CINXE.COM

<!doctype html> <html lang="pl"> <head> <base href="https://www.trojmiasto.pl/wiadomosci/pozegnania/"> <meta charset="utf-8"> <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-TWZSSSV9');</script> <title>Archiwum Wiadomo艣ci z portalu Trojmiasto.pl</title> <meta http-equiv="x-dns-prefetch-control" content="on"> <link rel="dns-prefetch" href="https://s-trojmiasto.pl"> <link rel="dns-prefetch" href="https://x-trojmiasto.pl"> <link rel="dns-prefetch" href="https://region1.google-analytics.com"> <link rel="dns-prefetch" href="https://www.googletagmanager.com"> <link rel="dns-prefetch" href="https://securepubads.g.doubleclick.net"> <link rel="dns-prefetch" href="https://tt.onthe.io"> <link rel="dns-prefetch" href="https://rumcdn.geoedge.be"> <link rel="dns-prefetch" href="https://cdn-cookieyes.com"> <link rel="dns-prefetch" href="https://directory.cookieyes.com"> <link rel="dns-prefetch" href="https://log.cookieyes.com"> <link rel="preconnect" href="https://s-trojmiasto.pl"> <link rel="preconnect" href="https://x-trojmiasto.pl"> <link rel="preconnect" href="https://region1.google-analytics.com"> <link rel="preconnect" href="https://adservice.google.com"> <link rel="preconnect" href="https://googleads.g.doubleclick.net"> <link rel="preconnect" href="https://www.googletagservices.com"> <link rel="preconnect" href="https://tpc.googlesyndication.com"> <link rel="preconnect" href="https://pagead2.googlesyndication.com"> <link rel="preconnect" href="https://partner.googleadservices.com"> <link rel="preconnect" href="https://tt.onthe.io"> <link rel="preconnect" href="https://rumcdn.geoedge.be" crossorigin> <link rel="preconnect" href="https://cdn-cookieyes.com"> <link rel="preconnect" href="https://directory.cookieyes.com"> <link rel="preconnect" href="https://log.cookieyes.com"> <meta name="keywords" content="newsy, wiadomo艣ci, artyku艂y, Gda艅sk, Gdynia, Sopot"> <meta name="description" content="Zobacz artyku艂y i wiadomo艣ci w portalu regionalnym trojmiasto.pl"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=Edge"> <meta property="article:publisher" content="https://www.facebook.com/trojmiastopl/"> <meta property="fb:app_id" content="522465873299180"> <meta property="fb:pages" content="155607301131382"> <meta property="og:description" content="Zobacz artyku艂y i wiadomo艣ci w portalu regionalnym trojmiasto.pl"> <meta property="og:image" content="https://s-trojmiasto.pl/zdj/c/n/59/2502/300x300/2502750__kr.jpg?r=2024112404"> <meta property="og:locale" content="pl_PL"> <meta property="og:site_name" content="trojmiasto.pl"> <meta property="og:title" content="Archiwum Wiadomo艣ci z portalu Trojmiasto.pl"> <meta property="og:type" content="website"> <meta property="og:url" content="https://www.trojmiasto.pl/wiadomosci/pozegnania/"> <meta property="twitter:card" content="summary_large_image"> <meta property="twitter:description" content="Zobacz artyku艂y i wiadomo艣ci w portalu regionalnym trojmiasto.pl"> <meta property="twitter:image" content="https://s-trojmiasto.pl/zdj/c/n/59/2502/300x300/2502750__kr.jpg?r=2024112404"> <meta property="twitter:site" content="@Trojmiasto_pl"> <meta property="twitter:title" content="Archiwum Wiadomo艣ci z portalu Trojmiasto.pl"> <meta property="twitter:url" content="https://www.trojmiasto.pl/wiadomosci/pozegnania/"> <meta name="robots" content="index, follow, max-image-preview:large, max-snippet:-1, max-video-preview:5"> <meta content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1.0, user-scalable=0" name="viewport"> <meta name="google-site-verification" content="whd_2eL6n23MhI__o_4vNSfwmAUyoflMMz41nqUQsBY"> <meta name="theme-color" content="#004b90"> <link rel="canonical" href="https://www.trojmiasto.pl/wiadomosci/pozegnania/"> <link rel="shortcut icon" href="https://s-trojmiasto.pl/_img/favicon/favicon.ico" type="image/x-icon"> <link rel="icon" sizes="48x48" href="https://s-trojmiasto.pl/_img/favicon/touch-icon-48x48.png" type="image/png"> <link rel="icon" sizes="192x192" href="https://s-trojmiasto.pl/_img/favicon/touch-icon-192x192.png" type="image/png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="https://s-trojmiasto.pl/_img/favicon/apple-touch-icon-180x180-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="152x152" href="https://s-trojmiasto.pl/_img/favicon/apple-touch-icon-152x152-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="120x120" href="https://s-trojmiasto.pl/_img/favicon/apple-touch-icon-120x120-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="76x76" href="https://s-trojmiasto.pl/_img/favicon/apple-touch-icon-76x76-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="57x57" href="https://s-trojmiasto.pl/_img/favicon/apple-touch-icon-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon" href="https://s-trojmiasto.pl/_img/favicon/apple-touch-icon-precomposed.png"> <script src="/_js/url.js"></script> <script>var homeDir = "https://www.trojmiasto.pl";</script> <script>var currentService = "news";</script> <script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.7.1/jquery.min.js"></script> <script> if (typeof jQuery == 'undefined') { document.write(unescape("%3Cscript src='/_js/vendor/jquery3/3.7.1/jquery.min.js' %3E%3C/script%3E")); } </script> <script src="https://s-trojmiasto.pl/_js/vendor/jquery3/jquery-migrate-3.0.0.min.js"></script> <script src="/_js/_partials/navigation_events.js?416743167b8cca82.120"></script> <script src="https://x-trojmiasto.pl/combo/f=/_js/main.js,/_js/bs.js,/_js/_partials/navigation_events.js,/_js/_partials/header.js,/_js/_partials/waitforel.js,/_js/a_d_s/stickyadtrm.js?416743167b8cca82.120"></script> <link rel="stylesheet" href="https://x-trojmiasto.pl/combo/f=/_style/common/servicesColors.css,/_style/a_d_s/b.css,/_style/footer.css?416743167b8cca82.120"> <script id="cookieyes" type="text/javascript" src="https://cdn-cookieyes.com/client_data/1afa9076747d24f6ec5afeb6/script.js"></script> <script> $(document).ready(function() { $("#ot-sdk-btn").show(); }); </script> <script async src="https://securepubads.g.doubleclick.net/tag/js/gpt.js"></script> <script src="https://cdn.cookielaw.org/consent/tcf.stub.js"></script> <script data-cfasync="false"> (function(w, d) { var s = d.createElement("script"); s.src = "//cdn.adpushup.com/44921/adpushup.js"; s.crossOrigin = "anonymous"; s.type = "text/javascript"; s.async = true; (d.getElementsByTagName("head")[0] || d.getElementsByTagName("body")[0]).appendChild(s); w.adpushup = w.adpushup || { que: [] }; })(window, document); </script> <script async src="//www.statsforads.com/tag/3dae91c3-ec47-4d9e-9c75-2e27f463e3f4.min.js"></script> <link rel="stylesheet" href="https://s-trojmiasto.pl/build/chunks/fonts.css?ver=0fe9fc37fd4cac4a62dc&416743167b8cca82"> <link rel="stylesheet" href="https://s-trojmiasto.pl/build/chunks/base.css?ver=20c80ae2753c0b3e2d96&416743167b8cca82"> <link rel="stylesheet" href="https://s-trojmiasto.pl/build/chunks/news.css?ver=056c28bc8a782de14c4f&416743167b8cca82"> <link rel="stylesheet" href="https://s-trojmiasto.pl/build/chunks/archive.css?ver=bda90ef0d4032e62f706&416743167b8cca82"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="iw"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://www.trojmiasto.pl/wiadomosci/pozegnania/"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://www.trojmiasto.pl/wiadomosci/pozegnania/"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="body body--wiadomosci body--news body--responsive body--tklikHidden" data-controller="backend--setup"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog" data-proxy-full-url="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/pozegnania/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://www.trojmiasto.pl/wiadomosci/pozegnania/" data-source-language="pl" data-target-language="iw" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/wiadomosci/pozegnania/&anno=2" data-client="tr"></script> <noscript> <iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-TWZSSSV9" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe> </noscript>  <header class="header header--wiadomosci" data-header="section"> <div class="header-inner headerInner"> <div id="masthead" class="header__top"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" title="Trojmiasto.pl" id="header-logo" class="header__logo"><img src="https://s-trojmiasto.pl/_img/svg/logo.svg?14:10:00" alt="Trojmiasto.pl - powr贸t na stron臋 g艂贸wn膮" title=""><span></span><span></span></a> <div class="header__serviceName header__serviceName--wiadomosci"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Fakty i opinie</a> </div> <div class="header__searchbox"> <link rel="stylesheet" property="stylesheet" href="https://s-trojmiasto.pl/_style/autocomplete/autocomplete_default.css"> <script src="/_js/vendor/jquery.autocomplete.min.js"></script> <script src="/_js/search.js?utf-8"></script> <form id="main-search" class="header__searchbox__form" action="https://www.trojmiasto.pl/s/" method="get" onsubmit="if(this.search_redirect.value==''){search_csl(this.string.value); return false;}"><input type="hidden" name="akcja" value="szukaj"> <input id="search_input" type="text" class="headerSearchbox__input header__searchbox__hint" maxlength="60" name="string" value="" placeholder="Szukaj w Tr贸jmie艣cie"> <script>var hint_main_width = 400;</script><input type="hidden" id="search_redirect" name="search_redirect" value=""> <input id="search_submit_button" class="headerSearchbox__btn" type="submit" value=""> <i class="trm trm-search"></i> </form> </div> <ul class="header__icons"> <li class="header__icons__item"><a class="headerIconsItem__ico headerIconsItem__ico--kino" title="Kino" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/kino/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span>Kino</span></a></li> <li class="header__icons__item"><a class="headerIconsItem__ico headerIconsItem__ico--mapa" title="Mapa" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://mapa.trojmiasto.pl/" target="_blank"><span>Mapa</span></a></li> <li class="header__icons__item"><a class="headerIconsItem__ico headerIconsItem__ico--ogloszenia" title="Og艂oszenia" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://ogloszenia.trojmiasto.pl/"><span>Og艂oszenia</span></a></li> <li class="header__icons__item"><a class="headerIconsItem__ico headerIconsItem__ico--forum" title="Forum" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://forum.trojmiasto.pl/"><span>Forum</span></a></li> <li