CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="mzn" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>دله‌یی نوم و بریمی نوم - ویکی‌پدیا</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )mznwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%","۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مه","ژوئن","ژوئیه","آگوست","سپتامبر","اکتبر","نوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"bf1e520d-e94f-45f0-b00e-70b5e3f6882d","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"دله‌یی_نوم_و_بریمی_نوم","wgTitle":"دله‌یی نوم و بریمی نوم","wgCurRevisionId":156305,"wgRevisionId":156305,"wgArticleId":35185,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["زوون"],"wgPageViewLanguage":"mzn","wgPageContentLanguage":"mzn","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"دله‌یی_نوم_و_بریمی_نوم","wgRelevantArticleId":35185,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[], "wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"mzn","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"mzn"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":1000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q22920493","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false, "wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.yekewarning","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns", "ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=mzn&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=mzn&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=mzn&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="دله‌یی نوم و بریمی نوم - ویکی‌پدیا"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//mzn.m.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%84%D9%87%E2%80%8C%DB%8C%DB%8C_%D9%86%D9%88%D9%85_%D9%88_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%85%DB%8C_%D9%86%D9%88%D9%85"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="دچی‌ین" href="/w/index.php?title=%D8%AF%D9%84%D9%87%E2%80%8C%DB%8C%DB%8C_%D9%86%D9%88%D9%85_%D9%88_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%85%DB%8C_%D9%86%D9%88%D9%85&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌پدیا (mzn)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//mzn.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%84%D9%87%E2%80%8C%DB%8C%DB%8C_%D9%86%D9%88%D9%85_%D9%88_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%85%DB%8C_%D9%86%D9%88%D9%85"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.mzn"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="ویکی‌پدیا ره اتم خه‌راک" href="/w/index.php?title=%D8%B4%D8%A7:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-دله‌یی_نوم_و_بریمی_نوم rootpage-دله‌یی_نوم_و_بریمی_نوم skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">پرش به محتوا</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="اصلی رج" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">اصلی رج</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">اصلی رج</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">پٮتی</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> ناوبری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%DA%AF%D8%AA_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87" title="گَت ِصفحه ره هارشائن [z]" accesskey="z"><span>گت صفحه</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1" title="تازه دچی‌یه‌ئون ره لیست [r]" accesskey="r"><span>تازه دگاردنی‌ئون</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AE%D9%88%D8%B1%D9%88%D9%86" title="تازه اخبار ره بخوندِستن"><span>تازه خـَوِرون</span></a></li><li id="n-Portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B1%D9%88%D9%86_%D9%84%D9%88%D8%B4"><span>کارورون ِلوش</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%81%DB%8C" title="اتا شانسی صفحه بَدی‌ین [x]" accesskey="x"><span>شانسی صفحه</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="أتـا جـا کـه..."