CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="vec" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Juto:Convension de scritura - Wikipèdia Vèneta, ła ensiclopedia łìbara</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )vecwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","zenaro","febraro","marso","apriłe","majo","zugno","lujo","agosto","setenbre","otobre","novenbre","disenbre"],"wgRequestId":"2335fe68-b8ae-4b32-af4d-4f2c7433f894","wgCanonicalNamespace":"Help","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":12,"wgPageName":"Juto:Convension_de_scritura","wgTitle":"Convension de scritura","wgCurRevisionId":1090074,"wgRevisionId":1090074,"wgArticleId":29736,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Altre pajine protete parsialmente","Pajine protete dal spostamento parsialmente","Juto"],"wgPageViewLanguage":"vec","wgPageContentLanguage":"vec","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Juto:Convension_de_scritura","wgRelevantArticleId":29736,"wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"wgRestrictionEdit":["autoconfirmed"],"wgRestrictionMove":["autoconfirmed"],"wgNoticeProject":"wikipedia", "wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":3}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vec","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vec"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgDiscussionToolsFeaturesEnabled":{"replytool":true,"newtopictool":true,"sourcemodetoolbar":true,"topicsubscription":false,"autotopicsub":false,"visualenhancements":false,"visualenhancements_reply":false,"visualenhancements_pageframe":false},"wgDiscussionToolsFallbackEditMode":"visual","wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false, "wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.3"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.discussionTools.init.styles":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready", "ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.discussionTools.init","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vec&modules=ext.cite.styles%7Cext.discussionTools.init.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vec&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vec&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Juto:Convension de scritura - Wikipèdia Vèneta, ła ensiclopedia łìbara"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vec.m.wikipedia.org/wiki/Juto:Convension_de_scritura"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vec)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vec.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Juto:Convension_de_scritura"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vec"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed Atom de Wikipedia" href="/w/index.php?title=Spe%C3%A7a%C5%82e:%C3%99ltimiCanbiamenti&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="ext-discussiontools-replytool-enabled ext-discussiontools-newtopictool-enabled ext-discussiontools-sourcemodetoolbar-enabled skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-12 ns-subject page-Juto_Convension_de_scritura rootpage-Juto_Convension_de_scritura skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Salta al contegnùo</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sito"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menù prinsipal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menù prinsipal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menù prinsipal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">sposta in tel menù in parte</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">scondi</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navegasion </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Pàjina-prinsipałe" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Prinsipio"><span>Pàjina prinsipałe</span></a></li><li id="n-Canbiaminti-in-ùltema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spe%C3%A7a%C5%82e:%C3%99ltimiCanbiamenti"><span>Canbiaminti in ùltema</span></a></li><li id="n-Pàjina-a-òcio" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spe%C3%A7a%C5%82e:PaginaAOcio"><span>Pàjina a òcio</span></a></li><li id="n-Vetrina" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Vetrina"><span>Vetrina</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Comunità" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Comunità" > <div class="vector-menu-heading"> Comunità </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Ciàcołe" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Ci%C3%A0co%C5%82e"><span>Ciàcołe</span></a></li><li id="n-Modełi-racomandai" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Mode%C5%82i_racomandai"><span>Modełi racomandai</span></a></li><li id="n-Coordenamento" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Projeto:Coordenamento"><span>Coordenamento</span></a></li><li id="n-Convension-de-scritura" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Juto:Convension_de_scritura"><span>Convension de scritura</span></a></li><li id="n-Comunità" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Porta%C5%82e:Comunit%C3%A0"><span>Comunità</span></a></li><li id="n-El-Wikipedian" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wikipedian"><span>El Wikipedian</span></a></li><li id="n-Chat-IRC" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Juto:Cana%C5%82e_IRC"><span>Chat IRC</span></a></li><li id="n-Juto" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Juto:Juto"><span>Juto</span></a></li><li id="n-Sondaji" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Sondaji"><span>Sondaji</span></a></li><li id="n-Contati" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Contati"><span>Contati</span></a></li><li id="n-Donasion" class="mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vec.wikipedia.org&uselang=vec"><span>Donasion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Prinsipio" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Ła ençiclopedia lìbara" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vec.svg" width="119" height="14" style="width: 7.4375em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Spe%C3%A7a%C5%82e:Serca" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Serca drento de Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Serca</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Serca