class="header__icons__item"><a class="headerIconsItem__ico headerIconsItem__ico--komunikacja" title="Komunikacja" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/komunikacja/"><span>Komunikacja</span></a></li> <li class="header__icons__item"><a class="headerIconsItem__ico headerIconsItem__ico--raport" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/raport/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span class="trm trm-raport3" title="Sprawd藕 raport"></span><span>Raport</span></a> <div class="ImportantReportsCounter" data-last-report-counter="67902"></div><script> $(document).ready(function() { if (typeof readCookie == "undefined") { return false; } const counterObject = $("div.ImportantReportsCounter"); const lastReportCounter = parseInt(counterObject.data("lastReportCounter")); const lastUserReportCounter = parseInt(readCookie("last_report_counter")) || 0; let counter; if (lastReportCounter > 0 && lastUserReportCounter > 0 && (counter = Math.max(0, lastReportCounter - lastUserReportCounter))) { counterObject.html(counter >= 10 ? "9+" : counter); } }); </script></li> </ul> </div> <nav id="navi-main" class="header__navi" data-navi="true"> <ul> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/">Firmy z Tr贸jmiasta</a> <div class="headerNavi__menu"> <ul> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/">Znajd藕 firm臋</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://oceniaj.trojmiasto.pl/">Ranking</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/promocje/">Promocje</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://ssl.trojmiasto.pl/">Logowanie dla firm</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/">Kategorie firm</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://oceniaj.trojmiasto.pl/dodaj_opinie/">+ Oce艅 firm臋</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/reklama/dodaj_obiekt/">+ Dodaj firm臋</a></li> </ul> </div></li> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Wiadomo艣ci</a> <div class="headerNavi__menu"> <ul> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/q,nasza-interwencja.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Nasze interwencje</a></li> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/kryminalne/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Kryminalne</a></li> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/historia/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Historia</a></li> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/q,artykul-czytelnika.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Artyku艂 czytelnika</a></li> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/q,felieton.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Felietony</a></li> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/komunikacja/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Komunikacja</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://galeria.trojmiasto.pl/">Zdj臋cia</a></li> </ul> </div></li> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/raport/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Raport</a> <div class="headerNavi__menu"> <ul> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/raport/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Wa偶ne</a></li> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/raport/drogowy/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Na drogach</a></li> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/raport/na-miescie/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Na mie艣cie</a></li> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/raport/dodaj.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">+ Dodaj Raport</a></li> </ul> </div></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://ogloszenia.trojmiasto.pl/">Og艂oszenia</a> <div class="headerNavi__menu"> <ul> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://ogloszenia.trojmiasto.pl/nieruchomosci/" class="cat">Nieruchomo艣ci</a></li> <li class="sub-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://ogloszenia.trojmiasto.pl/nieruchomosci-rynek-wtorny/">Rynek wt贸rny</a></li> <li class="sub-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://ogloszenia.trojmiasto.pl/nieruchomosci-rynek-pierwotny/">Rynek pierwotny</a></li> <li class="sub-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://ogloszenia.trojmiasto.pl/nieruchomosci-mam-do-wynajecia/">Do wynaj臋cia</a></li> <li class="sub-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://ogloszenia.trojmiasto.pl/nieruchomosci-mam-do-wynajecia/a2i,1.html">Mieszkania dla student贸w</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://ogloszenia.trojmiasto.pl/praca/" class="cat">Praca</a></li> <li class="sub-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://ogloszenia.trojmiasto.pl/praca-zatrudnie/">Oferty pracy</a></li> <li class="sub-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://ogloszenia.trojmiasto.pl/praca-szukam-pracy/">Poszukuj臋</a></li> <li class="sub-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://ogloszenia.trojmiasto.pl/praca-zatrudnie/sezonowa-tymczasowa-dodatkowa/">Sezonowa</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://ogloszenia.trojmiasto.pl/motoryzacja-sprzedam/" class="cat">Motoryzacja</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://ogloszenia.trojmiasto.pl/uslugi/mi,1.html" class="cat">Us艂ugi online</a></li> </ul> </div></li> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/imprezy/kalendarz-imprez/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Imprezy</a> <div class="headerNavi__menu"> <ul> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/imprezy/kalendarz-imprez/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Kalendarz imprez</a></li> <li class="sub-item"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/imprezy/kalendarz-imprez/tag,Planuj-Tydzien-81.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Planuj Tydzie艅</a></li> <li class="sub-item"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/imprezy/kalendarz-imprez/tag,andrzejki-15.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Andrzejki</a></li> <li class="sub-item"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/sylwester/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Sylwester</a></li> <li class="sub-item"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/imprezy/kalendarz-imprez/dladzieci,1.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Imprezy dla dzieci</a></li> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/imprezy/widok-miesiaca/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Widok miesi膮ca</a></li> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/rozrywka/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Rozrywka</a></li> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/kino/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Kino</a></li> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/w,Planuj-tydzien-637.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Planuj tydzie艅</a></li> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/imprezy/kalendarz-imprez/biletyonline,1.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Kup bilet</a></li> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/kulinaria/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Kulinaria</a></li> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/gdzie-zjesc/nowe_lokale/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Nowe lokale</a></li> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/konkursy/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Konkursy</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://galeria.trojmiasto.pl/album,Imprezy,300.html">Zdj臋cia z imprez</a></li> </ul> </div></li> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/kultura/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Kultura</a> <div class="headerNavi__menu"> <ul> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/imprezy/kalendarz-imprez/koncerty/serwis,kultura.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Koncerty</a></li> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/kultura/spektakle/aktualnie-grane,1.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Spektakle na afiszu</a></li> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/imprezy/kalendarz-imprez/wystawy-spotkania/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Wystawy, spotkania</a></li> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/kultura/archiwum/?zapowiedz=1&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Zapowiedzi</a></li> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/kultura/spektakle/nadchodzace-premiery,1.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Najbli偶sze premiery</a></li> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/kultura/spektakle/premiery-ostatniego-kwartalu,1.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Ostatnie premiery</a></li> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/kultura/archiwum/?relacja=1&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Relacje</a></li> </ul> </div></li> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/sport/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Sport</a> <div class="headerNavi__menu"> <ul> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/aktywne/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Aktywne Tr贸jmiasto</a></li> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/rowery/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Rowery</a></li> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/sport/relacje-live/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Relacje LIVE</a></li> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/sport/typer/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Typowanie wynik贸w</a></li> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/sport/pilka-nozna-d1?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Pi艂ka no偶na</a></li> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/sport/zuzel-d7?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">呕u偶el</a></li> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/sport/koszykowka-d2?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Koszyk贸wka</a></li> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/sport/hokej-d6?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Hokej</a></li> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/sport/rugby-d5?