CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sacharja 14:9 Und der HERR wird König sein über alle Lande. Zu der Zeit wird der HERR nur einer sein und sein Name nur einer.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/zechariah/14-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/zechariah/14-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/zechariah/14-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/zechariah/1.htm">Sacharja</a> > <a href="/zechariah/14.htm">Kapitel 14</a> > Vers 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/zechariah/14-8.htm" title="Sacharja 14:8">◄</a> Sacharja 14:9 <a href="/zechariah/14-10.htm" title="Sacharja 14:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/zechariah/14.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und der HERR wird König sein über alle Lande. Zu der Zeit wird der HERR nur einer sein und sein Name nur einer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/zechariah/14.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Jahwe wird dann über das ganze Land König sein; jenes Tags wird Jahwe einer sein und sein Name einer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/zechariah/14.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und der HERR wird König sein über alle Lande. Zu der Zeit wird der HERR nur einer sein und sein Name nur einer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/zechariah/14.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Naacher ist dyr Trechtein Künig über de gantze Erdn. Er ist dann dyr ainzige Got, und ausser seinn Nam zölt kainer meer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/zechariah/14.htm">King James Bible</a></span><br />And the LORD shall be king over all the earth: in that day shall there be one LORD, and his name one.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/zechariah/14.htm">English Revised Version</a></span><br />And the LORD shall be king over all the earth: in that day shall the LORD be one, and his name one.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the Lord.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/8-20.htm">Sacharja 8:20-23</a></span><br />So spricht der HERR Zebaoth: Weiter werden noch kommen viele Völker und vieler Städte Bürger;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/49-10.htm">1.Mose 49:10</a></span><br />Es wird das Zepter von Juda nicht entwendet werden noch der Stab des Herrschers von seinen Füßen, bis daß der Held komme; und demselben werden die Völker anhangen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/2-10.htm">1.Samuel 2:10</a></span><br />Die mit dem HERRN hadern, müssen zugrunde gehen; über ihnen wird er donnern im Himmel. Der HERR wird richten der Welt Enden und wird Macht geben seinem König und erhöhen das Horn seines Gesalbten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/2-6.htm">Psalm 2:6-8</a></span><br />Aber ich habe meinen König eingesetzt auf meinem heiligen Berg Zion.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/22-27.htm">Psalm 22:27-31</a></span><br />Es werden gedenken und sich zum HERRN bekehren aller Welt Enden und vor ihm anbeten alle Geschlechter der Heiden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/47-2.htm">Psalm 47:2-9</a></span><br />Denn der HERR, der Allerhöchste, ist erschrecklich, ein großer König auf dem ganzen Erdboden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/67-4.htm">Psalm 67:4</a></span><br />Die Völker freuen sich und jauchzen, daß du die Leute recht richtest und regierest die Leute auf Erden. (Sela.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/72-8.htm">Psalm 72:8-11,17</a></span><br />Er wird herrschen von einem Meer bis ans andere und von dem Strom an bis zu der Welt Enden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/86-9.htm">Psalm 86:9</a></span><br />Alle Heiden die du gemacht hast, werden kommen und vor dir anbeten, HERR, und deinen Namen ehren,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/2-2.htm">Jesaja 2:2-4</a></span><br />Es wird zur letzten Zeit der Berg, da des HERRN Haus ist, fest stehen, höher denn alle Berge, und über alle Hügel erhaben werden, und werden alle Heiden dazu laufen…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/45-22.htm">Jesaja 45:22-25</a></span><br />Wendet euch zu mir, so werdet ihr selig, aller Welt Enden; denn ich bin Gott, und keiner mehr.