CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="eu" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Ababor eta istribor - Wikipedia, entziklopedia askea.</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )euwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","urtarrila","otsaila","martxoa","apirila","maiatza","ekaina","uztaila","abuztua","iraila","urria","azaroa","abendua"],"wgRequestId":"bf47214d-9994-4a79-94a9-890c105f54f9","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Ababor_eta_istribor","wgTitle":"Ababor eta istribor","wgCurRevisionId":9052537,"wgRevisionId":9052537,"wgArticleId":83787,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Wikipedia:Kanpo esteka hautsiak dituzten orri guztiak","Wikipedia:Kanpo esteka hautsiak dituzten orriak from otsaila 2021","Betiko hautsitako kanpo estekak dituzten artikuluak","Itsasontzien atalak"],"wgPageViewLanguage":"eu","wgPageContentLanguage":"eu","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Ababor_eta_istribor","wgRelevantArticleId":83787,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[], "wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"eu","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"eu"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":3000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q5089489","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={ "ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ErrefAurrebista","ext.gadget.UkensKonkurranse","ext.gadget.TxikipediaTab","ext.gadget.ArtikuluenKalitatea","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=eu&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=eu&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=eu&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/Branka-Popa-Ababor-Istribor.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1872"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/Branka-Popa-Ababor-Istribor.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1248"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="998"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Ababor eta istribor - Wikipedia, entziklopedia askea."> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//eu.m.wikipedia.org/wiki/Ababor_eta_istribor"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Aldatu" href="/w/index.php?title=Ababor_eta_istribor&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (eu)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//eu.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Ababor_eta_istribor"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.eu"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Atom Jarioa" href="/w/index.php?title=Berezi:AzkenAldaketak&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Ababor_eta_istribor rootpage-Ababor_eta_istribor skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Edukira joan</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Gunea"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu nagusia" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu nagusia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu nagusia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mugitu alboko barrara</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ezkutatu</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nabigazioa </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Azala" title="Azala bisitatu [z]" accesskey="z"><span>Azala</span></a></li><li id="n-Txikipedia" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Txikipedia:Azala"><span>Txikipedia</span></a></li><li id="n-Ikusgela" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Atari:Hezkuntza/Ikusgela"><span>Ikusgela</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Txokoa" title="Proiektuaren inguruan, zer egin dezakezu, non aurkitu nahi duzuna"><span>Txokoa</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Berezi:AzkenAldaketak" title="Wikiko azken aldaketen zerrenda. [r]" accesskey="r"><span>Aldaketa berriak</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Berezi:Ausazkoa" title="Ausazko orrialde bat kargatu [x]" accesskey="x"><span>Ausazko orria</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Laguntza:Sarrera" title="Aurkitzeko lekua."><span>Laguntza</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Azala" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Entziklopedia askea" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-eu.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Berezi:Bilatu" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Wikipedia(e)n bilatu [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Bilatu</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedia wikian bilatu" aria-label="Wikipedia wikian bilatu" autocapitalize="sentences" title="Wikipedia(e)n bilatu [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Berezi:Bilatu"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Bilatu</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Tresna pertsonalak"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Itxura"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Itxura" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Itxura</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_eu.wikipedia.org&uselang=eu" class=""><span>Dohaintza egin</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Berezi:KontuaSortu&returnto=Ababor+eta+istribor" title="Kontu bat sortu eta horrekin saioa hastea eskatu nahi genizuke; ez da ezinbestekoa, ordea." class=""><span>Sortu kontua</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Berezi:SaioaHasi&returnto=Ababor+eta+istribor" title="Izen ematera gonbidatzen zaitugu. [o]" accesskey="o" class=""><span>Hasi saioa</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Aukera gehiago" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tresna pertsonalak" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Tresna pertsonalak</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_eu.wikipedia.org&uselang=eu"><span>Dohaintza egin</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berezi:KontuaSortu&returnto=Ababor+eta+istribor" title="Kontu bat sortu eta horrekin saioa hastea eskatu nahi genizuke; ez da ezinbestekoa, ordea."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Sortu kontua</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berezi:SaioaHasi&returnto=Ababor+eta+istribor" title="Izen ematera gonbidatzen zaitugu. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Hasi saioa</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Izena eman gabeko erabiltzaileentzako orrialdeak <a href="/wiki/Laguntza:Sarrera" aria-label="Artikuluak aldatzeari buruz gehiago ikasi"><span>gehiago ikasi</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Berezi:NireEkarpenak" title="IP helbide honetatik egindako aldaketen zerrenda [y]" accesskey="y"><span>Ekarpenak</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Berezi:NireEztabaida" title="Zure IParen eztabaida [n]" accesskey="n"><span>Eztabaida</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Gunea"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Edukiak" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Edukiak</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mugitu alboko barrara</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ezkutatu</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">⇑ Gora</div> </a> </li> <li id="toc-Erabilpena" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Erabilpena"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Erabilpena</span> </div> </a> <ul id="toc-Erabilpena-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Etimologia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Etimologia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Etimologia</span> </div> </a> <ul id="toc-Etimologia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Seinalizazioa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Seinalizazioa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Seinalizazioa</span> </div> </a> <ul id="toc-Seinalizazioa-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Erreferentziak" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Erreferentziak"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Erreferentziak</span> </div> </a> <ul id="toc-Erreferentziak-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ikus,_gainera" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ikus,_gainera"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Ikus, gainera</span> </div> </a> <ul id="toc-Ikus,_gainera-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kanpo_estekak" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Kanpo_estekak"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Kanpo estekak</span> </div> </a> <ul id="toc-Kanpo_estekak-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Edukiak" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Eduki taularen ikusgarritasuna aldatu" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Eduki taularen ikusgarritasuna aldatu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Ababor eta istribor</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Joan beste hizkuntza batean idatzitako artikulu batera. 23 hizkuntzatan eskuragarri." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-23" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">23 hizkuntza</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%8A%D9%85%D9%86%D8%A9_%D9%88%D9%85%D9%8A%D8%B3%D8%B1%D8%A9_(%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%AD%D8%A9)" title="ميمنة وميسرة (ملاحة) – arabiera" lang="ar" hreflang="ar" data-title="ميمنة وميسرة (ملاحة)" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabiera" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/G%C3%B6y%C9%99rt%C9%99" title="Göyərtə – azerbaijanera" lang="az" hreflang="az" data-title="Göyərtə" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaijanera" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B4" title="Борд – bulgariera" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Борд" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgariera" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D1%80%D1%82" title="Борт – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Борт" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Backbord_und_Steuerbord" title="Backbord und Steuerbord – alemana" lang="de" hreflang="de" data-title="Backbord und Steuerbord" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="alemana" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Port_and_starboard" title="Port and starboard – ingelesa" lang="en" hreflang="en" data-title="Port and starboard" data-language-autonym="English" data-language-local-name="ingelesa" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Babor_y_estribor" title="Babor y estribor – gaztelania" lang="es" hreflang="es" data-title="Babor y estribor" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="gaztelania" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Tyyrpuuri_ja_paapuuri" title="Tyyrpuuri ja paapuuri – finlandiera" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Tyyrpuuri ja paapuuri" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finlandiera" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/B%C3%A2bord_et_tribord" title="Bâbord et tribord – frantsesa" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Bâbord et tribord" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="frantsesa" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%9F_%D7%95%D7%A9%D7%9E%D7%90%D7%9C_%D7%91%D7%9B%D7%9C%D7%99_%D7%A9%D7%99%D7%98" title="ימין ושמאל בכלי שיט – hebreera" lang="he" hreflang="he" data-title="ימין ושמאל בכלי שיט" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebreera" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Sisi_kiri_dan_kanan_kapal" title="Sisi kiri dan kanan kapal – indonesiera" lang="id" hreflang="id" data-title="Sisi kiri dan kanan kapal" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesiera" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Stj%C3%B3rnbor%C3%B0i_og_bakbor%C3%B0i" title="Stjórnborði og bakborði – islandiera" lang="is" hreflang="is" data-title="Stjórnborði og bakborði" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandiera" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%88%B7" title="舷 – japoniera" lang="ja" hreflang="ja" data-title="舷" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoniera" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%98%84%EC%B8%A1" title="현측 – koreera" lang="ko" hreflang="ko" data-title="현측" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreera" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Bakboord_en_stuurboord" title="Bakboord en stuurboord – nederlandera" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Bakboord en stuurboord" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="nederlandera" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Burta_(statek_wodny)" title="Burta (statek wodny) – poloniera" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Burta (statek wodny)" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="poloniera" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D1%80%D1%82" title="Борт – errusiera" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Борт" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="errusiera" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BD%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%8A_%DB%BD_%D9%BE%D9%88%D8%B1%D9%BD_%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%8A%DA%8A" title="اسٽار بورڊ ۽ پورٽ سائيڊ – sindhia" lang="sd" hreflang="sd" data-title="اسٽار بورڊ ۽ پورٽ سائيڊ" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhia" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Boat_positions" title="Boat positions – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Boat positions" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%9A%E0%B8%8B%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%9A%E0%B8%82%E0%B8%A7%E0%B8%B2" title="กราบซ้ายและกราบขวา – thailandiera" lang="th" hreflang="th" data-title="กราบซ้ายและกราบขวา" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thailandiera" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0skele_sancak" title="İskele sancak – turkiera" lang="tr" hreflang="tr" data-title="İskele sancak" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turkiera" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D1%80%D1%82_(%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BC%D1%96%D0%BD)" title="Борт (морський