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Rugby</a></li> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/sport/siatkowka-d4?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Siatk贸wka</a></li> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/sport/pilka-reczna-d3?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Pi艂ka r臋czna</a></li> </ul> </div></li> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/dom/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Nieruchomo艣ci</a> <div class="headerNavi__menu"> <ul> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/dom/nieruchomosci-rynek-pierwotny/">Oferty rynku pierwotnego</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/dom/nieruchomosci-rynek-wtorny/">Oferty rynku wt贸rnego</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/dom/inwestycje/mapa/">Mapa inwestycji</a></li> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/dom/inwestycje/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Inwestycje mieszkaniowe</a></li> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/biznes/inwestycje/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Inwestycje biurowe</a></li> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/barometr/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Barometr cen</a></li> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/dom/archiwum/projekty-wnetrz/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Aran偶acje wn臋trz</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://forum.trojmiasto.pl/Dzielnice-i-Osiedla-c1,120.html">Forum: Dzielnice i osiedla</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://forum.trojmiasto.pl/Dom-i-mieszkanie-c1,55.html">Forum: Dom i mieszkanie</a></li> </ul> </div></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://praca.trojmiasto.pl/">Praca</a> <div class="headerNavi__menu"> <ul> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://ogloszenia.trojmiasto.pl/praca-zatrudnie/">Oferty pracy</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://praca.trojmiasto.pl/pracodawca/">Pracodawcy w Tr贸jmie艣cie</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://ogloszenia.trojmiasto.pl/kursy/">Kursy i szkolenia</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://forum.trojmiasto.pl/Praca-c1,33.html">Forum praca</a></li> </ul> </div></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/nauka/">Nauka</a> <div class="headerNavi__menu"> <ul> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/nauka_i_szkolnictwo/szkoly_wyzsze/">Uczelnie wy偶sze</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/nauka_i_szkolnictwo/szkolnictwo_policealne_i_pomaturalne/">Szko艂y policealne</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/nauka/kierunki/">Kierunki na studiach</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://ogloszenia.trojmiasto.pl/nauka-jezyka/fi,2.html">Kursy j臋zykowe</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/nauka/kierunki/?podyplomowe%3D1">Studia podyplomowe</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://ogloszenia.trojmiasto.pl/kursy/">Kursy i szkolenia</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://forum.trojmiasto.pl/Nauka-c1,80.html">Forum nauka</a></li> </ul> </div></li> <li class="tv"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/tv/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">TV</a> <div class="headerNavi__menu"> <ul> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/tv/kategoria,najnowsze.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Najnowsze</a></li> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/tv/watek,WYPADKI,1750.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Wypadki</a></li> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/tv/watek,KORKI,1861.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Korki</a></li> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/tv/kategoria,wstawione.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Filmy czytelnik贸w</a></li> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/tv/kategoria,wideoprezentacje.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Wideoprezentacje</a></li> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/raport/dodaj.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">+ Dodaj film</a></li> </ul> </div></li> <li class="last"><a href="javascript:void(0)?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" class="more" data-navi-more="true">Wi臋cej <span></span></a> <div class="headerNavi__menu headerNavi__menu--services" data-naviservices="true"> <ul class="header__navi__pagemap"> <li class="header__navi__pagemap__item"><a class="aktywne" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/aktywne/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span>Aktywne Tr贸jmiasto</span></a></li> <li class="header__navi__pagemap__item"><a class="ankiety" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/ankiety/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span>Ankiety</span></a></li> <li class="header__navi__pagemap__item"><a class="barometr" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/barometr/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span><strong>Barometr nieruchomo艣ci</strong></span></a></li> <li class="header__navi__pagemap__item"><a class="biznes" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/biznes/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span>Biznes</span></a></li> <li class="header__navi__pagemap__item"><a class="moto" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://moto.trojmiasto.pl/paliwa/"><span><strong>Ceny paliw</strong></span></a></li> <li class="header__navi__pagemap__item"><a class="deluxe" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/deluxe/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span>Deluxe</span></a></li> <li class="header__navi__pagemap__item"><a class="dziecko" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/dziecko/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span>Dziecko</span></a></li> <li class="header__navi__pagemap__item"><a class="katalog" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/"><span>Firmy z Tr贸jmiasta</span></a></li> <li class="header__navi__pagemap__item"><a class="forum" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://forum.trojmiasto.pl/"><span>Forum</span></a></li> <li class="header__navi__pagemap__item"><a class="galeria" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://galeria.trojmiasto.pl/"><span>Galeria zdj臋膰 z Tr贸jmiasta</span></a></li> <li class="header__navi__pagemap__item"><a class="gdzie-zjesc" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/gdzie-zjesc/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span>Gdzie zje艣膰</span></a></li> <li class="header__navi__pagemap__item"><a class="imprezy" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://imprezy.trojmiasto.pl/kalendarz-imprez/"><span><strong>Imprezy i wydarzenia</strong></span></a></li> </ul> <ul class="header__navi__pagemap header__navi__pagemap--a2"> <li class="header__navi__pagemap__item"><a class="dom" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://dom.trojmiasto.pl/inwestycje/"><span>Inwestycje</span></a></li> <li class="header__navi__pagemap__item"><a class="kamery" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/kamery/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span>Kamery</span></a></li> <li class="header__navi__pagemap__item"><a class="kino" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/kino/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span>Kino</span></a></li> <li class="header__navi__pagemap__item"><a class="komunikacja" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/komunikacja/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span>Komunikacja</span></a></li> <li class="header__navi__pagemap__item"><a class="konkursy" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/konkursy/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span>Konkursy</span></a></li> <li class="header__navi__pagemap__item"><a class="kulinaria" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/kulinaria/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span>Kulinaria</span></a></li> <li class="header__navi__pagemap__item"><a class="kultura" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/kultura/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span>Kultura</span></a></li> <li class="header__navi__pagemap__item"><a class="komunikacja" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/komunikacja/lotnisko/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span>Lotnisko</span></a></li> <li class="header__navi__pagemap__item"><a class="mapa" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://mapa.trojmiasto.pl/"><span>Mapa Tr贸jmiasta</span></a></li> <li class="header__navi__pagemap__item"><a class="moto" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/moto/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span>Moto</span></a></li> <li class="header__navi__pagemap__item"><a class="nauka" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/nauka/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span>Nauka</span></a></li> <li class="header__navi__pagemap__item"><a class="dom" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/dom/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span><strong>Nieruchomo艣ci</strong></span></a></li> </ul> <ul class="header__navi__pagemap header__navi__pagemap--a2"> <li class="header__navi__pagemap__item"><a class="ogloszenia" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://ogloszenia.trojmiasto.pl/"><span>Og艂oszenia</span></a></li> <li class="header__navi__pagemap__item"><a class="galeria" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://galeria.trojmiasto.pl/Panoramy-360,0,14.html"><span>Panoramy z Tr贸jmiasta</span></a></li> <li class="header__navi__pagemap__item"><a class="pkm" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://pkm.trojmiasto.pl/%23pkm"><span>PKM</span></a></li> <li class="header__navi__pagemap__item"><a class="Pogoda" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/pogoda/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span>Pogoda</span></a></li> <li class="header__navi__pagemap__item"><a class="wiadomosci" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://nekrologi.trojmiasto.pl/"><span>Po偶egnania</span></a></li> <li