CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hosea 10:4 Sie reden und schwören vergeblich und machen einen Bund, und solcher Rat grünt auf allen Furchen im Felde wie giftiges Kraut.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/hosea/10-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/hosea/10-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/hosea/10-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/hosea/1.htm">Hosea</a> > <a href="/hosea/10.htm">Kapitel 10</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/hosea/10-3.htm" title="Hosea 10:3">◄</a> Hosea 10:4 <a href="/hosea/10-5.htm" title="Hosea 10:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/hosea/10.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Sie reden und schwören vergeblich und machen einen Bund, und solcher Rat grünt auf allen Furchen im Felde wie giftiges Kraut.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/hosea/10.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Abkommen treffen mit falschen Eiden, Verträge schließen, damit Rechte erwüchsen wie Giftpflanzen in den Furchen des Ackers!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/hosea/10.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Sie schwuren vergeblich und machten einen Bund; und solcher Rat grünete auf allen Furchen im Felde wie Galle.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/hosea/10.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />S Mäul aufreissn, Mainäid schwörn, mit Fremde päckln, ja, dös künnend s. Und von ayner Rechtspflög kan myn gar niemer rödn; wie ayn Unkraut auf n Tretacker wuechert s.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/hosea/10.htm">King James Bible</a></span><br />They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/hosea/10.htm">English Revised Version</a></span><br />They speak vain words, swearing falsely in making covenants: therefore judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">swearing.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/6-7.htm">Hosea 6:7</a></span><br />Aber sie übertreten den Bund wie Adam; darin verachten sie mich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/17-3.htm">2.Koenige 17:3,4</a></span><br />Wider denselben zog herauf Salmanasser, der König von Assyrien. Und Hosea ward ihm untertan, daß er ihm Geschenke gab.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/17-13.htm">Hesekiel 17:13-19</a></span><br />Und nahm einen vom königlichen Geschlecht und machte einen Bund mit ihm und nahm einen Eid von ihm; aber die Gewaltigen im Lande nahm er weg,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-31.htm">Roemer 1:31</a></span><br />Unvernünftige, Treulose, Lieblose, unversöhnlich, unbarmherzig.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/3-3.htm">2.Timotheus 3:3</a></span><br />lieblos, unversöhnlich, Verleumder, unkeusch, wild, ungütig,</p><p class="hdg">thus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/29-18.htm">5.Mose 29:18</a></span><br />Daß nicht vielleicht ein Mann oder ein Weib oder ein Geschlecht oder ein Stamm unter euch sei, des Herz heute sich von dem HERRN, unserm Gott, gewandt habe, daß er hingehe und diene den Göttern dieser Völker und werde vielleicht eine Wurzel unter euch, die da Galle und Wermut trage,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/5-7.htm">Jesaja 5:7</a></span><br />Des HERRN Zebaoth Weinberg aber ist das Haus Israel, und die Männer Juda's seine Pflanzung, daran er Lust hatte. Er wartete auf Recht, siehe, so ist's Schinderei, auf Gerechtigkeit, siehe, so ist's Klage.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/59-13.htm">Jesaja 59:13-15</a></span><br />mit Übertreten und Lügen wider den HERRN und Zurückkehren von unserm Gott und mit Reden von Frevel und Ungehorsam, mit Trachten und dichten falscher Worte aus dem Herzen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/5-7.htm">Amos 5:7</a></span><br />die ihr das Recht in Wermut verkehrt und die Gerechtigkeit zu Boden stoßt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/6-12.htm">Amos 6:12</a></span><br />Wer kann mit Rossen rennen oder mit Ochsen pflügen auf Felsen? Denn ihr wandelt das Recht in Galle und die Frucht der Gerechtigkeit in Wermut</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/8-23.htm">Apostelgeschichte 8:23</a></span><br />Denn ich sehe, du bist voll bitterer Galle und verknüpft mit Ungerechtigkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-15.htm">Hebraeer 12:15</a></span><br />und sehet darauf, daß nicht jemand Gottes Gnade versäume; daß nicht etwa eine bittere Wurzel aufwachse und Unfrieden anrichte und viele durch dieselbe verunreinigt werden;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/8-10.htm">Offenbarung 8:10,11</a></span><br />Und der dritte Engel posaunte: und es fiel ein großer Stern vom Himmel, der brannte wie eine Fackel und fiel auf den dritten Teil der Wasserströme und über die Wasserbrunnen.