drento de Wikipedia" aria-label="Serca drento de Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Serca drento de Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speçałe:Serca"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Serca</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Instrumenti personałi"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Inpostasion de letura"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifica la dimensione, la larghezza e il colore del testo" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Inpostasion de letura" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Inpostasion de letura</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vec.wikipedia.org&uselang=vec" class=""><span>Donasion</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Spe%C3%A7a%C5%82e:CreaUtente&returnto=Juto%3AConvension+de+scritura" title="Te consejemo de rejistrarte e de ndar rento, anca se no xé na obligasion" class=""><span>Crea utensa</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Spe%C3%A7a%C5%82e:Entra&returnto=Juto%3AConvension+de+scritura" title="Te consejemo de far l'entrada, ma no te ghè da farlo par forsa. [o]" accesskey="o" class=""><span>Lòghite</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Altre posibilità" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Instrumenti personałi" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Instrumenti personałi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="Menu utente" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vec.wikipedia.org&uselang=vec"><span>Donasion</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spe%C3%A7a%C5%82e:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Contribuisci</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spe%C3%A7a%C5%82e:CreaUtente&returnto=Juto%3AConvension+de+scritura" title="Te consejemo de rejistrarte e de ndar rento, anca se no xé na obligasion"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Crea utensa</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spe%C3%A7a%C5%82e:Entra&returnto=Juto%3AConvension+de+scritura" title="Te consejemo de far l'entrada, ma no te ghè da farlo par forsa. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Lòghite</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pagine per utenti anonimi <a href="/wiki/Juto:Introduzione" aria-label="Inparà piassè su come modìfegar"><span>par savérghine de pì</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spe%C3%A7a%C5%82e:LeMeDiscussion" title="Discusioni riguardo ƚe modifiche fate da sto indiriso IP [n]" accesskey="n"><span>Discusion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Escondi\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"vec\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Cspan class=\"plainlinks\" style=\"font-size:small\"\u003E\n\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\n \u003Ci\u003E\u003Cdiv class=\"center\"\u003E\u003Csmall\u003EWikipèdia Vèneta co \u003Cb\u003E69\u0026#160;357 artìcułi\u003C/b\u003E, stai scrivesti da \u003Cb\u003E37\u0026#160;446 cołaboradori\u003C/b\u003E. \u003Cmark\u003EDivien anca ti cołaborador\u003C/mark\u003E, a ze \u003Cmark\u003Efàsiłe\u003C/mark\u003E e \u003Cmark\u003Eràpido\u003C/mark\u003E! Se za te ghè na utensa, \u003Ca href=\"/wiki/Spe%C3%A7a%C5%82e:Entra\" title=\"Speçałe:Entra\"\u003E\u003Cb\u003Elòghite\u003C/b\u003E\u003C/a\u003E, o sanò \u003Ca href=\"/wiki/Spe%C3%A7a%C5%82e:CreaUtente\" title=\"Speçałe:CreaUtente\"\u003E\u003Cb\u003Enòtate\u003C/b\u003E\u003C/a\u003E. Gràsie de core!\u003C/small\u003E\u003C/div\u003E\u003C/i\u003E\u003Cp\u003E\u003Cbr /\u003E \n\u003C/p\u003E\u003Cp class=\"mw-empty-elt\"\u003E\n\u003C/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cbr /\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sito"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Somario" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Somario</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">sposta in tel menù in parte</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">scondi</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Scuminsio</div> </a> </li> <li id="toc-Alfabeto" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Alfabeto"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Alfabeto</span> </div> </a> <ul id="toc-Alfabeto-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Asenti" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Asenti"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Asenti</span> </div> </a> <ul id="toc-Asenti-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Apòstrofo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Apòstrofo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Apòstrofo</span> </div> </a> <ul id="toc-Apòstrofo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Formasion_dei_plùremi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Formasion_dei_plùremi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Formasion dei plùremi</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Formasion_dei_plùremi-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Mostra o scondi la sesion Formasion dei plùremi</span> </button> <ul id="toc-Formasion_dei_plùremi-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Plùremi_inte_el_Vèneto_troncà" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Plùremi_inte_el_Vèneto_troncà"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Plùremi inte el Vèneto troncà</span> </div> </a> <ul id="toc-Plùremi_inte_el_Vèneto_troncà-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Artìcułi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Artìcułi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Artìcułi</span> </div> </a> <ul id="toc-Artìcułi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Erori_comuni" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Erori_comuni"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Erori comuni</span> </div> </a> <ul id="toc-Erori_comuni-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Notasion" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Notasion"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Notasion</span> </div> </a> <ul id="toc-Notasion-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Varda_anca" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Varda_anca"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Varda