class="header__navi__pagemap__item"><a class="praca" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/praca/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span>Praca</span></a></li> <li class="header__navi__pagemap__item"><a class="promocje" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/promocje/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span>Promocje</span></a></li> <li class="header__navi__pagemap__item"><a class="quizy" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/quizy/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span>Quiz</span></a></li> <li class="header__navi__pagemap__item"><a class="katalog" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://oceniaj.trojmiasto.pl/"><span>Ranking</span></a></li> <li class="header__navi__pagemap__item"><a class="raport" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/raport/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span>Raport z Tr贸jmiasta</span></a></li> <li class="header__navi__pagemap__item"><a class="rowery" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/rowery/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span>Rowery</span></a></li> <li class="header__navi__pagemap__item"><a class="pkp" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://pkp.trojmiasto.pl/"><span>Rozk艂ad PKP</span></a></li> </ul> <ul class="header__navi__pagemap header__navi__pagemap--a2"> <li class="header__navi__pagemap__item"><a class="rozrywka" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/rozrywka/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span>Rozrywka</span></a></li> <li class="header__navi__pagemap__item"><a class="historia" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/historia/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span>Serwis Historia</span></a></li> <li class="header__navi__pagemap__item"><a class="zwierzaki" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://zwierzaki.trojmiasto.pl/"><span>Serwis Zwierzaki</span></a></li> <li class="header__navi__pagemap__item"><a class="skm" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/skm/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span>SKM</span></a></li> <li class="header__navi__pagemap__item"><a class="sport" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/sport/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span>Sport</span></a></li> <li class="header__navi__pagemap__item"><a class="sylwester" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/sylwester/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span><span style="color: #FF0000">Sylwester</span></span><span class="header__navi__pagemap__item--new"><img src="https://s-trojmiasto.pl/_img/glowna2020/icons/sidebar/nowosc.png" alt="Nowo艣膰" class="ico"></span></a></li> <li class="header__navi__pagemap__item"><a class="" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/tv/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span>Trojmiasto TV</span></a></li> <li class="header__navi__pagemap__item"><a class="przewodnik" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/przewodnik/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span>Turystyka</span></a></li> <li class="header__navi__pagemap__item"><a class="wiadomosci" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span><strong>Wiadomo艣ci</strong></span></a></li> <li class="header__navi__pagemap__item"><a class="zdrowie" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/zdrowie/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span>Zdrowie i Uroda</span></a></li> <li class="header__navi__pagemap__item"><a class="zkmgdynia" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/zkmgdynia/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span>ZKM Gdynia</span></a></li> <li class="header__navi__pagemap__item"><a class="ztm" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/ztm/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span>ZTM Gda艅sk</span></a></li> </ul> <ul class="header__navi__pagemap header__navi__pagemap--a2"></ul> <div class="headerNaviApps"><span>Nasze aplikacje:</span> <span class="headerNaviApps__ico headerNaviApps__ico--android"> <svg version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" x="0px" y="0px" width="17px" height="19px" viewbox="0 0 434.698 513.337" enable-background="new 0 0 434.698 513.337" xml:space="preserve"><g> <path d="M434.698,199.027c0-18.859-15.342-34.201-34.201-34.201s-34.201,15.342-34.201,34.201v130.82 c0,18.859,15.342,34.202,34.201,34.202s34.201-15.343,34.201-34.202V199.027z" /> <path d="M68.402,199.027c0-18.859-15.343-34.201-34.201-34.201S0,180.168,0,199.027v130.82 c0,18.859,15.342,34.202,34.201,34.202s34.201-15.343,34.201-34.202V199.027z" /> <path d="M77.294,376.019c0,18.7,15.159,33.859,33.859,33.859h19.666v69.258c0,18.858,15.342,34.201,34.201,34.201 c18.859,0,34.201-15.343,34.201-34.201v-69.258h36.254v69.258c0,18.858,15.344,34.201,34.203,34.201 c18.857,0,34.201-15.343,34.201-34.201v-69.258h19.665c18.7,0,33.859-15.159,33.859-33.859V170.212H77.294V376.019z" /> <path d="M357.403,162.089c0-47.425-27.669-88.877-68.914-111.374l22.13-39.922c0.94-1.698,1.165-3.661,0.631-5.527 c-0.536-1.866-1.766-3.412-3.464-4.353C306.708,0.316,305.494,0,304.272,0c-2.646,0-5.085,1.436-6.366,3.746l-22.532,40.649 c-17.68-7.439-37.327-11.587-58.026-11.587c-20.698,0-40.345,4.148-58.024,11.587l-22.532-40.65C135.51,1.436,133.071,0,130.426,0 c-1.221,0-2.437,0.316-3.514,0.913c-1.698,0.941-2.927,2.487-3.463,4.353c-0.535,1.866-0.311,3.829,0.63,5.526l22.13,39.923 c-41.245,22.497-68.914,63.949-68.914,111.374c0,0.333,0.011,0.665,0.014,0.998c-0.003,0.181-0.014,0.359-0.014,0.541v1.111 h280.109v-1.111c0-0.182-0.011-0.36-0.014-0.541C357.393,162.754,357.403,162.423,357.403,162.089z M152.708,107.88 c-4.903,0-8.893-3.989-8.893-8.893s3.99-8.893,8.893-8.893s8.893,3.99,8.893,8.893S157.612,107.88,152.708,107.88z M281.989,107.88 c-4.903,0-8.893-3.989-8.893-8.893s3.989-8.893,8.893-8.893c4.904,0,8.894,3.99,8.894,8.893S286.894,107.88,281.989,107.88z" /> </g> </svg></span> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://play.google.com/store/apps/details?id%3Dpl.trojmiasto.mobile%26hl%3Dpl" class="headerNaviApps__label">Android</a> <span class="headerNaviApps__ico headerNaviApps__ico--ios"> <svg version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" x="0px" y="0px" width="20px" height="16px" viewbox="0 0 416.685 511.743" enable-background="new 0 0 416.685 511.743" xml:space="preserve"><path d="M348.002,271.872c0.719,77.444,67.937,103.216,68.683,103.542c-0.569,1.818-10.74,36.726-35.415,72.784 c-21.329,31.175-43.464,62.234-78.337,62.878c-34.266,0.631-45.283-20.318-84.459-20.318c-39.163,0-51.405,19.675-83.84,20.951 c-33.66,1.274-59.293-33.71-80.8-64.771C9.889,383.402-23.695,267.405,21.399,189.104c22.402-38.885,62.436-63.508,105.89-64.14 c33.052-0.63,64.25,22.238,84.457,22.238c20.196,0,58.107-27.5,97.964-23.462c16.686,0.695,63.521,6.74,93.597,50.762 C400.883,176.004,347.422,207.127,348.002,271.872 M283.604,81.707C301.476,60.075,313.502,29.963,310.221,0 c-25.758,1.035-56.907,17.166-75.383,38.785c-16.559,19.145-31.061,49.789-27.148,79.157 C236.403,120.165,265.733,103.353,283.604,81.707" /> </svg></span> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://itunes.apple.com/pl/app/trojmiasto-pl/id522385310?l%3Dpl%26mt%3D8" class="headerNaviApps__label">iPhone</a> </div> </div></li> </ul> <div class="clear"></div> </nav> <div class="banner-a banner--wiadomosci"> <ins data-revive-zoneid="578" data-revive-block="1" data-revive-id="3d1e790fba67c63e0197bd8341256420"></ins> </div> <div id="featured" class="headerFeatured"> <div class="headerFeatured__title"> Polecamy </div> <ul id="featured-list" class="headerFeatured__list"> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/rd/?t=p&id_polecamy=86897&url=https://www.trojmiasto.pl/imprezy/kalendarz-imprez/dni,30dni,tag,andrzejki-15.html&hash=2fe23430&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" onmousedown="__rd(this,'https://www.trojmiasto.pl/rd/?t=p&id_polecamy=86897&url=https%3A%2F%2Fwww.trojmiasto.pl%2Fimprezy%2Fkalendarz-imprez%2Fdni%2C30dni%2Ctag%2Candrzejki-15.html&hash=2fe23430');return true;" data-url="https://www.trojmiasto.pl/imprezy/kalendarz-imprez/dni,30dni,tag,andrzejki-15.html" class="l" data-zlicz_polecamy="86897"><span style="color: #eb7225">Andrzejki</span></a></li> <li><a title="jarmark (22 listopada 2024 - 23 grudnia 2024)" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/rd/?t=p&id_polecamy=86968&url=https://www.trojmiasto.pl/jarmark-bozonarodzeniowy&hash=e3c4306c&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" onmousedown="__rd(this,'https://www.trojmiasto.pl/rd/?t=p&id_polecamy=86968&url=https%3A%2F%2Fwww.trojmiasto.pl%2Fjarmark-bozonarodzeniowy&hash=e3c4306c');return true;" data-url="https://www.trojmiasto.pl/jarmark-bozonarodzeniowy" class="l" data-zlicz_polecamy="86968">Jarmark Bo偶onarodzeniowy</a></li> <li><a title="pokaz (29 listopada 2024 - 16 marca 2025)" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/rd/?t=p&id_polecamy=87027&url=https://www.trojmiasto.pl/imprezy/dziecko/Spacer-w-Lumina-Park-imp564844.html&hash=df257327&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" onmousedown="__rd(this,'https://www.trojmiasto.pl/rd/?t=p&id_polecamy=87027&url=https%3A%2F%2Fwww.trojmiasto.pl%2Fimprezy%2Fdziecko%2FSpacer-w-Lumina-Park-imp564844.html&hash=df257327');return true;" data-url="https://www.trojmiasto.pl/imprezy/dziecko/Spacer-w-Lumina-Park-imp564844.html" class="l" data-zlicz_polecamy="87027">Lumina Park</a></li> <li><a title="warsztaty (29 listopada 2024)" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/rd/?t=p&id_polecamy=87096&url=https://www.trojmiasto.pl/imprezy/dziecko/Przepis-na-Idealne-Swieta-warsztaty-z-termoprasa-imp564297.html&hash=573d5e15&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" onmousedown="__rd(this,'https://www.trojmiasto.pl/rd/?t=p&id_polecamy=87096&url=https%3A%2F%2Fwww.trojmiasto.pl%2Fimprezy%2Fdziecko%2FPrzepis-na-Idealne-Swieta-warsztaty-z-termoprasa-imp564297.html&hash=573d5e15');return true;" data-url="https://www.trojmiasto.pl/imprezy/dziecko/Przepis-na-Idealne-Swieta-warsztaty-z-termoprasa-imp564297.html" class="l" data-zlicz_polecamy="87096">Przepis na Idealne 艢wi臋ta</a></li> <li><a title="targi (8 grudnia 2024)" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/rd/?t=p&id_polecamy=87103&url=https://www.trojmiasto.pl/imprezy/Babeczkowy-Targ-Mikolajkowy-imp560441.html&hash=78e2a437&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" onmousedown="__rd(this,'https://www.trojmiasto.pl/rd/?t=p&id_polecamy=87103&url=https%3A%2F%2Fwww.trojmiasto.pl%2Fimprezy%2FBabeczkowy-Targ-Mikolajkowy-imp560441.html&hash=78e2a437');return true;" data-url="https://www.trojmiasto.pl/imprezy/Babeczkowy-Targ-Mikolajkowy-imp560441.html" class="l" data-zlicz_polecamy="87103">Babeczkowy Targ Miko艂ajkowy</a></li> <li><a title="kabaret, stand up (26 listopada 2024)" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/rd/?t=p&id_polecamy=87106&url=https://www.trojmiasto.pl/kultura/Szymon-Majewski-Kto-panu-to-zrobil-imp556783.html&hash=9caf908f&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" onmousedown="__rd(this,'https://www.trojmiasto.pl/rd/?t=p&id_polecamy=87106&url=https%3A%2F%2Fwww.trojmiasto.pl%2Fkultura%2FSzymon-Majewski-Kto-panu-to-zrobil-imp556783.html&hash=9caf908f');return true;" data-url="https://www.trojmiasto.pl/kultura/Szymon-Majewski-Kto-panu-to-zrobil-imp556783.html" class="l" data-zlicz_polecamy="87106">Szymon Majewski</a></li> <li class="last link-more"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/imprezy/kalendarz-imprez/patronat,1.