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/49-6.htm">Jesaja 49:6,7</a></span><br />und spricht: Es ist ein Geringes, daß du mein Knecht bist, die Stämme Jakobs aufzurichten und die Bewahrten Israels wiederzubringen; sondern ich habe dich auch zum Licht der Heiden gemacht, daß du seist mein Heil bis an der Welt Ende.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/54-5.htm">Jesaja 54:5</a></span><br />Denn der dich gemacht hat, ist dein Mann, der HERR Zebaoth heißt sein Name, und dein Erlöser, der Heilige in Israel, der aller Welt Gott genannt wird.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/60-12.htm">Jesaja 60:12-14</a></span><br />Denn welche Heiden oder Königreiche dir nicht dienen wollen, die sollen umkommen und die Heiden verwüstet werden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/2-44.htm">Daniel 2:44,45</a></span><br />Aber zur Zeit solcher Königreiche wird der Gott des Himmels ein Königreich aufrichten, das nimmermehr zerstört wird; und sein Königreich wird auf kein ander Volk kommen. Es wird alle diese Königreiche zermalmen und verstören; aber es selbst wird ewiglich bleiben;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/7-27.htm">Daniel 7:27</a></span><br />Aber das Reich, Gewalt und Macht unter dem ganzen Himmel wird dem heiligen Volk des Höchsten gegeben werden, des Reich ewig ist, und alle Gewalt wird ihm dienen und gehorchen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/9-12.htm">Amos 9:12</a></span><br />auf daß sie besitzen die übrigen zu Edom und alle Heiden, über welche mein Namen genannt ist, spricht der HERR, der solches tut.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/4-1.htm">Mica 4:1-3</a></span><br />In den letzten Tagen aber wird der Berg, darauf des HERRN Haus ist, fest stehen, höher denn alle Berge, und über die Hügel erhaben sein, und die Völker werden dazu laufen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/5-4.htm">Mica 5:4</a></span><br />Er wird aber auftreten und weiden in der Kraft des HERRN und im Sieg des Namens des HERRN, seines Gottes. Und sie werden wohnen; denn er wird zur selben Zeit herrlich werden, soweit die Welt ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/3-9.htm">Zephanja 3:9</a></span><br />Alsdann will ich den Völkern reine Lippen geben, daß sie alle sollen des HERRN Namen anrufen und ihm einträchtig dienen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/11-15.htm">Offenbarung 11:15</a></span><br />Und der siebente Engel posaunte: und es wurden große Stimmen im Himmel, die sprachen: Es sind die Reiche der Welt unsers HERRN und seines Christus geworden, und er wird regieren von Ewigkeit zu Ewigkeit.</p><p class="hdg">one Lord.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/4-5.htm">Epheser 4:5,6</a></span><br />ein HERR, ein Glaube, eine Taufe;…</p><p class="hdg">and.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/23-6.htm">Jeremia 23:6</a></span><br />Zu seiner Zeit soll Juda geholfen werden und Israel sicher wohnen. Und dies wird sein Name sein, daß man ihn nennen wird: Der HERR unsre Gerechtigkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/1-23.htm">Matthaeus 1:23</a></span><br />Siehe, eine Jungfrau wird schwanger sein und einen Sohn gebären, und sie werden seinen Namen Immanuel heißen, das ist verdolmetscht: Gott mit uns.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/28-19.htm">Matthaeus 28:19</a></span><br />Darum gehet hin und lehret alle Völker und taufet sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/3-14.htm">Epheser 3:14,15</a></span><br />Derhalben beuge ich meine Kniee vor dem Vater unsers HERRN Jesu Christi,…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/zechariah/14-9.htm">Sacharja 14:9 Interlinear</a> • <a href="/multi/zechariah/14-9.htm">Sacharja 14:9 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/zechariah/14-9.htm">Zacarías 14:9 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/zechariah/14-9.htm">Zacharie 14:9 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/zechariah/14-9.htm">Sacharja 14:9 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/zechariah/14-9.htm">Sacharja 14:9 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/zechariah/14-9.htm">Zechariah 14:9 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/zechariah/14.htm">Sacharja 14</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/zechariah/14-8.htm">8</a></span>Zu der Zeit werden lebendige Wasser aus Jerusalem fließen, die Hälfte zum Meer gegen Morgen und die andere Hälfte zum Meer gegen Abend; und es wird währen des Sommers und des Winters. <span class="reftext"><a href="/zechariah/14-9.htm">9</a></span><span class="highl">Und der HERR wird König sein über alle Lande. Zu der Zeit wird der HERR nur einer sein und sein Name nur einer.