br />Aber ich sage euch viele werden kommen vom Morgen und vom Abend und mit Abraham und Isaak und Jakob im Himmelreich sitzen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/13-23.htm">Johannes 13:23</a></span><br />Es war aber einer unter seinen Jüngern, der zu Tische saß an der Brust Jesu, welchen Jesus liebhatte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/21-20.htm">Johannes 21:20</a></span><br />Petrus aber wandte sich um und sah den Jünger folgen, welchen Jesus liebhatte, der auch an seiner Brust beim Abendessen gelegen war und gesagt hatte: HERR, wer ist's, der dich verrät?</p><p class="hdg">the river.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/12-20.htm">Lukas 12:20</a></span><br />Aber Gott sprach zu ihm: Du Narr! diese Nacht wird man deine Seele von dir fordern; und wes wird's sein, das du bereitet hast?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/21-13.htm">Hiob 21:13,30-32</a></span><br />Sie werden alt bei guten Tagen und erschrecken kaum einen Augenblick vor dem Tode,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/49-6.htm">Psalm 49:6-12,16-19</a></span><br />die sich verlassen auf ihr Gut und trotzen auf ihren großen Reichtum?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/73-18.htm">Psalm 73:18-20</a></span><br />Ja, du setzest sie aufs Schlüpfrige und stürzest sie zu Boden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/14-32.htm">Sprueche 14:32</a></span><br />Der Gottlose besteht nicht in seinem Unglück; aber der Gerechte ist auch in seinem Tod getrost.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/8-36.htm">Markus 8:36</a></span><br />Was hülfe es dem Menschen, wenn er die ganze Welt gewönne, und nähme an seiner Seele Schaden?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-11.htm">Jakobus 1:11</a></span><br />Die Sonne geht auf mit der Hitze, und das Gras verwelkt, und seine Blume fällt ab, und seine schöne Gestalt verdirbt: also wird der Reiche in seinen Wegen verwelken.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-24.htm">1.Petrus 2:24</a></span><br />welcher unsre Sünden selbst hinaufgetragen hat an seinem Leibe auf das Holz, auf daß wir, der Sünde abgestorben, der Gerechtigkeit leben; durch welches Wunden ihr seid heil geworden.</p><p class="hdg">and was buried.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/9-34.htm">2.Koenige 9:34,35</a></span><br />Und da er hineinkam und gegessen und getrunken hatte, sprach er: Sehet doch nach der Verfluchten und begrabet sie; denn sie ist eines Königs Tochter!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/8-10.htm">Prediger 8:10</a></span><br />Und da sah ich Gottlose, die begraben wurden und zur Ruhe kamen; aber es wandelten hinweg von heiliger Stätte und wurden vergessen in der Stadt die, so recht getan hatten. Das ist auch eitel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/14-18.htm">Jesaja 14:18</a></span><br />Alle Könige der Heiden miteinander liegen doch mit Ehren, ein jeglicher in seinem Hause;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/22-16.htm">Jesaja 22:16</a></span><br />Was hast du hier? wem gehörst du an, daß du dir ein Grab hier hauen lässest, als der sein Grab in der Höhe hauen läßt und als der seine Wohnung in den Felsen machen läßt?</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/luke/16-22.htm">Lukas 16:22 Interlinear</a> • <a href="/multi/luke/16-22.htm">Lukas 16:22 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/luke/16-22.htm">Lucas 16:22 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/luke/16-22.htm">Luc 16:22 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/luke/16-22.htm">Lukas 16:22 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/luke/16-22.htm">Lukas 16:22 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/luke/16-22.htm">Luke 16:22 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/luke/16.htm">Lukas 16</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/luke/16-21.htm">21</a></span>und begehrte sich zu sättigen von den Brosamen, die von des Reichen Tische fielen; doch kamen die Hunde und leckten ihm seine Schwären. <span class="reftext"><a href="/luke/16-22.htm">22</a></span><span class="highl">Es begab sich aber, daß der Arme starb und ward getragen von den Engeln in Abrahams Schoß. Der Reiche aber starb auch und ward begraben.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/16-23.htm">23</a></span>Als er nun in der Hölle und in der Qual war, hob er seine Augen auf und sah Abraham von ferne und Lazarus in seinem Schoß.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/16-21.htm">Lukas 16:21</a></span><br />und begehrte sich zu sättigen von den Brosamen, die von des Reichen Tische fielen; doch kamen die Hunde und leckten ihm seine Schwären.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/1-18.htm">Johannes 1:18</a></span><br />Niemand hat Gott je gesehen; der eingeborene Sohn, der in des Vaters Schoß ist, der hat es uns verkündigt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/13-23.htm">Johannes 13:23</a></span><br />Es war aber einer unter seinen Jüngern, der zu Tische saß an der Brust Jesu, welchen Jesus liebhatte.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/luke/16-21.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Lukas 16:21"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Lukas 16:21" /></a></div><div id="right"><a href="/luke/16-23.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Lukas 16:23"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Lukas 16:23" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/luke/16-22.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>