anca</span> </div> </a> <ul id="toc-Varda_anca-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Somario" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mostra o scondi el somario" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Mostra o scondi el somario</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">Juto</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">Convension de scritura</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Sta pajina la ghe xe soło in sta łéngua. Xonta la pajina in st'altre łéngue" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-0" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Xonta na lengua</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span><span class="wb-langlinks-add wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:NewItem?site=vecwiki&page=Juto%3AConvension+de+scritura" title="Xonta on linganbo interłenguistego" class="wbc-editpage">Xonta lingambo</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="spasio-nomi"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-help" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Juto:Convension_de_scritura" title="Varda la pàjina de juto [c]" accesskey="c"><span>Juto</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discusion_Juto:Convension_de_scritura" rel="discussion" title="Discusion so el contegnuo de sta pàgina [t]" accesskey="t"><span>Discusion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Canbia ła variante de ła lengua" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">vèneto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vixuałixasion"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Juto:Convension_de_scritura"><span>Lexi</span></a></li><li id="ca-viewsource" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Juto:Convension_de_scritura&action=edit" title="Sta pajina ła xe protexesta, ma te połi vardar el so testo. [e]" accesskey="e"><span>Visualizza sorgente</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Juto:Convension_de_scritura&action=history" title="Version vece de sta pagina [h]" accesskey="h"><span>Varda l'istorego</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Instrumenti par łe pàjine"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Instrumenti" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Instrumenti</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Instrumenti</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">sposta in tel menù in parte</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">scondi</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Altre opzioni" > <div class="vector-menu-heading"> Asion </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Juto:Convension_de_scritura"><span>Lexi</span></a></li><li id="ca-more-viewsource" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Juto:Convension_de_scritura&action=edit"><span>Visualizza sorgente</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Juto:Convension_de_scritura&action=history"><span>Varda l'istorego</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Xenerałe </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spe%C3%A7a%C5%82e:PuntaQua/Juto:Convension_de_scritura" title="Elenco de tute le pagine che ponta a sta cuà [j]" accesskey="j"><span>Pajine che łe ponta cuà</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spe%C3%A7a%C5%82e:CanbiamentiLig%C3%A0/Juto:Convension_de_scritura" rel="nofollow" title="I canbiamenti in ultima a łe pajine pontae a sta cua [k]" accesskey="k"><span>Canbiamenti ligài a sta pàjina</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spe%C3%A7a%C5%82e:PagineSpeciali" title="Lista de tute le pajine speçałi [q]" accesskey="q"><span>Pajine speçałi</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Juto:Convension_de_scritura&oldid=1090074" title="Cołigamento parmanente a sta version de la pajina"><span>Lingambo parmanente</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Juto:Convension_de_scritura&action=info" title="Ulteriori informazioni su questa pagina"><span>Informasion so sta pajina</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spe%C3%A7a%C5%82e:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvec.wikipedia.org%2Fwiki%2FJuto%3AConvension_de_scritura"><span>Ottieni URL breve</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spe%C3%A7a%C5%82e:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvec.wikipedia.org%2Fwiki%2FJuto%3AConvension_de_scritura"><span>Scarica codice QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Stanpa/esporta </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spe%C3%A7a%C5%82e:Libro&bookcmd=book_creator&referer=Juto%3AConvension+de+scritura"><span>Crea on libro</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spe%C3%A7a%C5%82e:DownloadAsPdf&page=Juto%3AConvension_de_scritura&action=show-download-screen"><span>Descarga come PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Juto:Convension_de_scritura&printable=yes" title="Version stanpabile de sta pagina [p]" accesskey="p"><span>Version par la stanpa</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> In altri projeti </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Instrumenti par łe pàjine"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Inpostasion de letura"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Inpostasion de letura</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">sposta in tel menù in parte</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">scondi</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-prot_move" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedia:Rego%C5%82e_de_protesion_de_na_pajina" title="Sta voxe ła xe semiprotexesta dal spostamento. Ła połe èsar spostada solché da łe utense notae"><img alt="Sta voxe ła xe semiprotexesta dal spostamento. Ła połe èsar spostada solché da łe utense notae" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Cadenas-ouvert-vert.svg/30px-Cadenas-ouvert-vert.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Cadenas-ouvert-vert.svg/45px-Cadenas-ouvert-vert.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Cadenas-ouvert-vert.svg/60px-Cadenas-ouvert-vert.