термін) – ukrainera" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Борт (морський термін)" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainera" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%88%B7" title="舷 – txinera" lang="zh" hreflang="zh" data-title="舷" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="txinera" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q5089489#sitelinks-wikipedia" title="Aldatu hizkuntzen arteko loturak" class="wbc-editpage">Aldatu loturak</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Izen-tarteak"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ababor_eta_istribor" title="Eduki orrialdea ikusi [c]" accesskey="c"><span>Artikulua</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Eztabaida:Ababor_eta_istribor&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Artikuluari buruzko eztabaida (sortu gabe) [t]" accesskey="t"><span>Eztabaida</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aldatu hizkuntza aldaera" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">euskara</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Ikusketak"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ababor_eta_istribor"><span>Irakurri</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ababor_eta_istribor&veaction=edit" title="Orri hau aldatu [v]" accesskey="v"><span>Aldatu</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ababor_eta_istribor&action=edit" title="Idatzi orri honen iturburu kodea [e]" accesskey="e"><span>Aldatu iturburu kodea</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ababor_eta_istribor&action=history" title="Artikulu honen aurreko bertsioak. [h]" accesskey="h"><span>Ikusi historia</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tresnak" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tresnak</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tresnak</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mugitu alboko barrara</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ezkutatu</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Ekintzak </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Ababor_eta_istribor"><span>Irakurri</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ababor_eta_istribor&veaction=edit" title="Orri hau aldatu [v]" accesskey="v"><span>Aldatu</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ababor_eta_istribor&action=edit" title="Idatzi orri honen iturburu kodea [e]" accesskey="e"><span>Aldatu iturburu kodea</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ababor_eta_istribor&action=history"><span>Ikusi historia</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Orokorra </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Berezi:ZerkLotzenDuHona/Ababor_eta_istribor" title="Orri honetaranzko esteka duten wiki orri guztien zerrenda [j]" accesskey="j"><span>Honanzko esteka duten orriak</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Berezi:RecentChangesLinked/Ababor_eta_istribor" rel="nofollow" title="Orri honetatik esteka duten orrietako azken aldaketak [k]" accesskey="k"><span>Lotutako orrietako aldaketak</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=eu" title="Irudiak edo media fitxategiak igo [u]" accesskey="u"><span>Fitxategia igo</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Berezi:OrrialdeBereziak" title="Orri berezi guztien zerrenda [q]" accesskey="q"><span>Orri bereziak</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ababor_eta_istribor&oldid=9052537" title="Orriaren bertsio honetaranzko esteka iraunkorra"><span>Lotura iraunkorra</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ababor_eta_istribor&action=info" title="Orrialde honi buruzko informazio gehiago"><span>Orri honen datuak</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berezi:CiteThisPage&page=Ababor_eta_istribor&id=9052537&wpFormIdentifier=titleform" title="Orri honen aipua egiteko moduari buruzko informazioa"><span>Artikulu hau aipatu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berezi:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Feu.wikipedia.org%2Fwiki%2FAbabor_eta_istribor"><span>URL laburra lortu</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berezi:QrCode&url=https%3A%2F%2Feu.wikipedia.org%2Fwiki%2FAbabor_eta_istribor"><span>QR kodea jaitsi</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Inprimatu/esportatu </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berezi:Book&bookcmd=book_creator&referer=Ababor+eta+istribor"><span>Liburu bat sortu</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berezi:DownloadAsPdf&page=Ababor_eta_istribor&action=show-download-screen"><span>Deskargatu PDF formatuan</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ababor_eta_istribor&printable=yes" title="Orrialde honen bertsio inprimagarria [p]" accesskey="p"><span>Inprimatzeko bertsioa</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Beste proiektuetan </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q5089489" title="Datuen biltegi elementu batera lotuta [g]" accesskey="g"><span>Wikidata itema</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Itxura"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Itxura</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mugitu alboko barrara</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ezkutatu</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Wikipedia, Entziklopedia askea</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="eu" dir="ltr"><figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fitxategi:Branka-Popa-Ababor-Istribor.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Branka-Popa-Ababor-Istribor.png/300px-Branka-Popa-Ababor-Istribor.png" decoding="async" width="300" height="468" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Branka-Popa-Ababor-Istribor.png/450px-Branka-Popa-Ababor-Istribor.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/Branka-Popa-Ababor-Istribor.png 2x" data-file-width="491" data-file-height="766" /></a><figcaption>Ababor-Istribor-Branka-Popa_Amulak eta Hegalak itsasontzi batean</figcaption></figure> <p><b>Ababor</b>, <a href="/wiki/Itsasontzi" title="Itsasontzi">itsasontzi</a> batean edo uretatik mugitzen den beste edozein garraiobidetan, joanaren zentzuan, <a href="/wiki/Ezkerra_(argipena)" class="mw-disambig" title="Ezkerra (argipena)">ezker</a>reko aldea da, edo, zehazkiago esanda, ezkerreko aldea <a href="/wiki/Txopa" title="Txopa">txopatik</a> <a href="/wiki/Branka" title="Branka">brankara</a> begira (azken hau ontziaren aurrealdea). <a href="/wiki/Eskuin_(argipena)" class="mw-disambig" title="Eskuin (argipena)">Eskuin</a> aldeari, <i>istribor</i> deritzo.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Erabilpena">Erabilpena</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ababor_eta_istribor&veaction=edit&section=1" title="Aldatu atal hau: «Erabilpena»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>aldatu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ababor_eta_istribor&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Erabilpena"><span>aldatu iturburu kodea</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Itsasontzietan, bi alboei, ezkerra eta eskuinari izen ezberdinak ematearen arrazoia, nahasketak eragoztea da, <a href="/wiki/Marinel" class="mw-redirect" title="Marinel">marinel</a>ak lasai mugi baitaitezke aurrera eta atzera, eta atzerantz begira ari den tripulatzaileak, eskuinaz hitz egin dezake ezkerrari erreferentzia eginez, eta alderantziz. Alboak, lehen deskribatu bezala izendatuz, ez dago nahasteko modurik. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Etimologia">Etimologia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ababor_eta_istribor&veaction=edit&section=2" title="Aldatu atal hau: «Etimologia»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>aldatu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ababor_eta_istribor&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Etimologia"><span>aldatu iturburu kodea</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Hitz honen jatorria batzuk, antzinako <a href="/wiki/Norvegiera" title="Norvegiera">norvegiera</a> edo <a href="/wiki/Eskandinavia" title="Eskandinavia">eskandinabiera</a>n kokatzen duten arren (bak = bizkarra), benetan, <i>bombordo</i> <a href="/wiki/Portuges" title="Portuges">portugesezko</a> hitzetik dator, <a href="/wiki/Portugal" title="Portugal">Portugalen</a> garai <a href="/wiki/Kolonia_(geografia_politikoa)" title="Kolonia (geografia politikoa)">kolonia</a>letik. <a href="/wiki/Hegoaldeko_Afrika" title="Hegoaldeko Afrika">Hegoaldeko Afrikarantz</a> hedatzen ari zenean, afrikar kostaldearen erreferentzia hegoalderantz nabigatzen ari zirela <i>bom bordo</i> zen, erreferentzia ona alegia, ezkerrerantz begiratzen zutenean. </p><p>Istribor hitza ere, portugesetik dator <i>este-bordo</i>-tik, <i>estibordo</i>-ra eboluzionatu zuena. <i>Bombordo</i>a ez bezala (erreferentzia bezala beti lurra edo kostaldea zuena) <i>estibordo</i>an, portugaldar marinelek <a href="/wiki/Ozeano" title="Ozeano">ozeano</a>a baino ez zuten ikusten, eta hortik datorkio bere izen gutxiesgarria.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Seinalizazioa">Seinalizazioa</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ababor_eta_istribor&veaction=edit&section=3" title="Aldatu atal hau: «Seinalizazioa»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>aldatu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ababor_eta_istribor&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Seinalizazioa"><span>aldatu iturburu kodea</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ababorra, kolore <a href="/wiki/Gorri" title="Gorri">gorri</a>arekin seinalizatzen da, eta istriborra, <a href="/wiki/Berde" title="Berde">berde</a>arekin. Egunean zehar, kolore hauek dituzten plaka batzuk ikusten dira bi alboetan, eta gauez, dagozkien argiak pizten dira. Honela, beste itsasontzi batengandik distantzia batetara dagoen itsasontzi batek, hura hurbiltzen edo urruntzen ari den bereiz dezake.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Itsasontzian zenbatu beharreko objektu guztiek, ababorrean aurkitzen badira, zenbaki bikoitiak daramatzate (<a href="/wiki/Su-itzalgailu" title="Su-itzalgailu">su itzalgailu</a>, larrialdi irteerak, etab... kasu). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Erreferentziak">Erreferentziak</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ababor_eta_istribor&veaction=edit&section=4" title="Aldatu atal hau: «Erreferentziak»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>aldatu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ababor_eta_istribor&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Erreferentziak"><span>aldatu iturburu kodea</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist columns references-column-width" style="-moz-column-width: 30em; -webkit-column-width: 30em; column-width: 30em; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><a href="#cite_ref-1">↑</a> <span class="reference-text"><span class="citation"></span> <span class="citation"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://zientzia.eus/artikuluak/nabigatzea-indar-kontua-da/">«Nabigatzea indar-kontua da - Zientzia.eus»</a> <i>zientzia.eus</i> <span class="reference-accessdate"><small>(Noiz kontsultatua: 2019-01-31)</small></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-2"><a href="#cite_ref-2">↑</a> <span class="reference-text"><span class="citation"> <a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Pt-PT&action=edit&redlink=1" class="new" title="Txantiloi:Pt-PT (sortu gabe)">Txantiloi:Pt-PT</a></span> <span class="citation" id="CITEREFSamuel2010-03-28">Samuel, David.  (2010-03-28). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.dobrarfronteiras.com/que-significa-bombordo-estibordo/">«O que significa bombordo e estibordo»</a> <i>Dobrar Fronteiras</i> <span class="reference-accessdate"><small>(Noiz kontsultatua: 2019-01-31)</small></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-3"><a href="#cite_ref-3">↑</a> <span class="reference-text"><span class="citation"> <span style="cursor: help; font-size: 90%; font-family: bold; color: gray" title="Gaztelaniaz dago aipu honen iturburua"><b>(Gaztelaniaz)</b></span></span> <span class="citation"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://visionautica.com/babor-y-estribor/">«Babor y estribor, cómo se diferencian estos términos»</a> <i>Visión Náutica</i> 2018-01-08 <span class="reference-accessdate"><small>(Noiz kontsultatua: 2019-01-31)</small></span></span>.<sup class="noprint Inline-Template"><span style="white-space: nowrap;">[<i><a href="/wiki/Wikipedia:Esteka_hautsia" class="mw-redirect" title="Wikipedia:Esteka hautsia"><span title=" Data honetatik dago hautsita esteka: otsaila 2021">Betiko hautsitako esteka</span></a></i>]</span></sup></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ikus,_gainera"><span id="Ikus.2C_gainera"></span>Ikus, gainera</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ababor_eta_istribor&veaction=edit&section=5" title="Aldatu atal hau: «Ikus, gainera»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>aldatu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ababor_eta_istribor&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: Ikus, gainera"><span>aldatu iturburu kodea</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Hegal_(itsasontziarena)" title="Hegal (itsasontziarena)">Hegal (itsasontziarena)</a></li> <li><a href="/wiki/Amula" title="Amula">Amula</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kanpo_estekak">Kanpo estekak</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ababor_eta_istribor&veaction=edit&section=6" title="Aldatu atal hau: «Kanpo estekak»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>aldatu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ababor_eta_istribor&action=edit&section=6" title="Edit section's source code: Kanpo estekak"><span>aldatu iturburu kodea</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div style="clear:both;"></div><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r7786466">.mw-parser-output .mw-authority-control{margin-top:1.5em}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox hr:last-child{display:none}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox+.mw-mf-linked-projects{display:none}.mw-parser-output .mw-authority-control,.mw-parser-output .mw-mf-linked-projects{border:1px solid #a2a9b1;font-size:88%}.mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects ul li{margin-bottom:0}</style><div