><span>راهنما</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%DA%AF%D8%AA_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکی‌پدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-mzn.svg" style="width: 5.875em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-mzn.svg" width="81" height="18" style="width: 5.0625em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%88" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="ویکی‌پدیا ره چرخه‌تو [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>چرخه‌تو</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="ویکی‌پدیا چرخه‌تو" aria-label="ویکی‌پدیا چرخه‌تو" autocapitalize="sentences" title="ویکی‌پدیا ره چرخه‌تو [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="شا:جستجو"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">چرخ‌ هاییر</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="مه ابزار"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="نما"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغییر ظاهر اندازهٔ قلم، عرض و رنگ صفحه" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="نما" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">نما</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_mzn.wikipedia.org&uselang=mzn" class=""><span>پول هدائن</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%B4%D8%A7:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D8%AF%D9%84%D9%87%E2%80%8C%DB%8C%DB%8C+%D9%86%D9%88%D9%85+%D9%88+%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%85%DB%8C+%D9%86%D9%88%D9%85" title="شِما ره پیشنهاد کامبی که اتا کاروری حیساب بسازین و لاگین بَواشین؛ البته این کار اختیاری هسته." class=""><span>عضو بیّن</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%B4%D8%A7:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D8%AF%D9%84%D9%87%E2%80%8C%DB%8C%DB%8C+%D9%86%D9%88%D9%85+%D9%88+%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%85%DB%8C+%D9%86%D9%88%D9%85" title="شه‌ما به‌ته‌ر هـأسـه که سـیـسـتـه‌م ده‌لـه بـیـه‌ئی، هـرچـأن زوری نـیـه [o]" accesskey="o" class=""><span>دله بموئن</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="گزینه‌های بیشتر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="مه ابزار" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">مه ابزار</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="منوی کاربری" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_mzn.wikipedia.org&uselang=mzn"><span>پول هدائن</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7:%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%AA"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>مشارکت</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B4%D8%A7:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D8%AF%D9%84%D9%87%E2%80%8C%DB%8C%DB%8C+%D9%86%D9%88%D9%85+%D9%88+%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%85%DB%8C+%D9%86%D9%88%D9%85" title="شِما ره پیشنهاد کامبی که اتا کاروری حیساب بسازین و لاگین بَواشین؛ البته این کار اختیاری هسته."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>عضو بیّن</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B4%D8%A7:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D8%AF%D9%84%D9%87%E2%80%8C%DB%8C%DB%8C+%D9%86%D9%88%D9%85+%D9%88+%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%85%DB%8C+%D9%86%D9%88%D9%85" title="شه‌ما به‌ته‌ر هـأسـه که سـیـسـتـه‌م ده‌لـه بـیـه‌ئی، هـرچـأن زوری نـیـه [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>دله بموئن</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> صفحه‌هایی برای ویرایشگرانی که از سامانه خارج شدند <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87" aria-label="دربارهٔ ویرایش‌کردن بیشتر بدانید"><span>بیشتر بدانید</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7:%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D9%85%D9%86" title="بحث پیرامون ویرایش‌های این نشانی آی‌پی [n]" accesskey="n"><span>گپ</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="فهرست" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">فهرست</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">پٮتی</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">لید</div> </a> </li> <li id="toc-بن‌بنویشت" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#بن‌بنویشت"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱</span> <span>بن‌بنویشت</span> </div> </a> <ul id="toc-بن‌بنویشت-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">دله‌یی نوم و بریمی نوم</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="به مقاله‌ای به یک زبان دیگر بروید. به ۲۳ زبان در دسترس است." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-23" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">۲۳ زوون</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%84%D9%82%D9%8A%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AD%D9%84%D9%8A_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AC%D9%86%D8%A8%D9%8A" title="التلقيب المحلي والأجنبي–عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="التلقيب المحلي والأجنبي" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Eksonym_og_endonym" title="Eksonym og endonym–دانمارکی" lang="da" hreflang="da" data-title="Eksonym og endonym" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="دانمارکی" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Exonym_und_Endonym" title="Exonym und Endonym–آلمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="Exonym und Endonym" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="آلمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%CE%BD%CE%B4%CF%8E%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%BF_-_%CE%B5%CE%BE%CF%8E%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%BF" title="Ενδώνυμο - εξώνυμο–یونانی" lang="el" hreflang="el" data-title="Ενδώνυμο - εξώνυμο" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="یونانی" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Endonym_and_exonym" title="Endonym and exonym–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="Endonym and exonym" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Ekzonimo_kaj_endonimo" title="Ekzonimo kaj endonimo–اسپرانتو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Ekzonimo kaj endonimo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="اسپرانتو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Exonimo_eta_endonimo" title="Exonimo eta endonimo–باسکی" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Exonimo eta endonimo" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکی" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%B1%D9%88%D9%86%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85_%D9%88_%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85" title="درون‌نام و برون‌نام–فارسی" lang="fa" hreflang="fa" data-title="درون‌نام و برون‌نام" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="فارسی" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Endonym_en_eksonym" title="Endonym en eksonym–غربی فیریزی" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Endonym en eksonym" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="غربی فیریزی" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%82%E0%A4%A4%E0%A4%83%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AE_%E0%A4%94%E0%A4%B0_%E0%A4%AC%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%83%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E2%80%8B" title="अंतःनाम और बहिःनाम–هندی" lang="hi" hreflang="hi" data-title="अंतःनाम और बहिःनाम" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="هندی" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Eksonim_dan_endonim" title="Eksonim dan endonim–اندونزیایی" lang="id" hreflang="id" data-title="Eksonim dan endonim" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="اندونزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Esonimo_ed_endonimo" title="Esonimo ed endonimo–ایتالیایی" lang="it" hreflang="it" data-title="Esonimo ed endonimo" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ایتالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%8B%E3%83%A0%E3%81%A8%E3%82%A8%E3%82%AF%E3%82%BD%E3%83%8B%E3%83%A0" title="エンドニムとエクソニム–جاپونی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="エンドニムとエクソニム" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="جاپونی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/%C3%89ksonim_lan_%C3%A9ndhonim" title="Éksonim lan éndhonim–جاوایی" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Éksonim lan éndhonim" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="جاوایی" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%83%80%EC%B9%AD_%EC%A7%80%EB%AA%85%EA%B3%BC_%EC%9E%90%EC%B9%AD_%EC%A7%80%EB%AA%85" title="타칭 지명과 자칭 지명–کُره‌یی" lang="ko" hreflang="ko" data-title="타칭 지명과 자칭 지명" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کُره‌یی" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Eksonim_dan_endonim" title="Eksonim dan endonim–مالایی" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Eksonim dan endonim" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Endoniem_en_exoniem" title="Endoniem en exoniem–هلندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Endoniem en exoniem" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Eksonym_og_endonym" title="Eksonym og endonym–نروژی بوکمال" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Eksonym og endonym" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نروژی بوکمال" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Exonim_%C8%99i_endonim" title="Exonim și endonim–رومانیایی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Exonim și endonim" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Exonym_and_endonym" title="Exonym