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" class="l">+<span class="link-more-counter">726</span> <span class="link-more-raquo">禄</span></a></li> </ul> </div><img class="static_counter" src="https://c.trojmiasto.pl/glowna/polecamy/1.png?&mid=86897&mid=86968&mid=87027&mid=87096&mid=87103&mid=87106" alt=""> <link rel="stylesheet" href="https://s-trojmiasto.pl/_style/mobile/_partials/layout_rwd.css"> <link rel="stylesheet" href="https://s-trojmiasto.pl/_style/mobile/_partials/header_mobile_hide.css?416743167b8cca82.120"> <link rel="stylesheet" href="https://s-trojmiasto.pl/_style/mobile/_partials/header.css?416743167b8cca82.120"> <div id="overflow"></div> <div class="header__mobile"> <div class="header__mobile__wrap"> <div class="header__mobile__logo"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://m.trojmiasto.pl/"> <img src="https://s-trojmiasto.pl/_img/mobile/header/logo-mewa.png?14:10:00" alt="Trojmiasto.pl"> </a> </div> <div class="header__mobile__page-link"><span> <a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" title="Trojmiasto.pl">Wiadomo艣ci</a> </span> </div> <div class="header__mobile__menu"> <div class="header__mobile__contact"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/raport/dodaj.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"> <span class="trm trm-poinformuj3" title="Dodaj raport"></span> <div class="header__mobile__contact__tooltip" data-header="add-report"> Dodaj raport </div></a> </div> <link rel="stylesheet" href="https://s-trojmiasto.pl/_style/mobile/_partials/header_new.css?416743167b8cca82.120"><button class="dl-trigger" data-hamburger="open" aria-label="Menu"> <span></span> </button> <div class="header__menu__wrapper"> <ul id="header__mobile__menu" class="MobileMenu"> <li class="MobileMenu__item"> <form action="https://m.trojmiasto.pl/s//" method="GET" class="MobileMenu__form"><input type="text" name="phrase" placeholder="Szukaj w Tr贸jmie艣cie..." autocomplete="off" class="MobileMenu__search"> <button class="MobileMenu__button" aria-label="Szukaj w Tr贸jmie艣cie..."><span class="trm trm-search"></span></button> </form></li> <li class="MobileMenu__item"> <ul class="MobileMenu__group"> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span class="trm trm-news1"></span><span>Wiadomo艣ci</span> </a></li> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/raport/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span class="trm trm-raport3"></span><span>Raport</span> </a></li> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://ogloszenia.trojmiasto.pl/"><span class="trm trm-ogloszenia"></span><span>Og艂oszenia</span> </a></li> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/"><span class="trm trm-imp-katalog"></span><span>Firmy</span> </a></li> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://sport.trojmiasto.pl"><span class="trm trm-sport1"></span><span>Sport</span> </a></li> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/tv/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span class="trm trm-tv1"></span><span>TV</span> </a></li> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://galeria.trojmiasto.pl/"><span class="trm trm-galeria"></span><span>Zdj臋cia</span> </a></li> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/raport/dodaj.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span class="trm trm-poinformuj3"></span><span>Dodaj Raport</span> </a></li> </ul></li> <li class="MobileMenu__item"> <div class="MobileMenu__category"> Rozrywka </div> <ul class="MobileMenu__group"> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://m.trojmiasto.pl/imprezy/"><span class="trm trm-imprezy1"></span><span>Imprezy i wydarzenia</span> </a></li> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/kultura/spektakle/aktualnie-grane,1.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span class="trm trm-spektakle1"></span><span>Spektakle</span> </a></li> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/sylwester/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span class="trm trm-new_years_eve"></span><span style="color: #D53D82;font-weight: bold;">Sylwester</span> </a></li> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://m.trojmiasto.pl/imprezy/mapa/"><span class="trm trm-mapa"></span><span>Mapa Imprez</span> </a></li> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/gdzie-zjesc/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span class="trm trm-gdzie_zjesc"></span><span>Gdzie zje艣膰</span> </a></li> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://m.trojmiasto.pl/kino/"><span class="trm trm-kino"></span><span>Kino</span> </a></li> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/konkursy/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span class="trm trm-medal"></span><span>Konkursy</span> </a></li> </ul></li> <li class="MobileMenu__item"> <div class="MobileMenu__category"> Transport </div> <ul class="MobileMenu__group"> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://m.trojmiasto.pl/komunikacja/"><span class="trm trm-komunikacja1"></span><span>Komunikacja</span> </a> <ul class="MobileMenu__submenu"> <li class="MobileMenu__group__item MobileMenu__group__item--submenu"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://m.trojmiasto.pl/skm/"><span>SKM</span> </a></li> <li class="MobileMenu__group__item MobileMenu__group__item--submenu"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/ztm/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span>ZTM Gda艅sk</span> </a></li> <li class="MobileMenu__group__item MobileMenu__group__item--submenu"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/zkmgdynia/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span>ZKM Gdynia</span> </a></li> </ul></li> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://moto.trojmiasto.pl/paliwa/"><span class="trm trm-paliwa1"></span><span>Ceny Paliw</span> </a></li> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://m.trojmiasto.pl/raport/"><span class="trm trm-raport3"></span><span>Raport</span> </a></li> </ul></li> <li class="MobileMenu__item"> <div class="MobileMenu__category"> Og艂oszenia i praca </div> <ul class="MobileMenu__group"> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://ogloszenia.trojmiasto.pl/"><span class="trm trm-reklama_ogloszenia"></span><span>Og艂oszenia</span> </a> <ul class="MobileMenu__submenu"> <li class="MobileMenu__group__item MobileMenu__group__item--submenu"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://ogloszenia.trojmiasto.pl/nieruchomosci/"><span>Nieruchomo艣ci</span> </a></li> <li class="MobileMenu__group__item MobileMenu__group__item--submenu"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://ogloszenia.trojmiasto.pl/motoryzacja/"><span>Motoryzacja</span> </a></li> <li class="MobileMenu__group__item MobileMenu__group__item--submenu"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://ogloszenia.trojmiasto.pl/praca/"><span>Praca</span> </a></li> </ul></li> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/praca/pracodawca/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span class="trm trm-ico-simple-teczka"></span><span>Profile Pracodawc贸w</span> </a></li> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/dom/inwestycje/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span class="trm trm-ranking"></span><span>Inwestycje</span> </a></li> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/barometr/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span class="trm trm-benefity_biuro"></span><span>Barometr Nieruchomo艣ci </span> </a></li> </ul></li> <li class="MobileMenu__item"> <div class="MobileMenu__category"> Pozosta艂e </div> <ul class="MobileMenu__group"> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/quizy/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span class="trm trm-quizy_menu"></span><span>Quizy</span> </a></li> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/ankiety/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span class="trm trm-ankieta"></span><span>Ankiety</span> </a></li> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://m.trojmiasto.pl/forum/"><span class="trm trm-forum2"></span><span>Forum</span> </a></li> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/ranking/"><span class="trm trm-ranking_2"></span><span>Ranking</span> </a></li> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://m.trojmiasto.pl/mapa/"><span class="trm trm-mapa"></span><span>Mapa</span> </a></li> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/motto/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span class="trm trm-motto"></span><span>Motto</span> </a></li> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://m.trojmiasto.pl/pogoda/"><span class="trm trm-pogoda"></span><span>Pogoda</span> </a></li> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/przewodnik/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span class="trm trm-przewodnik"></span><span>Przewodnik</span> </a></li> </ul></li> <li class="MobileMenu__item"> <div class="MobileMenu__category"> Portal </div> <ul class="MobileMenu__group"> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://ssl.trojmiasto.pl/"><span class="trm trm-ico_signin"></span>Zaloguj si臋</a></li> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://m.trojmiasto.pl/kontakt"><span class="trm trm-ico-email"></span>Kontakt</a></li> </ul></li> </ul> </div> <script> var currentService = 'news'; </script> <script> var sendOpenHamburgerEvent = true; $(document).ready(function() { $(".dl-trigger").click(function() { var transition = parseFloat(getComputedStyle($(".MobileMenu")[0])['transitionDuration']) * 1000; $(".dl-trigger").toggleClass("dl-active"); $(".MobileMenu").toggleClass("MobileMenu--visible"); $("#overflow").fadeToggle(transition); var delay = $(".dl-trigger").hasClass("dl-active") ? 