class="mw-authority-control"><div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r9236167">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r9236165">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Autoritate_kontrola" style="width: inherit;padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="Autoritate_kontrola" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;width: 12%; text-align:center;"><a href="/wiki/Laguntza:Autoritate_kontrola" title="Laguntza:Autoritate kontrola">Autoritate kontrola</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b>Wikimedia proiektuak</b></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikidata" title="Wikidata"><img alt="Wd" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /></a></span> Datuak:</span> <span class="uid"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5089489" class="extiw" title="wikidata:Q5089489">Q5089489</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div><div class="mw-mf-linked-projects hlist"> <ul><li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikidata" title="Wikidata"><img alt="Wd" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /></a></span> Datuak:</span> <span class="uid"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5089489" class="extiw" title="wikidata:Q5089489">Q5089489</a></span></li></ul> </div></div> <p><br /> </p> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r9236167"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r9236165"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Ontzi_terminologiaren_aurkibidea" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible expanded navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r9236167"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r9235565">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-ikusi"><a href="/w/index.php?title=Txantiloi:Sail_types&action=edit&redlink=1" class="new" title="Txantiloi:Sail types (sortu gabe)"><abbr title="Txantiloi hau ikusi" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">i</abbr></a></li><li class="nv-eztabaida"><a href="/w/index.php?title=Txantiloi_eztabaida:Sail_types&action=edit&redlink=1" class="new" title="Txantiloi eztabaida:Sail types (sortu gabe)"><abbr title="Txantiloi hau eztabaidatu" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">e</abbr></a></li><li class="nv-aldatu"><a class="external text" href="https://eu.wikipedia.org/w/index.php?title=Txantiloi:Sail_types&action=edit"><abbr title="Txantiloi hau aldatu" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">a</abbr></a></li></ul></div><div id="Ontzi_terminologiaren_aurkibidea" style="font-size:114%;margin:0 4em">Ontzi terminologiaren aurkibidea</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Aparailu_(nautika)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aparailu (nautika) (sortu gabe)">Aparailuak</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Korain" title="Korain">Aborin</a></li> <li><a href="/wiki/Aingura" title="Aingura">Aingura</a></li> <li><a href="/wiki/Albako_duke_(portuak)" title="Albako duke (portuak)">Albako duke</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Alboko_argi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alboko argi (sortu gabe)">Alboko argi</a></li> <li><a href="/wiki/Amarradura" title="Amarradura">Amarradura</a></li> <li><a href="/wiki/Amu" title="Amu">Amu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Argindar-hartune&action=edit&redlink=1" class="new" title="Argindar-hartune (sortu gabe)">Argindar-hartune</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Arranpla&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arranpla (sortu gabe)">Arranpla</a></li> <li><a href="/wiki/Arraun" title="Arraun">Arraun</a></li> <li><a href="/wiki/Baliza" title="Baliza">Baliza</a></li> <li><a href="/wiki/Baskula" title="Baskula">Baskula</a></li> <li><a href="/wiki/Bela_(nautika)" title="Bela (nautika)">Bela</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bermudar_bela&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bermudar bela (sortu gabe)">Bermudar bela</a></li> <li><a href="/wiki/Berun_hari" title="Berun hari">Berun</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Brankako_lotura&action=edit&redlink=1" class="new" title="Brankako lotura (sortu gabe)">Brankako lotura</a></li> <li><a href="/wiki/Buia_(nautika)" title="Buia (nautika)">Buia</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dorretxo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dorretxo (sortu gabe)">Dorretxo</a></li> <li><a href="/wiki/Driza" title="Driza">Driza</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Esparbel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Esparbel (sortu gabe)">Esparbel/Txinga</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Esprader&action=edit&redlink=1" class="new" title="Esprader (sortu gabe)">Esprader</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jasogailu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jasogailu (sortu gabe)">Jasogailu</a></li> <li><a href="/wiki/Garabi" title="Garabi">Garabi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kable_(ontzietakoa)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kable (ontzietakoa) (sortu gabe)">Kable</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kalapatxa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kalapatxa (sortu gabe)">Kalapatxa</a></li> <li><a href="/wiki/Kanabera_(arrantza)" title="Kanabera (arrantza)">Kanabera</a></li> <li><a href="/wiki/Kate" title="Kate">Kate</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kazan_(arrantza)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kazan (arrantza) (sortu gabe)">kazan/xaxian</a></li> <li><a href="/wiki/Kizki" title="Kizki">Kizki</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kulubiza&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kulubiza (sortu gabe)">Kulubiza</a></li> <li><a href="/wiki/Lasta" title="Lasta">Lasta</a></li> <li><a href="/wiki/Kai" title="Kai">Moila</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Moilaertz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Moilaertz (sortu gabe)">Moilaertz</a></li> <li><a href="/wiki/Mutiloi" title="Mutiloi">Mutiloi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pita_(arrantza)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pita (arrantza) (sortu gabe)">Pita</a></li> <li><a href="/wiki/Sare_(arrantza)" title="Sare (arrantza)">Sare</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Itsas_semaforo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Itsas semaforo (sortu gabe)">Semaforo</a></li> <li><a href="/wiki/Soka" title="Soka">Soka</a></li> <li><a href="/wiki/Sonar" title="Sonar">Sonar</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tolet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tolet (sortu gabe)">Tolet</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Txikot&action=edit&redlink=1" class="new" title="Txikot (sortu gabe)">Txikot</a></li> <li><a href="/wiki/Polea" title="Polea">Txirrika</a></li> <li><a href="/wiki/Tretza" title="Tretza">Tretza</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ur_gaineko_dike&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ur gaineko dike (sortu gabe)">Ur gaineko dike</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Itsasontzi" title="Itsasontzi">Ontzi