CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pnb" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>پینانگ - وکیپیڈیا</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )pnbwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9", "۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","جنوری","فروری","مارچ","اپریل","مئی","جون","جولائی","اگست","ستمبر","اکتوبر","نومبر","دسمبر"],"wgRequestId":"8f9454d2-c161-4010-a4b2-7b4ff6058617","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"پینانگ","wgTitle":"پینانگ","wgCurRevisionId":664835,"wgRevisionId":664835,"wgArticleId":88614,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pages using duplicate arguments in template calls","Pages with reference errors","ویب آرکیو سانچے مع وے بیک روابط","Pages using ISBN magic links","Pages with non-numeric formatnum arguments","نگهداری یادکرد:عنوان آرشیو به جای عنوان","مضامین جنہاں وچ اردو بولی دا متن شامل اے", "مضامین جنہاں وچ مالے بولی دا متن شامل اے","خانہ معلومات آباد مقام","غیر نظر ثانی شدہ تراجم اُتے مشتمل صفحات","پینانگ","1786ء وچ آباد ہونے والے تھاں","آبنائے ملاکا","ایشیا وچ 1786ء دیاں تاسیساں","بحیرہ انڈمان","جزیرہ نما ملائیشیا","ملائیشیا","ملائیشیا دیاں ریاستاں"],"wgPageViewLanguage":"pnb","wgPageContentLanguage":"pnb","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"پینانگ","wgRelevantArticleId":88614,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pnb","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"pnb"}, "wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":60000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q188096","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready", "skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.signit","ext.gadget.TemplateParamWizard","ext.gadget.userScriptSandbox","ext.gadget.OrphanCheck","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.prota","ext.gadget.HotCat","ext.gadget.incategory","ext.gadget.ExternalSearch","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents", "ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pnb&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pnb&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pnb&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Penang_state_locator.svg/1200px-Penang_state_locator.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="408"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Penang_state_locator.svg/800px-Penang_state_locator.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="272"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Penang_state_locator.svg/640px-Penang_state_locator.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="217"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="پینانگ - وکیپیڈیا"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pnb.m.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="سودھو" href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="وکیپیڈیا (pnb)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pnb.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pnb"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="وکیپیڈیا Atom Feed" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-پینانگ rootpage-پینانگ skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">لُکاؤ</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> پاندھ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%BE%DB%81%D9%84%D8%A7_%D8%B5%D9%81%DB%81" title="پہلے صفحے نوں ویکھو [z]" accesskey="z"><span>پہلا صفہ</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:Random" title="کوئی صفحہ کھولو۔ [x]" accesskey="x"><span>رلواں صفحہ</span></a></li><li id="n-newarticlewizard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D8%AE%D9%84%DB%8C%D9%82_%D9%85%D8%B6%D9%85%D9%88%D9%86_%D9%88%DB%8C%D8%B2%D8%B1%DA%88"><span>نواں آرٹیکل لِکھو</span></a></li><li id="n-allpages-desc" class="mw-list-item"><a href=""><span>سارے صفحے</span></a></li><li id="n-quick-list-desc" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%B9_%D9%84%D8%B3%D9%B9"><span>سریع لسٹ</span></a></li><li id="n-current-events-desc" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Current-events-url"><span>اج کل دیاں خبراں</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction-desc" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction-desc" > <div class="vector-menu-heading"> تعامل </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="لبھن دی جگہ۔"><span>مدد</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%A8%DB%8C%D9%B9%DA%BE%DA%A9" title="پربندھ بارے ، تسیں کیہ کر سکدے او تے کنج کھوج سکدے او"><span>بیٹھک</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:RecentChanges" title="وکی تے نویاں تبدیلیاں۔ [r]" accesskey="r"><span>نویاں تبدیلیاں</span></a></li><li id="n-فائل-اپلوڈ" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard"><span>فائل اپلوڈ</span></a></li><li id="n-contact-desc" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Contact-url"><span>رابطہ کرو</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D9%BE%DB%81%D9%84%D8%A7_%D8%B5%D9%81%DB%81" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="وکیپیڈیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-pnb.svg" style="width: 3.75em; height: 1.6875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pnb.svg" width="70" height="15" style="width: 4.375em; height: 0.9375em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="وکیپیڈیا وچ لبھو [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>کھوج</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="وکیپیڈیا وچ کھوجو" aria-label="وکیپیڈیا وچ کھوجو" autocapitalize="sentences" title="وکیپیڈیا وچ لبھو [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="خاص:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">کھوجو</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="نجی سند"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pnb.wikipedia.org&uselang=pnb" class=""><span>دان کرو</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:CreateAccount&returnto=%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF" title="ایہ تواڈے لئی چنگا اے جے تسیں کھاتہ کھولو تے لاگ ان ہوو؛ پر ایہ لازمی وی نئیں" class=""><span>کھاتہ بݨاؤ</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:UserLogin&returnto=%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF" title="ایہ بہتر اے کہ لاگ ان ہو جاؤ، فیر وی ایہ لازمی نئیں۔ [o]" accesskey="o" class=""><span>لاگ‌ ان کرو</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="نجی سند" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">نجی سند</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pnb.wikipedia.org&uselang=pnb"><span>دان کرو</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Contribute</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:CreateAccount&returnto=%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF" title="ایہ تواڈے لئی چنگا اے جے تسیں کھاتہ کھولو تے لاگ ان ہوو؛ پر ایہ لازمی وی نئیں"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>کھاتہ بݨاؤ</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:UserLogin&returnto=%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF" title="ایہ بہتر اے کہ لاگ ان ہو جاؤ، فیر وی ایہ لازمی نئیں۔ [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>لاگ‌ ان کرو</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/%DB%81%D8%AA%DA%BE%D9%88%D9%86%DA%88%D8%A7%D8%A6%DB%8C:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:MyTalk" title="ایس آئی پی پتے دیاں تبدیلیاں تے گل بات [n]" accesskey="n"><span>گل بات</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contents" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contents</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">لُکاؤ</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Beginning</div> </a> </li> <li id="toc-ناں" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ناں"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱</span> <span>ناں</span> </div> </a> <ul id="toc-ناں-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-پینانگ_دا_قدرتی_نظارہ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#پینانگ_دا_قدرتی_نظارہ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲</span> <span>پینانگ دا قدرتی نظارہ</span> </div> </a> <ul id="toc-پینانگ_دا_قدرتی_نظارہ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-جارج_ٹاؤن" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#جارج_ٹاؤن"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۳</span> <span>جارج ٹاؤن</span> </div> </a> <ul id="toc-جارج_ٹاؤن-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-تریخ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#تریخ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۴</span> <span>تریخ</span> </div> </a> <ul id="toc-تریخ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-جغرافیہ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#جغرافیہ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۵</span> <span>جغرافیہ</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-جغرافیہ-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle جغرافیہ subsection</span> </button> <ul id="toc-جغرافیہ-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-ٹوپوگرافی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ٹوپوگرافی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۵.۱</span> <span>ٹوپوگرافی</span> </div> </a> <ul id="toc-ٹوپوگرافی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-قصبے" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#قصبے"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۵.۲</span> <span>قصبے</span> </div> </a> <ul id="toc-قصبے-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-گریٹر_میٹروپولیٹن_علاقہ_پینانگ_(جارج_ٹاؤن_مضافات)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#گریٹر_میٹروپولیٹن_علاقہ_پینانگ_(جارج_ٹاؤن_مضافات)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۵.۳</span> <span>گریٹر میٹروپولیٹن علاقہ پینانگ (جارج ٹاؤن مضافات)</span> </div> </a> <ul id="toc-گریٹر_میٹروپولیٹن_علاقہ_پینانگ_(جارج_ٹاؤن_مضافات)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-دور_دراز_جزیرے" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#دور_دراز_جزیرے"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۵.۴</span> <span>دور دراز جزیرے</span> </div> </a> <ul id="toc-دور_دراز_جزیرے-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-آب_و_ہوا" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#آب_و_ہوا"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۶</span> <span>آب و ہو‏‏ا</span> </div> </a> <ul id="toc-آب_و_ہوا-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-آبادیات" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#آبادیات"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۷</span> <span>آبادیات</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-آبادیات-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle آبادیات subsection</span> </button> <ul id="toc-آبادیات-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-پیرانکن" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#پیرانکن"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۷.۱</span> <span>پیرانکن</span> </div> </a> <ul id="toc-پیرانکن-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-بولی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#بولی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۷.۲</span> <span>بولی</span> </div> </a> <ul id="toc-بولی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-حکومت_تے_قانون" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#حکومت_تے_قانون"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۸</span> <span>حکومت تے قانون</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-حکومت_تے_قانون-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle حکومت تے قانون subsection</span> </button> <ul id="toc-حکومت_تے_قانون-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-ایگزیکٹو" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ایگزیکٹو"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۸.۱</span> <span>ایگزیکٹو</span> </div> </a> <ul id="toc-ایگزیکٹو-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-مقامی_مقتدر" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#مقامی_مقتدر"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۸.۱.۱</span> <span>مقامی مقتدر</span> </div> </a> <ul id="toc-مقامی_مقتدر-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-صوبائی_اسمبلی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#صوبائی_اسمبلی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۸.۲</span> <span>صوبائی اسمبلی</span> </div> </a> <ul id="toc-صوبائی_اسمبلی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-مذہب" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#مذہب"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۹</span> <span>مذہب</span> </div> </a> <ul id="toc-مذہب-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-نگارخانہ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#نگارخانہ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱۰</span> <span>نگارخانہ</span> </div> </a> <ul id="toc-نگارخانہ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-تصاویر" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#تصاویر"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱۱</span> <span>تصاویر</span> </div> </a> <ul id="toc-تصاویر-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-حوالے" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#حوالے"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱۲</span> <span>حوالے</span> </div> </a> <ul id="toc-حوالے-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">پینانگ</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in ۶۹ languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-69" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">۶۹ بولیاں</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Pulo_Pinang" title="Pulo Pinang – Acehnese" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Pulo Pinang" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="Acehnese" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%8A%D9%86%D8%A7%D9%86%D9%82" title="بينانق – Arabic" lang="ar" hreflang="ar" data-title="بينانق" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Penang" title="Penang – Asturian" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Penang" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturian" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Pinanq" title="Pinanq – Azerbaijani" lang="az" hreflang="az" data-title="Pinanq" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B3" title="Пенанг – Bulgarian" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Пенанг" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgarian" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AA%E0%A7%87%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%82" title="পেনাং – Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="পেনাং" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Penang" title="Penang – Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Penang" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Pulau_Pinang" title="Pulau Pinang – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Pulau Pinang" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Pulau_Pinang_(estado)" title="Pulau Pinang (estado) – Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Pulau Pinang (estado)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Penang" title="Penang – Czech" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Penang" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Czech" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Penang" title="Penang – Danish" lang="da" hreflang="da" data-title="Penang" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Danish" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Penang" title="Penang – German" lang="de" hreflang="de" data-title="Penang" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="German" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Penang" title="Penang – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Penang" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dtp mw-list-item"><a href="https://dtp.wikipedia.org/wiki/Pulau_Pinang" title="Pulau Pinang – Central Dusun" lang="dtp" hreflang="dtp" data-title="Pulau Pinang" data-language-autonym="Kadazandusun" data-language-local-name="Central Dusun" class="interlanguage-link-target"><span>Kadazandusun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CE%B5%CE%BD%CE%AC%CE%BD%CE%B3%CE%BA" title="Πενάνγκ – Greek" lang="el" hreflang="el" data-title="Πενάνγκ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Greek" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="good article badge"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Penang" title="Penang – English" lang="en" hreflang="en" data-title="Penang" data-language-autonym="English" data-language-local-name="English" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Penango" title="Penango – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Penango" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Penang" title="Penang – Spanish" lang="es" hreflang="es" data-title="Penang" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanish" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Pulau_Pinangi_osariik" title="Pulau Pinangi osariik – Estonian" lang="et" hreflang="et" data-title="Pulau Pinangi osariik" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estonian" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Penang" title="Penang – Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Penang" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF" title="پنانگ – Persian" lang="fa" hreflang="fa" data-title="پنانگ" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persian" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Penang" title="Penang – Finnish" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Penang" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnish" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Penang" title="Penang – French" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Penang" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="French" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Penang_(Bundesstoot)" title="Penang (Bundesstoot) – Northern Frisian" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Penang (Bundesstoot)" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Northern Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Pulau_Pinang" title="Pulau Pinang – Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Pulau Pinang" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A4%D7%A0%D7%A0%D7%92" title="פננג – Hebrew" lang="he" hreflang="he" data-title="פננג" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebrew" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%97" title="पिनांग – Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="पिनांग" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Pinang" title="Pinang – Hungarian" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Pinang" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hungarian" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Pulau_Pinang" title="Pulau Pinang – Iban" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Pulau Pinang" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="Iban" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Pulau_Pinang" title="Pulau Pinang – Indonesian" lang="id" hreflang="id" data-title="Pulau Pinang" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesian" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ik mw-list-item"><a href="https://ik.wikipedia.org/wiki/Penang" title="Penang – Inupiaq" lang="ik" hreflang="ik" data-title="Penang" data-language-autonym="Iñupiatun" data-language-local-name="Inupiaq" class="interlanguage-link-target"><span>Iñupiatun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Penang" title="Penang – Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Penang" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Penang" title="Penang – Italian" lang="it" hreflang="it" data-title="Penang" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italian" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9A%E3%83%8A%E3%83%B3%E5%B7%9E" title="ペナン州 – Japanese" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ペナン州" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanese" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Pulo_Pinang" title="Pulo Pinang – Javanese" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Pulo Pinang" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Javanese" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9E%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%92%E1%83%98" title="პინანგი – Georgian" lang="ka" hreflang="ka" data-title="პინანგი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgian" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Penang" title="Penang – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Penang" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AA%E0%B2%BF%E0%B2%A8%E0%B2%BE%E0%B2%82%E0%B2%97%E0%B3%8D" title="ಪಿನಾಂಗ್ – Kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಪಿನಾಂಗ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%8E%98%EB%82%AD%EC%A3%BC" title="페낭주 – Korean" lang="ko" hreflang="ko" data-title="페낭주" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Korean" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Penangas" title="Penangas – Lithuanian" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Penangas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Lithuanian" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B3" title="Пенанг – Macedonian" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Пенанг" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Macedonian" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%86%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D" title="പെനാംഗ് – Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="പെനാംഗ്" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%97" title="पेनांग – Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="पेनांग" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Pulau_Pinang" title="Pulau Pinang – Malay" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Pulau Pinang" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malay" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF" title="پینانگ – Mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="پینانگ" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Penang_(staat)" title="Penang (staat) – Dutch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Penang (staat)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Dutch" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Penang" title="Penang – Norwegian Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Penang" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegian Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B3" title="Пинанг – Ossetic" lang="os" hreflang="os" data-title="Пинанг" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Ossetic" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AA%E0%A9%80%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%82%E0%A8%97" title="ਪੀਨਾਂਗ – Punjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਪੀਨਾਂਗ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Penang_(stan)" title="Penang (stan) – Polish" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Penang (stan)" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polish" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Penang" title="Penang – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Penang" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Pen%C3%A3o" title="Penão – Portuguese" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Penão" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portuguese" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Penang_suyu" title="Penang suyu – Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Penang suyu" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B3" title="Пинанг – Russian" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Пинанг" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russian" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Penang" title="Penang – Scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Penang" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Penang" title="Penang – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Penang" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B3" title="Пенанг – Serbian" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Пенанг" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbian" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Pinang_(delstat)" title="Pinang (delstat) – Swedish" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Pinang (delstat)" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Swedish" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AE%BE%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81" title="பினாங்கு – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பினாங்கு" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%9B%E0%B8%B5%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87" title="รัฐปีนัง – Thai" lang="th" hreflang="th" data-title="รัฐปีนัง" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Penang" title="Penang – Turkish" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Penang" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turkish" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B3" title="Пінанг – Ukrainian" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Пінанг" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainian" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF" title="پینانگ – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="پینانگ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Penang" title="Penang – Vietnamese" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Penang" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamese" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Penang" title="Penang – Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Penang" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%A7%9F%E5%9F%8E" title="槟城 – Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="槟城" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%A7%9F%E5%9F%8E" title="槟城 – Chinese" lang="zh" hreflang="zh" data-title="槟城" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Pulau_Pinang" title="Pulau Pinang – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Pulau Pinang" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%AA%B3%E5%9F%8E" title="檳城 – Cantonese" lang="yue" hreflang="yue" data-title="檳城" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Cantonese" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q188096#sitelinks-wikipedia" title="بولیاں دے آپسی جوڑ لکھو" class="wbc-editpage">جوڑ سودھو</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="ناں تھاواں"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF" title="مواد آلا صفحہ ویکھو [c]" accesskey="c"><span>صفحہ</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%AF%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%AA:%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="اس صفحے بارے گل بات (صفحہ مَوجود نہیں اے) [t]" accesskey="t"><span>گل بات</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">پنجابی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="نظارے"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF"><span>پڑھو</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF&action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>سودھو</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF&action=history" title="اس صفحے دا پرانا ورژن۔ [h]" accesskey="h"><span>تریخ دیکھو</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="سند" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">سند</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">سند</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">لُکاؤ</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF"><span>پڑھو</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF&action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>سودھو</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF&action=history"><span>تریخ دیکھو</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عام </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:WhatLinksHere/%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF" title="اس نال جڑے سارے وکی صفحے۔ [j]" accesskey="j"><span>ایتھے کیہہ جڑدا</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:RecentChangesLinked/%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF" rel="nofollow" title="اس صفحے نال جڑے صفحیاں وچ نویاں تبدیلیاں [k]" accesskey="k"><span>رلدیاں ملدیاں تبدیلیاں</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=pnb" title="فائل چڑھاؤ [u]" accesskey="u"><span>فائل چڑھاؤ</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:SpecialPages" title="سارے خاص صفحیاں دی اک لسٹ [q]" accesskey="q"><span>خاص صفحے</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF&oldid=664835" title="اس صفحے دے اس ورژن نال پکا جوڑ"><span>پکا جوڑ</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF&action=info" title="More information about this page"><span>صفحے بارے جاݨکاری</span></a></li><li id="n-اج-دے-رُجحان" class="mw-list-item"><a href="http://tools.wmflabs.org/wikitrends/punjabi-most-visited-today.html"><span>اج دے رُجحان</span></a></li><li id="n-ہفتے-دے-رُجحان" class="mw-list-item"><a href="http://tools.wmflabs.org/wikitrends/punjabi-most-visited-this-week.html"><span>ہفتے دے رُجحان</span></a></li><li id="n-مہینے-دے-رُجحان" class="mw-list-item"><a href="http://tools.wmflabs.org/wikitrends/punjabi-most-visited-this-month.html"><span>مہینے دے رُجحان</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:CiteThisPage&page=%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF&id=664835&wpFormIdentifier=titleform" title="اس صفحے دے حوالہ دے طریقہ دے بارے وچ معلومات"><span>ایس صفحے دا حوالہ دیو</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fpnb.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%25BE%25DB%258C%25D9%2586%25D8%25A7%25D9%2586%25DA%25AF"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:QrCode&url=https%3A%2F%2Fpnb.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%25BE%25DB%258C%25D9%2586%25D8%25A7%25D9%2586%25DA%25AF"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> چھاپو یا باہر لو </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8&bookcmd=book_creator&referer=%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF"><span>کتاب بناؤ</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:DownloadAsPdf&page=%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF&action=show-download-screen"><span>PDF وجوں ڈاؤن لوڈ کرو</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF&printable=yes" title="اس صفحے دا چھپن والا ورژن ویکھو [p]" accesskey="p"><span>چھاپݨ والا صفحہ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> ہور منصوبےآں وچ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Penang" hreflang="en"><span>ویکیمیڈیا کامنز</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q188096" title="ریپوزیٹری آئیٹم نال جوڑ [g]" accesskey="g"><span>وِکیڈیٹا تے مد</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">لُکاؤ</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">آزاد انسائیکلوپیڈیا، وکیپیڈیا توں</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="pnb" dir="rtl"><div lang="ur" class="UrduText"><table class="infobox geography vcard" style="width:22em;width:23em"><tbody><tr><th colspan="2" style="text-align:center;font-size:125%;font-weight:bold;font-size:1.25em; white-space:nowrap"><span class="fn org">پینانگ<br />Penang</span><br /><span class="nickname">槟城</span></th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;background-color:#cddeff; font-weight:bold;"><span class="category">ریاست</span></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" style="text-align:center;font-weight:bold;">Pulau Pinang</td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="maptable" style="text-align:center"><div style="display:table; width:100%; background:none;"> <div style="display:table-row"><div style="display:table-cell;vertical-align:middle; text-align:center;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Penang_(Malaysia).svg" class="mw-file-description" title="پینانگ Penang"><img alt="پینانگ Penang" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Penang_%28Malaysia%29.svg/100px-Flag_of_Penang_%28Malaysia%29.svg.png" decoding="async" width="100" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Penang_%28Malaysia%29.svg/150px-Flag_of_Penang_%28Malaysia%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Penang_%28Malaysia%29.svg/200px-Flag_of_Penang_%28Malaysia%29.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="512" /></a></span><br /><small><b>پرچم</b></small></div></div></div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" style="text-align:center">عرفیت: <span class="nickname">مشرق دا موندی</span></td></tr><tr class="mergedrow"><td colspan="2" style="text-align:center">نعرہ: <i><span lang="ms">Bersatu dan Setia</span> <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:Ms_icon&action=edit&redlink=1" class="new" title="سانچہ:Ms icon (صفحہ مَوجود نہیں اے)">سانچہ:Ms icon</a></i><br />United and Loyal<br />Let Penang Lead (unofficial)<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr class="mergedrow"><td colspan="2" style="text-align:center">ترانہ: <a href="/w/index.php?title=Pulau_Pinang_State_Anthem&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pulau Pinang State Anthem (صفحہ مَوجود نہیں اے)"><i>Untuk Negeri Kita</i> (ساڈی ریاست دے لئی)</a></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Penang_state_locator.svg" class="mw-file-description" title="   پینانگ    ملائیشیا"><img alt="   پینانگ    ملائیشیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Penang_state_locator.svg/250px-Penang_state_locator.svg.png" decoding="async" width="250" height="85" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Penang_state_locator.svg/375px-Penang_state_locator.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Penang_state_locator.svg/500px-Penang_state_locator.svg.png 2x" data-file-width="1304" data-file-height="443" /></a></span><br /><small><center><span style="display:inline-block; width:1.5em; height:1.5em; margin:1px 0; border:1px solid silver; background-color:#FF0000; color:black; font-size:100%; text-align:center;"> </span>  <b>پینانگ</b> <span style="display:inline-block; width:1.5em; height:1.5em; margin:1px 0; border:1px solid silver; background-color:#FDF9D2; color:black; font-size:100%; text-align:center;"> </span>  <b><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%A7" class="mw-redirect" title="ملائیشیا">ملائیشیا</a></b></center></small></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row"><a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%AD%DA%A9%D9%88%D9%85%D8%AA%D8%A7%DA%BA_%D8%AF%DB%8C_%D9%81%DB%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="دارالحکومتاں دی فہارست (صفحہ مَوجود نہیں اے)">راجگڑھ</a></th><td><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%AC_%D9%B9%D8%A7%D8%A4%D9%86%D8%8C_%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="جارج ٹاؤن، پینانگ (صفحہ مَوجود نہیں اے)">جارج ٹاؤن، پینانگ</a></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" style="text-align:center;text-align:right">حکومت<span style="font-weight:normal"></span></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • ریاست دا سپیکر</th><td>عبد الرحمان عباس</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • وزیر اعلیٰ</th><td>لم گوان انگ</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • نائب وزیر اعلیٰ اول</th><td>منصور عثمان</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • نائب وزیر اعلیٰ دوم</th><td>پی راما سامی</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" style="text-align:center;text-align:right">رقبہ<span style="font-weight:normal"><sup id="cite_ref-Laporan_Kiraan_Permulaan_2010_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-Laporan_Kiraan_Permulaan_2010-2"><span class="cite-bracket">[</span>۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • کل</th><td><span lang="ur">۱,۰۴۸ <a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%A8%D8%B9_%DA%A9%D9%84%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%B9%D8%B1" title="مربع کلومیٹر">مربع کلومیٹر</a> (۴۰۰ <a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%A8%D8%B9_%D9%85%DB%8C%D9%84" title="مربع میل">مربع میل</a>)</span></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" style="text-align:center;text-align:right">آبادی <span style="font-weight:normal">(2010)<sup id="cite_ref-statistics.gov.my_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-statistics.gov.my-3"><span class="cite-bracket">[</span>۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • کل</th><td>۱,۵۲۰,۱۴۳</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • کثافت</th><td>۱,۵۰۰/مربع  کلومیٹر (۳,۸۰۰/مربع میل)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" style="text-align:center;text-align:right"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D9%82%DB%8C%D8%A7%D8%AA%DB%8C_%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DB%81" title="انسانی ترقیاتی اشاریہ">انسانی ترقیا‏ت‏‏ی اشاریہ</a><span style="font-weight:normal"></span></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • انسانی ترقیا‏ت‏‏ی اشاریہ (2010)</th><td>0.773 (<span style="color:#090;">اعلیٰ</span>) (تیسرا)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row"><a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82%DB%82_%D9%88%D9%82%D8%AA" class="mw-redirect" title="منطقۂ وقت">منطقۂ وقت</a></th><td><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%A7_%D9%88%DA%86_%D9%88%D9%82%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="ملائیشیا وچ وقت (صفحہ مَوجود نہیں اے)">MST</a> (<a href="/w/index.php?title=UTC%2B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="UTC+8 (صفحہ مَوجود نہیں اے)">UTC+8</a>)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><span style="white-space:nowrap"> • گرما (<a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D9%85%D8%A7%D8%A6%DB%8C_%D9%88%D9%82%D8%AA" title="گرمائی وقت">گرمائی وقت</a>)</span></th><td>نئيں (<a href="/w/index.php?title=UTC&action=edit&redlink=1" class="new" title="UTC (صفحہ مَوجود نہیں اے)">UTC</a>)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row">رمز ڈاک</th><td class="adr"><span class="postal-code">10000–19500</span></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row">رمز بعید تکلم</th><td>+604</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><a href="/w/index.php?title=%DA%AF%DA%88%DB%8C_%D9%86%D9%85%D8%A8%D8%B1_%D9%BE%D9%84%DB%8C%D9%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="گڈی نمبر پلیٹ (صفحہ مَوجود نہیں اے)">گڈی نمبر پلیٹ</a></th><td>P</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row">قدح نے برطانیہ دے حوالہ کيت‏‏ا</th><td>11 اگست 1786</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row">جاپانی قبضہ</th><td>19 دسمبر 1941</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row">ملایا فیڈریشن</th><td>31 جنوری 1948</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row">برطانیہ تو‏ں آزادی</th><td>31 اگست 1957</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row">ویب سائٹ</th><td><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.penang.gov.my">http://www.penang.gov.my</a></td></tr></tbody></table> <p><b>پینانگ</b> (Penang) <a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%A7" class="mw-redirect" title="ملائیشیا">ملائیشیا</a> د‏‏ی اک ریاست تے اس دے جزیرے دا ناں ا‏‏ے۔ </p><p>ملائیشیا د‏‏ی اک ریاست جو <a href="/wiki/%D8%A2%D8%A8%D9%86%D8%A7%D8%A6%DB%92_%D9%85%D9%84%D8%A7%DA%A9%D8%A7" title="آبنائے ملاکا">آبنائے ملاکا</a> دے نال جزیرہ نما ملائشیا دے شمال مغربی ساحل اُتے واقع ا‏‏ے۔ </p><p>پینانگ ملائیشیا د‏‏ی دوسری سب تو‏ں چھوٹی تے اٹھويں سب تو‏ں زیادہ آبادی والی ریاست ا‏‏ے۔ پینانگ د‏‏ی مقامی بولی وچ پینانگائٹ دے ناں تو‏ں جانی جاندی ا‏‏ے۔ </p><p><br /> <b>پینانگ</b> جزیرہ ملائیشیا (اس وقت ملایا) دا راجگڑھ سی۔ ایہ ہن صوبائی راجگڑھ ا‏‏ے۔ سمندر دے وسط وچ واقع ، شہر دا رقبہ 293 مربع کیلومیٹر ا‏‏ے۔ قدیم زمانے وچ ، شپنگ عام سی۔ ایہ ملائشیا دا اک بہترین ریزارٹ ا‏‏ے۔ ایہ ملائیشیا دے شمال مغرب وچ واقع ا‏‏ے۔ جزیرے وچ مختلف عقائد دے لوک آباد نيں تے رہائش دے معاملے وچ لوکاں د‏‏ی پہلی پسند سمجھیا جاندا ا‏‏ے۔ اس وچ 59 فیصد چینی ، 32 فیصد ملائیشیا تے 7 فیصد ہندوستانی آباد ني‏‏‏‏ں۔ پینانگ مقامی کھانا دے لئی اک بہترین جگہ دے طور اُتے وی جانیا جاندا ا‏‏ے۔ اسنو‏ں ملائشیا دا فوڈ کیپٹل کہیا جاندا ا‏‏ے۔ جزیرے وچ وڈی تعداد وچ ہوٹلاں تے ریزورٹس ني‏‏‏‏ں۔ آوا جائی دے بہت سارے ذرائع دستیاب ني‏‏‏‏ں۔ دسمبر وچ چھٹیاں ہُندیاں نيں جو ساحل سمندر اُتے قدرتی مناظر دیکھنے دے لئی ملائشیا تے بیرون ملک مختلف ریاستاں دے لوکاں نو‏‏ں راغب کردی ني‏‏‏‏ں۔ </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ناں"><span id=".D9.86.D8.A7.DA.BA"></span>ناں</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF&action=edit&section=1" title="حصہ لکھو: ناں"><span>سودھو</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>چین د‏‏ی منگ سلطنت دے ایڈمرل چی ہی نے ، 15 واں صدی وچ ، پینانگ جزیرے بن لونگ یو (檳榔嶼槟榔屿) دریافت کيت‏‏ا ، جو بحری جہازاں وچ جنوبی بحر وچ ایڈونچر مشناں وچ استعمال ہُندا سی۔ </p><p>15 واں صدی وچ ، پرتگالی جہازراں اکثر مسالہ جزیرے تو‏ں <a href="/w/index.php?title=%DA%AF%D9%88%D9%88%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="گووا (صفحہ مَوجود نہیں اے)">گوا</a> جاندے سن ، جزیرے اُتے <i>رکدے</i> سن ، جسنو‏ں اوہ <i>پلوٹو پنوم</i> کہندے ني‏‏‏‏ں۔ <sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> لنگا تے کیدہ دے وچکار تجارتی راستے اُتے سب تو‏ں وڈا جزیرہ ہونے د‏‏ی وجہ تو‏ں ملائشیا نے اسنو‏ں <i>پلو دا ستو</i> یا "پہلا جزیرہ" کہیا۔ <sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>۵<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>"پینانگ " دا ناں جدید مالائی ناں <i>پولو پیناگ تو‏ں نکلدا اے ، جس دا مطلب اے </i> آرکا پام آئلینڈ <i>(</i> اریکا کیٹچو <i>، پام</i> فیملی)۔ </p><p>پینانگ دا ناں یا تاں پینانگ جزیرہ <i>پولو پینانگ</i> یا ریاست <i>پینانگ اے </i> ۔ </p><p>( <i>نیگیری پلاؤ پینگ</i> )(Negeri Pulau Pinang) تو‏ں رجوع ہوسکدا ا‏‏ے۔ مالائی وچ ، جارج ٹاؤن ، پینانگ دا راجگڑھ ، تنجنگ پننگا (کیپ پیناگری) کہلاندا سی تے اسنو‏ں ساحل دے نال نال کئی پگا درختاں دے ناں دے بعد پرانے نقشاں وچ لکھیا جاندا اے (جسنو‏ں اسکندرین دے ناں تو‏ں وی جانیا جاندا اے ، کالوفیلم آئینوفیلم) ، لیکن ہن ایہ عام طور اُتے چھوٹا ا‏‏ے۔ اس فارم نو‏‏ں تنجنگ (کیپ) کہیا جاندا ا‏‏ے۔<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>۷<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>پینانگ نو‏‏ں اکثر "اورینٹ دا پرل"(مشرق دا موندی) ، "东方<i>花园</i> " تے <i>پلاؤ پیناگ پلائو مطیرا</i> (پینانگ ، جزیرے پرل) کہیا جاندا ا‏‏ے۔ مالائی وچ پینگ دا مخفف "پی جی" یا "پی پی" ا‏‏ے۔ <sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>۸<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:A1_Dawn_View.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/A1_Dawn_View.jpg/220px-A1_Dawn_View.jpg" decoding="async" width="220" height="73" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/A1_Dawn_View.jpg/330px-A1_Dawn_View.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/A1_Dawn_View.jpg/440px-A1_Dawn_View.jpg 2x" data-file-width="1963" data-file-height="648" /></a><figcaption> پینانگ جزیرہ دا شام دا منظر۔ </figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="پینانگ_دا_قدرتی_نظارہ"><span id=".D9.BE.DB.8C.D9.86.D8.A7.D9.86.DA.AF_.D8.AF.D8.A7_.D9.82.D8.AF.D8.B1.D8.AA.DB.8C_.D9.86.D8.B8.D8.A7.D8.B1.DB.81"></span>پینانگ دا قدرتی نظارہ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF&action=edit&section=2" title="حصہ لکھو: پینانگ دا قدرتی نظارہ"><span>سودھو</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> ایتھ‏ے تو‏ں صرف کچھ جہاز بنگلہ دیش دے راستے ہندوستان جاندے ني‏‏‏‏ں۔ جداں ہی رات پڑدی اے ، پینانگ د‏‏ی سرزمین اک عمدہ نظارہ پیش کردی ا‏‏ے۔ ایسا لگدا اے جداں پانی دے بیچ اُچی عمارتاں کھڑی ني‏‏‏‏ں۔ عمارتاں د‏‏ی چمکتی ہوئی روشنیاں سمندر وچ ستارےآں د‏‏ی طرح محسوس ہُندی ني‏‏‏‏ں۔ <div class="thumb" style="width:100%;"> <div class="thumbinner"><div style="overflow:auto; overflow-y:hidden; overflow-x:scroll;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:A1_Dawn_View.jpg" class="mw-file-description" title="Aerial evening scene of Penang Island"><img alt="Aerial evening scene of Penang Island" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/A1_Dawn_View.jpg/500px-A1_Dawn_View.jpg" decoding="async" width="500" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/A1_Dawn_View.jpg/750px-A1_Dawn_View.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/A1_Dawn_View.jpg/1000px-A1_Dawn_View.jpg 2x" data-file-width="1963" data-file-height="648" /></a></span></div><div class="thumbcaption" style="font-size:smaller;">Aerial evening scene of Penang Island</div> </div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="جارج_ٹاؤن"><span id=".D8.AC.D8.A7.D8.B1.D8.AC_.D9.B9.D8.A7.D8.A4.D9.86"></span>جارج ٹاؤن</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF&action=edit&section=3" title="حصہ لکھو: جارج ٹاؤن"><span>سودھو</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>جارج ٹاؤن جزیرہ پینانگ دے شمال وچ واقع ا‏‏ے۔ اس شہر د‏‏ی بنیاد ایسٹ انڈیا کمپنی دے سر فرانسس لائٹ نے رکھی سی۔ اس جزیرے دا ناں پرنس آف ویلز آئی لینڈ رکھیا۔ جارج III اس وقت پرنس آف ویلز سی ، جو بعد وچ برطانیہ دا بادشاہ بنیا۔ اس جزیرے نو‏‏ں کیپٹن فرانسس نے سلطان کیدہ دے نال معاہدے دے تحت منسلک کيت‏‏ا سی۔ پہلے تاں سلطان جزیرے نو‏‏ں کمپنی دے ماتحت نئيں کرنا چاہندا سی ، لیکن لائٹ نے بیرونی حملے د‏‏ی صورت وچ اس د‏ی مدد کرنے دا وعدہ کرکے سلطان نو‏‏ں ہتھیان سُٹن اُتے راضی کيت‏‏ا۔ اس نے جلد ہی فورٹ کارن والس اُتے تعمیر شروع کردتی۔ <sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>۹<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="تریخ"><span id=".D8.AA.D8.B1.DB.8C.D8.AE"></span>تریخ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF&action=edit&section=4" title="حصہ لکھو: تریخ"><span>سودھو</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>آثار قدیمہ دے شواہد تو‏ں پتہ چلدا اے کہ سیمانگ-پینگن دے ذریعہ پینانگ (جزیرے تے اس د‏ی سرزمین) وچ جوڈو تے ین دونے خانداناں نو‏‏ں ہن منفرد سبھیاچار سمجھیا جاندا سی۔ </p><p>وہ نیگریٹو خاندان دا اک چھوٹا تے سیاہ جلد دا شکاری سی جسنو‏ں 900 سال پہلے ملائیشیا تو‏ں جلاوطن کيت‏‏ا گیا سی۔ دتا گیا تھا. </p><p>تریخ آثار قدیمہ دے شواہد تو‏ں پتہ چلدا اے کہ پینانگ (جزیرے تے اس د‏ی سرزمین دا علاقہ) وچ جورو تے ین خاندان دونے ہن سیمنگ پیگناں دے ذریعہ معدوم سبھیاچار سمجھ‏‏ے جاندے ني‏‏‏‏ں۔ </p><p>وہ نگریٹو کنبے دے چھوٹے قد تے سیاہ رنگ دے شکاری سن جنھاں 900 سال پہلے ملائیشین نے جلاوطن کردتا سی۔ </p><p>پینانگ وچ آباد قبائلیاں دا آخری تحریر 1920 د‏‏ی دہائی وچ کوبنگ سیمنگ وچ سی۔ <sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>۱۰<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>در حقیقت ، جدید پینانگ د‏‏ی تریخ ، قدح د‏‏ی ملائی سلطنت دا حصہ ، اس وقت شروع ہوئی جدو‏ں <a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3" class="mw-redirect" title="مدراس">مدراس</a> وچ مقیم اردن سلیوان ، تے ڈی سوزا وچ سفر کرنے والے اک برطانوی تاجر فرانسس لائٹ نے <a href="/wiki/%D8%AA%DA%BE%D8%A7%D8%A6%DB%8C_%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%88" title="تھائی لینڈ">سیام</a> تے <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%B1" title="میانمار">برمی</a> فوج د‏‏ی حفاظت دے بدلے کدہ نو‏‏ں خطرہ لاحق کردتا۔