and endonym–انگلیسی ساده" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Exonym and endonym" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="انگلیسی ساده" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Eksonim_in_endonim" title="Eksonim in endonim–اسلوونیایی" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Eksonim in endonim" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="اسلوونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Egzonim_ve_endonim" title="Egzonim ve endonim–ترکی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Egzonim ve endonim" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%87%AA%E7%A8%B1%E8%88%87%E4%BB%96%E7%A8%B1" title="自稱與他稱–چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="自稱與他稱" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q22920493#sitelinks-wikipedia" title="میون‌ویکی ِلینکون ِدَچی‌ین" class="wbc-editpage">لینکون ِدچی‌ین</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضایِ نوم"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%D9%84%D9%87%E2%80%8C%DB%8C%DB%8C_%D9%86%D9%88%D9%85_%D9%88_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%85%DB%8C_%D9%86%D9%88%D9%85" title="بدی‌ین ِصفحه [c]" accesskey="c"><span>صفحه</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%AF%D9%BE:%D8%AF%D9%84%D9%87%E2%80%8C%DB%8C%DB%8C_%D9%86%D9%88%D9%85_%D9%88_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%85%DB%8C_%D9%86%D9%88%D9%85&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="این صفحه خَوری گپ بَزوئن (این صفحه دَنی‌یه) [t]" accesskey="t"><span>گپ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر گونهٔ زبان" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">مازِرونی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="هارشی‌ئون"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%D9%84%D9%87%E2%80%8C%DB%8C%DB%8C_%D9%86%D9%88%D9%85_%D9%88_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%85%DB%8C_%D9%86%D9%88%D9%85"><span>بخوندستن</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D9%84%D9%87%E2%80%8C%DB%8C%DB%8C_%D9%86%D9%88%D9%85_%D9%88_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%85%DB%8C_%D9%86%D9%88%D9%85&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>دچی‌ین</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D9%84%D9%87%E2%80%8C%DB%8C%DB%8C_%D9%86%D9%88%D9%85_%D9%88_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%85%DB%8C_%D9%86%D9%88%D9%85&action=history" title="کهنه دگاردسته‌ئونی که این صفحه دله دکته [h]" accesskey="h"><span>تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارون" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ابزارون</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ابزارون</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">پٮتی</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="گزینه‌های بیشتر" > <div class="vector-menu-heading"> عمل‌ها </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%D9%84%D9%87%E2%80%8C%DB%8C%DB%8C_%D9%86%D9%88%D9%85_%D9%88_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%85%DB%8C_%D9%86%D9%88%D9%85"><span>بخوندستن</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D9%84%D9%87%E2%80%8C%DB%8C%DB%8C_%D9%86%D9%88%D9%85_%D9%88_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%85%DB%8C_%D9%86%D9%88%D9%85&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>دچی‌ین</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D9%84%D9%87%E2%80%8C%DB%8C%DB%8C_%D9%86%D9%88%D9%85_%D9%88_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%85%DB%8C_%D9%86%D9%88%D9%85&action=history"><span>تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%AF%D9%84%D9%87%E2%80%8C%DB%8C%DB%8C_%D9%86%D9%88%D9%85_%D9%88_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%85%DB%8C_%D9%86%D9%88%D9%85" title="همه صفحه‌ئونی که اینجه ره لینک هدانه [j]" accesskey="j"><span>این صفحه ره لینک‌هدائه‌ئون</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7/%D8%AF%D9%84%D9%87%E2%80%8C%DB%8C%DB%8C_%D9%86%D9%88%D9%85_%D9%88_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%85%DB%8C_%D9%86%D9%88%D9%85" rel="nofollow" title="اِسایی دِگاردسته‌ئون ِصفحه‌ئون که این صفحه جه لینک دارنه [k]" accesskey="k"><span>ونه واری دچی‌یه‌ئون</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=mzn" title="فایل باربی‌یشتن [u]" accesskey="u"><span>فایل باربی‌یشتن</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87" title="تموم مخصوص صفحه‌ئون ِلیسـت [q]" accesskey="q"><span>مخصوص