atalak</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Ababor</a></li> <li><a href="/wiki/Amula" title="Amula">Ababorreko amula</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Albo_(nautika)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Albo (nautika) (sortu gabe)">Albo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Altuera_(nautika)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Altuera (nautika) (sortu gabe)">Altuera</a></li> <li><a href="/wiki/Zubi_(ontzia)" title="Zubi (ontzia)">Aginte zubia</a></li> <li><a href="/wiki/Amula" title="Amula">Amula</a></li> <li><a href="/wiki/Bela_(nautika)" title="Bela (nautika)">Bela</a></li> <li><a href="/wiki/Belazurrun" title="Belazurrun">Belazurrun</a></li> <li><a href="/wiki/Biltegi" title="Biltegi">Biltegi</a></li> <li><a href="/wiki/Bizkar_(nautika)" class="mw-redirect" title="Bizkar (nautika)">Bizkar</a></li> <li><a href="/wiki/Branka" title="Branka">Branka</a></li> <li><a href="/wiki/Bular_(itsasontzietan)" title="Bular (itsasontzietan)">Bular</a></li> <li><a href="/wiki/Errun_(nautika)" title="Errun (nautika)">Errun/Zabalera</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Esprin_(nautika)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Esprin (nautika) (sortu gabe)">Esprin</a></li> <li><a href="/wiki/Estaia" title="Estaia">Estaia</a></li> <li><a href="/wiki/Estanpa_(nautika)" title="Estanpa (nautika)">Estanpa</a></li> <li><a href="/wiki/Estropu" title="Estropu">Estropu</a></li> <li><a href="/wiki/Gainegitura_(nautika)" title="Gainegitura (nautika)">Gainegitura</a></li> <li><a href="/wiki/Gila_(nautika)" title="Gila (nautika)">Gila</a></li> <li><a href="/wiki/Haizealdea_eta_haizebea" title="Haizealdea eta haizebea">Haizealde</a></li> <li><a href="/wiki/Haizealdea_eta_haizebea" title="Haizealdea eta haizebea">Haizebe</a></li> <li><a href="/wiki/Hegal_(itsasontziarena)" title="Hegal (itsasontziarena)">Hegal</a></li> <li><a href="/wiki/Helize_(mekanika)" title="Helize (mekanika)">Helize</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hondo_(nautika)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hondo (nautika) (sortu gabe)">Hondo</a></li> <li><a href="/wiki/Idi-begi" title="Idi-begi">Idi-begi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ilabe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ilabe (sortu gabe)">Ilabe</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Istribor</a></li> <li><a href="/wiki/Amula" title="Amula">Istriborreko amula</a></li> <li><a href="/wiki/Karel" title="Karel">Karel</a></li> <li><a href="/wiki/Karelez_kanpoko_motor" title="Karelez kanpoko motor">Karelez kanpoko motor</a></li> <li><a href="/wiki/Kindurtza" title="Kindurtza">Kindurtza/Saia</a></li> <li><a href="/wiki/Korasta" title="Korasta">Korasta</a></li> <li><a href="/wiki/Korasta_lema" title="Korasta lema">Korasta lema</a></li> <li><a href="/wiki/Krosko" title="Krosko">Krosko</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Krosko_bikoitz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Krosko bikoitz (sortu gabe)">Krosko bikoitz</a></li> <li><a href="/wiki/Lema" title="Lema">Lema</a></li> <li><a href="/wiki/Luzera_(nautika)" title="Luzera (nautika)">Luzera</a></li> <li><a href="/wiki/Masta" title="Masta">Masta</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mastaburuko_argi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mastaburuko argi (sortu gabe)">Mastaburuko argi</a></li> <li><a href="/wiki/Masta" title="Masta">Masteria</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Neurketa_(nautika)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Neurketa (nautika) (sortu gabe)">Neurketa</a></li> <li><a href="/wiki/Ontziratzeko_pasabide" title="Ontziratzeko pasabide">Ontziratzeko pasabide</a></li> <li><a href="/wiki/Pontza" title="Pontza">Pontza</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Porturatzeko_buia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Porturatzeko buia (sortu gabe)">Porturatzeko buia</a></li> <li><a href="/wiki/Puntal" title="Puntal">Puntal</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Saihets_(nautika)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Saihets (nautika) (sortu gabe)">Saihets</a></li> <li><a href="/wiki/Soto" title="Soto">Soto</a></li> <li><a href="/wiki/Tosta" title="Tosta">Tosta</a></li> <li><a href="/wiki/Txopa" title="Txopa">Txopa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Txopako_argi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Txopako argi (sortu gabe)">Txopako argi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Txopako_lotura&action=edit&redlink=1" class="new" title="Txopako lotura (sortu gabe)">Txopako lotura</a></li> <li><a href="/wiki/Urgaineko_alde" title="Urgaineko alde">Urgaineko alde</a></li> <li><a href="/wiki/Urpeko_alde" title="Urpeko alde">Urpeko alde</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zaldain&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zaldain (sortu gabe)">Zaldain</a></li> <li><a href="/wiki/Zingo" title="Zingo">Zingo</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Maniobrak</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Ainguratze" title="Ainguratze">Ainguratze</a></li> <li><a href="/wiki/Arrantza" title="Arrantza">Arrantza</a></li> <li><a href="/wiki/Alturako_arrantza" class="mw-redirect" title="Alturako arrantza">Alturako arrantza</a></li> <li><a href="/wiki/Amarratu" class="mw-redirect" title="Amarratu">Amarratu</a></li> <li><a href="/wiki/Arrain" title="Arrain">Arrain</a></li> <li><a href="/wiki/Sarda" title="Sarda">Arrain-sarda</a></li> <li><a href="/wiki/Arraste" title="Arraste">Arraste</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Arraun_egin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arraun egin (sortu gabe)">Arraun egin</a></li> <li><a href="/wiki/Arraunlari" title="Arraunlari">Arraunlari</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Atrakatu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Atrakatu (sortu gabe)">Atrakatu</a></li> <li><a href="/wiki/Aurtzaka" title="Aurtzaka">Aurtzaka</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Brankari&action=edit&redlink=1" class="new" title="Brankari (sortu gabe)">Aurreko/Brankari</a></li> <li><a href="/wiki/Badia" title="Badia">Badia</a></li> <li><a href="/wiki/Itsasbazterreko_arrantza" title="Itsasbazterreko arrantza">Baxurako arrantza</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Beideratu_(nautika)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Beideratu (nautika) (sortu gabe)">Bideratu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Biratu_(nautika)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biratu (nautika) (sortu gabe)">Bidatu</a></li> <li><a href="/wiki/Boga" title="Boga">Boga</a></li> <li><a href="/wiki/Bokale" title="Bokale">Bokale</a></li> <li><a href="/wiki/Bultzada_(nautika)" title="Bultzada (nautika)">Bultzada</a></li> <li><a href="/wiki/Deriba" title="Deriba">Deriba</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Desatrakatu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Desatrakatu (sortu gabe)">Desatrakatu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Desegite&action=edit&redlink=1" class="new" title="Desegite (sortu gabe)">Desegite</a></li> <li><a href="/wiki/Desplazamendu_(nautika)" title="Desplazamendu (nautika)">Desplazamendu</a></li> <li><a