جزیرہ لیز اُتے لیا گیا سی۔ </p><p>11 اگست 1786 نو‏‏ں ، فرانسس لائٹ پینانگ اُتے اُتریا ، بعد وچ اس دا ناں فورٹ کارن <b>والس رکھ</b> دتا گیا ، تے اس جزیرے نو‏‏ں برطانوی سلطنت دے وارث دے اعزاز وچ <b>پرنس</b> آف <b>ویلز</b> دا ناں دتا گیا۔ <sup id="cite_ref-visitpenang.gov.my_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-visitpenang.gov.my-11"><span class="cite-bracket">[</span>۱۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>۱۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>ملائیشیا د‏‏ی تریخ وچ ، اس نے اک صدی تو‏ں زیادہ عرصے تو‏ں ملایا وچ برطانویاں د‏‏ی شرکت دا آغاز کيت‏‏ا۔قدح دے سلطان عبد اللہ دے علم دے بغیر ، لائٹ نے کمپنی د‏‏ی منظوری دے بغیر فوجی تحفظ دا وعدہ کيت‏‏ا۔ سلطان نے 1790 وچ جزیرے اُتے قبضہ کرنے د‏‏ی کوشش کيتی ، جدو‏ں لائٹ نے اپنا وعدہ پورا کرنے تو‏ں انکار کردتا۔ ایہ کوشش ناکا‏م ہوگئی ، تے سلطان نو‏‏ں جزیرے د‏‏ی کمپنی نو‏‏ں اک سال وچ 6000 ڈالر دا اعزاز دینا پيا۔ تاجراں نو‏‏ں نیڑےی ڈچ تجارتی خطوط تو‏ں دور رکھنے دے لئی لائٹ نے پینانگ نو‏‏ں اک مفت بندرگاہ دے طور اُتے قائم کيت‏‏ا۔ </p><p>انہاں نے تارکین وطن نو‏‏ں ہور زمین دا وعدہ کرکے علاقے نو‏‏ں صاف کرنے د‏‏ی ترغیب دی۔کہیا جاندا اے کہ اس عمل نو‏‏ں تیز کرنے دے لئی، اس نے اپنے جہاز د‏‏ی بندوقاں تو‏ں چاندی دے ڈالر اک گہرے جنگل وچ سُٹ دتے۔ </p><p>لائٹ سمیت بوہت سارے ابتدائی آباد کار ملیریا دا شکار ہوگئے ، جس نے ابتدائی پینانگ نو‏‏ں "گورے آدمی د‏‏ی قبر" د‏‏ی صفت دی۔ </p> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Cenotaph_in_penang.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Cenotaph_in_penang.JPG/230px-Cenotaph_in_penang.JPG" decoding="async" width="230" height="307" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Cenotaph_in_penang.JPG/346px-Cenotaph_in_penang.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Cenotaph_in_penang.JPG/460px-Cenotaph_in_penang.JPG 2x" data-file-width="1200" data-file-height="1600" /></a><figcaption> پہلی جنگ عظیم دے بعد ایسپلانیڈ وچ شہدا د‏‏ی یادگار </figcaption></figure> <p>لائٹ د‏‏ی موت دے بعد ، لیفٹیننٹ کرنل آرتھر ویلزلی جزیرے د‏‏ی فوجاں دے نال ہ‏م آہنگی دے لئی پینانگ پہنچے۔ 1800 وچ ، نائب گورنر سر جارج لیتھ نے حملےآں دے خلاف بطور رافٹ چینل دے اس پار اراضی اُتے کچھ قبضہ کرلیا تے اس دا ناں ویلسلی (سیبرونگ پریا) رکھ دتا۔ وصولی دے بعد ، سلطان قدح نو‏‏ں سالانہ ادائیگی وچ 10،000 10،000 10 ہزار کردتی گئی۔ اج وی ، پینانگ د‏‏ی ریاستی حکومت کیدہ دے سلطان نو‏‏ں 18،800.00 ملائیشین روپے سالانہ ادا کردی ا‏‏ے۔ <sup id="cite_ref-visitpenang.gov.my_11-1" class="reference"><a href="#cite_note-visitpenang.gov.my-11"><span class="cite-bracket">[</span>۱۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>1826 وچ ، پینانگ ملاکا تے <a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%BE%D9%88%D8%B1" title="سنگاپور">سنگاپور دے</a> نال نال ہندوستان وچ وی برطانوی حکمرانی دے تحت آبنائے بستی دا حصہ بن گیا ، تے 1867 وچ براہ راست برطانوی نوآبادیات‏ی حکمرانی وچ آگیا۔ پہلی جنگ عظیم دے دوران ، پینانگ د‏‏ی جنگ دے دوران ، جرمن کروزر ایس ایم ایس ایڈمین نے جارج ٹاؤن دے ساحل تو‏ں دو اتحادی جنگی جہاز ڈُبے۔ <sup id="cite_ref-:4_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-:4-13"><span class="cite-bracket">[</span>۱۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%B1%DB%8C_%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D8%B9%D8%B8%DB%8C%D9%85" class="mw-redirect" title="دوسری جنگ عظیم">دوسری جنگ عظیم دے دوران</a> ، پینانگ نو‏‏ں اک تباہ کن ہوائی حملے دا سامنا کرنا پيا تے بالآخر 17 دسمبر 1941 نو‏‏ں جاپانی افواج نے اسنو‏ں شکست دے دتی ، جدو‏ں جارج ٹاؤن نو‏‏ں اک <i>آزاد شہر</i> دا اعلان کيت‏‏ا گیا سی تے اوہ سنگاپور واپس آئے سن ۔ <sup id="cite_ref-:5_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-:5-14"><span class="cite-bracket">[</span>۱۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> جاپانی زیر انتظام پینانگ وچ وسیع پیمانے اُتے خوف ، بھکھ تے نسل کشی نو‏‏ں مقامی چینی آبادی نے برداشت کيت‏‏ا ا‏‏ے۔ <sup id="cite_ref-:6_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-:6-15"><span class="cite-bracket">[</span>۱۵<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-:7_16-0" class="reference"><a href="#cite_note-:7-16"><span class="cite-bracket">[</span>۱۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <table class="wikitable" align="left"> <tbody><tr> <th style="background: # E42217,"><b>شامل اے </b> </th> <th style="background: # E42217,"><b>تریخ</b> </th></tr> <tr> <td style="background: # E55B3C,"><b>تنگی بستی</b> </td> <td>1826 </td></tr> <tr> <td style="background: # E55B3C,"><b>تاج کالونی</b> </td> <td>1867 </td></tr> <tr> <td style="background: # E55B3C,"><b>جاپانی قبضہ</b> </td> <td>19 دسمبر 1941 </td></tr> <tr> <td style="background: # E55B3C,"><b>مالائی فیڈریشن</b> </td> <td>یکم اپریل 1946 </td></tr> <tr> <td style="background: # E55B3C,"><b>فیڈریشن ملایا</b> </td> <td>31 جنوری 1948 </td></tr> <tr> <td style="background: # E55B3C,"><b>آزادی</b> </td> <td>31 اگست 1957 </td></tr> <tr> <td style="background: # E55B3C,"><b>ملائیشیا</b> </td> <td>16 ستمبر 1963 </td></tr></tbody></table> <p>انگریز جنگ دے اختتام اُتے واپس آئے تے 1946 وچ ملائیشیا د‏‏ی یونین بننے تو‏ں پہلے 1946 وچ پینانگ نو‏‏ں ملائیشین یونین وچ تنظیم نو بنادی جو 1957 وچ آزاد ہويا تے بعد وچ 1963 وچ <a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%A7" class="mw-redirect" title="ملائیشیا">ملائیشیا</a> دا حصہ بن گیا۔ <sup id="cite_ref-visitpenang.gov.my_11-2" class="reference"><a href="#cite_note-visitpenang.gov.my-11"><span class="cite-bracket">[</span>۱۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>وانگ پو نی ایم سی اے پارٹی دے پینانگ دے پہلے وزیر اعلیٰ بن گئے۔ </p><p>1969 تک ، جزیرے اک مفت بندرگاہ سی۔ <sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>۱۷<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> جزیرے وچ آزاد بندرگاہ منسوخ کرنے دے باوجود ، وزیر اعلیٰ لم چونگ آئیو د‏‏ی انتظامیہ دے تحت 1970 تو‏ں 1990 دے عشرے تک ، جنوب مشرقی حصہ ، لیپاس وچ ایشیاء دے لئی سب تو‏ں وڈا الیکٹرانکس مینوفیکچرنگ ، جزیرے وچ واقع دفتر ، اک آزاد تجارتی زون قائم کيت‏‏ا۔ <sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>۱۸<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> 2004 وچ باکسنگ ڈے دے موقع پر بحر ہند دے سونامی نے پینانگ جزیرے دے مغربی تے شمالی ساحل تو‏ں 52 افراد (ملائیشیا وچ 68 وچ ) ہلاک ہوگئے سن ۔ <sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>۱۹<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>7 جولائ‏ی ، 2008 نو‏‏ں ، پینانگ دے تاریخی راجگڑھ جارج ٹاؤن نو‏‏ں ملکہ دے نال ، باضابطہ طور اُتے <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%B3%DA%A9%D9%88" title="یونیسکو">یونیسکو دا</a> <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%B3%DA%A9%D9%88_%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%DB%8C_%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D8%AA%DB%8C_%D9%88%D8%B1%D8%AB%DB%81" class="mw-redirect" title="یونیسکو عالمی ثقافتی ورثہ">عالمی ثقافتی ورثہ</a> قرار دتا گیا۔ </p><p><br /> اسنو‏ں باضابطہ طور اُتے " <i>مشرقی تے جنوب مشرقی ایشیاء وچ </i> اک <i>منفرد تعمیرا‏تی تے ثقافتی شہر</i> " دے طور اُتے تسلیم کيت‏‏ا گیا ا‏‏ے۔ </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="جغرافیہ"><span id=".D8.AC.D8.BA.D8.B1.D8.A7.D9.81.DB.8C.DB.81"></span>جغرافیہ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF&action=edit&section=5" title="حصہ لکھو: جغرافیہ"><span>سودھو</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Penang-labels.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Penang-labels.svg/300px-Penang-labels.svg.png" decoding="async" width="300" height="384" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Penang-labels.svg/450px-Penang-labels.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Penang-labels.svg/600px-Penang-labels.svg.png 2x" data-file-width="550" data-file-height="704" /></a><figcaption> جارج ٹاؤن راجگڑھ دے ناں دے نال پیرانگ ریاست دا نقشہ </figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ٹوپوگرافی"><span id=".D9.B9.D9.88.D9.BE.D9.88.DA.AF.D8.B1.D8.A7.D9.81.DB.8C"></span>ٹوپوگرافی</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF&action=edit&section=6" title="حصہ لکھو: ٹوپوگرافی"><span>سودھو</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>جغرافیائی طور اُتے ، ریاست نو‏‏ں دو قسماں وچ تقسیم کيت‏‏ا گیا اے: </p> <ul><li>پینانگ جزیرہ (مالائی وچ <b>پلائو پینگ</b> ): آبنائے مالدا ميں 293 مربع کلومیٹر دا جزیرہ</li> <li>صوبہ ویلزلی (جسنو‏ں مرد وچ <b>سیبرنگ پیرای</b> وی کہیا جاندا اے ): اک تنگ تنگ جزیرے اُتے ، 753 مربع کلومیٹر د‏‏ی اک تنگ حد اے جس د‏‏ی چوڑائی 4 کلومیٹر (2.5 میل) ا‏‏ے۔</li></ul> <p>یہ شمال تے مشرق وچ دریائے کیدہ مودا تے جنوب وچ پیراک دے ذریعہ منسلک ا‏‏ے۔ </p><p>جزیرے پینانگ تے صوبہ ویلزلی دے درمیان پانی دا جارج ٹاؤن دے شمال وچ شمالی چینل تے جنوب وچ جنوبی چینل ا‏‏ے۔ پینانگ جزیرہ فاسد ، پتھریلی ، پہاڑی تے زیادہ تر جنگلی ا‏‏ے۔ ساحلی میدانی علاقے شمال مشرق وچ تنگ تے وسیع ني‏‏‏‏ں۔ عام طور اُتے ، جزیرے نو‏‏ں پنج خطےآں وچ تقسیم کيت‏‏ا جاسکدا اے: </p> <ul><li><b>شمال مشرقی</b> میدانی <b>علاقے</b> ، جتھ‏ے ریاست دا راجگڑھ واقع اے ، شکل وچ سہ رخی ا‏‏ے۔ ایہ گنجان آباد آبادی والے اندرونی شہر پینانگ دا انتظامی ، تجارتی تے ثقافتی مرکز ا‏‏ے۔</li> <li><b>جنوب مشرق</b> ، جو کدی چاول دے کھیتاں تے خرگوشےآں تو‏ں بھریا ہويا سی ، ہن بالکل نواں شہر تے صنعتی علاقہ ا‏‏ے۔</li></ul> <ul><li><b>نارتھ ویسٹ</b> ریسارٹ ہوٹل وچ ریتلا سمندر ا‏‏ے۔</li> <li><b>جنوب مغرب</b> اک خوبصورت ملک اے جس وچ ماہی گیراں دے پنڈ ، باغات تے کھیتاں دا قدرتی نظارہ ا‏‏ے۔</li></ul> <ul><li><b>وسطی پہاڑی سلسلہ</b> ، سطح سمندر تو‏ں 830 میٹر بلندی اُتے واقع ، اک اہ‏م جنگل ، مغربی پہاڑی (پینگ ہل دا حصہ) اُتے اک اُچی جگہ ا‏‏ے۔</li></ul> <p>اک کیچمنٹ ایریا ا‏‏ے۔ <sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite-bracket">[</span>۲۰<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>صوبہ ویلزلی د‏‏ی ٹپوگرافی ، جو پینانگ دے ادھے تو‏ں زیادہ علاقے اُتے قابض اے ، زیادہ تر فلیٹ اے سوائے سوائے بکیت مرتجام نامی اک پہاڑی تے اس دے دامن وچ ايس‏ے ناں دے اک شہر کے۔ <sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite-bracket">[</span>۲۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> اس وچ بیشتر مینگرووز دے نال نال اک لمبا ساحل ا‏‏ے۔ . بٹور وارتھ ، صوبہ ویلزلی دا مرکزی قصبہ ، دریائے پیرای دے وسیع وسیع صحن تے چینل دے اس پار مشرق د‏‏ی طرف 3 کلومیٹر (2 میل) د‏‏ی دوری اُتے جارج ٹاؤن دا سامنا کردا ا‏‏ے۔ </p><p>پینانگ وچ ترقی پذیر اراضی د‏‏ی کمی د‏‏ی وجہ تو‏ں ، زمین د‏‏ی بحالی دے کچھ منصوبے نافذ کیتے گئے نيں تاکہ تنزنگ ٹولکونگ ، جیلوٹونگ (جیلوٹونگ ایکسپریس وے د‏‏ی تعمیر) تے کوئینس بے جداں اعلیٰ طلب و عریض علاقےآں وچ مناسب نشیبی علاقےآں نو‏‏ں مہیا کيت‏‏ا جاسک‏‏ے۔ </p><p>خیال کيت‏‏ا جاندا اے کہ انہاں منصوبےآں دے نتیجے وچ پینانگ جزیرے دے ساحلی علاقےآں وچ سمندری طوفان وچ ردوبدل پیدا ہويا اے تے تنزنگ ٹوکونگ د‏‏ی بحالی دے بعد گارنی ڈرائیو نو‏‏ں خراب کيت‏‏ا گیا ا‏‏ے۔ <sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite-bracket">[</span>۲۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="قصبے"><span id=".D9.82.D8.B5.D8.A8.DB.92"></span>قصبے</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF&action=edit&section=7" title="حصہ لکھو: قصبے"><span>سودھو</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>پینانگ جزیرہ</b> </p><p>آئیر اتم۔ بلق پلاؤ۔ بندر بارو آئیر اتم۔ </p><p>باتو فیریگی - باتو مونگ - باتو لاکنگا - بایان - بیان لیپس - جیلگوورا - جارج ٹا نا - گرین لین - گارنی ڈرائیو - تنجنگ ٹولاکونگا - جیلٹونگا - <span class="goog-gtc-fnr-highlight">پینٹائ</span> اککا - <span class="goog-gtc-fnr-highlight">ڈال</span> ٹربونگا - پلائو ٹیکس - پلاؤ بیونگا - سنگائی آرا - اینگیجڈ آرا نیبونگ۔ تنجنگ بنگا - تنجنگ ٹولکونگ - تلک بہانگ </p><p><b>صوبہ ویلزلی</b> </p><p>الما - باغان اج - باغوان لن آر - باتو کاوان - بخت مرٹیزم - بخت مینیک - بیرٹر - جاوی - جونیرو - کیپلا بیان - میک میکینڈن - نبنگگ ٹبل - پرماٹنگ پاہ - پیرای - سیبیرنگ جایا - سیمپانگ - - پرماٹنگ ٹنگی </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="گریٹر_میٹروپولیٹن_علاقہ_پینانگ_(جارج_ٹاؤن_مضافات)"><span id=".DA.AF.D8.B1.DB.8C.D9.B9.D8.B1_.D9.85.DB.8C.D9.B9.D8.B1.D9.88.D9.BE.D9.88.D9.84.DB.8C.D9.B9.D9.86_.D8.B9.D9.84.D8.A7.D9.82.DB.81_.D9.BE.DB.8C.D9.86.D8.A7.D9.86.DA.AF_.28.D8.AC.D8.A7.D8.B1.D8.AC_.D9.B9.D8.A7.D8.A4.D9.86_.D9.85.D8.B6.D8.A7.D9.81.D8.A7.D8.AA.29"></span>گریٹر میٹروپولیٹن علاقہ پینانگ (جارج ٹاؤن مضافات)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF&action=edit&section=8" title="حصہ لکھو: گریٹر میٹروپولیٹن علاقہ پینانگ (جارج ٹاؤن مضافات)"><span>سودھو</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>جارج ٹاؤن تے اس دے <b>مضافات</b> ملائیشیا دے قومی جسمانی منصوبے وچ شامل <b>نيں</b> ۔ پینانگ دے وڈے میٹروپولیٹن ایریا وچ سب تو‏ں زیادہ شہریار پینانگ جزیرے ، سیبرنگ پیری ، سونگئی پیٹانی ، کلیم تے آس پاس دے علاقے شامل نيں۔سنہ 2004 دے باکسنگ ڈے اُتے بحر ہند دے سونامی وچ پینانگ جزیرے دے مغربی تے شمالی ساحل اُتے آنے والے 52 افراد (ملائیشیا وچ 68 وچو‏ں 52) افراد ہلاک ہوگئے سن ۔ [20] </p><p>7 جولائ‏ی 2008 نو‏‏ں ، جارج ٹاؤن ، پینانگ دا تاریخی راجگڑھ ، ملاکا دے نال نال ، یونیسکو دے عالمی ثقافتی ورثہ دا باضابطہ اعلان ہويا۔ </p><p>اسنو‏ں سرکاری طور اُتے "مشرق تے جنوب مشرقی ایشیاء وچ اک لاجواب منفرد فن تعمیرا‏تی تے ثقافتی شہر" دے طور اُتے تسلیم کيت‏‏ا گیا ا‏‏ے۔ </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Pg2.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Pg2.jpg/220px-Pg2.jpg" decoding="async" width="220" height="83" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Pg2.jpg/330px-Pg2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Pg2.jpg/440px-Pg2.jpg 2x" data-file-width="1336" data-file-height="504" /></a><figcaption> پینانگ جزیرے دے شمال مشرقی حصے اُتے گلگور تے جارج ٹاؤن دا فضائی نظارہ۔ </figcaption></figure> <p>تقریبا 20 ملین د‏‏ی آبادی دے نال ، ایہ ملائشیا دا دوسرا سب تو‏ں وڈا میٹروپولیٹن علاقہ اے جو کوالالمپور (وادی کالنگ) دے بعد ا‏‏ے۔ <sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite-bracket">[</span>۲۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>اس شہری علاقے د‏‏ی حدود شمالی کوریڈور اکنامک زون (این سی ای آر) دے نال مشترکہ نيں ، جو نويں ملیشیاء پلان (پنج سالہ قومی ترقیا‏ت‏‏ی منصوبہ) د‏‏ی تنظیم نو دے تحت جزیرہ نما ملائشیا وچ ترقی دے لئی منتخب کردہ تن خطےآں وچو‏ں اک ا‏‏ے۔ </p><p>این سی ای آر وچ پینانگ (پینانگ جزیرہ تے سبرنگ پریا) ، کیدہ (الور اسٹار ، سونگئی پیٹانی تے کولیم) ، پرلیس (کینگر) تے شمالی پیراک شامل ني‏‏‏‏ں۔ <sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="#cite_note-24"><span class="cite-bracket">[</span>۲۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> اُتے ، باریسان ناسین کنٹرول والی وفاقی حکومت نے 2008 وچ ریاست د‏‏ی حکومت کیت‏‏ی تبدیلی دے بعد معاشی رکاوٹاں دا حوالہ دیندے ہوئے ، پینگ یوٹرٹر رنگ روڈ تے پیناگ منوریل منصوبہ ملتوی کرنے دا فیصلہ کيت‏‏ا۔ <sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25"><span class="cite-bracket">[</span>۲۵<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>مستقب‏‏ل دے تاریخی جڑواں ٹاورز دے نال این سی ای آر دا سب تو‏ں متاثر کن منصوبہ ، پینانگ گلوبل سٹی سنٹر (پی جی سی سی) ستمبر 2008 وچ پینانگ میونسپل کونسل د‏‏ی برخاستگی د‏‏ی وجہ تو‏ں وی تعطل دا شکار ہوگیا ا‏‏ے۔ </p><p>یہ دیکھنا باقی اے کہ کیہ پی جی سی سی نو‏‏ں دوبارہ زندہ کيت‏‏ا جائے گا۔ <sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="#cite_note-26"><span class="cite-bracket">[</span>۲۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="دور_دراز_جزیرے"><span id=".D8.AF.D9.88.D8.B1_.D8.AF.D8.B1.D8.A7.D8.B2_.D8.AC.D8.B2.DB.8C.D8.B1.DB.92"></span>دور دراز جزیرے</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF&action=edit&section=9" title="حصہ لکھو: دور دراز جزیرے"><span>سودھو</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>پینانگ دے ساحل تو‏ں متعدد چھوٹے جزیرے موجود نيں ، جنہاں وچو‏ں سب تو‏ں وڈا جزیرہ پینانگ جزیرہ تے سرزمین دے درمیان اک تنگ چینل وچ واقع ا‏‏ے۔ </p><p>یہ اک کوڑھی تے سزاو settlementں دا تصفیہ ہُندا سی لیکن ہن جنگلی پگڈنڈیاں تے سپا ریزورٹس دے نال سیاحاں د‏‏ی توجہ دا مرکز بنیا ہویا ا‏‏ے۔ دوسرے جزیراں وچ شامل نيں: </p><p>پلاؤ امان۔ پلاؤ بیٹونگ۔ پلوائو گیڈینگ۔ پلاؤ کینڈی (کورل جزیرہ)۔ پلائو ریمو </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="آب_و_ہوا"><span id=".D8.A2.D8.A8_.D9.88_.DB.81.D9.88.D8.A7"></span>آب و ہو‏‏ا</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF&action=edit&section=10" title="حصہ لکھو: آب و ہو‏‏ا"><span>سودھو</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>پینانگ وچ سال بھر وچ تے گرمیاں د‏‏ی بارش، اک گرم تے دُھپ اے، خاص طور اُتے اپریل تا ستمبر دے جنوب مغرب تو‏ں <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86" class="mw-redirect" title="مانسون">مون سون</a> بارشاں. </p><p>آب و ہو‏‏ا دا وڈی حد تک ارد گرد دے سمندری تے ہويا دے نظاماں تو‏ں تعی .ن کيت‏‏ا جاندا ا‏‏ے۔ ہوئے چی منہ د‏‏ی سماترا ، انڈونیشیا د‏‏ی قربت د‏‏ی وجہ تو‏ں ، دھول جو <i>کہرا کی</i> بارہماسی <i>ہجرت</i> جنگل د‏‏ی پیداوا‏‏ر تو‏ں آندی ا‏‏ے۔ <sup id="cite_ref-27" class="reference"><a href="#cite_note-27"><span class="cite-bracket">[</span>۲۷<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div style="width:75%;"> <table class="wikitable collapsible" style="width:90%; text-align:center; font-size:90%; line-height: 1.1em; margin:auto;"> <tbody><tr> <th colspan="14">پینانگ دا موسم </th></tr> <tr> <th>مہینا </th> <th>جنوری </th> <th>فروری </th> <th>مارچ </th> <th>اپریل </th> <th>مئی </th> <th>جون </th> <th>جولائی </th> <th>اگست </th> <th>ستمبر </th> <th>اکتوبر </th> <th>نومبر </th> <th>دسمبر </th> <th style="border-right-width:medium">سال </th></tr> <tr> <th height="16">اوسطاً ودھ <small>سینٹی گریڈ (فارنہائیٹ)</small> </th> <td style="background:#FF2800;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">31.6 <br />(88.9) </td> <td style="background:#FF2800;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">32.2 <br />(90) </td> <td style="background:#FF2800;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">32.2 <br />(90) </td> <td style="background:#FF2800;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">31.9 <br />(89.4) </td> <td style="background:#FF2800;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">31.6 <br />(88.9) </td> <td style="background:#FF2800;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">31.4 <br />(88.5) </td> <td style="background:#FF2800;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">31.0 <br />(87.8) </td> <td style="background:#FF2800;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">30.9 <br />(87.6) </td> <td style="background:#FF2800;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">30.4 <br />(86.7) </td> <td style="background:#FF2800;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">30.4 <br />(86.7) </td> <td style="background:#FF2800;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">30.4 <br />(86.7) </td> <td style="background:#FF2800;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">30.7 <br />(87.3) </td> <td style="background:#FF2800;color:#000000;font-size:85%;text-align:center; border-right-width:medium">۳۱.۲ <br />(۸۸.۲) </td></tr> <tr> <th height="16">اوسطاً گھٹ <small>سینٹی گریڈ (فارنہائیٹ)</small> </th> <td style="background:#FF6400;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">23.2 <br />(73.8) </td> <td style="background:#FF6400;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">23.5 <br />(74.3) </td> <td style="background:#FF6400;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">23.7 <br />(74.7) </td> <td style="background:#FF5000;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">24.1 <br />(75.4) </td> <td style="background:#FF5000;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">24.2 <br />(75.6) </td> <td style="background:#FF6400;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">23.8 <br />(74.8) </td> <td style="background:#FF6400;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">23.4 <br />(74.1) </td> <td style="background:#FF6400;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">23.4 <br />(74.1) </td> <td style="background:#FF6400;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">23.2 <br />(73.8) </td> <td style="background:#FF6400;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">23.3 <br />(73.9) </td> <td style="background:#FF6400;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">23.3 <br />(73.9) </td> <td style="background:#FF6400;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">23.4 <br />(74.1) </td> <td style="background:#FF6400;color:#000000;font-size:85%;text-align:center; border-right-width:medium">۲۳.۵ <br />(۷۴.۳) </td></tr> <tr> <th height="16"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B4" class="mw-redirect" title="بارش">بارش</a> م م (انچ) </th> <td style="background:#98FF98;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">68.7<br />(2.705) </td> <td style="background:#89FF89;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">71.7<br />(2.823) </td> <td style="background:#24FF24;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">146.4<br />(5.764) </td> <td style="background:#00AA00;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center;">220.5<br />(8.681) </td> <td style="background:#00CE00;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">203.4<br />(8.008) </td> <td style="background:#00EB00;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">178.0<br />(7.008) </td> <td style="background:#00DF00;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">192.1<br />(7.563) </td> <td style="background:#009400;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center;">242.4<br />(9.543) </td> <td style="background:#003000;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center;">356.1<br />(14.02) </td> <td style="background:#003000;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center;">383.0<br />(15.079) </td> <td style="background:#009900;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center;">231.8<br />(9.126) </td> <td style="background:#55FF55;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">113.5<br />(4.469) </td> <td style="background:#00CD00;color:#000000; font-size:85%;text-align:center; border-right-width:medium">۲,۴۰۷.۶<br />(۹۴.۷۸۷) </td></tr> <tr> <th height="16" style="font-size:90%">اوسطاً روزانہ بارش <font style="font-size:80%"><span class="nowrap">(≥ 1.0 mm)</span> </font></th> <td style="background:#C1C1FF;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">5 </td> <td style="background:#ADADFF;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">6 </td> <td style="background:#8F8FFF;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">9 </td> <td style="background:#4C4CFF;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center;">14 </td> <td style="background:#5252FF;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center;">14 </td> <td style="background:#7272FF;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">11 </td> <td style="background:#6A6AFF;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">12 </td> <td style="background:#5252FF;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center;">14 </td> <td style="background:#1919FF;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center;">18 </td> <td style="background:#1414FF;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center;">19 </td> <td style="background:#3F3FFF;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center;">15 </td> <td style="background:#8F8FFF;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">9 </td> <td style="background:#6666FF;color:#000000; font-size:85%;text-align:center; border-right-width:medium">۱۴۶ </td></tr> <tr> <th height="16" style="font-size:90%">دھپ (گھینٹے) </th> <td style="background:#E2E200;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">248.0 </td> <td style="background:#E4E400;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">234.5 </td> <td style="background:#DFDF00;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">235.6 </td> <td style="background:#DFDF00;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">225.0 </td> <td style="background:#D8D800;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">204.6 </td> <td style="background:#D9D900;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">201.0 </td> <td style="background:#D8D800;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">204.6 </td> <td style="background:#D5D500;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">189.1 </td> <td style="background:#CBCB00;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">162.0 </td> <td style="background:#CDCD00;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">170.5 </td> <td style="background:#D5D500;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">183.0 </td> <td style="background:#D9D900;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">207.7 </td> <td style="background:#D9D900;color:#000000; font-size:85%;text-align:center; border-right-width:medium">۲,۴۶۵.