0 : transition; setTimeout(function() { if ($(".header__mobile").hasClass("header__mobile--hidden")) { $(".header__mobile").toggleClass("header__mobile--fixed"); } $("body").toggleClass("openMenu"); }, delay); }); $("#overflow").click(function() { $(".dl-trigger").click(); }); if (typeof ga === 'undefined') { return; } $('.dl-trigger').on('click', function() { if (sendOpenHamburgerEvent) { var action = $(this).hasClass('dl-active') ? 'Open' : 'Close'; ga('send', 'event', 'Hamburger_menu', action); } sendOpenHamburgerEvent = true; }); $('#header__mobile__menu a').on('click', function() { var action = $(this).text().trim(); // Poinformuj nas powtarza si臋 dwa razy if (action == 'Poinformuj nas') { action = $(this).parent().is(':last-child') ? action + 2 : action + 1; } ga('send', 'event', 'Hamburger_menu', action); }); }); </script> </div> </div> </div> </div> </header> <main class="main "> <div class="main__content"> <h1 class="heading">Wiadomo艣ci</h1> <form name="archiwum_form" action="https://www.trojmiasto.pl/wiadomosci/search/" method="POST" data-controller="archive--form"> <div class="component archiveForm"><input type="hidden" name="strona" value="0"> <input id="id_watki_ac" type="hidden" name="id_watki_ac" value="" data-archive--form-target="thread"> <label for="string_news">Szukaj</label> <input type="text" class="input" name="string_news" id="string_news" value="" autocomplete="off" data-archive--form-target="input" data-action="focus->archive--form#showAdvanced blur->archive--form#resetThread"> <div style="display: contents;" data-archive--form-target="advanced"><label for="multi_kategoria">Kategoria</label> <select id="multi_kategoria" class="select" name="kategoria[]" data-placeholder="- wybierz -"> <option value="">- wybierz -</option> <option value="fakty-i-opinie">Fakty i Opinie</option> <option value="aktywne-trojmiasto">Aktywne Tr贸jmiasto</option> <option value="turystyka">Atrakcje turystyczne</option> <option value="biznes">Biznes</option> <option value="deluxe">Deluxe</option> <option value="dom">Dom</option> <option value="dziecko">Dziecko</option> <option value="foto">Foto</option> <option value="historia">Historia</option> <option value="kino">Kino</option> <option value="komunikacja">Komunikacja</option> <option value="koronawirus">Koronawirus</option> <option value="kulinaria">Kulinaria</option> <option value="kultura">Kultura</option> <option value="moto">Moto</option> <option value="nauka">Nauka</option> <option value="oceniaj">Oceniaj</option> <option value="ogloszenia">Og艂oszenia</option> <option value="pomagamy">Pomagamy</option> <option value="praca">Praca</option> <option value="rowery">Rowery</option> <option value="rozrywka">Rozrywka</option> <option value="sport">Sport</option> <option value="sylwester">Sylwester</option> <option value="wybory">Wybory</option> <option value="wywiad">Wywiady</option> <option value="zdrowie">Zdrowie</option> <option value="zwierzaki">Zwierzaki</option> <option value="kryminalne">Kryminalne</option> <option value="pozegnania" selected>Po偶egnania</option> </select> <label for="dzienstart">Data publikacji</label> <div class="archiveForm__date"><input type="date" class="input" name="dzienstart" id="dzienstart" value="" max="2024-11-24"> <label for="dzienstop">do</label> <input type="date" class="input" name="dzienstop" id="dzienstop" value="" max="2024-11-24"> </div> </div> <div></div><button class="button button--services" type="submit">Szukaj</button> </div> </form> <div class="component"> </div> <p class="heading">Znaleziono 361 artyku艂贸w</p> <div class="newsList"> <article class="newsList__article newsList__article--big"> <div class="newsList__img"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Zmarl-Jaromir-Netzel-gdynski-adwokat-n196010.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" data-tklik="zt196010" data-tklik-hide> <img class="lazy brightness--100" src="https://s-trojmiasto.pl/zdj/c/n/2/3883/300x200/3883441__c_759_93_802_561__kr.jpg" alt="Zmar艂 Jaromir Netzel, gdy艅ski adwokat" loading="lazy"> </a> </div> <div class="newsList__content"> <div class="newsList__tag"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/pozegnania/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" class="pill pill--blue serviceColor__background fakty"> Po偶egnania </a> </div> <h4 class="newsList__title"><a class="newsList__link" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Zmarl-Jaromir-Netzel-gdynski-adwokat-n196010.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" data-tklik="zt196010"><span class="newsList__text">Zmar艂 Jaromir Netzel, gdy艅ski adwokat<span class="newsIcons"> </span> </span></a></h4> <div class="newsList__details"><span class="newsList__date">20 listopada 2024</span> <span class="newsList__opinions">(<b>87</b> opinii)</span> </div> <p class="newsList__desc">Nie 偶yje Jaromir Netzel, 65-letni gdy艅ski adwokat, kt贸ry na pocz膮tku XXI wieku pe艂ni艂 funkcj臋 prezesa...</p> </div> </article> <article class="newsList__article newsList__article--big"> <div class="newsList__img"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Nie-zyje-Wieslaw-Goliat-pilkarz-reczny-zlotej-druzyny-Wybrzeza-Gdansk-n195897.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" data-tklik="zt195897" data-tklik-hide> <img class="lazy brightness--100" src="https://s-trojmiasto.pl/zdj/c/n/2/3881/300x200/3881548__c_162_39_786_550__kr.jpg" alt="Nie 偶yje Wies艂aw Goliat, legendarny bramkarz Wybrze偶a Gda艅sk" loading="lazy"> </a> </div> <div class="newsList__content"> <div class="newsList__tag"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/sport/archiwum/aktualnosci/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" class="pill pill--blue serviceColor__background sport"> Sport </a> </div> <h4 class="newsList__title"><a class="newsList__link" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Nie-zyje-Wieslaw-Goliat-pilkarz-reczny-zlotej-druzyny-Wybrzeza-Gdansk-n195897.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" data-tklik="zt195897"><span class="newsList__text">Nie 偶yje Wies艂aw Goliat, legendarny bramkarz Wybrze偶a Gda艅sk<span class="newsIcons"> </span> </span></a></h4> <div class="newsList__details"><span class="newsList__date">18 listopada 2024</span> <span class="newsList__opinions">(<b>33</b> opinie)</span> </div> <p class="newsList__desc">Nie 偶yje Wies艂aw Goliat. To charyzmatyczny i legendarny ju偶 bramkarz reprezentacji Polski, a przede...</p> </div> </article> <article class="newsList__article newsList__article--big"> <div class="newsList__img"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Zmarl-Tomasz-Buza-filmoznawca-i-dziennikarz-n195705.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" data-tklik="zt195705" data-tklik-hide> <img class="lazy brightness--100" src="https://s-trojmiasto.pl/zdj/c/n/2/3877/300x200/3877647__kr.jpg" alt="Zmar艂 Tomasz Buza, filmoznawca i dziennikarz" loading="lazy"> </a> </div> <div class="newsList__content"> <div class="newsList__tag"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/pozegnania/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" class="pill pill--blue serviceColor__background fakty"> Po偶egnania </a> </div> <h4 class="newsList__title"><a class="newsList__link" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Zmarl-Tomasz-Buza-filmoznawca-i-dziennikarz-n195705.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" data-tklik="zt195705"><span class="newsList__text">Zmar艂 Tomasz Buza, filmoznawca i dziennikarz<span class="newsIcons"> </span> </span></a></h4> <div class="newsList__details"><span class="newsList__date">12 listopada 2024</span> <span class="newsList__opinions">(<b>25</b> opinii)</span> </div> <p class="newsList__desc">12 listopada w wieku 54 lat, po ci臋偶kiej chorobie, zmar艂 Tomasz Buza - filmoznawca, by艂y dziennikarz....</p> </div> </article> <article class="newsList__article newsList__article--big"> <div class="newsList__img"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Zmarl-aktor-Jan-Sieradzinski-n195378.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" data-tklik="zt195378" data-tklik-hide> <img class="lazy brightness--100" src="https://s-trojmiasto.pl/zdj/c/n/2/3870/300x200/3870466__c_0_426_3280_2296__kr.jpg" alt="Zmar艂 aktor Jan Sieradzi艅ski" loading="lazy"> </a> </div> <div class="newsList__content"> <div class="newsList__tag"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/kultura/archiwum/wiadomosci/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" class="pill pill--blue serviceColor__background kultu"> Kultura </a> </div> <h4 class="newsList__title"><a class="newsList__link" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Zmarl-aktor-Jan-Sieradzinski-n195378.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" data-tklik="zt195378"><span class="newsList__text">Zmar艂 aktor Jan Sieradzi艅ski<span class="newsIcons"> </span> </span></a></h4> <div class="newsList__details"><span class="newsList__date">2 listopada 2024</span> <span class="newsList__opinions">(<b>16</b> opinii)</span> </div> <p class="newsList__desc">Nie 偶yje Jan Sieradzi艅ski. Tr贸jmiejski aktor teatralny, telewizyjny, filmowy i radiowy odszed艂 od nas 2...</p> </div> </article> <article class="newsList__article newsList__article--big"> <div class="newsList__img"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Zmarla-Renata-Leska-Pluta-Legenda-sejmowych-korytarzy-n195295.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" data-tklik="zt195295" data-tklik-hide> <img class="lazy brightness--100" src="https://s-trojmiasto.pl/zdj/c/n/2/3868/300x200/3868933__c_135_90_853_598__kr.jpg" alt="Zmar艂a Renata 艁臋ska-Pluta. Legenda sejmowych korytarzy" loading="lazy"> </a> </div> <div class="newsList__content"> <div class="newsList__tag"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/pozegnania/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" class="pill pill--blue serviceColor__background fakty"> Po偶egnania </a> </div> <h4 class="newsList__title"><a class="newsList__link" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Zmarla-Renata-Leska-Pluta-Legenda-sejmowych-korytarzy-n195295.