href="/wiki/Enbata" title="Enbata">Enbata</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Erriatu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Erriatu (sortu gabe)">Erriatu</a></li> <li><a href="/wiki/Eskifaia" title="Eskifaia">Eskifaia</a></li> <li><a href="/wiki/Eskora" title="Eskora">Eskora</a></li> <li><a href="/wiki/Traineru_estropada" title="Traineru estropada">Estropada</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ezkutuko_bidaiari&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ezkutuko bidaiari (sortu gabe)">Ezkutuko bidaiari</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gurutzaldi-abiadura&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gurutzaldi-abiadura (sortu gabe)">Gurutzaldi-abiadura</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hankeko&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hankeko (sortu gabe)">Hankeko</a></li> <li><a href="/wiki/Hondartze" title="Hondartze">Hondartze</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hondoratu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hondoratu (sortu gabe)">Hondoratu</a></li> <li><a href="/wiki/Itsasbazterreko_arrantza" title="Itsasbazterreko arrantza">Itsasbazterreko arrantza</a></li> <li><a href="/wiki/Kabotaje" title="Kabotaje">Kabotaje</a></li> <li><a href="/wiki/Kai" title="Kai">Kai</a></li> <li><a href="/wiki/Ubide" title="Ubide">Kanal</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ingurasareko_arrantza&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ingurasareko arrantza (sortu gabe)">Ingurasareko arrantza</a></li> <li><a href="/wiki/Iparrorratz" title="Iparrorratz">Iparrorratz</a></li> <li><a href="/wiki/Itsasargi" title="Itsasargi">Itsasargi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Itsas_garraio&action=edit&redlink=1" class="new" title="Itsas garraio (sortu gabe)">Itsas garraio</a></li> <li><a href="/wiki/Itsas_salbamendu" class="mw-redirect" title="Itsas salbamendu">Itsas salbamendu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Itsasbide&action=edit&redlink=1" class="new" title="Itsasbide (sortu gabe)">Itsasbide</a></li> <li><a href="/wiki/Itsaslabar" title="Itsaslabar">Itsaslabar</a></li> <li><a href="/wiki/Kala_(arrantza)" title="Kala (arrantza)">Kala</a></li> <li><a href="/wiki/Kofradia" class="mw-redirect" title="Kofradia">Kofradia</a></li> <li><a href="/wiki/Korapilo_(abiadura_unitatea)" title="Korapilo (abiadura unitatea)">Korapilo (abiadura unitatea)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Krosko-zulo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Krosko-zulo (sortu gabe)">Krosko-zulo</a></li> <li><a href="/wiki/Itsas_milia" title="Itsas milia">Itsas milia</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lasta-abiadura&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lasta-abiadura (sortu gabe)">Lasta-abiadura</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lehorreratu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lehorreratu (sortu gabe)">Lehorreratu</a></li> <li><a href="/wiki/Lurmutur" title="Lurmutur">Lurmutur</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lurreko_garraio&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lurreko garraio (sortu gabe)">Lurreko garraio</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Merkatzia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Merkatzia (sortu gabe)">Merkatzia</a></li> <li><a href="/wiki/Nabigazio_hondakin" title="Nabigazio hondakin">Nabigazio hondakin</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nahitaezko_porturatze&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nahitaezko porturatze (sortu gabe)">Nahitaezko porturatze</a></li> <li><a href="/wiki/Naufragio" title="Naufragio">Naufragio</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Norabide_(nautika)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Norabide (nautika) (sortu gabe)">Norabide</a></li> <li><a href="/wiki/Oin_(unitatea)" title="Oin (unitatea)">Oin</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Okertu_(nautika)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Okertu (nautika) (sortu gabe)">Okertu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ontzi-hondar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ontzi-hondar (sortu gabe)">Ontzi-hondar</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ontzialdaketa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ontzialdaketa (sortu gabe)">Ontzialdaketa</a></li> <li><a href="/wiki/Ontziola" title="Ontziola">Ontziola</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ontziratu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ontziratu (sortu gabe)">Ontziratu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ontzitegi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ontzitegi (sortu gabe)">Ontzitegi</a></li> <li><a href="/wiki/Pantalan" title="Pantalan">Pantalan</a></li> <li><a href="/wiki/Patroi_(arraunketa)" title="Patroi (arraunketa)">Patroi</a></li> <li><a href="/wiki/Portu" title="Portu">Portu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Porturatze&action=edit&redlink=1" class="new" title="Porturatze (sortu gabe)">Porturatze</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Saihetsetik_lotu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Saihetsetik lotu (sortu gabe)">Saihetsetik lotu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sendotu_(nautika)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sendotu (nautika) (sortu gabe)">Sendotu</a></li> <li><a href="/wiki/Tona" title="Tona">Tona</a></li> <li><a href="/wiki/Troba" title="Troba">Troba</a></li> <li><a href="/wiki/Zeremoniazko_ontzi_uretaratzea" title="Zeremoniazko ontzi uretaratzea">Zeremoniazko ontzi uretaratzea</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ur-hartune&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ur-hartune (sortu gabe)">Ur-hartune</a></li> <li><a href="/wiki/Zia_(nautika)" title="Zia (nautika)">Zia</a></li> <li><a href="/wiki/Ziaboga" title="Ziaboga">Ziaboga</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zaitu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zaitu (sortu gabe)">Zaitu</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Ontzi motak</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Atoiontzi" title="Atoiontzi">Atoiontzi</a></li> <li><a href="/wiki/Arrantza-ontzi" title="Arrantza-ontzi">Arrantza-ontzi</a></li> <li><a href="/wiki/Arraste-ontzi" title="Arraste-ontzi">Arraste-ontzi</a></li> <li><a href="/wiki/Atunontzi" title="Atunontzi">Atunontzi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Auto-ontzi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Auto-ontzi (sortu gabe)">Auto-ontzi</a></li> <li><a href="/wiki/Bakailao-ontzi" title="Bakailao-ontzi">Bakailao-ontzi</a></li> <li><a href="/wiki/Baleontzi" title="Baleontzi">Baleontzi</a></li> <li><a href="/wiki/Batel" title="Batel">Batel</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bateliko&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bateliko (sortu gabe)">Bateliko</a></li> <li><a href="/wiki/Belaontzi" title="Belaontzi">Belaontzi</a></li> <li><a href="/wiki/Bidaiari-ontzi" title="Bidaiari-ontzi">Bidaiari-ontzi</a></li> <li><a href="/wiki/Bou" title="Bou">Bou</a></li> <li><a href="/wiki/Destruktore" title="Destruktore">Destruktore</a></li> <li><a