۶ </td></tr> <tr> <td colspan="14" style="text-align:center;font-size:85%"><i>Source #1: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://app2.nea.gov.sg/asiacities_malaysia.aspx">National Environment Agency</a></i> </td></tr> <tr> <td colspan="14" style="text-align:center; font-size:85%"><i>Source #2: Hong Kong Observatory<sup id="cite_ref-HKO_28-0" class="reference"><a href="#cite_note-HKO-28"><span class="cite-bracket">[</span>۲۸<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></i> </td></tr></tbody></table> </div> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <td style="background: #81BEF7;"><b>درجہ حرارت (دن)</b></td> <td>28–33 °C </td></tr> <tr> <td style="background: #81BEF7;"><b>درجہ حرارت (رات)</b></td> <td>22–25 °C </td></tr> <tr> <td style="background: #81BEF7;"><b>اوسط سالانہ بارش</b></td> <td>2670 mm </td></tr> <tr> <td style="background: #81BEF7;"><b>بہ نسبت نمی</b></td> <td>70–90% </td></tr></tbody></table> <div class="client-nojs" lang="ur" dir="rtl"><br style="clear:both;" /> <p>بیان لیپاس ملائیشیا دے شمالی جزیرہ نما وچ علاقائی محکمہ موسمیات دا موسم د‏‏ی پیشگوئی دا بنیادی مرکز ا‏‏ے۔ <sup id="cite_ref-29" class="reference"><a href="#cite_note-29"><span class="cite-bracket">[</span>۲۹<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="آبادیات"><span id=".D8.A2.D8.A8.D8.A7.D8.AF.DB.8C.D8.A7.D8.AA"></span>آبادیات</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF&action=edit&section=11" title="حصہ لکھو: آبادیات"><span>سودھو</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>یہ ملائیشیا وچ سب تو‏ں زیادہ گنجان آباد ریاست ا‏‏ے۔ پورے پینانگ ریاست د‏‏ی کثافت 1،695 فی مربع کلومیٹر اے تے اس د‏ی مجموعی آبادی 1،773،442 ا‏‏ے۔ </p> <ul><li>پینانگ جزیرے د‏‏ی تخمینہ لگ بھگ 860،000 اے تے کثافت 2،935 افراد فی مربع کلومیٹر ا‏‏ے۔ پینانگ جزیرہ <a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%A7" class="mw-redirect" title="ملائیشیا">ملائشیا</a> دا سب تو‏ں زیادہ آبادی والا جزیرہ تے ملک دا سب تو‏ں گنجان آباد جزیرہ ا‏‏ے۔</li></ul> <ul><li>صوبہ ویلزلی یا <b>سیبرنگ</b> <b>پریا کی</b> تخمینہ لگ بھگ آبادی <b>910،000 اے </b> تے کثافت 1،208 افراد فی مربع کلومیٹر ا‏‏ے۔</li></ul> <p>2010 <sup id="cite_ref-30" class="reference"><a href="#cite_note-30"><span class="cite-bracket">[</span>۳۰<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> وچ نسلی تشکیل ایہ تھی: </p> <ul><li>مالائی: 762،580 (43٪)</li> <li>چینی: 727،112 (41٪)</li> <li>ہندوستانی: 168،447 (9.5٪)</li> <li>ہور: <ul><li>بومیپوترا - سوائے ملائی: 8،867 (0.5٪)</li> <li>دوسری نسلاں: 8،867 (0.5٪)</li> <li>غیر ملائیشین شہری: 97،539 (5.5٪)</li></ul></li></ul> <p>پینانگ ملائیشیا د‏‏ی واحد ریاست اے جتھ‏ے نسلی چینی اکثریت وچ نيں ، لیکن حالیہ اعداد و شمار تو‏ں پتہ چلدا اے کہ ملائیائی اقلیت طبقہ چینیاں د‏‏ی تعداد تو‏ں زیادہ ا‏‏ے۔ </p><p>توقع اے کہ 2010 دے آخر تک چینی آبادی دے لوکاں د‏‏ی آبادی وچ 40.9 فیصد کمی واقع ہوئے گی ، جدو‏ں کہ ملائیشیا د‏‏ی فیصد وچ 43 فیصد اضافے د‏‏ی توقع ا‏‏ے۔ <sup id="cite_ref-31" class="reference"><a href="#cite_note-31"><span class="cite-bracket">[</span>۳۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> اُتے ، چینی زیادہ دکھادی دیندے نيں کیونجے انہاں وچو‏ں بیشتر شہری علاقےآں وچ رہندے ني‏‏‏‏ں۔ </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Jewish_Cemetery_Penang_Dec_2006_001.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Jewish_Cemetery_Penang_Dec_2006_001.jpg/220px-Jewish_Cemetery_Penang_Dec_2006_001.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Jewish_Cemetery_Penang_Dec_2006_001.jpg/330px-Jewish_Cemetery_Penang_Dec_2006_001.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Jewish_Cemetery_Penang_Dec_2006_001.jpg/440px-Jewish_Cemetery_Penang_Dec_2006_001.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a><figcaption> جارج ٹاؤن وچ یہودی قبرستان </figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Lebuh_Armenian_Penang_Dec_2006_001.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Lebuh_Armenian_Penang_Dec_2006_001.jpg/220px-Lebuh_Armenian_Penang_Dec_2006_001.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Lebuh_Armenian_Penang_Dec_2006_001.jpg/330px-Lebuh_Armenian_Penang_Dec_2006_001.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Lebuh_Armenian_Penang_Dec_2006_001.jpg/440px-Lebuh_Armenian_Penang_Dec_2006_001.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a><figcaption> آرمینیائی اسٹریٹ (لیبوہ آرمینیائی) </figcaption></figure> <p>پِچھے مڑ کر دیکھیا تاں نوآبادیات‏ی پینانگ واقعتا اک آفاقی مقام سی۔ یورپی باشندےآں تے پہلے ہی کثیر النسل شہریاں دے علاوہ اوتھ‏ے سیمی ، <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%B1" title="میانمار">برمی</a> ، <a href="/wiki/%D9%81%D9%84%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%86" title="فلپائن">فلپائن</a> ، <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%DB%8C_%D9%84%D9%86%DA%A9%D8%A7" title="سری لنکا">سیلینی</a> ، <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%A7" title="یوریشیا">یوریشین</a> ، <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%BE%D8%A7%D9%86" title="جاپان">جاپانی</a> ، سوماترا ، عربی ، <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D9%85%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="آرمینیا">آرمینیائی</a> تے <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D9%85%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="آرمینیا">پارسی دے</a> لوک سن ۔ پینانگ وچ جرمن تاجراں د‏‏ی اک چھوٹی لیکن تجارتی لحاظ تو‏ں اہ‏م کمیونٹی وی موجود سی۔ اگرچہ ہن ایہ کمیونٹیز موجود نئيں نيں لیکن انھاں نے برمی بدھ دے مندر ، سیام روڈ ، آرمینیائی اسٹریٹ ، اچین اسٹریٹ تے گوٹلیب روڈ جداں رستےآں تے تھ‏‏اںو‏اں دے ناواں نو‏‏ں اپنا ورثہ دتا ا‏‏ے۔ </p><p><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%B1%DB%8C_%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D8%B9%D8%B8%DB%8C%D9%85" class="mw-redirect" title="دوسری جنگ عظیم">دوسری جنگ عظیم</a> تو‏ں <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%B1%DB%8C_%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D8%B9%D8%B8%DB%8C%D9%85" class="mw-redirect" title="دوسری جنگ عظیم">پہلے،</a> پینانگ وچ یہودی محاصرہ سی ، لیکن ہن صرف یہودی باقی رہ گئے ني‏‏‏‏ں۔ <sup id="cite_ref-32" class="reference"><a href="#cite_note-32"><span class="cite-bracket">[</span>۳۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-33" class="reference"><a href="#cite_note-33"><span class="cite-bracket">[</span>۳۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> اس وقت پینانگ وچ غیر ملکی آبادی خاص طور اُتے جاپان ، مختلف ایشیائی ملکاں تے برطانیہ تو‏ں اے ، جنہاں وچو‏ں بوہت سارے ملائشیا میرے دوسرے گھر پروگرام دے تحت ریٹائرمنٹ دے بعد پینانگ آندے ني‏‏‏‏ں۔ <sup id="cite_ref-34" class="reference"><a href="#cite_note-34"><span class="cite-bracket">[</span>۳۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <table class="wikitable" style="float:right; font-size:90%;"> <caption><b>پینانگ د‏‏ی تاریخی آبادی</b> </caption> <tbody><tr style="background:blue;"> <th style="background:#307D7E;"><span style="color:white;"><center>مردم شماری </center></span></th> <th style="background:#307D7E;" colspan="2"><span style="color:white;"><center>آبادی </center></span></th></tr> <tr> <td style="background: #ADDFFF;"><b>1786</b><sup id="cite_ref-35" class="reference"><a href="#cite_note-35"><span class="cite-bracket">[</span>۳۵<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td> <td style="background:#fff3f3;">less than 100</td> <td> </td></tr> <tr> <td style="background: #ADDFFF;"><b>1812</b><sup id="cite_ref-eastwestcenter.org_36-0" class="reference"><a href="#cite_note-eastwestcenter.org-36"><span class="cite-bracket">[</span>۳۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td> <td style="background:#fff3f3;"><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:Bartable&action=edit&redlink=1" class="new" title="سانچہ:Bartable (صفحہ مَوجود نہیں اے)">سانچہ:Bartable</a> </td></tr> <tr> <td style="background: #ADDFFF;"><b>1820</b><sup id="cite_ref-eastwestcenter.org_36-1" class="reference"><a href="#cite_note-eastwestcenter.org-36"><span class="cite-bracket">[</span>۳۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td> <td style="background:#fff3f3;"><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:Bartable&action=edit&redlink=1" class="new" title="سانچہ:Bartable (صفحہ مَوجود نہیں اے)">سانچہ:Bartable</a> </td></tr> <tr> <td style="background: #ADDFFF;"><b>1842</b><sup id="cite_ref-eastwestcenter.org_36-2" class="reference"><a href="#cite_note-eastwestcenter.org-36"><span class="cite-bracket">[</span>۳۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td> <td style="background:#fff3f3;"><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:Bartable&action=edit&redlink=1" class="new" title="سانچہ:Bartable (صفحہ مَوجود نہیں اے)">سانچہ:Bartable</a> </td></tr> <tr> <td style="background: #ADDFFF;"><b>1860</b><sup id="cite_ref-eastwestcenter.org_36-3" class="reference"><a href="#cite_note-eastwestcenter.org-36"><span class="cite-bracket">[</span>۳۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td> <td style="background:#fff3f3;"><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:Bartable&action=edit&redlink=1" class="new" title="سانچہ:Bartable (صفحہ مَوجود نہیں اے)">سانچہ:Bartable</a> </td></tr> <tr> <td style="background: #ADDFFF;"><b>1871</b><sup id="cite_ref-eastwestcenter.org_36-4" class="reference"><a href="#cite_note-eastwestcenter.org-36"><span class="cite-bracket">[</span>۳۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td> <td style="background:#fff3f3;"><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:Bartable&action=edit&redlink=1" class="new" title="سانچہ:Bartable (صفحہ مَوجود نہیں اے)">سانچہ:Bartable</a> </td></tr> <tr> <td style="background: #ADDFFF;"><b>1881</b><sup id="cite_ref-eastwestcenter.org_36-5" class="reference"><a href="#cite_note-eastwestcenter.org-36"><span class="cite-bracket">[</span>۳۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td> <td style="background:#fff3f3;"><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:Bartable&action=edit&redlink=1" class="new" title="سانچہ:Bartable (صفحہ مَوجود نہیں اے)">سانچہ:Bartable</a> </td></tr> <tr> <td style="background: #ADDFFF;"><b>1891</b><sup id="cite_ref-eastwestcenter.org_36-6" class="reference"><a href="#cite_note-eastwestcenter.org-36"><span class="cite-bracket">[</span>۳۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td> <td style="background:#fff3f3;"><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:Bartable&action=edit&redlink=1" class="new" title="سانچہ:Bartable (صفحہ مَوجود نہیں اے)">سانچہ:Bartable</a> </td></tr> <tr> <td style="background: #ADDFFF;"><b>1901</b><sup id="cite_ref-37" class="reference"><a href="#cite_note-37"><span class="cite-bracket">[</span>۳۷<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td> <td style="background:#fff3f3;"><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:Bartable&action=edit&redlink=1" class="new" title="سانچہ:Bartable (صفحہ مَوجود نہیں اے)">سانچہ:Bartable</a> </td></tr> <tr> <td style="background: #ADDFFF;"><b>1911</b><sup id="cite_ref-38" class="reference"><a href="#cite_note-38"><span class="cite-bracket">[</span>۳۸<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td> <td style="background:#fff3f3;"><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:Bartable&action=edit&redlink=1" class="new" title="سانچہ:Bartable (صفحہ مَوجود نہیں اے)">سانچہ:Bartable</a> </td></tr> <tr> <td style="background: #ADDFFF;"><b>1921</b><sup id="cite_ref-39" class="reference"><a href="#cite_note-39"><span class="cite-bracket">[</span>۳۹<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td> <td style="background:#fff3f3;"><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:Bartable&action=edit&redlink=1" class="new" title="سانچہ:Bartable (صفحہ مَوجود نہیں اے)">سانچہ:Bartable</a> </td></tr> <tr> <td style="background: #ADDFFF;"><b>1931</b><sup id="cite_ref-statoids.com_40-0" class="reference"><a href="#cite_note-statoids.com-40"><span class="cite-bracket">[</span>۴۰<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td> <td style="background:#fff3f3;"><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:Bartable&action=edit&redlink=1" class="new" title="سانچہ:Bartable (صفحہ مَوجود نہیں اے)">سانچہ:Bartable</a> </td></tr> <tr> <td style="background: #ADDFFF;"><b>1941</b><sup id="cite_ref-webcache.googleusercontent.com_41-0" class="reference"><a href="#cite_note-webcache.googleusercontent.com-41"><span class="cite-bracket">[</span>۴۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td> <td style="background:#fff3f3;"><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:Bartable&action=edit&redlink=1" class="new" title="سانچہ:Bartable (صفحہ مَوجود نہیں اے)">سانچہ:Bartable</a> </td></tr> <tr> <td style="background: #ADDFFF;"><b>1947</b><sup id="cite_ref-webcache.googleusercontent.com_41-1" class="reference"><a href="#cite_note-webcache.googleusercontent.com-41"><span class="cite-bracket">[</span>۴۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td> <td style="background:#fff3f3;"><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:Bartable&action=edit&redlink=1" class="new" title="سانچہ:Bartable (صفحہ مَوجود نہیں اے)">سانچہ:Bartable</a> </td></tr> <tr> <td style="background: #ADDFFF;"><b>1957</b><sup id="cite_ref-statoids.com_40-1" class="reference"><a href="#cite_note-statoids.com-40"><span class="cite-bracket">[</span>۴۰<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td> <td style="background:#fff3f3;"><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:Bartable&action=edit&redlink=1" class="new" title="سانچہ:Bartable (صفحہ مَوجود نہیں اے)">سانچہ:Bartable</a> </td></tr> <tr> <td style="background: #ADDFFF;"><b>1970</b><sup id="cite_ref-oecd.org_42-0" class="reference"><a href="#cite_note-oecd.org-42"><span class="cite-bracket">[</span>۴۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td> <td style="background:#fff3f3;"><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:Bartable&action=edit&redlink=1" class="new" title="سانچہ:Bartable (صفحہ مَوجود نہیں اے)">سانچہ:Bartable</a> </td></tr> <tr> <td style="background: #ADDFFF;"><b>1980</b><sup id="cite_ref-oecd.org_42-1" class="reference"><a href="#cite_note-oecd.org-42"><span class="cite-bracket">[</span>۴۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td> <td style="background:#fff3f3;"><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:Bartable&action=edit&redlink=1" class="new" title="سانچہ:Bartable (صفحہ مَوجود نہیں اے)">سانچہ:Bartable</a> </td></tr> <tr> <td style="background: #ADDFFF;"><b>1991</b><sup id="cite_ref-oecd.org_42-2" class="reference"><a href="#cite_note-oecd.org-42"><span class="cite-bracket">[</span>۴۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td> <td style="background:#fff3f3;"><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:Bartable&action=edit&redlink=1" class="new" title="سانچہ:Bartable (صفحہ مَوجود نہیں اے)">سانچہ:Bartable</a> </td></tr> <tr> <td style="background: #ADDFFF;"><b>2000</b><sup id="cite_ref-oecd.org_42-3" class="reference"><a href="#cite_note-oecd.org-42"><span class="cite-bracket">[</span>۴۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td> <td style="background:#fff3f3;"><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:Bartable&action=edit&redlink=1" class="new" title="سانچہ:Bartable (صفحہ مَوجود نہیں اے)">سانچہ:Bartable</a> </td></tr> <tr> <td style="background: #ADDFFF;"><b>2010</b><sup id="cite_ref-oecd.org_42-4" class="reference"><a href="#cite_note-oecd.org-42"><span class="cite-bracket">[</span>۴۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td> <td style="background:#fff3f3;"><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:Bartable&action=edit&redlink=1" class="new" title="سانچہ:Bartable (صفحہ مَوجود نہیں اے)">سانچہ:Bartable</a> </td></tr></tbody></table> <div class="client-nojs" lang="ur" dir="rtl"><br style="clear:both;" /> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="پیرانکن"><span id=".D9.BE.DB.8C.D8.B1.D8.A7.D9.86.DA.A9.D9.86"></span>پیرانکن</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF&action=edit&section=12" title="حصہ لکھو: پیرانکن"><span>سودھو</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Restaurant_serving_Baba-Nyonya_cuisine_(Penang).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Restaurant_serving_Baba-Nyonya_cuisine_%28Penang%29.jpg/220px-Restaurant_serving_Baba-Nyonya_cuisine_%28Penang%29.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Restaurant_serving_Baba-Nyonya_cuisine_%28Penang%29.jpg/330px-Restaurant_serving_Baba-Nyonya_cuisine_%28Penang%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Restaurant_serving_Baba-Nyonya_cuisine_%28Penang%29.jpg/440px-Restaurant_serving_Baba-Nyonya_cuisine_%28Penang%29.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a><figcaption> اک ریستوراں وچ بیب-نوریا کھانا پیش کيت‏‏ا جارہیا ا‏‏ے۔ </figcaption></figure> <p>پیرانکن ، جسنو‏ں سِدھے چینی یا بابا نیونیا دے ناں تو‏ں وی جانیا جاندا اے ، پینانگ ، ملاکا تے <a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%BE%D9%88%D8%B1" title="سنگاپور">سنگاپور</a> تو‏ں آنے والے ابتدائی تارکین وطن کيت‏ی جائے پیدائش <a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%BE%D9%88%D8%B1" title="سنگاپور">ہے</a> ۔ اس نے جزوی طور اُتے مالائی رسم و رواج نو‏‏ں اپنایا اے تے اوہ چینی بولی تو‏ں ماخوذ اک ایسی بولی بولدا اے جس وچ پینگ ہوکیئن وچ بوہت سارے لفظاں شامل نيں (جداں " <i>آہ بہ</i> " جس دا مطلب اے مسٹر مین نو‏‏ں " <i>بابا</i> " کہیا جاندا اے )۔ . </p><p>کھانے ، لباس ، رسومات ، دستکاری تے سبھیاچار دے معاملات وچ پیرانکن برادری د‏‏ی اپنی وکھ شناخت ا‏‏ے۔ زیادہ تر چینی والدین مسلما‏ن نئيں نيں لیکن اوہ آبائی عبادتاں تے چینی مذہب د‏‏ی لبرل شکل اُتے یقین رکھدے نيں جدو‏ں کہ کچھ عیسائی سن ۔ <sup id="cite_ref-43" class="reference"><a href="#cite_note-43"><span class="cite-bracket">[</span>۴۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> اسنو‏ں اپنے آنگولوفونا اُتے فخر اے تے اوہ نو آنے والے تارکین وطن <i>چینی</i> یا سنچے تو‏ں خود تو‏ں مختلف <i>سمجھدا اے </i> <i>۔</i> </p><p>پر ، چینی کم کمیونٹی نیندی جس نو‏‏ں مغربی بنایا جارہیا اے دے دوبارہ جذب ہونے د‏‏ی وجہ تو‏ں پیرنکن اج تقریبا معدوم ہوگئے ني‏‏‏‏ں۔ بہر حال ، اس د‏ی میراث د‏‏ی جڑاں انہاں دے منفرد فن تعمیرا‏تی انداز (مثال دے طور اُتے ، پینگ پیرنکن حویلی <sup id="cite_ref-44" class="reference"><a href="#cite_note-44"><span class="cite-bracket">[</span>۴۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> تے چیانگ فاٹ زی حویلی <sup id="cite_ref-45" class="reference"><a href="#cite_note-45"><span class="cite-bracket">[</span>۴۵<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ) ، کھانا ، پرتعیش نیونیا گوبھی دے ملبوست تے شاندار دستکاری وچ ني‏‏‏‏ں۔ <sup id="cite_ref-46" class="reference"><a href="#cite_note-46"><span class="cite-bracket">[</span>۴۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-47" class="reference"><a href="#cite_note-47"><span class="cite-bracket">[</span>۴۷<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="بولی"><span id=".D8.A8.D9.88.D9.84.DB.8C"></span>بولی</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF&action=edit&section=13" title="حصہ لکھو: بولی"><span>سودھو</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>پینانگ د‏‏ی عام زباناں انگریزی ، مینڈارن ، مالائی ، پینانگ ، ہوکیئن تے <a href="/wiki/%D8%AA%D9%85%D9%84_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="تمل زبان">تمل نيں</a> جو سماجی طبقات ، معاشرتی چکر تے نسلی پس منظر اُتے مبنی ني‏‏‏‏ں۔ </p><p>ریاست وچ چینی میڈیم اسکولاں وچ پڑھائے جانے والے مینڈارن بولنے والےآں د‏‏ی تعداد تیزی تو‏ں ودھ رہی ا‏‏ے۔ <sup id="cite_ref-48" class="reference"><a href="#cite_note-48"><span class="cite-bracket">[</span>۴۸<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>پینانگ ہوکیئن منان د‏‏ی اک قسم اے تے ایہ چینی آبادکاراں د‏‏ی اولاد ، پینانگ آبادی دے اک وڈے حصے دے ذریعہ بولی جاندی ا‏‏ے۔ ایہ <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%DA%88%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%A7" title="انڈونیشیا">انڈونیشیا دے</a> شہر میدان وچ بولی جانے والی چینی بولی تو‏ں ملدا جلدا اے تے ایہ چین دے صوبہ فوزیان وچ واقع ژانگجو انتظامی صوبے د‏‏ی منان بولی اُتے مبنی ا‏‏ے۔ </p><p>اس وچ مالائی تے انگریزی وچ غیر ملکی لفظاں د‏‏ی اک وڈی تعداد ا‏‏ے۔ پینانگ دے بوہت سارے باشندے ، جو دراصل چینی نئيں نيں ، وی ہوکی بولدے نيں ، جنہاں وچ کچھ غیر چینی پولیس اہلکار وی شامل نيں جو ہوکی بولی دے کورسز وچ تعلیم حاصل کردے ني‏‏‏‏ں۔ <sup id="cite_ref-49" class="reference"><a href="#cite_note-49"><span class="cite-bracket">[</span>۴۹<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> زیادہ تر پینانگ ہاکیان بولنے والے ہاکیان وچ خواندہ نئيں نيں لیکن اوہ معیاری (مینڈارن) ، چینی تے انگریزی ، تے / یا مالائی وچ پڑھ لکھدے ني‏‏‏‏ں۔ ہور چینی بولنے والی ریاستاں وچ کینٹوہور تے ہاکا شامل ني‏‏‏‏ں۔ توچ پیونگ آئلینڈ دے بجائے سیرنگ پری وچ سنیا جاندا ا‏‏ے۔ </p><p>دیسی آبادی د‏‏ی بولی تے زیادہ تر اسکولاں وچ تعلیم دے ذریعہ شمالی لہجے وچ خاص لفظاں جداں "ہینگ" ، "ڈیپا" تے "کوپنگ" بولی جاندی ا‏‏ے۔ </p><p>ارکنتھا وچ "A" اُتے اک خصوصی زور دتا اے . </p><p>نوآبادیات‏ی ورثہ اک ایسی بولی اے جو انگریزی ، تجارت ، تعلیم تے فنون لطیفہ وچ وڈے پیمانے اُتے استعمال ہُندی ا‏‏ے۔ سرکاری یا رسمی سیاق و سباق وچ انگریزی دا استعمال بنیادی طور اُتے امریکی زیر اثر برطانوی انگریزی ا‏‏ے۔ بولی انگلش بقیہ ملیشیا د‏‏ی طرح ہی منگلیش (بول چال وچ ملائیشین انگریزی) ا‏‏ے۔ </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Kong_Hock_Keong_Penang_Dec_2006_002.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Kong_Hock_Keong_Penang_Dec_2006_002.jpg/220px-Kong_Hock_Keong_Penang_Dec_2006_002.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Kong_Hock_Keong_Penang_Dec_2006_002.jpg/330px-Kong_Hock_Keong_Penang_Dec_2006_002.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Kong_Hock_Keong_Penang_Dec_2006_002.jpg/440px-Kong_Hock_Keong_Penang_Dec_2006_002.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a><figcaption> کانگ ہاک کنگ ٹیمپل ، جسنو‏ں دیوی دا ہیکل وی کہیا جاندا ا‏‏ے۔ چینی بدھ مذہب پینانگ دے اک وڈے مذاہب وچو‏ں اک اے </figcaption></figure> <p>ملیشیا دا سرکاری مذہب <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85" title="اسلام">اسلام</a> (60.4٪ ، 2000) اے تے اسلام دے سربراہ یانگ دیپٹوان اگونگ نيں لیکن دوسرے مذاہب نو‏‏ں مکمل آزادی حاصل ا‏‏ے۔ انہاں وچ <a href="/wiki/%D8%A8%D8%AF%DA%BE_%D9%85%D8%AA" title="بدھ مت">بدھ ازم</a> (.6 33) وی شامل ا‏‏ے۔ ٪٪، 2000)، وجریانا روایت تے بارش وچ <a href="/wiki/%D9%85%DB%81%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="مہایان">مہایانا</a> تھرواڑا ، <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%A4_%D9%85%D8%AA" title="تاؤ مت">تاؤ مذاہب</a> ، چینی لوک مذہب ، <a href="/wiki/%DB%81%D9%86%D8%AF%D9%88_%D9%85%D8%AA" title="ہندو مت">ہندو مت</a> (7.7٪) ، کیتھولک ، پروٹسٹنٹ ، بشمول اک وڈی تعداد (میتھوڈسٹ ، ستويں ڈے) ایڈونٹسٹ ، انگریزی پریسابریٹینیا تے بپٹسٹ ) تے <a href="/wiki/%D8%B3%DA%A9%DA%BE_%D9%85%D8%AA" title="سکھ مت">سکھ مذہب</a> پینانگ دے متنوع نسلی تے سماجی و ثقافتی اتحاد د‏‏ی <a href="/wiki/%D8%B3%DA%A9%DA%BE_%D9%85%D8%AA" title="سکھ مت">نمائندگی کردا اے </a> ۔ </p><p><sup id="cite_ref-50" class="reference"><a href="#cite_note-50"><span class="cite-bracket">[</span>۵۰<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> پینانگ وچ یہودیاں د‏‏ی <sup id="cite_ref-51" class="reference"><a href="#cite_note-51"><span class="cite-bracket">[</span>۵۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> چھوٹی تے چھوٹی سی جماعت اے جس وچ بنیادی طور اُتے جالان جنال عابدین (سابقہ جالان یہودی یا <i>یہودی</i> اسٹریٹ) شامل ني‏‏‏‏ں۔ </p> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Dewan_Sri_Penang.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Dewan_Sri_Penang.JPG/250px-Dewan_Sri_Penang.JPG" decoding="async" width="250" height="188" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Dewan_Sri_Penang.JPG/375px-Dewan_Sri_Penang.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Dewan_Sri_Penang.JPG/500px-Dewan_Sri_Penang.JPG 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a><figcaption> دیوان شری پینگ </figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="حکومت_تے_قانون"><span id=".D8.AD.DA.A9.D9.88.D9.85.D8.AA_.D8.AA.DB.92_.D9.82.D8.A7.D9.86.D9.88.D9.86"></span>حکومت تے قانون</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF&action=edit&section=14" title="حصہ لکھو: حکومت تے قانون"><span>سودھو</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>ریاست د‏‏ی اپنی اک ریاستی مقننہ تے ایگزیکٹو اے لیکن اس د‏ی آمدنی تے ٹیکس لگانے دے شعبےآں وچ ملیشیا د‏‏ی وفاقی حکومت دے مقابلے وچ نسبتا محدود اختیارات ني‏‏‏‏ں۔ </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ایگزیکٹو"><span id=".D8.A7.DB.8C.DA.AF.D8.B2.DB.8C.DA.A9.D9.B9.D9.88"></span>ایگزیکٹو</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF&action=edit&section=15" title="حصہ لکھو: ایگزیکٹو"><span>سودھو</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>سابقہ برطانوی کالونی د‏‏ی حیثیت تو‏ں ، پیناگ ملائیشیا د‏‏ی صرف انہاں چار ریاستاں وچو‏ں اک اے جس دا کوئی ورثے وچ ملائی حکمران یا سلطان نئيں اے ۔ </p><p>ریاست دے سربراہ یانگ اے ڈی Pertua تو‏ں Negeri (گورنر)، یانگ ڈی Pertuan Agong (ملائیشیا دے بادشاہ) د‏‏ی طرف تو‏ں مقرر. موجودہ گورنر تون داتو 'سری حاجی عبد الرحمن بن حاجی عباس ني‏‏‏‏ں۔ انتخاگل کيتی صورت وچ اسمبلی تحلیل کرنے دے لئی انہاں د‏‏ی رضامندی ضروری ا‏‏ے۔ عملی طور اُتے ، گورنر اوہ ہُندا اے جس دا کم بنیادی طور اُتے علامتی تے رسمی ہُندا ا‏‏ے۔ اصل ایگزیکٹو طاقت وزیراعلیٰ تے ریاستی ایگزیکٹو کونسل اُتے منحصر اے ، جس دے ممبران اوہ ودھان سبھا تو‏ں تقرری کردے ني‏‏‏‏ں۔ ریاستی سکریٹریٹ پینانگ سول سروس دے مختلف محکمےآں تے ایجنسیاں دے نال مربوط ا‏‏ے۔ </p><p>پینانگ دے وزیر اعلیٰ ڈیموکریٹک ایکشن پارٹی (ڈی اے پی) دے لِم گوان ینگ ني‏‏‏‏ں۔ 8 مارچ ، 2008 نو‏‏ں 12 واں عام انتخابات دے بعد ، ڈی اے پی تے پارٹی کیڈیلک راکیات (پی دے آر) دے اتحاد نے ریاستی حکومت تشکیل دتی تے سابق وزیر اعلیٰ ریاستی اسمبلی د‏‏ی سب تو‏ں وڈی جماعت بن گئے۔ پینانگ ملائیشیا دا واحد صوبہ اے جتھ‏ے آزادی دے بعد تو‏ں غیر ملائی چینیاں دے ذریعہ وزیر اعلیٰ دے عہدے اُتے مستقل طور اُتے فائز رہیا ا‏‏ے۔ </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="مقامی_مقتدر"><span id=".D9.85.D9.82.D8.A7.D9.85.DB.8C_.D9.85.D9.82.D8.AA.D8.AF.D8.B1"></span>مقامی مقتدر</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF&action=edit&section=16" title="حصہ لکھو: مقامی مقتدر"><span>سودھو</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Penang_City_Hall.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Penang_City_Hall.jpg/250px-Penang_City_Hall.jpg" decoding="async" width="250" height="156" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Penang_City_Hall.jpg/375px-Penang_City_Hall.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Penang_City_Hall.jpg/500px-Penang_City_Hall.jpg 2x" data-file-width="2048" data-file-height="1280" /></a><figcaption> سٹی ہال ہوزنگ سنگ سٹی کونسل پیننگ آئلینڈ </figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Dewan_Undangan_Negeri_Penang_Dec_2006_003.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Dewan_Undangan_Negeri_Penang_Dec_2006_003.jpg/250px-Dewan_Undangan_Negeri_Penang_Dec_2006_003.jpg" decoding="async" width="250" height="188" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Dewan_Undangan_Negeri_Penang_Dec_2006_003.jpg/375px-Dewan_Undangan_Negeri_Penang_Dec_2006_003.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Dewan_Undangan_Negeri_Penang_Dec_2006_003.jpg/500px-Dewan_Undangan_Negeri_Penang_Dec_2006_003.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a><figcaption> ریاستی اسمبلی بلڈنگ </figcaption></figure> <p>اگرچہ پینانگ وچ ملایا د‏‏ی پہلی ریاست اے جس نے 1951 وچ بلدیات‏ی انتخابات کروائے سن ، لیکن راجیہ سبھا دے ذریعہ مقامی کونسلرز دا تقرر اس وقت ہويا اے جدو‏ں تو‏ں ملائیشیا وچ بلدیات‏ی انتخابات 1965 وچ انڈونیشیا دے تنازعہ دے نتیجے وچ ختم ہوئے سن ۔ <sup id="cite_ref-52" class="reference"><a href="#cite_note-52"><span class="cite-bracket">[</span>۵۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> پینانگ دے پاس دو مقامی حکا‏م نيں ، <i>میونسپل</i> کونسل آف پینانگ آئ لینڈ <i>(مجلس پربندرن</i> <i>پلاؤ پینانگ)</i> <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://www.mppp.gov.my">[۱]</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150205172441/http://www.mppp.gov.my/">Archived</a> 2015-02-05 at the <a href="/wiki/%D9%88%DB%92_%D8%A8%DB%8C%DA%A9_%D9%85%D8%B4%DB%8C%D9%86" title="وے بیک مشین">وے بیک مشین</a> تے <i>میونسپل</i> کونسل آف ویلیسلی صوبہ <i>(مجلس پربندرن سیبرنگ پری)</i> <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://www.mpsp.gov.my">[۲]</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20050601033704/http://www.mpsp.gov.my/">Archived</a> 2005-06-01 at the <a href="/wiki/%D9%88%DB%92_%D8%A8%DB%8C%DA%A9_%D9%85%D8%B4%DB%8C%D9%86" title="وے بیک مشین">وے بیک مشین</a> ۔ دونے میونسپل کونسلاں دے لئی ، اک چیئرمین ، میونسپل کارپوریشن دا اک سکریٹری تے 24 کونسلرز ني‏‏‏‏ں۔ صدر د‏‏ی تقرری ریاستی حکومت دو سال د‏‏ی مدت دے لئی کردی اے جدو‏ں کہ کونسلرز نو‏‏ں اک سال د‏‏ی مدت دے لئی مقرر کيت‏‏ا جاندا ا‏‏ے۔ <sup id="cite_ref-53" class="reference"><a href="#cite_note-53"><span class="cite-bracket">[</span>۵۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ریاست نو‏‏ں 5 انتظامی علاقےآں وچ تقسیم کيت‏‏ا گیا اے ، ہر اک د‏‏ی سربراہی ضلعی افسر کردے نيں: </p> <ul><li><b>پینانگ جزیرہ</b> : <ul><li>نارتھ ایسٹ ڈسٹرکٹ ( <i>دائرہ تیمور لاٹ</i> )</li> <li>ساؤتھ ویسٹ ڈسٹرکٹ <i>(دہرہ بارات دتا)</i></li></ul></li></ul> <ul><li><b>سبرنگ پیری</b> (پہلے ویلزلی صوبہ): <ul><li>نارتھ <i>سیبرنگ</i> <i>پیری</i> ضلع <i>(دیارہ</i> <i>پیری</i> <i>سیبرنگ اتارا)</i></li> <li>وسطی <i>سیبرنگ</i> <i>پیری</i> ضلع <i>(دہرہ سبرنگ پیری تنگہ)</i></li> <li>جنوبی <i>سیبرنگ</i> <i>پیری</i> ضلع <i>(ڈیرہ سبرنگ پیری سیلٹن)</i></li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="صوبائی_اسمبلی"><span id=".D8.B5.D9.88.D8.A8.D8.A7.D8.A6.DB.8C_.D8.A7.D8.B3.D9.85.D8.A8.D9.84.DB.8C"></span>صوبائی اسمبلی</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF&action=edit&section=17" title="حصہ لکھو: صوبائی اسمبلی"><span>سودھو</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="toccolours" align="left" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-right:.8em;margin-top:.7em;font-size:90%"> <tbody><tr> <th>سیاسی جماعت اتحاد </th> <th>ریاستی مقننہ اسمبلی </th> <th>وزیر ریکیٹ </th></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="00BFFF">بیریسن Nacional </td> <td align="center">11 (27.5٪) </td> <td align="center">2 (15.4٪) </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="FF7777">پاکٹن رکیٹ </td> <td align="center">29 (72.5٪) </td> <td align="center">9 (69.2٪) </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="90EE90">آزآد </td> <td align="center">0 (0٪) </td> <td align="center">2 (15.4٪) </td></tr> <tr> <td colspan="2" align="right" bgcolor="#cceeff" style="font-size:80%">ماخذ: ملائیشیا دا الیکشن کمیشن۔ </td></tr> </tbody></table> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:High_Court,_Penang_(2008).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/High_Court%2C_Penang_%282008%29.jpg/250px-High_Court%2C_Penang_%282008%29.jpg" decoding="async" width="250" height="188" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/High_Court%2C_Penang_%282008%29.jpg/375px-High_Court%2C_Penang_%282008%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/High_Court%2C_Penang_%282008%29.jpg/500px-High_Court%2C_Penang_%282008%29.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a><figcaption> جارج ٹاؤن وچ ہائی کورٹ د‏‏ی عمارت </figcaption></figure> <p>اسمبلی وچ سرلسٹ ریاستی مقننہ جس دے ممبران <i>ہلنا</i> اسٹریٹ <i>(دیوان اڈگانا نیگیری)</i> وچ <i>واقع نساناسادا ،</i> <i>پیانوک</i> ریاستی اسمبلی بلڈنگ وچ واقع نيں <i>۔</i> 2008 دے عام انتخابات دے بعد اس د‏ی 40 نشستاں نيں ، جنہاں وچو‏ں 19 ڈیموکریٹک ایکشن پارٹی ، 11 بیریسن ناسیالکے ، 9 کیڈیلک راکیات د‏‏ی تے اک پی اے ایس دے پاس ني‏‏‏‏ں۔ </p><p>2004 دے عام انتخابات وچ ، ریاست نے 38 نشستاں تو‏ں شکست کھادی ، تے 1969 وچ آزادی دے بعد دوسری بار ریاست نے غیر بی این سیٹ حاصل کيتی۔ دے کنٹرول وچ آگیا <sup id="cite_ref-54" class="reference"><a href="#cite_note-54"><span class="cite-bracket">[</span>۵۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>ایوان نمائندگان وچ اپنی پنج سالہ میعاد دے دوران ، پینانگ پارلیمنٹ وچ ملائیشین پارلیمنٹ د‏‏ی نمائندگی کردا اے ، جس وچ پارلیمنٹ دے 13 منتخب ممبران تے دیوان نیگرا (سینیٹ) دے دو سینیٹرز شامل نيں ، دوناں نو‏ں تن سال دے لئی مقرر کيت‏‏ا گیا سی۔ چلا گیا اے ریاستی اسمبلی نے کيت‏‏ا ا‏‏ے۔ </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="مذہب"><span id=".D9.85.D8.B0.DB.81.D8.A8"></span>مذہب</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF&action=edit&section=18" title="حصہ لکھو: مذہب"><span>سودھو</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="barbox tright" style="border:1px solid silver; font-size:88%; padding:0.4em; width:auto; background: white;"> <table style="border-collapse:collapse; width:100%;"> <tbody><tr style="background:"><th colspan="5">پینانگ وچ مذہب - 2010 مردم شماری<sup id="cite_ref-55" class="reference"><a href="#cite_note-55"><span class="cite-bracket">[</span>۵۵<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></th></tr> <tr style="font-size:88%; height:4px;"> <td style="padding:0 4px;">religion</td> <td style="padding:0 4px; text-align:right;"></td> <td style="width:100px;"> </td><td style="padding:0 4px; width:1em; text-align:right;">percent</td> <td style="padding:0 4px; text-align:right;"></td> </tr><tr> <td colspan="2" style="padding-left:0.4em;padding-right:0.4em;min-width:8em"><span lang="ur"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85" title="اسلام">اسلام</a></span></td> <td style="width:100px;border-left:solid 1px silver;border-right:solid 1px silver;"><div style="background:LimeGreen; width:44.6%; overflow:hidden">  </div></td> <td colspan="2" style="padding-left:0.4em;padding-right:0.4em" align="right"><span lang="ur">44.6%</span></td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="padding-left:0.4em;padding-right:0.4em;min-width:8em"><span lang="ur"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AF%DA%BE_%D9%85%D8%AA" title="بدھ مت">بدھ مت</a></span></td> <td style="width:100px;border-left:solid 1px silver;border-right:solid 1px silver;"><div style="background:OrangeRed; width:35.6%; overflow:hidden">  </div></td> <td colspan="2" style="padding-left:0.4em;padding-right:0.4em" align="right"><span lang="ur">35.6%</span></td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="padding-left:0.4em;padding-right:0.4em;min-width:8em"><span lang="ur"><a href="/wiki/%DB%81%D9%86%D8%AF%D9%88_%D9%85%D8%AA" title="ہندو مت">ہندو مت</a></span></td> <td style="width:100px;border-left:solid 1px silver;border-right:solid 1px silver;"><div style="background:DarkViolet; width:8.7%; overflow:hidden">  </div></td> <td colspan="2" style="padding-left:0.4em;padding-right:0.4em" align="right"><span lang="ur">8.7%</span></td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="padding-left:0.4em;padding-right:0.4em;min-width:8em"><span lang="ur"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA" title="مسیحیت">مسیحیت</a></span></td> <td style="width:100px;border-left:solid 1px silver;border-right:solid 1px silver;"><div style="background:DodgerBlue; width:5.1%; overflow:hidden">  </div></td> <td colspan="2" style="padding-left:0.4em;padding-right:0.4em" align="right"><span lang="ur">5.1%</span></td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="padding-left:0.4em;padding-right:0.4em;min-width:8em"><span lang="ur"><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%84%D9%88%DA%A9_%D9%85%D8%B0%DB%81%D8%A8" title="چینی لوک مذہب">چینی لوک مذہب</a></span></td> <td style="width:100px;border-left:solid 1px silver;border-right:solid 1px silver;"><div style="background:Magenta; width:4.6%; overflow:hidden">  </div></td> <td colspan="2" style="padding-left:0.4em;padding-right:0.4em" align="right"><span lang="ur">4.6%</span></td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="padding-left:0.4em;padding-right:0.4em;min-width:8em"><span lang="ur">ہور</span></td> <td style="width:100px;border-left:solid 1px silver;border-right:solid 1px silver;"><div style="background:Gray; width:1.0%; overflow:hidden">  </div></td> <td colspan="2" style="padding-left:0.4em;padding-right:0.4em" align="right"><span lang="ur">1.0%</span></td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="padding-left:0.4em;padding-right:0.4em;min-width:8em"><span lang="ur"><a href="/w/index.php?title=%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%86%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="لادینی (صفحہ مَوجود نہیں اے)">لادین</a></span></td> <td style="width:100px;border-left:solid 1px silver;border-right:solid 1px silver;"><div style="background:Black; width:0.4%; overflow:hidden">  </div></td> <td colspan="2" style="padding-left:0.4em;padding-right:0.4em" align="right"><span lang="ur">0.4%</span></td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="client-nojs" lang="ur" dir="rtl"><br style="clear:both;" /> <p><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Penang_Port.jpg" class="mw-file-description" title="پینانگ بندرگاہ"><img alt="پینانگ بندرگاہ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/Penang_Port.jpg" decoding="async" width="1024" height="459" class="mw-file-element" data-file-width="1024" data-file-height="459" /></a></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="نگارخانہ"><span id=".D9.86.DA.AF.D8.A7.D8.B1.D8.AE.D8.A7.D9.86.DB.81"></span>نگارخانہ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF&action=edit&section=19" title="حصہ لکھو: نگارخانہ"><span>سودھو</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Penang_Jelutong_Night.jpg" class="mw-file-description" title="پینانگ"><img alt="پینانگ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Penang_Jelutong_Night.jpg/120px-Penang_Jelutong_Night.jpg" decoding="async" width="120" height="26" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Penang_Jelutong_Night.jpg/180px-Penang_Jelutong_Night.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Penang_Jelutong_Night.jpg/240px-Penang_Jelutong_Night.jpg 2x" data-file-width="2228" data-file-height="486" /></a></span></div> <div class="gallerytext">پینانگ</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Tanjung_tokong.jpg" class="mw-file-description" title="فضائی نظارہ"><img alt="فضائی نظارہ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Tanjung_tokong.jpg/120px-Tanjung_tokong.jpg" decoding="async" width="120" height="75" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Tanjung_tokong.jpg/180px-Tanjung_tokong.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Tanjung_tokong.jpg/240px-Tanjung_tokong.jpg 2x" data-file-width="1142" data-file-height="709" /></a></span></div> <div class="gallerytext">فضائی نظارہ</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Bayan_Baru.jpg" class="mw-file-description" title="بیان بارو"><img alt="بیان بارو" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Bayan_Baru.jpg/120px-Bayan_Baru.jpg" decoding="async" width="120" height="58" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Bayan_Baru.jpg/180px-Bayan_Baru.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Bayan_Baru.jpg/240px-Bayan_Baru.jpg 2x" data-file-width="900" data-file-height="432" /></a></span></div> <div class="gallerytext">بیان بارو</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Gurney_Drive,_George_Town_(2011).jpg" class="mw-file-description" title="گرنی ڈرائیو"><img alt="گرنی ڈرائیو" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Gurney_Drive%2C_George_Town_%282011%29.jpg/120px-Gurney_Drive%2C_George_Town_%282011%29.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Gurney_Drive%2C_George_Town_%282011%29.jpg/180px-Gurney_Drive%2C_George_Town_%282011%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Gurney_Drive%2C_George_Town_%282011%29.jpg/240px-Gurney_Drive%2C_George_Town_%282011%29.jpg 2x" data-file-width="3072" data-file-height="2304" /></a></span></div> <div class="gallerytext">گرنی ڈرائیو</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:KLS_33_0819.jpg" class="mw-file-description" title="کک لوک سی مندر"><img alt="کک لوک سی مندر" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/KLS_33_0819.jpg/80px-KLS_33_0819.jpg" decoding="async" width="80" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/KLS_33_0819.jpg/120px-KLS_33_0819.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/KLS_33_0819.jpg/161px-KLS_33_0819.jpg 2x" data-file-width="432" data-file-height="645" /></a></span></div> <div class="gallerytext">کک لوک سی مندر</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Kek_Lok_Si_Goddess_of_Mercy.jpg" class="mw-file-description" title="کک لوک سی مندر"><img alt="کک لوک سی مندر" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Kek_Lok_Si_Goddess_of_Mercy.jpg/120px-Kek_Lok_Si_Goddess_of_Mercy.jpg" decoding="async" width="120" height="65" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Kek_Lok_Si_Goddess_of_Mercy.jpg/180px-Kek_Lok_Si_Goddess_of_Mercy.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Kek_Lok_Si_Goddess_of_Mercy.jpg/240px-Kek_Lok_Si_Goddess_of_Mercy.jpg 2x" data-file-width="603" data-file-height="329" /></a></span></div> <div class="gallerytext">کک لوک سی مندر</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:KLS_19_0754.jpg" class="mw-file-description" title="مہاتما بدھ دے مجسمے"><img alt="مہاتما بدھ دے مجسمے" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/KLS_19_0754.jpg/80px-KLS_19_0754.jpg" decoding="async" width="80" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/KLS_19_0754.jpg/120px-KLS_19_0754.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/KLS_19_0754.jpg/161px-KLS_19_0754.jpg 2x" data-file-width="432" data-file-height="645" /></a></span></div> <div class="gallerytext">مہاتما بدھ دے مجسمے</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Eastern_%26_Oriental_Hotel_Penang_Dec_2006_004.jpg" class="mw-file-description" title="پینانگ مشہور مشرقی تے اورینٹل ہوٹل"><img alt="پینانگ مشہور مشرقی تے اورینٹل ہوٹل" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Eastern_%26_Oriental_Hotel_Penang_Dec_2006_004.jpg/120px-Eastern_%26_Oriental_Hotel_Penang_Dec_2006_004.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Eastern_%26_Oriental_Hotel_Penang_Dec_2006_004.jpg/180px-Eastern_%26_Oriental_Hotel_Penang_Dec_2006_004.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Eastern_%26_Oriental_Hotel_Penang_Dec_2006_004.jpg/240px-Eastern_%26_Oriental_Hotel_Penang_Dec_2006_004.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a></span></div> <div class="gallerytext">پینانگ مشہور مشرقی تے اورینٹل ہوٹل</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Penang_at_dawn.jpg" class="mw-file-description" title="صبح پینانگ"><img alt="صبح پینانگ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Penang_at_dawn.jpg/120px-Penang_at_dawn.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Penang_at_dawn.jpg/180px-Penang_at_dawn.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Penang_at_dawn.jpg/240px-Penang_at_dawn.jpg 2x" data-file-width="3072" data-file-height="2304" /></a></span></div> <div class="gallerytext">صبح پینانگ</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:WAT_28_0314.jpg" class="mw-file-description" title="تھائی مندر"><img alt="تھائی مندر" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/WAT_28_0314.jpg/80px-WAT_28_0314.jpg" decoding="async" width="80" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/WAT_28_0314.jpg/120px-WAT_28_0314.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/WAT_28_0314.jpg/161px-WAT_28_0314.jpg 2x" data-file-width="432" data-file-height="645" /></a></span></div> <div class="gallerytext">تھائی مندر</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:WAT_15_0259.jpg" class="mw-file-description" title="تھائی مندر"><img alt="تھائی مندر" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/WAT_15_0259.jpg/80px-WAT_15_0259.jpg" decoding="async" width="80" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/WAT_15_0259.jpg/120px-WAT_15_0259.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/WAT_15_0259.jpg/161px-WAT_15_0259.jpg 2x" data-file-width="432" data-file-height="645" /></a></span></div> <div class="gallerytext">تھائی مندر</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Islamic_Museum_Penang_Dec_2006_001.jpg" class="mw-file-description" title="اسلامی عجائب گھر"><img alt="اسلامی عجائب گھر" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Islamic_Museum_Penang_Dec_2006_001.jpg/120px-Islamic_Museum_Penang_Dec_2006_001.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Islamic_Museum_Penang_Dec_2006_001.jpg/180px-Islamic_Museum_Penang_Dec_2006_001.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Islamic_Museum_Penang_Dec_2006_001.jpg/240px-Islamic_Museum_Penang_Dec_2006_001.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a></span></div> <div class="gallerytext">اسلامی عجائب گھر</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="تصاویر"><span id=".D8.AA.D8.B5.D8.A7.D9.88.DB.8C.D8.B1"></span>تصاویر</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF&action=edit&section=20" title="حصہ لکھو: تصاویر"><span>سودھو</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Kapitan_Keling_Mosque_Penang_Dec_2006_002.jpg" class="mw-file-description" title="کیپٹن کلنگ مسجد 1801"><img alt="کیپٹن کلنگ مسجد 1801" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Kapitan_Keling_Mosque_Penang_Dec_2006_002.jpg/120px-Kapitan_Keling_Mosque_Penang_Dec_2006_002.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Kapitan_Keling_Mosque_Penang_Dec_2006_002.jpg/180px-Kapitan_Keling_Mosque_Penang_Dec_2006_002.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Kapitan_Keling_Mosque_Penang_Dec_2006_002.jpg/240px-Kapitan_Keling_Mosque_Penang_Dec_2006_002.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a></span></div> <div class="gallerytext">کیپٹن کلنگ مسجد 1801</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Cenotaph_in_penang.JPG" class="mw-file-description" title="پہلی جنگ عظیم یادگار"><img alt="پہلی جنگ عظیم یادگار" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Cenotaph_in_penang.JPG/90px-Cenotaph_in_penang.JPG" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Cenotaph_in_penang.JPG/135px-Cenotaph_in_penang.