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="500" /></a></span></div></div> <div id="mw-indicator-protedit" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedia:Rego%C5%82e_de_protesion_de_na_pajina" title="Sta voxe ła xe semiprotexesta. Ła połe èsar modifegada solché da łe utense notae"><img alt="Sta voxe ła xe semiprotexesta. Ła połe èsar modifegada solché da łe utense notae" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Cadenas-entrouvert-jaune.svg/30px-Cadenas-entrouvert-jaune.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Cadenas-entrouvert-jaune.svg/45px-Cadenas-entrouvert-jaune.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Cadenas-entrouvert-jaune.svg/60px-Cadenas-entrouvert-jaune.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="500" /></a></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Da Wikipedia, l'ençiclopedia libara.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vec" dir="ltr"><p>Premetindo che ła łéngua vèneta no ła ga oncora on <a href="/w/index.php?title=St%C3%A0ndar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stàndar (sta pajina no ła ghe xé)">stàndar</a> bel-ché definio e che ła łéngua vèneta ła ga de consevensa pì de na <a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Varianse_venete&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikipedia:Varianse venete (sta pajina no ła ghe xé)">variante</a>, par capirse tuti mejo e réndar i artìcułi de Wikipèdia na cołesion de conceti ai cuałi tuti i połe farghe ingreso, se ga fato-sù de łe convension de scritura che, tegnendo fede a ła Grafia Vèneta Internasionałe Moderna, łe rendarà ła ensiclopedia pì omozènea. </p><p>Se recorda par de pì, che se dopo ver leto sta voze de juto bastansa picenina, no se sìpia oncora boni de scrìvar, ghe ze el <a href="/wiki/Projeto:Coresion" title="Projeto:Coresion">Projeto:Coresion</a> che el połe dar na man inte łe coresion e inte el juto a ła scritura. </p> <meta property="mw:PageProp/toc"/> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Alfabeto" data-mw-thread-id="h-Alfabeto"><span data-mw-comment-start="" id="h-Alfabeto"></span>Alfabeto<span data-mw-comment-end="h-Alfabeto"></span></h2></div> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Nùm. </th> <th>Létara </th> <th>Nome </th> <th><a href="/wiki/Alfabeto_fon%C3%A8tego_internasiona%C5%82e" title="Alfabeto fonètego internasionałe">IPA</a> </th> <th>Diacrìtego </th> <th>Ezénpi </th> <th>Notasion </th></tr> <tr> <td><small>1</small> </td> <td><a href="/wiki/A" title="A">A</a>, a </td> <td><i><mark>a</mark></i> </td> <td><small><a href="/wiki/Juto:IPA" title="Juto:IPA"><span title="Sta cuà ła xe na trascrision IPA de la pronunsa. Varda l'alfabeto fonètego internasionałe." class="IPA">/a/</span></a></small> </td> <td>à </td> <td><b>A</b>str<b>a</b>łe, P<b>à</b>doa </td> <td rowspan="15"> </td></tr> <tr> <td><small>2</small> </td> <td><a href="/wiki/B" title="B">B</a>, b </td> <td><i><mark>bi</mark></i> </td> <td><small><a href="/wiki/Juto:IPA" title="Juto:IPA"><span title="Sta cuà ła xe na trascrision IPA de la pronunsa. Varda l'alfabeto fonètego internasionałe." class="IPA">/b/</span></a></small> </td> <td rowspan="3"> </td> <td><b>B</b>aston, Al<b>b</b>o </td></tr> <tr> <td><small>3</small> </td> <td><a href="/wiki/C" title="C">C</a>, c </td> <td><i><mark>ci, si</mark></i> </td> <td><small><a href="/wiki/Juto:IPA" title="Juto:IPA"><span title="Sta cuà ła xe na trascrision IPA de la pronunsa. Varda l'alfabeto fonètego internasionałe." class="IPA">/k/</span></a></small> <i>o</i> <small><a href="/wiki/Juto:IPA" title="Juto:IPA"><span title="Sta cuà ła xe na trascrision IPA de la pronunsa. Varda l'alfabeto fonètego internasionałe." class="IPA">/tʃ/</span></a></small> <i>o</i> <small><a href="/wiki/Juto:IPA" title="Juto:IPA"><span title="Sta cuà ła xe na trascrision IPA de la pronunsa. Varda l'alfabeto fonètego internasionałe." class="IPA">/s/</span></a></small> </td> <td><b>C</b>an, Ar<b>c</b>o <i>o</i> <b>C</b>iopa, Spe<b>c</b>e<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td><small>4</small> </td> <td><a href="/wiki/D" title="D">D</a>, d </td> <td><i><mark>di</mark></i> </td> <td><small><a href="/wiki/Juto:IPA" title="Juto:IPA"><span title="Sta cuà ła xe na trascrision IPA de la pronunsa. Varda l'alfabeto fonètego internasionałe." class="IPA">/d/</span></a></small> (<i>talvolta</i> /ð/) </td> <td><b>D</b>a<b>d</b>o, La<b>d</b>ro o Or<b>d</b>o, Tro<b>d</b>o<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td><small>5</small> </td> <td><a href="/wiki/E" title="E">E</a>, e </td> <td><i><mark>e</mark></i> </td> <td><small><a href="/wiki/Juto:IPA" title="Juto:IPA"><span title="Sta cuà ła xe na trascrision IPA de la pronunsa. Varda l'alfabeto fonètego internasionałe." class="IPA">/e/</span></a></small> <i>o</i> <small><a href="/wiki/Juto:IPA" title="Juto:IPA"><span title="Sta cuà ła xe na trascrision IPA de la pronunsa. Varda l'alfabeto fonètego internasionałe." class="IPA">/ɛ/</span></a></small> </td> <td>é, è </td> <td>Z<b>e</b>n<b>è</b>rego, <b>E</b>st<b>e</b> </td></tr> <tr> <td><small>6</small> </td> <td><a href="/wiki/F" title="F">F</a>, f </td> <td><i><mark>efe</mark></i> </td> <td><small><a href="/wiki/Juto:IPA" title="Juto:IPA"><span title="Sta cuà ła xe na trascrision IPA de la pronunsa. Varda l'alfabeto fonètego internasionałe." class="IPA">/f/</span></a></small> </td> <td rowspan="3"> </td> <td><b>F</b>oso, A<b>f</b>a </td></tr> <tr> <td><small>7</small> </td> <td><a href="/wiki/G" title="G">G</a>, g </td> <td><i><mark>ghi</mark></i> </td> <td><small><a href="/wiki/Juto:IPA" title="Juto:IPA"><span title="Sta cuà ła xe na trascrision IPA de la pronunsa. Varda l'alfabeto fonètego internasionałe." class="IPA">/ɡ/</span></a></small> </td> <td><b>G</b>heto, La<b>g</b>remar </td></tr> <tr> <td><small>8</small> </td> <td><a href="/wiki/H" title="H">H</a>, h </td> <td><i><mark>aca</mark></i> </td> <td>/ / </td> <td>Sc<b>h</b>ei, Métarg<b>h</b>ene </td></tr> <tr> <td><small>9</small> </td> <td><a href="/wiki/I" title="I">I</a>, i </td> <td><i><mark>i</mark></i> </td> <td><small><a href="/wiki/Juto:IPA" title="Juto:IPA"><span title="Sta cuà ła xe na trascrision IPA de la pronunsa. Varda l'alfabeto fonètego internasionałe." class="IPA">/i/</span></a></small> <i>o</i> <small><a href="/wiki/Juto:IPA" title="Juto:IPA"><span title="Sta cuà ła xe na trascrision IPA de la pronunsa. Varda l'alfabeto fonètego internasionałe." class="IPA">/j/</span></a></small> </td> <td>ì </td> <td>C<b>i</b>oza, Austr<b>ì</b>ago </td></tr> <tr> <td><small>10</small> </td> <td>J, j </td> <td><i><mark>jei</mark></i> </td> <td><small><a href="/wiki/Juto:IPA" title="Juto:IPA"><span title="Sta cuà ła xe na trascrision IPA de la pronunsa. Varda l'alfabeto fonètego internasionałe." class="IPA">/j/</span></a></small> <i>o</i> <small><a href="/wiki/Juto:IPA" title="Juto:IPA"><span title="Sta cuà ła xe na trascrision IPA de la pronunsa. Varda l'alfabeto fonètego internasionałe." class="IPA">/dʒ/</span></a></small> <i>o</i> <small><a href="/wiki/Juto:IPA" title="Juto:IPA"><span title="Sta cuà ła xe na trascrision IPA de la pronunsa. Varda l'alfabeto fonètego internasionałe." class="IPA">/i/</span></a></small> </td> <td rowspan="5"> </td> <td>Sara<b>j</b>o, Re<b>j</b>on, <b>J</b>usto<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td><small>11</small> </td> <td><a href="/wiki/L" title="L">L</a>, l </td> <td><i><mark>ele</mark></i> </td> <td><small><a href="/wiki/Juto:IPA" title="Juto:IPA"><span title="Sta cuà ła xe na trascrision IPA de la pronunsa. Varda l'alfabeto fonètego internasionałe." class="IPA">/l/</span></a></small> </td> <td>A<b>l</b>sar, Tras<b>l</b>ar </td></tr> <tr> <td><small>12</small> </td> <td>Ł, ł </td> <td><i><mark>ełe evanesente</mark></i> </td> <td><small><a href="/wiki/Juto:IPA" title="Juto:IPA"><span title="Sta cuà ła xe na trascrision IPA de la pronunsa. Varda l'alfabeto fonètego internasionałe." class="IPA">/l/</span></a></small> <i>o</i> <small><a href="/wiki/Juto:IPA" title="Juto:IPA"><span title="Sta cuà ła xe na trascrision IPA de la pronunsa. Varda l'alfabeto fonètego internasionałe." class="IPA">/e/</span></a></small> <i>o</i> <small><a href="/wiki/Juto:IPA" title="Juto:IPA"><span title="Sta cuà ła xe na trascrision IPA de la pronunsa. Varda l'alfabeto fonètego internasionałe." class="IPA">/ /</span></a></small><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td> <td>Ba<b>ł</b>ar, Ba<b>ł</b>e, <b>Ł</b>éngua </td></tr> <tr> <td><small>13</small> </td> <td><a href="/wiki/M" title="M">M</a>, m </td> <td><i><mark>eme</mark></i> </td> <td><small><a href="/wiki/Juto:IPA" title="Juto:IPA"><span title="Sta cuà ła xe na trascrision IPA de la pronunsa. Varda l'alfabeto fonètego internasionałe." class="IPA">/m/</span></a></small> </td> <td><b>M</b>a<b>m</b>a, A<b>m</b>ar </td></tr> <tr> <td><small>14</small> </td> <td><a href="/wiki/N" title="N">N</a>, n </td> <td><i><mark>ene</mark></i> </td> <td><small><a href="/wiki/Juto:IPA" title="Juto:IPA"><span title="Sta cuà ła xe na trascrision IPA de la pronunsa. Varda l'alfabeto fonètego internasionałe." class="IPA">/n/</span></a></small> <i>o</i> <small><a href="/wiki/Juto:IPA" title="Juto:IPA"><span title="Sta cuà ła xe na trascrision IPA de la pronunsa. Varda l'alfabeto fonètego internasionałe." class="IPA">/ŋ/</span></a></small> <i>o</i> <small><a href="/wiki/Juto:IPA" title="Juto:IPA"><span title="Sta cuà ła xe na trascrision IPA de la pronunsa. Varda l'alfabeto fonètego internasionałe." class="IPA">/ɱ/</span></a></small> </td> <td>Ig<b>n</b>orar, <b>N</b>oza, La<b>n</b>pejar<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td><small>15</small> </td> <td><a href="/wiki/O" title="O">O</a>, o </td> <td><i><mark>o</mark></i> </td> <td><small><a href="/wiki/Juto:IPA" title="Juto:IPA"><span title="Sta cuà ła xe na trascrision IPA de la pronunsa. Varda l'alfabeto fonètego internasionałe." class="IPA">/o/</span></a></small> <i>o</i> <small><a href="/wiki/Juto:IPA" title="Juto:IPA"><span title="Sta cuà ła xe na trascrision IPA de la pronunsa. Varda l'alfabeto fonètego internasionałe." class="IPA">/ɔ/</span></a></small> </td> <td>ó, ò </td> <td><b>O</b>n<b>o</b>r, An<b>ò</b>nemo </td></tr> <tr> <td><small>16</small> </td> <td><a href="/wiki/P" title="P">P</a>, p </td> <td><i><mark>pi</mark></i> </td> <td><small><a href="/wiki/Juto:IPA" title="Juto:IPA"><span title="Sta cuà ła xe na trascrision IPA de la pronunsa. Varda l'alfabeto fonètego internasionałe." class="IPA">/p/</span></a></small> </td> <td rowspan="6"> </td> <td><b>P</b>oder, In<b>p</b>aronirse </td> <td><small><b>Senpre obligatòria inte i dìgrafi NB, NP.</b></small> </td></tr> <tr> <td><small>17</small> </td> <td><a href="/wiki/Q" title="Q">Q</a>, q </td> <td><i><mark>cu</mark></i> </td> <td><small><a href="/wiki/Juto:IPA" title="Juto:IPA"><span title="Sta cuà ła xe na trascrision IPA de la pronunsa. Varda l'alfabeto fonètego internasionałe." class="IPA">/k/</span></a></small> </td> <td><b>Q</b>uorum </td> <td><small>Doparà solché inparołe de orìzane foresta.</small> <p><b><small>Inte el Vèneto ła ze asente</small></b> </p> </td></tr> <tr> <td><small>18</small> </td> <td><a href="/wiki/R" title="R">R</a>, r </td> <td><i><mark>ere</mark></i> </td> <td><small><a href="/wiki/Juto:IPA" title="Juto:IPA"><span title="Sta cuà ła xe na trascrision IPA de la pronunsa. Varda l'alfabeto fonètego internasionałe." class="IPA">/r/</span></a></small> </td> <td><b>R</b>esta<b>r</b>, O<b>r</b>to </td> <td rowspan="6"> </td></tr> <tr> <td><small>19</small> </td> <td><a href="/wiki/S" title="S">S</a>, s </td> <td><i><mark>ese</mark></i> </td> <td><small><a href="/wiki/Juto:IPA" title="Juto:IPA"><span title="Sta cuà ła xe na trascrision IPA de la pronunsa. Varda l'alfabeto fonètego internasionałe." class="IPA">/s/</span></a></small> <i>o</i> <small><a href="/wiki/Juto:IPA" title="Juto:IPA"><span title="Sta cuà ła xe na trascrision IPA de la pronunsa. Varda l'alfabeto fonètego internasionałe." class="IPA">/ts/</span></a></small> o <small><a href="/wiki/Juto:IPA" title="Juto:IPA"><span title="Sta cuà ła xe na trascrision IPA de la pronunsa. Varda l'alfabeto fonètego internasionałe." class="IPA">/z/</span></a></small> o /θ/ </td> <td>È<b>s</b>ar, <b>S</b>ìncue<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, E<b>s</b>cur<b>s</b>ion, <b>S</b>bàtare </td></tr> <tr> <td><small>20</small> </td> <td>S-c, s-c </td> <td><i><mark>s-ci</mark></i> </td> <td><small><a href="/wiki/Juto:IPA" title="Juto:IPA"><span title="Sta cuà ła xe na trascrision IPA de la pronunsa. Varda l'alfabeto fonètego internasionałe." class="IPA">/st͡ʃ/</span></a></small> </td> <td>Fi<b>s-c</b>iar, Ri<b>s-c</b>io, Ma<b>s-c</b>io<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td><small>21</small> </td> <td><a href="/wiki/T" title="T">T</a>, t </td> <td><i><mark>ti</mark></i> </td> <td><small><a href="/wiki/Juto:IPA" title="Juto:IPA"><span title="Sta