</span> <span class="reftext"><a href="/zechariah/14-10.htm">10</a></span>Und man wird gehen im ganzen Lande umher wie auf einem Gefilde, von Geba nach Rimmon zu, gegen Mittag von Jerusalem. Und sie wird erhaben sein und wird bleiben an ihrem Ort, vom Tor Benjamin bis an den Ort des ersten Tores, bis an das Ecktor, und vom Turm Hananeel bis an des Königs Kelter.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/6-4.htm">5.Mose 6:4</a></span><br />Höre, Israel, der HERR, unser Gott, ist ein einiger HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/22-28.htm">Psalm 22:28</a></span><br />Denn des HERRN ist das Reich, und er herrscht unter den Heiden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/47-7.htm">Psalm 47:7</a></span><br />Denn Gott ist König auf dem ganzen Erdboden; lobsinget ihm klüglich!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/2-2.htm">Jesaja 2:2</a></span><br />Es wird zur letzten Zeit der Berg, da des HERRN Haus ist, fest stehen, höher denn alle Berge, und über alle Hügel erhaben werden, und werden alle Heiden dazu laufen<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/45-21.htm">Jesaja 45:21</a></span><br />Verkündiget und machet euch herzu, ratschlaget miteinander. Wer hat dies lassen sagen von alters her und vorlängst verkündigt? Habe ich's nicht getan, der HERR? und ist sonst kein Gott außer mir, ein gerechter Gott und Heiland; und keiner ist außer mir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/45-23.htm">Jesaja 45:23</a></span><br />Ich schwöre bei mir selbst, und ein Wort der Gerechtigkeit geht aus meinem Munde, dabei soll es bleiben: Mir sollen sich alle Kniee beugen und alle Zungen schwören<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/obadiah/1-21.htm">Obadja 1:21</a></span><br />Und es werden Heilande heraufkommen auf den Berg Zion, das Gebirge Esau zu richten; und das Königreich wird des HERRN sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/micah/4-2.htm">Mica 4:2</a></span><br />und viele Heiden werden gehen und sagen: Kommt, laßt uns hinauf zum Berge des HERRN gehen und zum Hause des Gottes Jakobs, daß er uns lehre seine Wege und wir auf seiner Straße wandeln! Denn aus Zion wird das Gesetz ausgehen und des HERRN Wort aus Jerusalem.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/habakkuk/2-14.htm">Habakuk 2:14</a></span><br />Denn die Erde wird voll werden von Erkenntnis der Ehre des HERRN, wie Wasser das Meer bedeckt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/9-9.htm">Sacharja 9:9</a></span><br />Aber du, Tochter Zion, freue dich sehr, und du, Tochter Jerusalem, jauchze! Siehe, dein König kommt zu dir, ein Gerechter und ein Helfer, arm, und reitet auf einem Esel und auf einem jungen Füllen der Eselin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/14-16.htm">Sacharja 14:16</a></span><br />Und alle übrigen unter allen Heiden, die wider Jerusalem zogen, werden jährlich heraufkommen, anzubeten den König, den HERRN Zebaoth, und zu halten das Laubhüttenfest.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/14-17.htm">Sacharja 14:17</a></span><br />Welches Geschlecht aber auf Erden nicht heraufkommen wird gen Jerusalem, anzubeten den König, den HERRN Zebaoth, über die wird's nicht regnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/malachi/1-14.htm">Maleachi 1:14</a></span><br />Verflucht sei der Betrüger, der in seiner Herde ein Männlein hat, und wenn er ein Gelübde tut, opfert er dem HERR ein untüchtiges. Denn ich bin ein großer König, spricht der HERR Zebaoth, und mein Name ist schrecklich unter den Heiden.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/zechariah/14-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sacharja 14:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sacharja 14:8" /></a></div><div id="right"><a href="/zechariah/14-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sacharja 14:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sacharja 14:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/zechariah/14-9.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>