CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 12:24 Fleißige Hand wird herrschen; die aber lässig ist, wird müssen zinsen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/12-24.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/12-24.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/12-24.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/12.htm">Kapitel 12</a> > Vers 24</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/12-23.htm" title="Sprueche 12:23">◄</a> Sprueche 12:24 <a href="/proverbs/12-25.htm" title="Sprueche 12:25">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/12.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Fleißige Hand wird herrschen; die aber lässig ist, wird müssen zinsen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/12.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Die Hand der Fleißigen wird herrschen, die lässige aber wird fronpflichtig werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/12.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Fleißige Hand wird herrschen; die aber lässig ist, wird müssen zinsen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/12.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Fleiß füert in hoehste Postn, Fäulket gradwögs eyn n Froondienst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/12.htm">King James Bible</a></span><br />The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/12.htm">English Revised Version</a></span><br />The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be put under taskwork.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">hand</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/10-4.htm">Sprueche 10:4</a></span><br />Lässige Hand macht arm; aber der Fleißigen Hand macht reich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/13-4.htm">Sprueche 13:4</a></span><br />Der Faule begehrt und kriegt's doch nicht; aber die Fleißigen kriegen genug.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/17-2.htm">Sprueche 17:2</a></span><br />Ein kluger Knecht wird herrschen über unfleißige Erben und wird unter den Brüdern das Erbe austeilen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/22-29.htm">Sprueche 22:29</a></span><br />Siehst du einen Mann behend in seinem Geschäft, der wird vor den Königen stehen und wird nicht stehen vor den Unedlen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/11-28.htm">1.Koenige 11:28</a></span><br />Und Jerobeam war ein streitbarer Mann. Und da Salomo sah, daß der Jüngling tüchtig war, setzte er ihn über alle Lastarbeit des Hauses Joseph.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/12-20.htm">1.Koenige 12:20</a></span><br />Da nun ganz Israel hörte, daß Jerobeam war wiedergekommen, sandten sie hin und ließen ihn rufen zu der ganzen Gemeinde und machten ihn zum König über das ganze Israel. Und folgte niemand dem Hause David als der Stamm Juda allein.</p><p class="hdg">but</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/12-27.htm">Sprueche 12:27</a></span><br />Einem Lässigen gerät sein Handel nicht; aber ein fleißiger Mensch wird reich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/19-15.htm">Sprueche 19:15</a></span><br />Faulheit bringt Schlafen, und eine lässige Seele wird Hunger leiden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/21-25.htm">Sprueche 21:25,26</a></span><br />Der Faule stirbt über seinem Wünschen; denn seine Hände wollen nichts tun.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/22-13.htm">Sprueche 22:13</a></span><br />Der Faule spricht: Es ist ein Löwe draußen, ich möchte erwürgt werden auf der Gasse.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/24-30.htm">Sprueche 24:30-34</a></span><br />Ich ging am Acker des Faulen vorüber und am Weinberg des Narren;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/26-13.htm">Sprueche 26:13-16</a></span><br />Der Faule spricht: Es ist ein junger Löwe auf dem Wege und ein Löwe auf den Gassen.…</p><p class="hdg">slothful or deceitful </p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/12-24.htm">Sprueche 12:24 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/12-24.htm">Sprueche 12:24 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/12-24.htm">Proverbios 12:24 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/12-24.htm">Proverbes 12:24 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/12-24.htm">Sprueche 12:24 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/12-24.htm">Sprueche 12:24 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/12-24.htm">Proverbs 12:24 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/12.htm">Sprueche 12</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/12-23.htm">23</a></span>Ein verständiger Mann trägt nicht Klugheit zur Schau; aber das Herz der Narren ruft seine Narrheit aus. <span class="reftext"><a href="/proverbs/12-24.htm">24</a></span><span class="highl">Fleißige Hand wird herrschen; die aber lässig ist, wird müssen zinsen.</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/12-25.htm">25</a></span>Sorge im Herzen kränkt, aber ein freundliches Wort erfreut. …</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/49-15.htm">1.Mose 49:15</a></span><br />Und er sah die Ruhe, daß sie gut ist, und das Land, daß es lustig ist; da hat er seine Schultern geneigt, zu tragen, und ist ein zinsbarer Knecht geworden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/1-28.htm">Richter 1:28</a></span><br />Da aber Israel mächtig war, machte es die Kanaaniter zinsbar und vertrieb sie nicht. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/9-21.htm">1.Koenige 9:21</a></span><br />derselben Kinder, die sie hinter sich übrigbleiben ließen im Lande, die die Kinder Israel nicht konnten verbannen: die machte Salomo zu Fronleuten bis auf diesen Tag.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/12-23.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 12:23"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 12:23" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/12-25.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 12:25"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 12:25" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/12-24.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>