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" data-tklik="zt195295"><span class="newsList__text">Zmar艂a Renata 艁臋ska-Pluta. Legenda sejmowych korytarzy<span class="newsIcons"> </span> </span></a></h4> <div class="newsList__details"><span class="newsList__date">31 pa藕dziernika 2024</span> <span class="newsList__opinions">(<b>3</b> opinie)</span> </div> <p class="newsList__desc">Nie 偶yje Renata 艁臋ska-Pluta, wieloletnia dziennikarka i koordynatorka Telewizji Polskiej w polskim...</p> </div> </article> <article class="newsList__article newsList__article--big"> <div class="newsList__img"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Jadwiga-Baranska-nie-zyje-n195049.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" data-tklik="zt195049" data-tklik-hide> <img class="lazy brightness--100" src="https://s-trojmiasto.pl/zdj/c/n/2/3863/300x200/3863840__c_237_16_387_271__kr.jpg" alt="Jadwiga Bara艅ska nie 偶yje" loading="lazy"> </a> </div> <div class="newsList__content"> <div class="newsList__tag"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/pozegnania/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" class="pill pill--blue serviceColor__background fakty"> Po偶egnania </a> </div> <h4 class="newsList__title"><a class="newsList__link" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Jadwiga-Baranska-nie-zyje-n195049.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" data-tklik="zt195049"><span class="newsList__text">Jadwiga Bara艅ska nie 偶yje<span class="newsIcons"> </span> </span></a></h4> <div class="newsList__details"><span class="newsList__date">25 pa藕dziernika 2024</span> <span class="newsList__opinions">(<b>10</b> opinii)</span> </div> <p class="newsList__desc">Zmar艂a Jadwiga Bara艅ska. Aktorka znana m.in. z roli Barbary Niechcic w nominowanym do Oscara filmie "Noce i...</p> </div> </article> <article class="newsList__article newsList__article--big"> <div class="newsList__img"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Nie-zyje-Jozef-Bachorz-profesor-Uniwersytetu-Gdanskiego-n193734.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" data-tklik="zt193734" data-tklik-hide> <img class="lazy brightness--100" src="https://s-trojmiasto.pl/zdj/c/n/2/3837/300x200/3837273__c_0_0_445_312__kr.jpg" alt="Nie 偶yje J贸zef Bach贸rz, profesor Uniwersytetu Gda艅skiego" loading="lazy"> </a> </div> <div class="newsList__content"> <div class="newsList__tag"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/nauka/archiwum/wiadomosci/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" class="pill pill--blue serviceColor__background nauka"> Nauka </a> </div> <h4 class="newsList__title"><a class="newsList__link" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Nie-zyje-Jozef-Bachorz-profesor-Uniwersytetu-Gdanskiego-n193734.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" data-tklik="zt193734"><span class="newsList__text">Nie 偶yje J贸zef Bach贸rz, profesor Uniwersytetu Gda艅skiego<span class="newsIcons"> </span> </span></a></h4> <div class="newsList__details"><span class="newsList__date">23 wrze艣nia 2024</span> <span class="newsList__opinions">(<b>9</b> opinii)</span> </div> <p class="newsList__desc">Nie 偶yje J贸zef Bach贸rz, profesor Uniwersytetu Gda艅skiego, wyk艂adowca, badacz literatury - poinformowa艂...</p> </div> </article> <article class="newsList__article newsList__article--big"> <div class="newsList__img"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Ma-gwiazde-przy-ul-Traugutta-spiewano-o-nim-piosenki-Nie-zyje-Andrzej-Glownia-n193716.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" data-tklik="zt193716" data-tklik-hide> <img class="lazy brightness--100" src="https://s-trojmiasto.pl/zdj/c/n/2/3837/300x200/3837007__c_0_61_261_183__kr.jpg" alt="Ma gwiazd臋 przy ul. Traugutta, 艣piewano o nim piosenki. Nie 偶yje Andrzej G艂ownia" loading="lazy"> </a> </div> <div class="newsList__content"> <div class="newsList__tag"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/sport/archiwum/aktualnosci/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" class="pill pill--blue serviceColor__background sport"> Sport </a> </div> <h4 class="newsList__title"><a class="newsList__link" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Ma-gwiazde-przy-ul-Traugutta-spiewano-o-nim-piosenki-Nie-zyje-Andrzej-Glownia-n193716.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" data-tklik="zt193716"><span class="newsList__text">Ma gwiazd臋 przy ul. Traugutta, 艣piewano o nim piosenki....<span class="newsIcons"> </span> </span></a></h4> <div class="newsList__details"><span class="newsList__date">23 wrze艣nia 2024</span> <span class="newsList__opinions">(<b>40</b> opinii)</span> </div> <p class="newsList__desc">Andrzej G艂ownia zmar艂 w wieku 72 lat. Lechia Gda艅sk mia艂a w nim nie tylko wychowanka, ale r贸wnie偶 jednego z...</p> </div> </article> <article class="newsList__article newsList__article--big"> <div class="newsList__img"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Byly-trener-Lechii-Gdansk-zmarl-w-Kanadzie-Zbigniew-Kociolek-nie-zyje-n193669.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" data-tklik="zt193669" data-tklik-hide> <img class="lazy brightness--100" src="https://s-trojmiasto.pl/zdj/c/n/2/3836/300x200/3836034__c_0_236_878_615__kr.jpg" alt="By艂y trener Lechii Gda艅sk zmar艂 w Kanadzie. Zbigniew Kocio艂ek nie 偶yje" loading="lazy"> </a> </div> <div class="newsList__content"> <div class="newsList__tag"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/sport/archiwum/aktualnosci/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" class="pill pill--blue serviceColor__background sport"> Sport </a> </div> <h4 class="newsList__title"><a class="newsList__link" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Byly-trener-Lechii-Gdansk-zmarl-w-Kanadzie-Zbigniew-Kociolek-nie-zyje-n193669.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" data-tklik="zt193669"><span class="newsList__text">By艂y trener Lechii Gda艅sk zmar艂 w Kanadzie. Zbigniew...<span class="newsIcons"> </span> </span></a></h4> <div class="newsList__details"><span class="newsList__date">20 wrze艣nia 2024</span> <span class="newsList__opinions">(<b>21</b> opinii)</span> </div> <p class="newsList__desc">Nie 偶yje Zbigniew Kocio艂ek. By艂y trener m.in. Lechii Gda艅sk zmar艂 w Kanadzie w wieku 79 lat. Do tego kraju...</p> </div> </article> <ins data-revive-zoneid="969" data-revive-block="1" data-revive-id="3d1e790fba67c63e0197bd8341256420"></ins> <article class="newsList__article newsList__article--big"> <div class="newsList__img"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Zmarl-Jacek-Rybicki-dzialacz-Solidarnosci-n193243.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" data-tklik="zt193243" data-tklik-hide> <img class="lazy brightness--100" src="https://s-trojmiasto.pl/zdj/c/n/2/3827/300x200/3827181__c_140_0_2699_1889__kr.jpg" alt="Zmar艂 Jacek Rybicki, dzia艂acz "Solidarno艣ci"" loading="lazy"> </a> </div> <div class="newsList__content"> <div class="newsList__tag"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/pozegnania/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" class="pill pill--blue serviceColor__background fakty"> Po偶egnania </a> </div> <h4 class="newsList__title"><a class="newsList__link" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Zmarl-Jacek-Rybicki-dzialacz-Solidarnosci-n193243.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" data-tklik="zt193243"><span class="newsList__text">Zmar艂 Jacek Rybicki, dzia艂acz "Solidarno艣ci"<span class="newsIcons"> </span> </span></a></h4> <div class="newsList__details"><span class="newsList__date">10 wrze艣nia 2024</span> <span class="newsList__opinions">(<b>46</b> opinii)</span> </div> <p class="newsList__desc">Zmar艂 Jacek Rybicki, wieloletni dzia艂acz NSZZ "Solidarno艣膰". By艂 liderem gda艅skich struktur zwi膮zku oraz...</p> </div> </article> <article class="newsList__article newsList__article--big"> <div class="newsList__img"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Zmarl-byly-dyrektor-Lechii-Gdansk-i-prezesa-KL-Lechii-Gdansk-Pogrzeb-22-08-2024-n192537.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" data-tklik="zt192537" data-tklik-hide> <img class="lazy brightness--100" src="https://s-trojmiasto.pl/zdj/c/n/2/3811/300x200/3811719__c_202_138_953_667__kr.jpg" alt="Zmar艂 by艂y dyrektor Lechii Gda艅sk i prezes KL Lechia Gda艅sk. Pogrzeb 22.08.2024" loading="lazy"> </a> </div> <div class="newsList__content"> <div class="newsList__tag"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/sport/archiwum/aktualnosci/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" class="pill pill--blue serviceColor__background sport"> Sport </a> </div> <h4 class="newsList__title"><a class="newsList__link" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Zmarl-byly-dyrektor-Lechii-Gdansk-i-prezesa-KL-Lechii-Gdansk-Pogrzeb-22-08-2024-n192537.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" data-tklik="zt192537"><span class="newsList__text">Zmar艂 by艂y dyrektor Lechii Gda艅sk i prezes KL Lechia...<span class="newsIcons"> </span> </span></a></h4> <div class="newsList__details"><span class="newsList__date">20 sierpnia 2024</span> <span class="newsList__opinions">(<b>21</b> opinii)</span> </div> <p class="newsList__desc">W czwartek, 22 sierpnia, na Cmentarzu Srebrzysko w ostatni膮 drog臋 wyruszy Zbigniew Golemski. Zmar艂 w wieku...</p> </div> </article> <article class="newsList__article newsList__article--big"> <div class="newsList__img"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Zmarl-byly-rektor-AWF-prezes-AZS-AWF-Gdansk-oraz-trener-reprezentacji-Polski-n191231.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" data-tklik="zt191231" data-tklik-hide> <img class="lazy brightness--100" src="https://s-trojmiasto.pl/zdj/c/n/2/3780/300x200/3780040__c_0_79_432_303__kr.jpg" alt="Zmar艂 by艂y rektor AWF, prezes AZS AWF Gda艅sk oraz trener reprezentacji Polski" loading="lazy"> </a> </div> <div class="newsList__content"> <div class="newsList__tag"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/sport/archiwum/aktualnosci/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" class="pill pill--blue serviceColor__background sport"> Sport </a> </div> <h4 class="newsList__title"><a class="newsList__link" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Zmarl-byly-rektor-AWF-prezes-AZS-AWF-Gdansk-oraz-trener-reprezentacji-Polski-n191231.