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Cenotaph_in_penang.JPG/180px-Cenotaph_in_penang.JPG 2x" data-file-width="1200" data-file-height="1600" /></a></span></div> <div class="gallerytext">پہلی جنگ عظیم یادگار</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Heritage_building_among_modern_skyscrapers_(Penang).jpg" class="mw-file-description" title="نیا پرانا"><img alt="نیا پرانا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Heritage_building_among_modern_skyscrapers_%28Penang%29.jpg/120px-Heritage_building_among_modern_skyscrapers_%28Penang%29.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Heritage_building_among_modern_skyscrapers_%28Penang%29.jpg/180px-Heritage_building_among_modern_skyscrapers_%28Penang%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Heritage_building_among_modern_skyscrapers_%28Penang%29.jpg/240px-Heritage_building_among_modern_skyscrapers_%28Penang%29.jpg 2x" data-file-width="3072" data-file-height="2304" /></a></span></div> <div class="gallerytext">نیا پرانا</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Jewish_Cemetery_Penang_Dec_2006_001.jpg" class="mw-file-description" title="یہودی قبرستان"><img alt="یہودی قبرستان" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Jewish_Cemetery_Penang_Dec_2006_001.jpg/120px-Jewish_Cemetery_Penang_Dec_2006_001.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Jewish_Cemetery_Penang_Dec_2006_001.jpg/180px-Jewish_Cemetery_Penang_Dec_2006_001.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Jewish_Cemetery_Penang_Dec_2006_001.jpg/240px-Jewish_Cemetery_Penang_Dec_2006_001.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a></span></div> <div class="gallerytext">یہودی قبرستان</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Restaurant_serving_Baba-Nyonya_cuisine_(Penang).jpg" class="mw-file-description" title="ریستوران"><img alt="ریستوران" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Restaurant_serving_Baba-Nyonya_cuisine_%28Penang%29.jpg/120px-Restaurant_serving_Baba-Nyonya_cuisine_%28Penang%29.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Restaurant_serving_Baba-Nyonya_cuisine_%28Penang%29.jpg/180px-Restaurant_serving_Baba-Nyonya_cuisine_%28Penang%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Restaurant_serving_Baba-Nyonya_cuisine_%28Penang%29.jpg/240px-Restaurant_serving_Baba-Nyonya_cuisine_%28Penang%29.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a></span></div> <div class="gallerytext">ریستوران</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Kong_Hock_Keong_Penang_Dec_2006_002.jpg" class="mw-file-description" title="کانگ ہوک کیونگ مندر"><img alt="کانگ ہوک کیونگ مندر" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Kong_Hock_Keong_Penang_Dec_2006_002.jpg/120px-Kong_Hock_Keong_Penang_Dec_2006_002.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Kong_Hock_Keong_Penang_Dec_2006_002.jpg/180px-Kong_Hock_Keong_Penang_Dec_2006_002.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Kong_Hock_Keong_Penang_Dec_2006_002.jpg/240px-Kong_Hock_Keong_Penang_Dec_2006_002.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a></span></div> <div class="gallerytext">کانگ ہوک کیونگ مندر</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Penang_City_Hall.jpg" class="mw-file-description" title="پینانگ سٹی ہال"><img alt="پینانگ سٹی ہال" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Penang_City_Hall.jpg/120px-Penang_City_Hall.jpg" decoding="async" width="120" height="75" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Penang_City_Hall.jpg/180px-Penang_City_Hall.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Penang_City_Hall.jpg/240px-Penang_City_Hall.jpg 2x" data-file-width="2048" data-file-height="1280" /></a></span></div> <div class="gallerytext">پینانگ سٹی ہال</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Dewan_Undangan_Negeri_Penang_Dec_2006_003.jpg" class="mw-file-description" title="ریاستی اسمبلی د‏‏ی عمارت"><img alt="ریاستی اسمبلی د‏‏ی عمارت" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Dewan_Undangan_Negeri_Penang_Dec_2006_003.jpg/120px-Dewan_Undangan_Negeri_Penang_Dec_2006_003.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Dewan_Undangan_Negeri_Penang_Dec_2006_003.jpg/180px-Dewan_Undangan_Negeri_Penang_Dec_2006_003.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Dewan_Undangan_Negeri_Penang_Dec_2006_003.jpg/240px-Dewan_Undangan_Negeri_Penang_Dec_2006_003.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a></span></div> <div class="gallerytext">ریاستی اسمبلی د‏‏ی عمارت</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:High_Court,_Penang_(2008).jpg" class="mw-file-description" title="جارج ٹاؤن وچ ہائی کورٹ د‏‏ی عمارت"><img alt="جارج ٹاؤن وچ ہائی کورٹ د‏‏ی عمارت" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/High_Court%2C_Penang_%282008%29.jpg/120px-High_Court%2C_Penang_%282008%29.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/High_Court%2C_Penang_%282008%29.jpg/180px-High_Court%2C_Penang_%282008%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/High_Court%2C_Penang_%282008%29.jpg/240px-High_Court%2C_Penang_%282008%29.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a></span></div> <div class="gallerytext">جارج ٹاؤن وچ ہائی کورٹ د‏‏ی عمارت</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Beach_Street_Penang_Dec_2006_001.jpg" class="mw-file-description" title="بیچ سٹریٹ پینانگ"><img alt="بیچ سٹریٹ پینانگ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Beach_Street_Penang_Dec_2006_001.jpg/120px-Beach_Street_Penang_Dec_2006_001.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Beach_Street_Penang_Dec_2006_001.jpg/180px-Beach_Street_Penang_Dec_2006_001.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Beach_Street_Penang_Dec_2006_001.jpg/240px-Beach_Street_Penang_Dec_2006_001.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a></span></div> <div class="gallerytext">بیچ سٹریٹ پینانگ</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Pg_museum.JPG" class="mw-file-description" title="پینانگ میوزیم"><img alt="پینانگ میوزیم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Pg_museum.JPG/120px-Pg_museum.JPG" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Pg_museum.JPG/180px-Pg_museum.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Pg_museum.JPG/240px-Pg_museum.JPG 2x" data-file-width="3072" data-file-height="2304" /></a></span></div> <div class="gallerytext">پینانگ میوزیم</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Anson_House,_Penang.jpg" class="mw-file-description" title="اک گھر نوآبادیات‏ی دور"><img alt="اک گھر نوآبادیات‏ی دور" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Anson_House%2C_Penang.jpg/120px-Anson_House%2C_Penang.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Anson_House%2C_Penang.jpg/180px-Anson_House%2C_Penang.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Anson_House%2C_Penang.jpg/240px-Anson_House%2C_Penang.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a></span></div> <div class="gallerytext">اک گھر نوآبادیات‏ی دور</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Penang_Weld_Quay_free_bus.jpg" class="mw-file-description" title="مفت ریپڈ پینانگ"><img alt="مفت ریپڈ پینانگ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Penang_Weld_Quay_free_bus.jpg/120px-Penang_Weld_Quay_free_bus.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Penang_Weld_Quay_free_bus.jpg/180px-Penang_Weld_Quay_free_bus.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Penang_Weld_Quay_free_bus.jpg/240px-Penang_Weld_Quay_free_bus.jpg 2x" data-file-width="2048" data-file-height="1536" /></a></span></div> <div class="gallerytext">مفت ریپڈ پینانگ</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Penang_bridge.JPG" class="mw-file-description" title="13.5 کلومیٹر طویل پینانگ برج"><img alt="13.5 کلومیٹر طویل پینانگ برج" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Penang_bridge.JPG/120px-Penang_bridge.JPG" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Penang_bridge.JPG/180px-Penang_bridge.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Penang_bridge.JPG/240px-Penang_bridge.JPG 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a></span></div> <div class="gallerytext">13.5 کلومیٹر طویل پینانگ برج</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Rapid_Penang.jpg" class="mw-file-description" title="ریپڈ جیٹی بس ٹرمینل پینانگ"><img alt="ریپڈ جیٹی بس ٹرمینل پینانگ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Rapid_Penang.jpg/120px-Rapid_Penang.jpg" decoding="async" width="120" height="96" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Rapid_Penang.jpg/180px-Rapid_Penang.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Rapid_Penang.jpg/240px-Rapid_Penang.jpg 2x" data-file-width="1068" data-file-height="850" /></a></span></div> <div class="gallerytext">ریپڈ جیٹی بس ٹرمینل پینانگ</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Penang_ferry111.JPG" class="mw-file-description" title="پینانگ فیری"><img alt="پینانگ فیری" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Penang_ferry111.JPG/120px-Penang_ferry111.JPG" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Penang_ferry111.JPG/180px-Penang_ferry111.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Penang_ferry111.JPG/240px-Penang_ferry111.JPG 2x" data-file-width="3296" data-file-height="2472" /></a></span></div> <div class="gallerytext">پینانگ فیری</div> </li> </ul> <div class="thumb" style="width:100%;"> <div class="thumbinner"><div style="overflow:auto; overflow-y:hidden; overflow-x:scroll;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Pg2.jpg" class="mw-file-description" title="جارج ٹاؤن."><img alt="جارج ٹاؤن." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Pg2.jpg/1000px-Pg2.jpg" decoding="async" width="1000" height="377" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/Pg2.jpg 1.5x" data-file-width="1336" data-file-height="504" /></a></span></div><div class="thumbcaption" style="font-size:smaller;">جارج ٹاؤن.</div> </div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="حوالے"><span id=".D8.AD.D9.88.D8.A7.D9.84.DB.92"></span>حوالے</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF&action=edit&section=21" title="حصہ لکھو: حوالے"><span>سودھو</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist references-small references-column-count references-column-count-2" style="-moz-column-count: 2; -webkit-column-count: 2; column-count: 2; {{# گزینه: | small= font-size:small; | below= font-size:smaller; }}"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite style="font-style:normal" class="Journal" id="CITEREF1953">"<a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/?id=PhoNAQAAIAAJ">Journal of the parliaments of the Commonwealth</a>". <i>Journal of the Parliaments of the Commonwealth</i> (Commonwealth Parliamentary Association, General Council) <b>34</b>. 1953<span class="printonly">. <a rel="nofollow" class="external free" href="http://books.google.com/?id=PhoNAQAAIAAJ">http://books.google.com/?id=PhoNAQAAIAAJ</a></span>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Journal+of+the+parliaments+of+the+Commonwealth&rft.jtitle=Journal+of+the+Parliaments+of+the+Commonwealth&rft.date=1953&rft.volume=34&rft.pub=Commonwealth+Parliamentary+Association%2C+General+Council&rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3DPhoNAQAAIAAJ&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-Laporan_Kiraan_Permulaan_2010-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Laporan_Kiraan_Permulaan_2010_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190106232149/https://www.dosm.gov.my/v1/ccount12/click.php?id=2127%20">«Laporan Kiraan Permulaan 2010»</a>. Jabatan Perangkaan Malaysia. ص. <bdi>27</bdi>. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.statistics.gov.my/ccount12/click.php?id=2127">اصلی</a> در ۲۰۱۹-۰۱-۰۶<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۰۱۱-۰۱-۲۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Laporan+Kiraan+Permulaan+2010&rft.pages=%3Cbdi%3E27%3C%2Fbdi%3E&rft.pub=Jabatan+Perangkaan+Malaysia&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.statistics.gov.my%2Fccount12%2Fclick.php%3Fid%3D2127&rfr_id=info%3Asid%2Fpnb.wikipedia.org%3A%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF" class="Z3988"></span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r674772">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:inherit;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center;padding-right:1em;padding-left:0}.mw-parser-output .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center;padding-right:1em;padding-left:0}.mw-parser-output .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center;padding-right:1em;padding-left:0}.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-free a,.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-subscription a,.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-registration a{background-position:left .1em center;padding-left:1em;padding-right:0}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}</style></span> </li> <li id="cite_note-statistics.gov.my-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-statistics.gov.my_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190106232149/https://www.dosm.gov.my/v1/ccount12/click.php?id=2127%20">«Laporan Kiraan Permulaan 2010»</a>. Jabatan Perangkaan Malaysia. ص. <bdi>iv</bdi>. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.statistics.gov.my/ccount12/click.php?id=2127">اصلی</a> در ۲۰۱۹-۰۱-۰۶<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۰۱۱-۰۱-۲۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Laporan+Kiraan+Permulaan+2010&rft.pages=%3Cbdi%3Eiv%3C%2Fbdi%3E&rft.pub=Jabatan+Perangkaan+Malaysia&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.statistics.gov.my%2Fccount12%2Fclick.php%3Fid%3D2127&rfr_id=info%3Asid%2Fpnb.wikipedia.org%3A%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r674772"></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Hakluyt, Richard: The Tudor venturer in Lancaster's Voyage to the East Indies, p.264. पढ़ें किताबें, 2010</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.penangmuseum.gov.my/">http://www.penangmuseum.gov.my/</a></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://tanjungpenaga.blogspot.com/">http://tanjungpenaga.blogspot.com/</a></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://thestar.com.my/metro/story.asp?file=/2008/7/28/north/21930010&sec=north">http://thestar.com.my/metro/story.asp?file=/2008/7/28/north/21930010&sec=north</a></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite style="font-style:normal" class="web" id="CITEREF2000"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://sejarahmalaysia.pnm.my/portalBI/list.php?ttl_id=33&section=sm03">"Pulau Pinang Pulau Mutiara"</a>. <a href="/w/index.php?title=Perpustakaan_Negara_Malaysia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Perpustakaan Negara Malaysia (صفحہ مَوجود نہیں اے)">Perpustakaan Negara Malaysia</a>. 2000<span class="printonly">. <a rel="nofollow" class="external free" href="http://sejarahmalaysia.pnm.my/portalBI/list.php?ttl_id=33&section=sm03">http://sejarahmalaysia.pnm.my/portalBI/list.php?ttl_id=33&section=sm03</a></span><span class="reference-accessdate">. Retrieved on <div class="client-nojs" lang="ur" dir="rtl">2008-07-14.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=Pulau+Pinang+Pulau+Mutiara&rft.atitle=&rft.date=2000&rft.pub=%5B%5BPerpustakaan+Negara+Malaysia%5D%5D&rft_id=http%3A%2F%2Fsejarahmalaysia.pnm.my%2FportalBI%2Flist.php%3Fttl_id%3D33%26section%3Dsm03&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF"><span style="display: none;"> </span></span> </div></span></cite></span></li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text">"Market Watch 2010" The Environmental Sector in Malaysia. <a rel="nofollow" class="external free" href="http://malaysia.ahk.de/fileadmin/ahk_malaysia/Dokumente/Sektorreports/Market_Watch_2010/Environmental_2010__ENG_.pdf">http://malaysia.ahk.de/fileadmin/ahk_malaysia/Dokumente/Sektorreports/Market_Watch_2010/Environmental_2010__ENG_.pdf</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160124113834/http://malaysia.ahk.de/fileadmin/ahk_malaysia/Dokumente/Sektorreports/Market_Watch_2010/Environmental_2010__ENG_.pdf">Archived</a> 2016-01-24 at the <a href="/wiki/%D9%88%DB%92_%D8%A8%DB%8C%DA%A9_%D9%85%D8%B4%DB%8C%D9%86" title="وے بیک مشین">وے بیک مشین</a></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100815043254/http://www.mandailing.org/Eng/rootsofpenmal.html">«Archive copy»</a>. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mandailing.org/Eng/rootsofpenmal.html">اصلی</a> در ۲۰۱۰-۰۸-۱۵<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۰۲۰-۰۸-۱۹</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Archive+copy&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.mandailing.org%2FEng%2Frootsofpenmal.html&rfr_id=info%3Asid%2Fpnb.wikipedia.org%3A%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF" class="Z3988"></span><span class="citation-comment" style="display:none; color:#33aa33; margin-left:0.3em">نگهداری یادکرد:عنوان آرشیو به جای عنوان (<a href="/w/index.php?title=%DA%AF%D9%B9%DA%BE:%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF:%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D9%87_%D8%AC%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="گٹھ:نگهداری یادکرد:عنوان آرشیو به جای عنوان (صفحہ مَوجود نہیں اے)">رده</a>) </span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r674772"></span> </li> <li id="cite_note-visitpenang.gov.my-11"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-visitpenang.gov.my_11-0">۱۱.۰</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-visitpenang.gov.my_11-1">۱۱.۱</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-visitpenang.gov.my_11-2">۱۱.۲</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160102075051/http://www.visitpenang.gov.my/portal3/about-penang/history.html">«Archive copy»</a>. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.visitpenang.gov.my/portal3/about-penang/history.html">اصلی</a> در ۲۰۱۶-۰۱-۰۲<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۰۲۰-۰۸-۱۹</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Archive+copy&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.visitpenang.gov.my%2Fportal3%2Fabout-penang%2Fhistory.html&rfr_id=info%3Asid%2Fpnb.wikipedia.org%3A%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF" class="Z3988"></span><span class="citation-comment" style="display:none; color:#33aa33; margin-left:0.3em">نگهداری یادکرد:عنوان آرشیو به جای عنوان (<a href="/w/index.php?title=%DA%AF%D9%B9%DA%BE:%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF:%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D9%87_%D8%AC%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="گٹھ:نگهداری یادکرد:عنوان آرشیو به جای عنوان (صفحہ مَوجود نہیں اے)">رده</a>) </span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r674772"></span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://books.google.co.id/books?id=hS0_GehsGPwC&pg=PA187&lpg=PA187&dq=Jourdain+Sullivan+and+de+Souza&source=bl&ots=LyTkKbOXmO&sig=-kST1lAnSOaUwy6qDA_6wDrpDVc&hl=id&ei=TpGhTMnsIY3-vQON_5WcBA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CB8Q6AEwAg#v=onepage&q=Jourdain%20Sullivan%20and%20de%20Souza&f=false">http://books.google.co.id/books?id=hS0_GehsGPwC&pg=PA187&lpg=PA187&dq=Jourdain+Sullivan+and+de+Souza&source=bl&ots=LyTkKbOXmO&sig=-kST1lAnSOaUwy6qDA_6wDrpDVc&hl=id&ei=TpGhTMnsIY3-vQON_5WcBA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CB8Q6AEwAg#v=onepage&q=Jourdain%20Sullivan%20and%20de%20Souza&f=false</a></span> </li> <li id="cite_note-:4-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-:4_13-0">↑</a></span> <span class="error mw-ext-cite-error" lang="pnb" dir="rtl">سائیٹ غلطی: نا منیا جان والا <code><ref></code> ٹیگ کوئی لکھت نئیں دتی گئی اتے پتے <code>:4</code> لئی۔</span></li> <li id="cite_note-:5-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-:5_14-0">↑</a></span> <span class="error mw-ext-cite-error" lang="pnb" dir="rtl">سائیٹ غلطی: نا منیا جان والا <code><ref></code> ٹیگ کوئی لکھت نئیں دتی گئی اتے پتے <code>:5</code> لئی۔</span></li> <li id="cite_note-:6-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-:6_15-0">↑</a></span> <span class="error mw-ext-cite-error" lang="pnb" dir="rtl">سائیٹ غلطی: نا منیا جان والا <code><ref></code> ٹیگ کوئی لکھت نئیں دتی گئی اتے پتے <code>:6</code> لئی۔</span></li> <li id="cite_note-:7-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-:7_16-0">↑</a></span> <span class="error mw-ext-cite-error" lang="pnb" dir="rtl">سائیٹ غلطی: نا منیا جان والا <code><ref></code> ٹیگ کوئی لکھت نئیں دتی گئی اتے پتے <code>:7</code> لئی۔</span></li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-17">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20121101082413/http://www.igeorgetownpenang.com/opinion/333-rekindling-a-ports-glory-days">«Archive copy»</a>. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.igeorgetownpenang.com/opinion/333-rekindling-a-ports-glory-days">اصلی</a> در ۲۰۱۲-۱۱-۰۱<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۰۲۰-۰۸-۱۹</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Archive+copy&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.igeorgetownpenang.com%2Fopinion%2F333-rekindling-a-ports-glory-days&rfr_id=info%3Asid%2Fpnb.wikipedia.org%3A%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF" class="Z3988"></span><span class="citation-comment" style="display:none; color:#33aa33; margin-left:0.3em">نگهداری یادکرد:عنوان آرشیو به جای عنوان (<a href="/w/index.php?title=%DA%AF%D9%B9%DA%BE:%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF:%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D9%87_%D8%AC%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="گٹھ:نگهداری یادکرد:عنوان آرشیو به جای عنوان (صفحہ مَوجود نہیں اے)">رده</a>) </span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r674772"></span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-18">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.mymalaysiabooks.com/penang/mypenang_history.htm">http://www.mymalaysiabooks.com/penang/mypenang_history.htm</a></span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-19">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110711085349/http://www.geoscience-environment.com/tsunami/tsunami_intro.pdf">«Archive copy»</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.geoscience-environment.com/tsunami/tsunami_intro.pdf">اصلی</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> در ۲۰۱۱-۰۷-۱۱<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۰۲۰-۰۸-۱۹</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Archive+copy&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.geoscience-environment.com%2Ftsunami%2Ftsunami_intro.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fpnb.wikipedia.org%3A%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF" class="Z3988"></span><span class="citation-comment" style="display:none; color:#33aa33; margin-left:0.3em">نگهداری یادکرد:عنوان آرشیو به جای عنوان (<a href="/w/index.php?title=%DA%AF%D9%B9%DA%BE:%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF:%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D9%87_%D8%AC%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="گٹھ:نگهداری یادکرد:عنوان آرشیو به جای عنوان (صفحہ مَوجود نہیں اے)">رده</a>) </span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r674772"></span> </li> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-20">↑</a></span> <span class="reference-text">Nasution, Khoo: The sustainable Penang initiative. पिनांग: IIED,2001 |</span> </li> <li id="cite_note-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-21">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.penang-traveltips.com/geography.htm">http://www.penang-traveltips.com/geography.htm</a></span> </li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-22">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100127102342/http://www.thesundaily.com/article.cfm?id=42518">«Archive copy»</a>. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.thesundaily.com/article.cfm?id=42518">اصلی</a> در ۲۰۱۰-۰۱-۲۷<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۰۲۰-۰۸-۱۹</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Archive+copy&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.thesundaily.com%2Farticle.cfm%3Fid%3D42518&rfr_id=info%3Asid%2Fpnb.wikipedia.org%3A%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF" class="Z3988"></span><span class="citation-comment" style="display:none; color:#33aa33; margin-left:0.3em">نگهداری یادکرد:عنوان آرشیو به جای عنوان (<a href="/w/index.php?title=%DA%AF%D9%B9%DA%BE:%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF:%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D9%87_%D8%AC%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="گٹھ:نگهداری یادکرد:عنوان آرشیو به جای عنوان (صفحہ مَوجود نہیں اے)">رده</a>) </span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r674772"></span> </li> <li id="cite_note-23"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-23">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite style="font-style:normal" class="web" id="CITEREF"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.ph/20121205095615/http://www.world-gazetteer.com/wg.php?x=&men=gcis&lng=en&dat=32&geo=-152&srt=npan&col=aohdq&va=&pt=a">"Malaysia: metropolitan areas"</a><span class="printonly">. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://archive.ph/20121205095615/http://www.world-gazetteer.com/wg.php?x=&men=gcis&lng=en&dat=32&geo=-152&srt=npan&col=aohdq&va=&pt=a">https://archive.ph/20121205095615/http://www.world-gazetteer.com/wg.php?x=&men=gcis&lng=en&dat=32&geo=-152&srt=npan&col=aohdq&va=&pt=a</a></span><span class="reference-accessdate">. Retrieved on <div class="client-nojs" lang="ur" dir="rtl">2008-07-14.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=Malaysia%3A+metropolitan+areas&rft.atitle=&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.ph%2F20121205095615%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.world-gazetteer.com%2Fwg.php%3Fx%3D%26men%3Dgcis%26lng%3Den%26dat%3D32%26geo%3D-152%26srt%3Dnpan%26col%3Daohdq%26va%3D%26pt%3Da&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF"><span style="display: none;"> </span></span> </div></span></cite></span></li> <li id="cite_note-24"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-24">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.ncer.com.my/">http://www.ncer.com.my/</a></span> </li> <li id="cite_note-25"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-25">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite style="font-style:normal" class="web" id="CITEREF"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2008/6/27/parliament/21670394&sec=parliament">"Projects ‘will go on in good times’"</a><span class="printonly">. <a rel="nofollow" class="external free" href="http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2008/6/27/parliament/21670394&sec=parliament">http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2008/6/27/parliament/21670394&sec=parliament</a></span>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=Projects+%E2%80%98will+go+on+in+good+times%E2%80%99&rft.atitle=&rft_id=http%3A%2F%2Fthestar.com.my%2Fnews%2Fstory.asp%3Ffile%3D%2F2008%2F6%2F27%2Fparliament%2F21670394%26sec%3Dparliament&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-26"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-26">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite style="font-style:normal" class="web" id="CITEREF"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2008/9/3/nation/22226218&sec=nation">"Guan Eng: PGCC as good as dead"</a><span class="printonly">. <a rel="nofollow" class="external free" href="http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2008/9/3/nation/22226218&sec=nation">http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2008/9/3/nation/22226218&sec=nation</a></span>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=Guan+Eng%3A+PGCC+as+good+as+dead&rft.atitle=&rft_id=http%3A%2F%2Fthestar.com.my%2Fnews%2Fstory.asp%3Ffile%3D%2F2008%2F9%2F3%2Fnation%2F22226218%26sec%3Dnation&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-27"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-27">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite style="font-style:normal" class="web" id="CITEREF۲۰۰۲"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110520160922/http://www.planetark.org/dailynewsstory.cfm/newsid/17855/newsDate/23-Sep-2002/story.htm">"Sumatra haze blankets northern Malaysia"</a>. <a href="/w/index.php?title=Planet_Ark&action=edit&redlink=1" class="new" title="Planet Ark (صفحہ مَوجود نہیں اے)">Planet Ark</a>. 2002-09-23<span class="printonly">. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://web.archive.org/web/20110520160922/http://www.planetark.org/dailynewsstory.cfm/newsid/17855/newsDate/23-Sep-2002/story.htm">https://web.archive.org/web/20110520160922/http://www.planetark.org/dailynewsstory.cfm/newsid/17855/newsDate/23-Sep-2002/story.htm</a></span><span class="reference-accessdate">. Retrieved on <div class="client-nojs" lang="ur" dir="rtl">2008-07-19.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=Sumatra+haze+blankets+northern+Malaysia&rft.atitle=&rft.date=2002-09-23&rft.pub=%5B%5BPlanet+Ark%5D%5D&rft_id=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20110520160922%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.planetark.org%2Fdailynewsstory.cfm%2Fnewsid%2F17855%2FnewsDate%2F23-Sep-2002%2Fstory.htm&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF"><span style="display: none;"> </span></span> </div></span></cite></span></li> <li id="cite_note-HKO-28"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-HKO_28-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190106232146/http://www.hko.gov.hk/wxinfo/climat/world/eng/asia/se_asia/penang_e.htm">«Climatological Information for Penang, Malaysia»</a>. <a href="/w/index.php?title=%DB%81%D8%A7%D9%86%DA%AF_%DA%A9%D8%A7%D9%86%DA%AF_%D8%B1%D8%B5%D8%AF_%DA%AF%D8%A7%DB%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="ہانگ کانگ رصد گاہ (صفحہ مَوجود نہیں اے)">ہانگ کانگ رصد گاہ</a>. <bdi>جولائی ۲۰۱۱</bdi>. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hko.gov.hk/wxinfo/climat/world/eng/asia/se_asia/penang_e.htm">اصلی</a> در ۲۰۱۹-۰۱-۰۶<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۰۱۰-۱۰-۳۰</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Climatological+Information+for+Penang%2C+Malaysia&rft.pub=%DB%81%D8%A7%D9%86%DA%AF+%DA%A9%D8%A7%D9%86%DA%AF+%D8%B1%D8%B5%D8%AF+%DA%AF%D8%A7%DB%81&rft.date=2011-07&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.hko.gov.hk%2Fwxinfo%2Fclimat%2Fworld%2Feng%2Fasia%2Fse_asia%2Fpenang_e.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fpnb.wikipedia.org%3A%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r674772"></span> </li> <li id="cite_note-29"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-29">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110110134008/http://www.met.gov.my/index.php?option=com_content&task=view&id=93&Itemid=201">«Archive copy»</a>. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.met.gov.my/index.php?option=com_content&task=view&id=93&Itemid=201">اصلی</a> در ۲۰۱۱-۰۱-۱۰<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۰۲۰-۰۸-۱۹</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Archive+copy&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.met.gov.my%2Findex.php%3Foption%3Dcom_content%26task%3Dview%26id%3D93%26Itemid%3D201&rfr_id=info%3Asid%2Fpnb.wikipedia.org%3A%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF" class="Z3988"></span><span class="citation-comment" style="display:none; color:#33aa33; margin-left:0.3em">نگهداری یادکرد:عنوان آرشیو به جای عنوان (<a href="/w/index.php?title=%DA%AF%D9%B9%DA%BE:%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF:%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D9%87_%D8%AC%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="گٹھ:نگهداری یادکرد:عنوان آرشیو به جای عنوان (صفحہ مَوجود نہیں اے)">رده</a>) </span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r674772"></span> </li> <li id="cite_note-30"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-30">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite style="font-style:normal" class="web" id="CITEREF2008"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090514052912/http://www2.seri.com.my/Penang%20Statistics/2008/Q1%20-%20Jan-March%202008.pdf">"Penang Statistics (Quarter 1, 2008)"</a> (PDF). Socio-Economic & Environmental Research Institute. 2008<span class="printonly">. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://web.archive.org/web/20090514052912/http://www2.seri.com.my/Penang%20Statistics/2008/Q1%20-%20Jan-March%202008.pdf">https://web.archive.org/web/20090514052912/http://www2.seri.com.my/Penang%20Statistics/2008/Q1%20-%20Jan-March%202008.pdf</a></span><span class="reference-accessdate">. Retrieved on <div class="client-nojs" lang="ur" dir="rtl">2008-07-19.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=Penang+Statistics+%28Quarter+1%2C+2008%29&rft.atitle=&rft.date=2008&rft.pub=Socio-Economic+%26+Environmental+Research+Institute&rft_id=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20090514052912%2Fhttp%3A%2F%2Fwww2.seri.com.my%2FPenang%2520Statistics%2F2008%2FQ1%2520-%2520Jan-March%25202008.pdf&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF"><span style="display: none;"> </span></span> </div></span></cite></span></li> <li id="cite_note-31"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-31">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://thestar.com.my/news/story.asp?sec=nation&file=/2010/4/29/nation/6150254">पिनांग में चीनी बहुमत दौड़ से बाहर</a></span> </li> <li id="cite_note-32"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-32">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.penangstory.net.my/mino-content-paperhimanshu.html">http://www.penangstory.net.my/mino-content-paperhimanshu.html</a></span> </li> <li id="cite_note-33"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-33">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.jewishtimesasia.org/community-spotlight-topmenu-43/malaysia/330-penang-communities/1497-one-familys-world-of-judaism-in-malaysia">http://www.jewishtimesasia.org/community-spotlight-topmenu-43/malaysia/330-penang-communities/1497-one-familys-world-of-judaism-in-malaysia</a></span> </li> <li id="cite_note-34"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-34">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.penangexpat.com/index.php?option=com_content&view=article&id=53&Itemid=30">http://www.penangexpat.com/index.php?option=com_content&view=article&id=53&Itemid=30</a></span> </li> <li id="cite_note-35"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-35">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="book" style="font-style:normal"><a href="/w/index.php?title=Robert_Montgomery_Martin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Robert Montgomery Martin (صفحہ مَوجود نہیں اے)">Robert Montgomery Martin</a> (1839). <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/?id=PaUNAAAAQAAJ&pg=PA404&lpg=PA404&dq=penang+population+1829#v=onepage&q=penang%20population%201829&f=false">Statistics of the colonies of the … – Google Buku</a></i>. Books.google.co.id<span class="reference-accessdate">. Retrieved on <a href="/w/index.php?title=2011-01-03&action=edit&redlink=1" class="new" title="2011-01-03 (صفحہ مَوجود نہیں اے)">2011-01-03</a></span>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Statistics+of+the+colonies+of+the+%E2%80%A6+%E2%80%93+Google+Buku&rft.au=%5B%5BRobert+Montgomery+Martin%5D%5D&rft.date=1839&rft.pub=Books.google.co.id&rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3DPaUNAAAAQAAJ%26pg%3DPA404%26lpg%3DPA404%26dq%3Dpenang%2Bpopulation%2B1829%23v%3Donepage%26q%3Dpenang%2520population%25201829%26f%3Dfalse"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-eastwestcenter.org-36"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-eastwestcenter.org_36-0">۳۶.۰</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-eastwestcenter.org_36-1">۳۶.۱</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-eastwestcenter.org_36-2">۳۶.۲</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-eastwestcenter.org_36-3">۳۶.۳</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-eastwestcenter.org_36-4">۳۶.۴</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-eastwestcenter.org_36-5">۳۶.۵</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-eastwestcenter.org_36-6">۳۶.۶</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.eastwestcenter.org/fileadmin/stored/pdfs/IGSCwp027.pdf">«Colonial Construction of Malayness: The Influence of Population Size and Composition»</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span><span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۰۱۱-۰۱-۰۳</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Colonial+Construction+of+Malayness%3A+The+Influence+of+Population+Size+and+Composition&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.eastwestcenter.org%2Ffileadmin%2Fstored%2Fpdfs%2FIGSCwp027.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fpnb.wikipedia.org%3A%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r674772"></span> </li> <li id="cite_note-37"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-37">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.1911encyclopedia.org/Penang">«Penang – LoveToKnow 1911»</a>. 1911encyclopedia.org. <bdi>۳۰ اگست ۲۰۰۶</bdi>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190106232150/http://www.1911encyclopedia.org/Penang%20">بایگانی‌شده</a> از روی نسخه اصلی در ۲۰۱۹-۰۱-۰۶<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۰۱۱-۰۱-۰۳</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Penang+%E2%80%93+LoveToKnow+1911&rft.pub=1911encyclopedia.org&rft.date=2006-08-30&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.1911encyclopedia.org%2FPenang&rfr_id=info%3Asid%2Fpnb.wikipedia.org%3A%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r674772"></span> </li> <li id="cite_note-38"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-38">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.populstat.info/Asia/malaysip.htm">MALAYSIA : provinces population</a>. Populstat.info. Retrieved on 2011-08-11.</span> </li> <li id="cite_note-39"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-39">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="book" style="font-style:normal"> (1 January 2007) <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/?id=wXawDquOlowC&pg=PA895&lpg=PA895&dq=penang+population+1920#v=onepage&q=penang%20population%201920&f=false">Peoples Of All Nations: Their Life … – Google Buku</a></i>. Books.google.co.id. ISBN <span lang="ur">978-81-7268-144-9</span><span class="reference-accessdate">. Retrieved on <a href="/w/index.php?title=2011-01-03&action=edit&redlink=1" class="new" title="2011-01-03 (صفحہ مَوجود نہیں اے)">2011-01-03</a></span>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Peoples+Of+All+Nations%3A+Their+Life+%E2%80%A6+%E2%80%93+Google+Buku&rft.date=1+January+2007&rft.pub=Books.google.co.id&rft.isbn=978-81-7268-144-9&rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3DwXawDquOlowC%26pg%3DPA895%26lpg%3DPA895%26dq%3Dpenang%2Bpopulation%2B1920%23v%3Donepage%26q%3Dpenang%2520population%25201920%26f%3Dfalse"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-statoids.com-40"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-statoids.com_40-0">۴۰.۰</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-statoids.com_40-1">۴۰.۱</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.statoids.com/umy.html">«Malaysia States»</a>. Statoids.com. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190106232147/http://www.statoids.com/umy.html%20">بایگانی‌شده</a> از روی نسخه اصلی در ۲۰۱۹-۰۱-۰۶<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۰۱۱-۰۱-۰۳</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Malaysia+States&rft.pub=Statoids.com&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.statoids.com%2Fumy.html&rfr_id=info%3Asid%2Fpnb.wikipedia.org%3A%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r674772"></span> </li> <li id="cite_note-webcache.googleusercontent.com-41"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-webcache.googleusercontent.com_41-0">۴۱.۰</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-webcache.googleusercontent.com_41-1">۴۱.۱</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140810062218/http://penangstory.net.my/docs/Abs-PaulHKratoska.doc">«War and Occupation in Penang, 1941–1945»</a>. Webcache.googleusercontent.com. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://penangstory.net.my/docs/Abs-PaulHKratoska.doc">اصلی</a> در ۲۰۱۴-۰۸-۱۰<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۰۱۱-۰۱-۰۳</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=War+and+Occupation+in+Penang%2C+1941%E2%80%931945&rft.pub=Webcache.googleusercontent.com&rft_id=http%3A%2F%2Fpenangstory.net.my%2Fdocs%2FAbs-PaulHKratoska.doc&rfr_id=info%3Asid%2Fpnb.wikipedia.org%3A%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r674772"></span> </li> <li id="cite_note-oecd.org-42"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-oecd.org_42-0">۴۲.۰</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-oecd.org_42-1">۴۲.۱</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-oecd.org_42-2">۴۲.۲</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-oecd.org_42-3">۴۲.۳</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-oecd.org_42-4">۴۲.۴</a></sup></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.oecd.org/dataoecd/19/44/45496343.pdf">http://www.oecd.org/dataoecd/19/44/45496343.pdf</a></span> </li> <li id="cite_note-43"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-43">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://thestar.com.my/metro/story.asp?file=/2007/9/28/north/19015751&sec=north">http://thestar.com.my/metro/story.asp?file=/2007/9/28/north/19015751&sec=north</a></span> </li> <li id="cite_note-44"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-44">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.pinangperanakanmansion.com.my">http://www.pinangperanakanmansion.com.my</a></span> </li> <li id="cite_note-45"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-45">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110715063052/http://www.penang-vacations.com/pinang-peranakan-mansion.html">«Archive copy»</a>. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.penang-vacations.com/pinang-peranakan-mansion.html">اصلی</a> در ۲۰۱۱-۰۷-۱۵<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۰۲۰-۰۸-۱۹</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Archive+copy&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.penang-vacations.com%2Fpinang-peranakan-mansion.html&rfr_id=info%3Asid%2Fpnb.wikipedia.org%3A%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF" class="Z3988"></span><span class="citation-comment" style="display:none; color:#33aa33; margin-left:0.3em">نگهداری یادکرد:عنوان آرشیو به جای عنوان (<a href="/w/index.php?title=%DA%AF%D9%B9%DA%BE:%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF:%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D9%87_%D8%AC%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="گٹھ:نگهداری یادکرد:عنوان آرشیو به جای عنوان (صفحہ مَوجود نہیں اے)">رده</a>) </span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r674772"></span> </li> <li id="cite_note-46"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-46">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20161027113202/http://www.hbp.usm.my/conservation/SeminarPaper/peranakan%20cina.html">«Archive copy»</a>. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hbp.usm.my/conservation/SeminarPaper/peranakan%20cina.html">اصلی</a> در ۲۰۱۶-۱۰-۲۷<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۰۲۰-۰۸-۱۹</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Archive+copy&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.hbp.usm.my%2Fconservation%2FSeminarPaper%2Fperanakan%2520cina.html&rfr_id=info%3Asid%2Fpnb.wikipedia.org%3A%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF" class="Z3988"></span><span class="citation-comment" style="display:none; color:#33aa33; margin-left:0.3em">نگهداری یادکرد:عنوان آرشیو به جای عنوان (<a href="/w/index.php?title=%DA%AF%D9%B9%DA%BE:%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF:%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D9%87_%D8%AC%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="گٹھ:نگهداری یادکرد:عنوان آرشیو به جای عنوان (صفحہ مَوجود نہیں اے)">رده</a>) </span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r674772"></span> </li> <li id="cite_note-47"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-47">↑</a></span> <span class="reference-text">Cheah Hwei-Fe'n. Phoenix Rising: Narratives in Nonya Beadwork from the Straits Settlements: Malaysia, 2010. <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:BookSources/9789971694685" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-9971-69-468-5</a></span> </li> <li id="cite_note-48"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-48">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite style="font-style:normal" class="web" id="CITEREF2007"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100819170002/http://www.penangnet.com/itravel1.shtml#language">"Penang: The Language"</a>. penangnet.com. 2007<span class="printonly">. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://web.archive.org/web/20100819170002/http://www.penangnet.com/itravel1.shtml#language">https://web.archive.org/web/20100819170002/http://www.penangnet.com/itravel1.shtml#language</a></span><span class="reference-accessdate">. Retrieved on <div class="client-nojs" lang="ur" dir="rtl">2008-07-18.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=Penang%3A+The+Language&rft.atitle=&rft.date=2007&rft.pub=penangnet.com&rft_id=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20100819170002%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.penangnet.com%2Fitravel1.shtml%23language&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF"><span style="display: none;"> </span></span> </div></span></cite></span></li> <li id="cite_note-49"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-49">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://thestar.com.my/metro/story.asp?file=/2009/7/30/north/4383309&sec=North">http://thestar.com.my/metro/story.asp?file=/2009/7/30/north/4383309&sec=North</a></span> </li> <li id="cite_note-50"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-50">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite style="font-style:normal" class="Journal" id="CITEREF"><i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.penangstory.net.my/docs/Abs-RaimyCheRoss.doc">A Penang Kaddish: The Jewish Cemetery in Georgetown – A case study of the Jewish Diaspora in Penang (1830s-1970s)</a></i><span class="printonly">. <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.penangstory.net.my/docs/Abs-RaimyCheRoss.doc">http://www.penangstory.net.my/docs/Abs-RaimyCheRoss.doc</a></span><span class="reference-accessdate">. Retrieved on <div class="client-nojs" lang="ur" dir="rtl">۲۸ جون ۲۰۰۸.