cuà ła xe na trascrision IPA de la pronunsa. Varda l'alfabeto fonètego internasionałe." class="IPA">/t/</span></a></small> </td> <td><b>T</b>anto, Ros<b>t</b>eło </td></tr> <tr> <td><small>22</small> </td> <td><a href="/wiki/U" title="U">U</a>, u </td> <td><i><mark>u</mark></i> </td> <td><small><a href="/wiki/Juto:IPA" title="Juto:IPA"><span title="Sta cuà ła xe na trascrision IPA de la pronunsa. Varda l'alfabeto fonètego internasionałe." class="IPA">/u/</span></a></small> </td> <td>ù </td> <td><b>Ù</b>gnoło, P<b>u</b>naro </td></tr> <tr> <td><small>23</small> </td> <td><a href="/wiki/V" title="V">V</a>, v </td> <td><i><mark>vi</mark></i> </td> <td><small><a href="/wiki/Juto:IPA" title="Juto:IPA"><span title="Sta cuà ła xe na trascrision IPA de la pronunsa. Varda l'alfabeto fonètego internasionałe." class="IPA">/v/</span></a></small> o // </td> <td rowspan="3"> </td> <td>No<b>v</b>o, <b>V</b>olta </td></tr> <tr> <td><small>24</small> </td> <td>X, x </td> <td><i><mark>iz, ics</mark></i> </td> <td>/ks/ </td> <td>Extraterestre, Alex, </td> <td><small>Storegamente doparada par raprezentar i fonemi <small><a href="/wiki/Juto:IPA" title="Juto:IPA"><span title="Sta cuà ła xe na trascrision IPA de la pronunsa. Varda l'alfabeto fonètego internasionałe." class="IPA">/z/</span></a></small>. <small><a href="/wiki/Juto:IPA" title="Juto:IPA"><span title="Sta cuà ła xe na trascrision IPA de la pronunsa. Varda l'alfabeto fonètego internasionałe." class="IPA">/dz/</span></a></small>, <small><a href="/wiki/Juto:IPA" title="Juto:IPA"><span title="Sta cuà ła xe na trascrision IPA de la pronunsa. Varda l'alfabeto fonètego internasionałe." class="IPA">/dʒ/</span></a></small> e /ð/.</small> <p><small>(Xe, Xomo <i>lezesto cofà</i> Ze, Zomo) <b>(Arcàega)</b></small> </p> </td></tr> <tr> <td><small>25</small> </td> <td><a href="/wiki/Z" title="Z">Z</a>, z </td> <td><i><mark>zeta</mark></i> </td> <td><small><a href="/wiki/Juto:IPA" title="Juto:IPA"><span title="Sta cuà ła xe na trascrision IPA de la pronunsa. Varda l'alfabeto fonètego internasionałe." class="IPA">/z/</span></a></small> o <small><a href="/wiki/Juto:IPA" title="Juto:IPA"><span title="Sta cuà ła xe na trascrision IPA de la pronunsa. Varda l'alfabeto fonètego internasionałe." class="IPA">/dz/</span></a></small> <i>o</i> <small><a href="/wiki/Juto:IPA" title="Juto:IPA"><span title="Sta cuà ła xe na trascrision IPA de la pronunsa. Varda l'alfabeto fonètego internasionałe." class="IPA">/dʒ/</span></a></small> o /ð/ </td> <td><b>Z</b>ontar, Trevi<b>z</b>an, Ra<b>z</b>on, Ón<b>z</b>ar<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td> <td> </td></tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Asenti" data-mw-thread-id="h-Asenti"><span data-mw-comment-start="" id="h-Asenti"></span>Asenti<span data-mw-comment-end="h-Asenti"></span></h2></div> <p>I criteri de asentasion i ze bastansa fàsiłi da recordar. </p> <ul><li><b><big>Obligatòrio, el va metesto inte:</big></b> <ul><li>Łe <b>parołe tronche</b> o <b>osìtona</b>, o sia andove che l'asento el casca so l'ùltema vocałe. <i>(Ez. par|ché, cu|sì, bo|mò)</i></li> <li>Łe <b>parołe piane</b> o <b>parosìtona</b>, o sia andove el asento el casca inte ła pen-ùltema sìłaba e seguia da un'altra vocałe inte ła istesa sìłaba. <i>(Ez. Inì|sio, Smì|sio)</i></li> <li>Łe <b>parołe tìmide</b> o <b>proparosìtona</b>, o sia andove el asento el casca inte ła tersa-ùltema sìłaba. <i>(Ez. mé|ta|r(e), vè|ne|to, Fà|va|ro, pù|ble|go)</i></li> <li>Łe <b>parołe stra-tìmide</b> o <b>superproparosìtona</b>, o sia andove el asento el casca inte ła cuartùltema sìłaba <i>(Ez. dixémogheło, portémoghene)</i></li></ul></li></ul> <ul><li><b><big>Facoltativo, el połe èsar doparà inte:</big></b> <ul><li>Łe parołe co secuensa vocàłega tònega co <<b>d></b> inplìsita inte ła ùltema sìłaba <i>(Ez. catàe, ligài --> cata<small><s>d</s></small>e, liga<small><s>d</s></small>i)</i></li> <li>Łe parołe termenanti in <<b>è></b> o <<b>ò></b> co dópio signifegar. <i>(Ez. sóno <small>(sóno de clàcson)</small>, sòno <small>(prima de dormir)</small>)</i></li></ul></li></ul> <ul><li><b><big>Vietà, in altri cazi no el va metesto.</big></b> <ul><li>No va metesto asenti <i>(Ez. caza, toła, savere, portar)</i></li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Apòstrofo" data-mw-thread-id="h-Apòstrofo"><span id="Ap.C3.B2strofo"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Apòstrofo"></span>Apòstrofo<span data-mw-comment-end="h-Apòstrofo"></span></h2></div> <ul><li><b>Mascołin</b> <ul><li>Par el amigo > Par l'amigo. (Pal amigo)</li> <li>Co el amigo > Co l'amigo / (Col amigo)</li> <li>Par un amigo > Par n'amigo</li></ul></li></ul> <ul><li><b>Femenin</b> <ul><li>Par ła amiga > Par l'amiga</li> <li>Co ła amiga > Co l'amiga</li> <li>Par na amiga > Par n'amiga</li></ul></li></ul> <ul><li><b>Altro</b> <ul><li>Orełojo > Rełojo, Esendo > Sendo, Tozeto > Tozet, Ciapare > Ciapar, Arsenałe > Arsenal</li> <li><b>Da evitar:</b> Volta > 'Olta, Indove > Ndo', Cosa dìzito? > 'sa dìzito (<mark>Wikipèdia ła ze na ensiclopedia. Favorisi senpre łe forme estendeste.)</mark></li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Formasion_dei_plùremi" data-mw-thread-id="h-Formasion_dei_plùremi"><span id="Formasion_dei_pl.C3.B9remi"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Formasion_dei_plùremi"></span>Formasion dei plùremi<span data-mw-comment-end="h-Formasion_dei_plùremi"></span></h2></div> <p>El plùremo el ne dà a védar el cànbio de nùmaro, da uno (sìnguło) a pì (plùremo <i>o</i> plurałe). El plùremo ło se ga canbiando l'ełemento variàbiłe de ła paroła in cuestion, o sia ła ùltema parte, ła parte che ła ne dize el modo e tenpo inte i verbi e el zènaro e el nùmaro inte i nomi. </p> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Formasion_del_pl%C3%B9remo.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/vec/thumb/e/e3/Formasion_del_pl%C3%B9remo.png/350px-Formasion_del_pl%C3%B9remo.png" decoding="async" width="350" height="221" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/vec/thumb/e/e3/Formasion_del_pl%C3%B9remo.png/525px-Formasion_del_pl%C3%B9remo.