صفحه‌ئون</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D9%84%D9%87%E2%80%8C%DB%8C%DB%8C_%D9%86%D9%88%D9%85_%D9%88_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%85%DB%8C_%D9%86%D9%88%D9%85&oldid=156305" title="موندستنی لینک این صفحه ره اینتا محتوا وسّه"><span>بموندستنی لینک</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D9%84%D9%87%E2%80%8C%DB%8C%DB%8C_%D9%86%D9%88%D9%85_%D9%88_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%85%DB%8C_%D9%86%D9%88%D9%85&action=info" title="اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه"><span>صفحه‌ی ِاطلاعات</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B4%D8%A7:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF&page=%D8%AF%D9%84%D9%87%E2%80%8C%DB%8C%DB%8C_%D9%86%D9%88%D9%85_%D9%88_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%85%DB%8C_%D9%86%D9%88%D9%85&id=156305&wpFormIdentifier=titleform" title="اطلاعات هدائن که این صفحه چتی منبع بیارده"><span>این مقاله‌ی ِمنبع</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B4%D8%A7:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fmzn.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25AF%25D9%2584%25D9%2587%25E2%2580%258C%25DB%258C%25DB%258C_%25D9%2586%25D9%2588%25D9%2585_%25D9%2588_%25D8%25A8%25D8%25B1%25DB%258C%25D9%2585%25DB%258C_%25D9%2586%25D9%2588%25D9%2585"><span>کچیک URL بیتن</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B4%D8%A7:QrCode&url=https%3A%2F%2Fmzn.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25AF%25D9%2584%25D9%2587%25E2%2580%258C%25DB%258C%25DB%258C_%25D9%2586%25D9%2588%25D9%2585_%25D9%2588_%25D8%25A8%25D8%25B1%25DB%258C%25D9%2585%25DB%258C_%25D9%2586%25D9%2588%25D9%2585"><span>اینجه QR کُد ره بیتن</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> چاپ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B4%D8%A7:%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8&bookcmd=book_creator&referer=%D8%AF%D9%84%D9%87%E2%80%8C%DB%8C%DB%8C+%D9%86%D9%88%D9%85+%D9%88+%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%85%DB%8C+%D9%86%D9%88%D9%85"><span>کتاب بساتن</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B4%D8%A7:DownloadAsPdf&page=%D8%AF%D9%84%D9%87%E2%80%8C%DB%8C%DB%8C_%D9%86%D9%88%D9%85_%D9%88_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%85%DB%8C_%D9%86%D9%88%D9%85&action=show-download-screen"><span>دانلود PDF فرمت جه</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D9%84%D9%87%E2%80%8C%DB%8C%DB%8C_%D9%86%D9%88%D9%85_%D9%88_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%85%DB%8C_%D9%86%D9%88%D9%85&printable=yes" title="پِرینت هـاکاردن صفحه دگاردسته [p]" accesskey="p"><span>پرینت صفحه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> دیگه پروژه‌ئون </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q22920493" title="لینک هدائن دیتای ِآیتم ره [g]" accesskey="g"><span>ویکی‌دیتا ِآیتم</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="نما"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">نما</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">پٮتی</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">ویکی‌پدیا، آزادِ دانشنومه، جه</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="mzn" dir="rtl"><p>زوون‌شناسی دله، <b>بریمی نوم</b> یا خارجی نوم نومی ره گننه که دیگرون به اتتا قوم یا مله یا <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1" class="mw-redirect" title="کشور">ات‌کشور</a> یا ات منطقه بائورن، و<b>دله‌یی نوم</b> یا شه‌یی نوم نومی ره گننه که اهالی همون مله یا مملکت شه خد ره بائورن.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> مثال وسه، <a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86" title="چین">«چین</a>» اونتا کشورِ بریمی نوم هسته که تبری‌زوونون این کشور ره گننه؛ ولی افرادی که <a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86" title="چین">چینینه</a> و چینیدگپ زننه شه مملکت ره نائورِننه چین؛ وشون شه مملکت ره گننه «جون‌گو» (<a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%B2%D9%88%D9%88%D9%86%D9%88%D9%86" title="چینی زوونون">چینی</a> جه: 中國). که جون‌گو، چینِ دله‌یی نوم محسوب وانه. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="بن‌بنویشت"><span id=".D8.A8.D9.86.E2.80.8C.D8.A8.D9.86.D9.88.DB.8C.D8.B4.D8.AA"></span>بن‌بنویشت</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D9%84%D9%87%E2%80%8C%DB%8C%DB%8C_%D9%86%D9%88%D9%85_%D9%88_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%85%DB%8C_%D9%86%D9%88%D9%85&action=edit&section=1" title="تیکه: بن‌بنویشت ره دچی‌ین"><span>دچی‌ین</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist references-small" style=""> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" id="CITEREFPeter_Jordan,_Hubert_Bergmann,_Caroline_Burgess_and_Catherine_Cheetham,_editors">Peter Jordan, Hubert Bergmann, Caroline Burgess and Catherine Cheetham, editors. <i>Trends in Exonym Use. Proceedings of the 10th UNGEGN Working Group on Exonyms Meeting, Tainach, 28-30 April 2010</i>. Hamburg: Verlag Dr. Kovac، ۲۰۱۰. ISBN ‎<a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8/978-3-8300-5656-0" title="شا:منابع کتاب/978-3-8300-5656-0">978-3-8300-5656-0</a>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Trends+in+Exonym+Use.+Proceedings+of+the+10th+UNGEGN+Working+Group+on+Exonyms+Meeting%2C+Tainach%2C+28-30+April+2010&rft.date=%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B0&rft.place=Hamburg&rft.pub=Verlag+Dr.+Kovac&rft.isbn=978-3-8300-5656-0&rfr_id=info:sid/fa.wikipedia.org:%D8%AF%D9%84%D9%87%E2%80%8C%DB%8C%DB%8C_%D9%86%D9%88%D9%85_%D9%88_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%85%DB%8C_%D9%86%D9%88%D9%85"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> </ol></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">"<a dir="ltr" href="https://mzn.wikipedia.org/w/index.php?title=دله‌یی_نوم_و_بریمی_نوم&oldid=156305">https://mzn.wikipedia.org/w/index.php?title=دله‌یی_نوم_و_بریمی_نوم&oldid=156305</a>" جه بیته بیّه</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7:%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="شا:رده‌ها">رج</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AC:%D8%B2%D9%88%D9%88%D9%86" title="رج:زوون">زوون</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> این صفحه ره آخرین‌کَش این گدر دچینه: ۰۵:۰۵، ۱۷ ژوئن ۲۰۲۱</li> <li id="footer-info-copyright">کل نوشتارون <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">موجوز Creative Commons Attribution-ShareAlike</a> اساس شمه دسترس درنه؛ مومکنه ای بعدن اته سری نو شرط و شروط ایضافه بوه. اگه اطلاعات ویشتری خواننی <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">قوانین و موقررات ایستفاده</a> ره هارشین.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">حریم سیاست</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%A7%D9%85%D9%87_%D8%AE%D9%88%D8%B1%DB%8C">ویکی‌پدیا خَوِری</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%DA%A9%D8%B0%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D9%86%D9%88%D9%85%D9%87">تکذیب‌نومه</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">گت‌کَرون</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/mzn.wikipedia.org">آمار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">کوکی خَوِری</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//mzn.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%AF%D9%84%D9%87%E2%80%8C%DB%8C%DB%8C_%D9%86%D9%88%D9%85_%D9%88_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%85%DB%8C_%D9%86%D9%88%D9%85&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">موبایل هارشی‌ین</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-847495b4dd-x5p8q","wgBackendResponseTime":235,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.053","walltime":"0.081","ppvisitednodes":{"value":992,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":5273,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2109,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":1568,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 66.593 1 -total"," 96.52% 64.278 1 شابلون:بن‌بنویشت"," 85.02% 56.620 1 شابلون:یادکرد_کتاب"," 79.16% 52.715 1 شابلون:یادکرد/هسته"," 18.23% 12.143 1 شابلون:یادکرد/identifier"," 9.89% 6.583 2 شابلون:Hide_in_print"," 5.93% 3.946 9 شابلون:عدد_به"," 3.87% 2.580 1 شابلون:عدد_به_انگلیسی"," 3.64% 2.424 1 شابلون:Only_in_print"," 3.42% 2.279 2 شابلون:نقطه_خط"]},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-849f99967d-nllz4","timestamp":"20241124193722","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u062f\u0644\u0647\u200c\u06cc\u06cc \u0646\u0648\u0645 \u0648 \u0628\u0631\u06cc\u0645\u06cc \u0646\u0648\u0645","url":"https:\/\/mzn.wikipedia.org\/wiki\/%D8%AF%D9%84%D9%87%E2%80%8C%DB%8C%DB%8C_%D9%86%D9%88%D9%85_%D9%88_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%85%DB%8C_%D9%86%D9%88%D9%85","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q22920493","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q22920493","author":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc\u200c\u0645\u062f\u06cc\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2021-06-16T08:14:26Z","dateModified":"2021-06-17T05:05:57Z"}</script> </body> </html>