href="/wiki/Draga" title="Draga">Draga</a></li> <li><a href="/wiki/Anezka" class="mw-redirect mw-disambig" title="Anezka">Ferry</a></li> <li><a href="/wiki/Fragata_(ontzia)" title="Fragata (ontzia)">Fragata</a></li> <li><a href="/wiki/Gabarra" title="Gabarra">Gabarra</a></li> <li><a href="/wiki/Gangil" class="mw-redirect" title="Gangil">Gangil</a></li> <li><a href="/wiki/Goleta" title="Goleta">Goleta</a></li> <li><a href="/wiki/Gurutzaontzi_(bidaiari-ontzia)" title="Gurutzaontzi (bidaiari-ontzia)">Gurutzaontzi (bidaiari-ontzia)</a></li> <li><a href="/wiki/Gurutzaontzi_(gerraontzia)" title="Gurutzaontzi (gerraontzia)">Gurutzaontzi (gerraontzia)</a></li> <li><a href="/wiki/Hegazkin-ontzi" title="Hegazkin-ontzi">Hegazkin-ontzi</a></li> <li><a href="/wiki/Helikoptero-ontzi" title="Helikoptero-ontzi">Helikoptero-ontzi</a></li> <li><a href="/wiki/Hozkailu-ontzi" title="Hozkailu-ontzi">Hozkailu-ontzi</a></li> <li><a href="/wiki/Iola" title="Iola">Iola</a></li> <li><a href="/wiki/Itsaspeko" title="Itsaspeko">Itsaspeko</a></li> <li><a href="/wiki/Itsaspeko_nuklear" title="Itsaspeko nuklear">Itsaspeko nuklear</a></li> <li><a href="/wiki/Kanoa" title="Kanoa">Kanoa</a></li> <li><a href="/wiki/Karabela" title="Karabela">Karabela</a></li> <li><a href="/wiki/Katamaran" title="Katamaran">Katamaran</a></li> <li><a href="/wiki/Kontainer-ontzi" title="Kontainer-ontzi">Kontainer-ontzi</a></li> <li><a href="/wiki/Metano-ontzi" title="Metano-ontzi">Metano-ontzi</a></li> <li><a href="/wiki/Motordun_txalupa" title="Motordun txalupa">Motordun txalupa</a></li> <li><a href="/wiki/Merkantzia-ontzi" title="Merkantzia-ontzi">Merkantzia-ontzi</a></li> <li><a href="/wiki/Petrolio-ontzi" title="Petrolio-ontzi">Petrolio-ontzi</a></li> <li><a href="/wiki/Piragua" title="Piragua">Piragua</a></li> <li><a href="/wiki/Ro-ro_ontzi" title="Ro-ro ontzi">Ro-ro ontzi</a></li> <li><a href="/wiki/Salbamendu-baltsa" title="Salbamendu-baltsa">Salbamendu-baltsa</a></li> <li><a href="/wiki/Solteko_gaien_itsasontzi" title="Solteko gaien itsasontzi">Solteko gaien itsasontzi</a></li> <li><a href="/wiki/Tangaontzi" title="Tangaontzi">Tangaontzi</a></li> <li><a href="/wiki/Trainerilla" title="Trainerilla">Trainerilla</a></li> <li><a href="/wiki/Traineru" title="Traineru">Traineru</a></li> <li><a href="/wiki/Txalupa" title="Txalupa">Txalupa</a></li> <li><a href="/wiki/Txanel" title="Txanel">Txanel</a></li> <li><a href="/wiki/Txintxorro" title="Txintxorro">Txintxorro</a></li> <li><a href="/wiki/Zamaontzi" title="Zamaontzi">Zamaontzi</a></li> <li><a href="/wiki/Zama-bidaiontzi" title="Zama-bidaiontzi">Zama-bidaiontzi</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Langileak</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Arrantzale" title="Arrantzale">Arrantzale</a></li> <li><a href="/wiki/Tripulatzaile" class="mw-redirect" title="Tripulatzaile">Tripulatzaile</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Txo_(nautika)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Txo (nautika) (sortu gabe)">Txo</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("Gadget \"ErrefAurrebista\" was not loaded. Please migrate it to use ResourceLoader. See \u003Chttps://eu.wikipedia.org/wiki/Berezi:Gadgetak\u003E.");});</script><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">"<a dir="ltr" href="https://eu.wikipedia.org/w/index.php?title=Ababor_eta_istribor&oldid=9052537">https://eu.wikipedia.org/w/index.php?title=Ababor_eta_istribor&oldid=9052537</a>"(e)tik eskuratuta</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Berezi:Kategoriak" title="Berezi:Kategoriak">Kategoria</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Itsasontzien_atalak" title="Kategoria:Itsasontzien atalak">Itsasontzien atalak</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Ezkutuko kategoriak: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Wikipedia:Kanpo_esteka_hautsiak_dituzten_orri_guztiak" title="Kategoria:Wikipedia:Kanpo esteka hautsiak dituzten orri guztiak">Wikipedia:Kanpo esteka hautsiak dituzten orri guztiak</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Wikipedia:Kanpo_esteka_hautsiak_dituzten_orriak_from_otsaila_2021" title="Kategoria:Wikipedia:Kanpo esteka hautsiak dituzten orriak from otsaila 2021">Wikipedia:Kanpo esteka hautsiak dituzten orriak from otsaila 2021</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Betiko_hautsitako_kanpo_estekak_dituzten_artikuluak" title="Kategoria:Betiko hautsitako kanpo estekak dituzten artikuluak">Betiko hautsitako kanpo estekak dituzten artikuluak</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Orriaren azken aldaketa: 5 urria 2022, 09:55.</li> <li id="footer-info-copyright">Testua <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.eu">Creative Commons Aitortu-PartekatuBerdin 4.0 lizentziari</a> jarraituz erabil daiteke; baliteke beste klausularen batzuk ere aplikatu behar izatea. Xehetasunen berri izateko, ikus <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">erabilera-baldintzak</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Pribazitate politika</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Laguntza:Wikipediari_buruz">Wikipediari buruz</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Erantzukizunen_mugaketa_orokorra">Lege oharra</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Garatzaileak</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/eu.wikipedia.org">Estatistikak</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie adierazpena</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//eu.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Ababor_eta_istribor&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mugikorreko bista</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-b4csx","wgBackendResponseTime":154,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.213","walltime":"0.400","ppvisitednodes":{"value":2217,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":34910,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":4113,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":21,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":13646,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 231.760 1 -total"," 47.82% 110.824 1 Txantiloi:Autoritate_kontrola"," 43.98% 101.934 1 Txantiloi:Erreferentzia_zerrenda"," 28.47% 65.992 1 Txantiloi:Apurtutako_esteka"," 17.64% 40.876 1 Txantiloi:Fix"," 16.53% 38.301 2 Txantiloi:Category_handler"," 12.19% 28.259 3 Txantiloi:Erreferentzia"," 10.53% 24.400 6 Txantiloi:Erreferentzia/oinarria"," 10.39% 24.075 2 Txantiloi:Category_handler/numbered"," 9.27% 21.495 2 Txantiloi:Namespace_detect"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.088","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1464643,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-5fd4fc67fd-cnvht","timestamp":"20241104215740","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Ababor eta istribor","url":"https:\/\/eu.wikipedia.org\/wiki\/Ababor_eta_istribor","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q5089489","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q5089489","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2008-11-28T07:13:42Z","dateModified":"2022-10-05T08:55:06Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/d\/d7\/Branka-Popa-Ababor-Istribor.png"}</script> </body> </html>