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/vec/thumb/e/e3/Formasion_del_pl%C3%B9remo.png/700px-Formasion_del_pl%C3%B9remo.png 2x" data-file-width="1428" data-file-height="900"/></a><figcaption>Variasion de zènaro e nùmaro de l'ajetivo <i>Venètego</i></figcaption></figure> <p>Fazendo rifarimento al vèneto estendesto, o sia escludendo łe variante vènete che tronca łe parołe (lezi in fine sesion), el plùremo dei nomi el połe èsar zeneralmente dividesto in <b>trè sorte</b>: </p> <ul><li>Prima sorte: Termenanti in <b>-a</b> sia <b>mascułini</b> che <b>femenini</b>: i zènera el plùremo mascułin in <b>-i</b> e el femenin in <b>-e</b> <ul><li>El artista: I artisti</li> <li>Ła manara: Łe manare</li></ul></li> <li>Seconda sorte: Termenanti in <b>-e</b> sia <b>mascułini</b> che <b>femenini</b>: i zènera el plùremo mascułin in <b>-i</b> e el femenin in <b>-e</b>, ma anca in <b>-i</b>, anca se el pì difondesto el ze cheło in -e (Łe voze). <ul><li>El dent: I denti</li> <li>Ła voze: Łe voze / Łe vozi<small>(minoritàrio)</small> <small>(anca Ła vose, Łe vose)</small></li></ul></li> <li>Tersa sorte: Termenanti in <b>-o</b> e <b>-n</b> <b>mascułini</b><sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>: i zènera el plùremo in <b>-i</b> <ul><li>El cargo: I carghi</li> <li>El can: I cani</li></ul></li></ul> <p>Fazendo rifarimento al vèneto estendesto, o sia escludendo łe variante vènete che łe tronca łe parołe, resta <b>invariae inte el plùremo</b>: </p> <ul><li>Łe parołe che finise co vocałe asentada derivanti da ajetivo: Ła libartà, Łe libartà (der. da aj. <i>Lìbaro</i>), Ła varietà / Łe varietà (der. da aj. <i>Vàrio</i>)</li> <li>Łe parołe che finise in -sion, -zion, -zon e -jon: Ła edision, Łe edision / Ła Vizion, Łe Vizion / Ła razon, Łe razon / Ła rejon, Łe rejon</li> <li>Łe parołe che finise par -i: El robacori, I robacori / Ła crizi, Łe crizi</li> <li>Łe parołe derivanti da łéngue foreste che łe finise par consonante: El computer, I computer</li> <li>Łe parołe derivanti da altre parołe e acrònemi (<i>scursaminti</i>): Ła moto / Łe moto (der. da <i>Motorin</i>-<i>Motosiclo</i>) o Ła Ulss, Łe Ulss (der. da <i>Unità locałi socio sanitàrie</i>).</li></ul> <p>Fazendo rifarimento al vèneto estendesto, o sia escludendo łe variante vènete che łe tronca łe parołe, se połe catar dei <b>nomi difetai</b>: </p> <ul><li>I ga solché el sìngoło: <ul><li>Nomi revardanti lenguaji de setore: Ła gramàtega, Ła numismàtega, El fluoro</li> <li>Sensasion fìzeghe: Ła fame, La sen</li> <li>Nomi astraesti, : El corajo, Ła pasiensa</li></ul></li> <li>I ga solché el plùremo:</li> <li>Tanti nomi de orìzane latina: Łe fèrie, i vìvari</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Plùremi_inte_el_Vèneto_troncà" data-mw-thread-id="h-Plùremi_inte_el_Vèneto_troncà-Formasion_dei_plùremi"><span id="Pl.C3.B9remi_inte_el_V.C3.A8neto_tronc.C3.A0"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Plùremi_inte_el_Vèneto_troncà-Formasion_dei_plùremi"></span>Plùremi inte el Vèneto troncà<span data-mw-comment-end="h-Plùremi_inte_el_Vèneto_troncà-Formasion_dei_plùremi"></span></h3></div> <ul><li>El primo cazo no el tronca mai.</li> <li>Parołe cofà: Ła vos, Łe vos / El dent, I denti, i fa parte de ła seconda sorte, parché no i finise par -s (vos) e -t (dent), ben-sì tuti e do in -e e de consevensa partegnenti a ła seconda sorte.</li> <li>Parołe cofà: El castel, I castełi / El toc, I tochi, i fa parte de ła tersa sorte parché no i finise par -l (castel) e -c (toc), ben-sì tuti e do in -o e de consevensa partegnenti a ła tersa sorte.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Artìcułi" data-mw-thread-id="h-Artìcułi"><span id="Art.C3.ACcu.C5.82i"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Artìcułi"></span>Artìcułi<span data-mw-comment-end="h-Artìcułi"></span></h2></div> <div style="-moz-column-count:3; -webkit-column-count:3; column-count:3;"> <table class="wikitable"> <caption>Determinativi </caption> <tbody><tr> <th></th> <th>Mascułin</th> <th>Femenin </th></tr> <tr> <th>Sìnguło </th> <td>El, l'</td> <td>Ła </td></tr> <tr> <th>Plùremo </th> <td>I</td> <td>Łe </td></tr></tbody></table> <table class="wikitable"> <caption>Indeterminativi </caption> <tbody><tr> <th> </th> <th>Mascułin </th> <th>Femenin </th></tr> <tr> <th>Sìnguło </th> <td>Un, Un', N' </td> <td>Na, N' </td></tr> <tr> <th>Plùremo </th> <td><small><i>védarse <a href="/wiki/Artico%C5%82o_partidivo" class="mw-redirect" title="Articoło partidivo">a. partitivo</a></i></small> </td> <td><small><i>védarse <a href="/wiki/Artico%C5%82o_partidivo" class="mw-redirect" title="Articoło partidivo">a. partitivo</a></i></small> </td></tr></tbody></table> <table class="wikitable"> <caption>Partitivi </caption> <tbody><tr> <th> </th> <th>Mascułin </th> <th>Femenin </th></tr> <tr> <th>Sìnguło </th> <td>del, de l' </td> <td>de ła, de l' </td></tr> <tr> <th>Plùremo </th> <td>dei </td> <td>de łe </td></tr></tbody></table> </div> <p><br/> </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Erori_comuni" data-mw-thread-id="h-Erori_comuni"><span data-mw-comment-start="" id="h-Erori_comuni"></span>Erori comuni<span data-mw-comment-end="h-Erori_comuni"></span></h2></div> <table class="wikitable"> <caption>Ezenpi de erori comuni. </caption> <tbody><tr> <th>Erada</th> <th>Justa </th></tr> <tr> <td><s>N'tei,</s> <s>Intei</s>, <s>N'tei</s>, <s>In te i</s></td> <td><b>Inte i</b> </td></tr> <tr> <td>Crìtego <i>(m.sing)</i> / Crìt<s>isi</s> <i>(m.pl)</i></td> <td>Crìtego / Crìt<b>eghi</b> </td></tr> <tr> <td><s>Deła</s>, <s>Ała</s>.... </td> <td><b>Da ła</b>, <b>A ła</b>... </td></tr> <tr> <td><s>Co'</s> </td> <td><b>Co</b> </td></tr> <tr> <td> </td> <td> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Notasion" data-mw-thread-id="h-Notasion"><span data-mw-comment-start="" id="h-Notasion"></span>Notasion<span data-mw-comment-end="h-Notasion"></span></h2></div> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Talvolta lezesto /s/ "Spese".</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Ordo e Trodo, par el pì scrivesto Orzo e Trozo, i połe ciapar ła pronunsa arcàega de /ð/ (<a href="/wiki/%C5%81%C3%A9ngua_ingleze" title="Łéngua ingleze">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="ingleze">EN</abbr></span>)</a> <b>th</b>is), anca se in racuanti teritori (Bełunezo, Alto trevizan e Trentin) el vien doparà cofà stàndar. Parołe che deriva dal latin cofà ła paroła Orzo/Ordo (<a href="/wiki/%C5%81%C3%A9ngua_latin" class="mw-redirect" title="Łéngua latin">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="latin">LA</abbr></span>)</a>Hordeum) łe ga ła dópia magnera de èsar scrite, sia co Z che co D, anca se a prefarirse ła ze ła Z, par capirse tuti mejo.