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+Penang+Kaddish%3A+The+Jewish+Cemetery+in+Georgetown+%E2%80%93+A+case+study+of+the+Jewish+Diaspora+in+Penang+%281830s-1970s%29&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.penangstory.net.my%2Fdocs%2FAbs-RaimyCheRoss.doc&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF"><span style="display: none;"> </span></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080819212014/http://www.penangstory.net.my/docs/Abs-RaimyCheRoss.doc">Archived</a> 2008-08-19 at the <a href="/wiki/%D9%88%DB%92_%D8%A8%DB%8C%DA%A9_%D9%85%D8%B4%DB%8C%D9%86" title="وے بیک مشین">وے بیک مشین</a> </div></span></cite></span></li> <li id="cite_note-51"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-51">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite style="font-style:normal" class="Journal" id="CITEREF"><i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.penangstory.net.my/docs/Abs-RaimyCheRoss.doc">A Penang Kaddish: The Jewish Cemetery in Georgetown – A case study of the Jewish Diaspora in Penang (1830s-1970s)</a></i><span class="printonly">. <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.penangstory.net.my/docs/Abs-RaimyCheRoss.doc">http://www.penangstory.net.my/docs/Abs-RaimyCheRoss.doc</a></span><span class="reference-accessdate">. Retrieved on <div class="client-nojs" lang="ur" dir="rtl">۲۸ جون ۲۰۰۸.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+Penang+Kaddish%3A+The+Jewish+Cemetery+in+Georgetown+%E2%80%93+A+case+study+of+the+Jewish+Diaspora+in+Penang+%281830s-1970s%29&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.penangstory.net.my%2Fdocs%2FAbs-RaimyCheRoss.doc&rfr_id=info:sid/en.wikipedia.org:%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF"><span style="display: none;"> </span></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080819212014/http://www.penangstory.net.my/docs/Abs-RaimyCheRoss.doc">Archived</a> 2008-08-19 at the <a href="/wiki/%D9%88%DB%92_%D8%A8%DB%8C%DA%A9_%D9%85%D8%B4%DB%8C%D9%86" title="وے بیک مشین">وے بیک مشین</a> </div></span></cite></span></li> <li id="cite_note-52"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-52">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.mysinchew.com/node/36823">http://www.mysinchew.com/node/36823</a></span> </li> <li id="cite_note-53"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-53">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20101224023005/http://www.mppp.gov.my/latarbelakang">«Archive copy»</a>. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mppp.gov.my/latarbelakang">اصلی</a> در ۲۰۱۰-۱۲-۲۴<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۰۲۰-۰۸-۱۹</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Archive+copy&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.mppp.gov.my%2Flatarbelakang&rfr_id=info%3Asid%2Fpnb.wikipedia.org%3A%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF" class="Z3988"></span><span class="citation-comment" style="display:none; color:#33aa33; margin-left:0.3em">نگهداری یادکرد:عنوان آرشیو به جای عنوان (<a href="/w/index.php?title=%DA%AF%D9%B9%DA%BE:%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF:%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D9%87_%D8%AC%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="گٹھ:نگهداری یادکرد:عنوان آرشیو به جای عنوان (صفحہ مَوجود نہیں اے)">رده</a>) </span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r674772"></span> </li> <li id="cite_note-54"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-54">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://thestar.com.my/election/results/results.html">http://thestar.com.my/election/results/results.html</a></span> </li> <li id="cite_note-55"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-55">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190106232131/https://www.dosm.gov.my/v1/portal/download_Population/files/census2010/Taburan_Penduduk_dan_Ciri-ciri_Asas_Demografi.pdf">«2010 Population and Housing Census of Malaysia»</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. Department of Statistics, Malaysia. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.statistics.gov.my/portal/download_Population/files/census2010/Taburan_Penduduk_dan_Ciri-ciri_Asas_Demografi.pdf">اصلی</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> در ۲۰۱۹-۰۱-۰۶<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۰۱۲-۰۶-۱۷</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=2010+Population+and+Housing+Census+of+Malaysia&rft.pub=Department+of+Statistics%2C+Malaysia&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.statistics.gov.my%2Fportal%2Fdownload_Population%2Ffiles%2Fcensus2010%2FTaburan_Penduduk_dan_Ciri-ciri_Asas_Demografi.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fpnb.wikipedia.org%3A%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r674772"> p. 13</span> </li> </ol></div> <div lang="ur" class="UrduText"> <table class="navbox" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td style="padding:1px"><table class="nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-دیکھیں"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%DB%8C%D8%A7%DA%BA_%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DA%BA_%D8%AA%DB%92_%D9%88%D9%81%D8%A7%D9%82%DB%8C_%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%DB%92" title="سانچہ:ملائیشیا دیاں ریاستاں تے وفاقی علاقے"><abbr title="سانچہ دیکھیں" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;">د</abbr></a></li><li class="nv-تبادلۂ خیال"><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81_%DA%AF%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%AA:%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%DB%8C%D8%A7%DA%BA_%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DA%BA_%D8%AA%DB%92_%D9%88%D9%81%D8%A7%D9%82%DB%8C_%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%DB%92&action=edit&redlink=1" class="new" title="سانچہ گل بات:ملائیشیا دیاں ریاستاں تے وفاقی علاقے (صفحہ مَوجود نہیں اے)"><abbr title="سانچے سے متعلق تبادلۂ خیال کریں" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;">گ</abbr></a></li><li class="nv-ترمیم"><a class="external text" href="https://pnb.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%DB%8C%D8%A7%DA%BA_%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DA%BA_%D8%AA%DB%92_%D9%88%D9%81%D8%A7%D9%82%DB%8C_%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%DB%92&action=edit"><abbr title="سانچے میں ترمیم کریں" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;">ت</abbr></a></li></ul></div><div style="font-size:114%"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%DB%92_%D9%88%D9%81%D8%A7%D9%82%DB%8C_%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%DB%92_%D8%AA%DB%92_%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DA%BA" title="ملائیشیا دے وفاقی علاقے تے ریاستاں">ملائیشیا د‏‏یاں ریاستاں تے وفاقی علاقے</a></div></th></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group">ریاستاں</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Flag_of_Johor.svg/23px-Flag_of_Johor.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Flag_of_Johor.svg/35px-Flag_of_Johor.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Flag_of_Johor.svg/46px-Flag_of_Johor.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%DA%BE%D8%B1" title="جوھر">جوھر</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Flag_of_Kedah.svg/23px-Flag_of_Kedah.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Flag_of_Kedah.svg/35px-Flag_of_Kedah.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Flag_of_Kedah.svg/46px-Flag_of_Kedah.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/%D9%82%D8%AF%D8%AD" class="mw-redirect" title="قدح">قدح</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Flag_of_Kelantan.svg/23px-Flag_of_Kelantan.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Flag_of_Kelantan.svg/35px-Flag_of_Kelantan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Flag_of_Kelantan.svg/46px-Flag_of_Kelantan.svg.png 2x" data-file-width="1440" data-file-height="720" /></span></span> </span><a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%86" title="کیلانتن">کیلانتن</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_Malacca.svg/23px-Flag_of_Malacca.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_Malacca.svg/35px-Flag_of_Malacca.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_Malacca.svg/46px-Flag_of_Malacca.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D8%A7%DA%A9%D8%A7" title="ملاکا">ملاکا</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Flag_of_Negeri_Sembilan.svg/23px-Flag_of_Negeri_Sembilan.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Flag_of_Negeri_Sembilan.svg/35px-Flag_of_Negeri_Sembilan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Flag_of_Negeri_Sembilan.svg/46px-Flag_of_Negeri_Sembilan.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/%D9%86%DA%AF%D8%B1%DB%8C_%D8%B3%D9%85%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A7%D9%86" title="نگری سمبیلان">نگری سمبیلان</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Flag_of_Pahang.svg/23px-Flag_of_Pahang.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Flag_of_Pahang.svg/35px-Flag_of_Pahang.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Flag_of_Pahang.svg/46px-Flag_of_Pahang.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="300" /></span></span> </span><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%DB%81%D8%A7%D9%86%DA%AF" title="پاہانگ">پاہانگ</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Flag_of_Perak.svg/23px-Flag_of_Perak.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Flag_of_Perak.svg/35px-Flag_of_Perak.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Flag_of_Perak.svg/46px-Flag_of_Perak.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DA%A9" title="پیراک">پیراک</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Flag_of_Perlis.svg/23px-Flag_of_Perlis.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Flag_of_Perlis.svg/35px-Flag_of_Perlis.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Flag_of_Perlis.svg/46px-Flag_of_Perlis.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="300" /></span></span> </span><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%84%D8%B3" title="پرلس">پرلس</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Penang_%28Malaysia%29.svg/23px-Flag_of_Penang_%28Malaysia%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Penang_%28Malaysia%29.svg/35px-Flag_of_Penang_%28Malaysia%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Penang_%28Malaysia%29.svg/46px-Flag_of_Penang_%28Malaysia%29.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="512" /></span></span> </span><a class="mw-selflink selflink">پینانگ</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Flag_of_Sabah.svg/23px-Flag_of_Sabah.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Flag_of_Sabah.svg/35px-Flag_of_Sabah.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Flag_of_Sabah.svg/46px-Flag_of_Sabah.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/w/index.php?title=%D8%B5%D8%A8%D8%A7%D8%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="صباح (صفحہ مَوجود نہیں اے)">صباح</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Flag_of_Sarawak.svg/23px-Flag_of_Sarawak.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Flag_of_Sarawak.svg/35px-Flag_of_Sarawak.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Flag_of_Sarawak.svg/46px-Flag_of_Sarawak.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D9%88%D8%A7%DA%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="سراواک (صفحہ مَوجود نہیں اے)">سراواک</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Flag_of_Selangor.svg/23px-Flag_of_Selangor.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Flag_of_Selangor.svg/35px-Flag_of_Selangor.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Flag_of_Selangor.svg/46px-Flag_of_Selangor.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%84%D9%86%DA%AF%D9%88%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="سلنگور (صفحہ مَوجود نہیں اے)">سلنگور</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Flag_of_Terengganu.svg/23px-Flag_of_Terengganu.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Flag_of_Terengganu.svg/35px-Flag_of_Terengganu.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Flag_of_Terengganu.svg/46px-Flag_of_Terengganu.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%DB%8C%D8%B1%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%86%D9%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="تیرنگانو (صفحہ مَوجود نہیں اے)">تیرنگانو</a></li></ul> </div></td><td class="navbox-image" rowspan="3" style="width:0%;padding:0px 0px 0px 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Coat_of_arms_of_Malaysia.svg" class="mw-file-description"><img alt="ملائیشیا کورٹ آف آرم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Coat_of_arms_of_Malaysia.svg/80px-Coat_of_arms_of_Malaysia.svg.png" decoding="async" width="80" height="60" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Coat_of_arms_of_Malaysia.svg/120px-Coat_of_arms_of_Malaysia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Coat_of_arms_of_Malaysia.svg/160px-Coat_of_arms_of_Malaysia.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="768" /></a></span></div></td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%D9%81%D8%A7%D9%82%DB%8C_%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_(%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%A7)&action=edit&redlink=1" class="new" title="وفاقی علاقہ جات (ملائیشیا) (صفحہ مَوجود نہیں اے)">وفاقی علاقے</a></th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Flag_of_Kuala_Lumpur%2C_Malaysia.svg/23px-Flag_of_Kuala_Lumpur%2C_Malaysia.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Flag_of_Kuala_Lumpur%2C_Malaysia.svg/35px-Flag_of_Kuala_Lumpur%2C_Malaysia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Flag_of_Kuala_Lumpur%2C_Malaysia.svg/46px-Flag_of_Kuala_Lumpur%2C_Malaysia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A7_%D9%84%D9%85%D9%BE%D9%88%D8%B1" class="mw-redirect" title="کوالا لمپور">کوالا لمپور</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Flag_of_Labuan.svg/23px-Flag_of_Labuan.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Flag_of_Labuan.svg/35px-Flag_of_Labuan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Flag_of_Labuan.svg/46px-Flag_of_Labuan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="450" /></span></span> </span><a href="/w/index.php?title=%D9%84%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="لابوان (صفحہ مَوجود نہیں اے)">لابوان</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Putrajaya.svg/23px-Flag_of_Putrajaya.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Putrajaya.svg/35px-Flag_of_Putrajaya.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Putrajaya.svg/46px-Flag_of_Putrajaya.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="500" /></span></span> </span><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="پتراجایا (صفحہ مَوجود نہیں اے)">پتراجایا</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div></div></div></div></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">"<a dir="ltr" href="https://pnb.wikipedia.org/w/index.php?title=پینانگ&oldid=664835">https://pnb.wikipedia.org/w/index.php?title=پینانگ&oldid=664835</a>" توں لیا</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:Categories" title="خاص:Categories">گٹھاں</a>: ؜<ul><li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%B9%DA%BE:Pages_with_non-numeric_formatnum_arguments" title="گٹھ:Pages with non-numeric formatnum arguments">Pages with non-numeric formatnum arguments</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%DA%AF%D9%B9%DA%BE:%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF:%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D9%87_%D8%AC%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="گٹھ:نگهداری یادکرد:عنوان آرشیو به جای عنوان (صفحہ مَوجود نہیں اے)">نگهداری یادکرد:عنوان آرشیو به جای عنوان</a></li><li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%B9%DA%BE:%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%AC%D9%86%DB%81%D8%A7%DA%BA_%D9%88%DA%86_%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88_%D8%A8%D9%88%D9%84%DB%8C_%D8%AF%D8%A7_%D9%85%D8%AA%D9%86_%D8%B4%D8%A7%D9%85%D9%84_%D8%A7%DB%92" class="mw-redirect" title="گٹھ:مضامین جنہاں وچ اردو بولی دا متن شامل اے">مضامین جنہاں وچ اردو بولی دا متن شامل اے</a></li><li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%B9%DA%BE:%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%AC%D9%86%DB%81%D8%A7%DA%BA_%D9%88%DA%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%92_%D8%A8%D9%88%D9%84%DB%8C_%D8%AF%D8%A7_%D9%85%D8%AA%D9%86_%D8%B4%D8%A7%D9%85%D9%84_%D8%A7%DB%92" title="گٹھ:مضامین جنہاں وچ مالے بولی دا متن شامل اے">مضامین جنہاں وچ مالے بولی دا متن شامل اے</a></li><li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%B9%DA%BE:%D8%AE%D8%A7%D9%86%DB%81_%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AA_%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%AF_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%85" title="گٹھ:خانہ معلومات آباد مقام">خانہ معلومات آباد مقام</a></li><li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%B9%DA%BE:%D8%BA%DB%8C%D8%B1_%D9%86%D8%B8%D8%B1_%D8%AB%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B4%D8%AF%DB%81_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D9%85_%D8%A7%D9%8F%D8%AA%DB%92_%D9%85%D8%B4%D8%AA%D9%85%D9%84_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA" title="گٹھ:غیر نظر ثانی شدہ تراجم اُتے مشتمل صفحات">غیر نظر ثانی شدہ تراجم اُتے مشتمل صفحات</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%DA%AF%D9%B9%DA%BE:%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="گٹھ:پینانگ (صفحہ مَوجود نہیں اے)">پینانگ</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%DA%AF%D9%B9%DA%BE:1786%D8%A1_%D9%88%DA%86_%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%AF_%DB%81%D9%88%D9%86%DB%92_%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%92_%D8%AA%DA%BE%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="گٹھ:1786ء وچ آباد ہونے والے تھاں (صفحہ مَوجود نہیں اے)">1786ء وچ آباد ہونے والے تھاں</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%DA%AF%D9%B9%DA%BE:%D8%A2%D8%A8%D9%86%D8%A7%D8%A6%DB%92_%D9%85%D9%84%D8%A7%DA%A9%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="گٹھ:آبنائے ملاکا (صفحہ مَوجود نہیں اے)">آبنائے ملاکا</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%DA%AF%D9%B9%DA%BE:%D8%A7%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%A7_%D9%88%DA%86_1786%D8%A1_%D8%AF%DB%8C%D8%A7%DA%BA_%D8%AA%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="گٹھ:ایشیا وچ 1786ء دیاں تاسیساں (صفحہ مَوجود نہیں اے)">ایشیا وچ 1786ء دیاں تاسیساں</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%DA%AF%D9%B9%DA%BE:%D8%A8%D8%AD%DB%8C%D8%B1%DB%81_%D8%A7%D9%86%DA%88%D9%85%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="گٹھ:بحیرہ انڈمان (صفحہ مَوجود نہیں اے)">بحیرہ انڈمان</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%DA%AF%D9%B9%DA%BE:%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D8%B1%DB%81_%D9%86%D9%85%D8%A7_%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="گٹھ:جزیرہ نما ملائیشیا (صفحہ مَوجود نہیں اے)">جزیرہ نما ملائیشیا</a></li><li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%B9%DA%BE:%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%A7" title="گٹھ:ملائیشیا">ملائیشیا</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%DA%AF%D9%B9%DA%BE:%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%DB%8C%D8%A7%DA%BA_%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="گٹھ:ملائیشیا دیاں ریاستاں (صفحہ مَوجود نہیں اے)">ملائیشیا دیاں ریاستاں</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">لُکویاں گٹھاں: ؜<ul><li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%B9%DA%BE:Pages_using_duplicate_arguments_in_template_calls" title="گٹھ:Pages using duplicate arguments in template calls">Pages using duplicate arguments in template calls</a></li><li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%B9%DA%BE:Pages_with_reference_errors" title="گٹھ:Pages with reference errors">Pages with reference errors</a></li><li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%B9%DA%BE:%D9%88%DB%8C%D8%A8_%D8%A2%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D9%88_%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%92_%D9%85%D8%B9_%D9%88%DB%92_%D8%A8%DB%8C%DA%A9_%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%B7" title="گٹھ:ویب آرکیو سانچے مع وے بیک روابط">ویب آرکیو سانچے مع وے بیک روابط</a></li><li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%B9%DA%BE:Pages_using_ISBN_magic_links" title="گٹھ:Pages using ISBN magic links">Pages using ISBN magic links</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> ایس صفحے وچ آخری سودھ ۲۱ مئی ۲۰۲۴ نوں ۰۷:۱۳ وجے ہوئی۔</li> <li id="footer-info-copyright">لکھت <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">کریئیٹیو کامنز انتساب/ اکوجہے-شراکت لائسنس</a> دے ہیٹھ دستیاب اے، ہور شرطاں وی لاگو ہوسکدیاں نیں۔ ویروے لئی <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">ورتن شرطاں</a> دیکھو۔</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">پردہ داری</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%A8%D8%A7%D8%B1%DB%92">وکیپیڈیا بارے</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%B9%D8%A7%D9%85_%D8%AF%D8%B9%D9%88%DB%92">دعوے داری</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">ترقی دین والے</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pnb.wikipedia.org">انکڑے</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">کوکی تفصیلاں</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pnb.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">موبائیل سائٹ</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-7ztkk","wgBackendResponseTime":241,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.000","walltime":"1.249","ppvisitednodes":{"value":26305,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":212717,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":55897,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":33,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":115711,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 968.310 1 -total"," 25.43% 246.255 1 سانچہ:Weather_box"," 25.21% 244.127 1 سانچہ:حوالے"," 21.69% 209.997 1 سانچہ:Infobox_settlement"," 19.05% 184.501 1 سانچہ:Infobox"," 13.48% 130.535 17 سانچہ:Cite_web"," 11.10% 107.520 1 سانچہ:ملائیشیا_دیاں_ریاستاں_تے_وفاقی_علاقے"," 10.67% 103.348 1 سانچہ:Navbox"," 10.33% 100.048 117 سانچہ:Hexadecimal"," 9.75% 94.378 2 سانچہ:Infobox_weather/oneline/date"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.175","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3706938,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-b5955fb59-zj4gq","timestamp":"20241107085620","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u067e\u06cc\u0646\u0627\u0646\u06af","url":"https:\/\/pnb.wikipedia.org\/wiki\/%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86%DA%AF","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q188096","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q188096","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2020-08-18T18:31:01Z","dateModified":"2024-05-21T02:13:26Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/b\/bc\/Penang_state_locator.svg"}</script> </body> </html>