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/hosea/10-4.htm">Hosea 10:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/hosea/10-4.htm">Hosea 10:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/hosea/10-4.htm">Oseas 10:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/hosea/10-4.htm">Osée 10:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/hosea/10-4.htm">Hosea 10:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/hosea/10-4.htm">Hosea 10:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/hosea/10-4.htm">Hosea 10:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/hosea/10.htm">Hosea 10</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/hosea/10-3.htm">3</a></span>Alsdann müssen sie sagen: Wir haben keinen König, denn wir fürchteten den HERRN nicht; was kann uns der König nun helfen? <span class="reftext"><a href="/hosea/10-4.htm">4</a></span><span class="highl">Sie reden und schwören vergeblich und machen einen Bund, und solcher Rat grünt auf allen Furchen im Felde wie giftiges Kraut.</span> <span class="reftext"><a href="/hosea/10-5.htm">5</a></span>Die Einwohner zu Samaria sorgen um das Kalb zu Beth-Aven; denn sein Volk trauert darum, und seine Götzenpfaffen zittern seiner Herrlichkeit halben; denn sie wird von ihnen weggeführt.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/31-16.htm">5.Mose 31:16</a></span><br />Und der HERR sprach zu Mose: Siehe, du wirst schlafen mit deinen Vätern; und dies Volk wird aufkommen und wird abfallen zu fremden Göttern des Landes, darein sie kommen, und wird mich verlassen und den Bund fahren lassen, den ich mit ihm gemacht habe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/31-17.htm">5.Mose 31:17</a></span><br />So wird mein Zorn ergrimmen über sie zur selben Zeit, und ich werde sie verlassen und mein Antlitz vor ihnen verbergen, daß sie verzehrt werden. Und wenn sie dann viel Unglück und Angst treffen wird, werden sie sagen: Hat mich nicht dies Übel alles betreten, weil mein Gott nicht mit mir ist?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/17-3.htm">2.Koenige 17:3</a></span><br />Wider denselben zog herauf Salmanasser, der König von Assyrien. Und Hosea ward ihm untertan, daß er ihm Geschenke gab.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/17-4.htm">2.Koenige 17:4</a></span><br />Da aber der König von Assyrien inneward, daß Hosea einen Bund anrichtete und hatte Boten zu So, dem König in Ägypten, gesandt, griff er ihn und legte ihn ins Gefängnis. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/17-13.htm">Hesekiel 17:13</a></span><br />Und nahm einen vom königlichen Geschlecht und machte einen Bund mit ihm und nahm einen Eid von ihm; aber die Gewaltigen im Lande nahm er weg,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/4-2.htm">Hosea 4:2</a></span><br />sondern Gotteslästern, Lügen, Morden, Stehlen und Ehebrechen hat überhandgenommen und eine Blutschuld kommt nach der andern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/5-7.htm">Amos 5:7</a></span><br />die ihr das Recht in Wermut verkehrt und die Gerechtigkeit zu Boden stoßt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/6-12.htm">Amos 6:12</a></span><br />Wer kann mit Rossen rennen oder mit Ochsen pflügen auf Felsen? Denn ihr wandelt das Recht in Galle und die Frucht der Gerechtigkeit in Wermut<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/hosea/10-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hosea 10:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hosea 10:3" /></a></div><div id="right"><a href="/hosea/10-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hosea 10:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hosea 10:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/hosea/10-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>