</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Pronunsà sia /j/ che /dz/</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Nisun <a href="/wiki/Son" class="mw-redirect mw-disambig" title="Son">sono</a>.</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Ła N ła va senpre metesta in NP, NB. ez: I<b>np</b>ìria, I<b>nb</b>evesto</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">Pronunsià anca cofà Tsìncue (/ts/ <i>o</i> /t͡ːs/- <a href="/wiki/%C5%81%C3%A9ngua_italiana" title="Łéngua italiana">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="italian">IT</abbr></span>)</a> ra<b>zz</b>a) o Fìncue (/θ/ - <a href="/wiki/%C5%81%C3%A9ngua_ingleze" title="Łéngua ingleze">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="ingleze">EN</abbr></span>)</a> <b>th</b>ing)</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text">Siben che el Manuałe de ła Grafia Vèneta no ło preveda, Wikipèdia ła ze na ensiclopedia e talvolta ła dòpara parołe de derivasion foresta, che łe detien el dìgrafo /sc/ corispondente al fonema [[Alfabeto fonètego internasionałe|<span class="IPA"><a href="/w/index.php?title=%C6%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ʃ (sta pajina no ła ghe xé)">ʃ</a></span>]] (cofà: <a href="/wiki/%C5%81%C3%A9ngua_italiana" title="Łéngua italiana">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="italian">IT</abbr></span>)</a> Liscio o <a href="/wiki/%C5%81%C3%A9ngua_latin" class="mw-redirect" title="Łéngua latin">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="latin">LA</abbr></span>)</a> Scilloideae.)</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text">Zontar, Onzar i vien pronunsai anca Dontar e Ondar in tuto el Vèneto cofà forma arcàega e inte racuanti cazi anca cofà forma corente e contenporànea, spesalmente inte l'alto trevizan, inte el bełunezo e trentin.</span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text">No ghe ze femenini che i tèrmena in <b>-o</b> o <b>-n</b>, a parte racuanti cazi de finałi in <b>-n</b> che no łe fa parte de sta categoria, parché i ze plùremi invariàbiłi: <ul><li>Ła man, Łe man</li> <li>Ła nasion, łe nasion</li></ul> </span></li> </ol> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Varda_anca" data-mw-thread-id="h-Varda_anca"><span data-mw-comment-start="" id="h-Varda_anca"></span>Varda anca<span data-mw-comment-end="h-Varda_anca"></span></h2></div> <ul><li><a href="/wiki/Juto:Convension_de_scritura/Vecie" title="Juto:Convension de scritura/Vecie">Archivi</a></li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Traesto fora da Wikipèdia - L'ençiclopedia łìbara e cołaboradiva in łéngua Vèneta "<a dir="ltr" href="https://vec.wikipedia.org/w/index.php?title=Juto:Convension_de_scritura&oldid=1090074">https://vec.wikipedia.org/w/index.php?title=Juto:Convension_de_scritura&oldid=1090074</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Spe%C3%A7a%C5%82e:Categorie" title="Speçałe:Categorie">Categorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Altre_pajine_protete_parsialmente" title="Categoria:Altre pajine protete parsialmente">Altre pajine protete parsialmente</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Pajine_protete_dal_spostamento_parsialmente" title="Categoria:Pajine protete dal spostamento parsialmente">Pajine protete dal spostamento parsialmente</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Juto" title="Categoria:Juto">Juto</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ùltimo canbiamento de sta pàjina el 30 oto 2021 a ƚe 13:19.</li> <li id="footer-info-copyright">El testo el ze disponibiłe segondo ła <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it">licensa Creative Commons Attribution-ShareAlike</a>; e połe aplicarse oncora pì condision. Varda łe <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">condision d'uzo</a> par i detaji.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/it">Privacy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A8dia_in_%C5%82%C3%A9ngua_V%C3%A8neta">Se parla de Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Avertense_xenera%C5%82i">Avertense</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Còdese de condota</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Sviłupadori</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vec.wikipedia.org">Statisteghe</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Dichiarasion sui cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vec.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Juto:Convension_de_scritura&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobiłe</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6df7948d6c-zjzlr","wgBackendResponseTime":118,"wgDiscussionToolsPageThreads":[{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Alfabeto","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Asenti","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Apòstrofo","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Formasion_dei_plùremi","replies":[{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Plùremi_inte_el_Vèneto_troncà-Formasion_dei_plùremi","replies":[]}]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Artìcułi","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Erori_comuni","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Notasion","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Varda_anca","replies":[]}],"wgPageParseReport":{"discussiontools":{"limitreport-timeusage":"0.035"},"limitreport":{"cputime":"0.146","walltime":"0.170","ppvisitednodes":{"value":671,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":8246,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":155,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":5,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":4091,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 83.814 1 -total"," 45.27% 37.940 1 Modeło:Protesion"," 21.76% 18.237 2 Modeło:En"," 6.50% 5.448 41 Modeło:IPA"," 4.35% 3.643 3 Modeło:Łéngue"," 3.42% 2.868 2 Modeło:La"," 3.20% 2.679 2 Modeło:It"," 2.76% 2.316 1 Modeło:Div_col"," 2.18% 1.826 1 Modeło:Fono"," 2.10% 1.761 1 Modeło:Div_col_end"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.029","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1690054,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-856bbb4d5f-5shx5","timestamp":"20241031200511","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>