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" data-tklik="zt191231"><span class="newsList__text">Zmar艂 by艂y rektor AWF, prezes AZS AWF Gda艅sk oraz trener...<span class="newsIcons"> </span> </span></a></h4> <div class="newsList__details"><span class="newsList__date">11 lipca 2024</span> <span class="newsList__opinions">(<b>25</b> opinii)</span> </div> <p class="newsList__desc">Zmar艂 prof. Zbigniew Mroczy艅ski, by艂y rektor Akademii Wychowania Fizycznego w Gda艅sku, prezes klubu AZS AWF...</p> </div> </article> <article class="newsList__article newsList__article--big"> <div class="newsList__img"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Zmarl-kapitan-Ryszard-Wojnowski-n186596.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" data-tklik="zt186596" data-tklik-hide> <img class="lazy brightness--100" src="https://s-trojmiasto.pl/zdj/c/n/2/3660/300x200/3660423__c_85_9_800_561__kr.jpg" alt="Zmar艂 kapitan Ryszard Wojnowski, wybitny 偶eglarz" loading="lazy"> </a> </div> <div class="newsList__content"> <div class="newsList__tag"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/pozegnania/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" class="pill pill--blue serviceColor__background fakty"> Po偶egnania </a> </div> <h4 class="newsList__title"><a class="newsList__link" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Zmarl-kapitan-Ryszard-Wojnowski-n186596.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" data-tklik="zt186596"><span class="newsList__text">Zmar艂 kapitan Ryszard Wojnowski, wybitny 偶eglarz<span class="newsIcons"> </span> </span></a></h4> <div class="newsList__details"><span class="newsList__date">20 lutego 2024</span> <span class="newsList__opinions">(<b>33</b> opinie)</span> </div> <p class="newsList__desc">W wieku 66 lat zmar艂 kapitan Ryszard Wojnowski, kt贸ry jako pierwszy polski 偶eglarz op艂yn膮艂 biegun p贸艂nocny,...</p> </div> </article> <article class="newsList__article newsList__article--big"> <div class="newsList__img"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Zmarl-Andrzej-Trojanowski-n185871.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" data-tklik="zt185871" data-tklik-hide> <img class="lazy brightness--100" src="https://s-trojmiasto.pl/zdj/c/n/2/3641/300x200/3641452__c_481_130_557_389__kr.jpg" alt="Zmar艂 Andrzej Trojanowski" loading="lazy"> </a> </div> <div class="newsList__content"> <div class="newsList__tag"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/pozegnania/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" class="pill pill--blue serviceColor__background fakty"> Po偶egnania </a> </div> <h4 class="newsList__title"><a class="newsList__link" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Zmarl-Andrzej-Trojanowski-n185871.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" data-tklik="zt185871"><span class="newsList__text">Zmar艂 Andrzej Trojanowski<span class="newsIcons"> </span> </span></a></h4> <div class="newsList__details"><span class="newsList__date">25 stycznia 2024</span> <span class="newsList__opinions">(<b>27</b> opinii)</span> </div> <p class="newsList__desc">Nie 偶yje Andrzej Trojanowski, by艂y dziennikarz i mened偶er, by艂y prezes Radia Gda艅sk i by艂y dyrektor Biura...</p> </div> </article> <article class="newsList__article newsList__article--big"> <div class="newsList__img"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Ostatnie-pozegnanie-przedsiebiorcy-Macieja-Bukowskiego-n185493.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" data-tklik="zt185493" data-tklik-hide> <img class="lazy brightness--100" src="https://s-trojmiasto.pl/zdj/c/n/2/3630/300x200/3630474__kr.jpg" alt="Ostatnie po偶egnanie przedsi臋biorcy Macieja Bukowskiego. Race i "My way" Sinatry" loading="lazy"> </a> </div> <div class="newsList__content"> <div class="newsList__tag"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/fakty-i-opinie/wiadomosci/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" class="pill pill--blue serviceColor__background fakty"> Fakty i Opinie </a> </div> <h4 class="newsList__title"><a class="newsList__link" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Ostatnie-pozegnanie-przedsiebiorcy-Macieja-Bukowskiego-n185493.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" data-tklik="zt185493"><span class="newsList__text">Ostatnie po偶egnanie przedsi臋biorcy Macieja Bukowskiego....<span class="newsIcons"> </span> </span></a></h4> <div class="newsList__details"><span class="newsList__date">13 stycznia 2024</span> <span class="newsList__opinions">(<b>57</b> opinii)</span> </div> <p class="newsList__desc">Kilkaset os贸b 偶egna艂o na cmentarzu witomi艅skim Macieja Bukowskiego. Przedsi臋biorca, filantrop, tw贸rca...</p> </div> </article> <article class="newsList__article newsList__article--big"> <div class="newsList__img"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Zmarl-Maciej-Bukowski-tworca-Mango-n185386.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" data-tklik="zt185386" data-tklik-hide> <img class="lazy brightness--100" src="https://s-trojmiasto.pl/zdj/c/n/2/3627/300x200/3627732__kr.jpg" alt="Zmar艂 Maciej Bukowski, tw贸rca Mango" loading="lazy"> </a> </div> <div class="newsList__content"> <div class="newsList__tag"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/pozegnania/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" class="pill pill--blue serviceColor__background fakty"> Po偶egnania </a> </div> <h4 class="newsList__title"><a class="newsList__link" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Zmarl-Maciej-Bukowski-tworca-Mango-n185386.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" data-tklik="zt185386"><span class="newsList__text">Zmar艂 Maciej Bukowski, tw贸rca Mango<span class="newsIcons"> </span> </span></a></h4> <div class="newsList__details"><span class="newsList__date">10 stycznia 2024</span> <span class="newsList__opinions">(<b>96</b> opinii)</span> </div> <p class="newsList__desc">Maciej Bukowski zmar艂 10 stycznia 2024 r. po wieloletniej walce z chorob膮 nowotworow膮. Gdy艅ski...</p> </div> </article> <article class="newsList__article newsList__article--big"> <div class="newsList__img"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Zmarl-prof-Zbigniew-Majchrowski-n184972.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" data-tklik="zt184972" data-tklik-hide> <img class="lazy brightness--100" src="https://s-trojmiasto.pl/zdj/c/n/2/3616/300x200/3616206__c_120_23_480_336__kr.jpg" alt="Zmar艂 prof. Zbigniew Majchrowski" loading="lazy"> </a> </div> <div class="newsList__content"> <div class="newsList__tag"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/pozegnania/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" class="pill pill--blue serviceColor__background fakty"> Po偶egnania </a> </div> <h4 class="newsList__title"><a class="newsList__link" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Zmarl-prof-Zbigniew-Majchrowski-n184972.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" data-tklik="zt184972"><span class="newsList__text">Zmar艂 prof. Zbigniew Majchrowski<span class="newsIcons"> </span> </span></a></h4> <div class="newsList__details"><span class="newsList__date">21 grudnia 2023</span> <span class="newsList__opinions">(<b>15</b> opinii)</span> </div> <p class="newsList__desc">Zmar艂 prof. Zbigniew Majchrowski, literaturoznawca i teatrolog, zwi膮zany przez ca艂膮 karier臋 naukow膮 z...</p> </div> </article> <article class="newsList__article newsList__article--big"> <div class="newsList__img"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Nie-zyje-Wojciech-Lazarek-Pogrzeb-bylego-selelekcjonera-reprezentacji-Polski-21-12-2023-n184700.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" data-tklik="zt184700" data-tklik-hide> <img class="lazy brightness--100" src="https://s-trojmiasto.pl/zdj/c/n/2/3610/300x200/3610675__c_161_12_462_324__kr.jpg" alt="Nie 偶yje Wojciech 艁azarek. Pogrzeb by艂ego selelekcjonera reprezentacji Polski 21.12.2023" loading="lazy"> </a> </div> <div class="newsList__content"> <div class="newsList__tag"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/sport/archiwum/aktualnosci/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" class="pill pill--blue serviceColor__background sport"> Sport </a> </div> <h4 class="newsList__title"><a class="newsList__link" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Nie-zyje-Wojciech-Lazarek-Pogrzeb-bylego-selelekcjonera-reprezentacji-Polski-21-12-2023-n184700.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" data-tklik="zt184700"><span class="newsList__text">Nie 偶yje Wojciech 艁azarek. Pogrzeb by艂ego selelekcjonera...<span class="newsIcons"> </span> </span></a></h4> <div class="newsList__details"><span class="newsList__date">13 grudnia 2023</span> <span class="newsList__opinions">(<b>65</b> opinii)</span> </div> <p class="newsList__desc">Nie 偶yje Wojciech 艁azarek. By艂y selekcjoner pi艂karskiej reprezentacji Polski zmar艂 w wieku 86 lat. Pogrzeb...</p> </div> </article> <ins data-revive-zoneid="970" data-revive-block="1" data-revive-id="3d1e790fba67c63e0197bd8341256420"></ins> <article class="newsList__article newsList__article--big"> <div class="newsList__img"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Zmarl-prof-Marek-Andrzejewski-Badal-m-in-dzieje-Wolnego-Miasta-Gdanska-n184278.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" data-tklik="zt184278" data-tklik-hide> <img class="lazy brightness--100" src="https://s-trojmiasto.pl/zdj/c/n/2/3600/300x200/3600630__c_32_4_519_363__kr.jpg" alt="Zmar艂 prof. Marek Andrzejewski. Bada艂 m.in dzieje Wolnego Miasta Gda艅ska" loading="lazy"> </a> </div> <div class="newsList__content"> <div class="newsList__tag"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/pozegnania/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" class="pill pill--blue serviceColor__background fakty"> Po偶egnania </a> </div> <h4 class="newsList__title"><a class="newsList__link" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Zmarl-prof-Marek-Andrzejewski-Badal-m-in-dzieje-Wolnego-Miasta-Gdanska-n184278.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" data-tklik="zt184278"><span class="newsList__text">Zmar艂 prof. Marek Andrzejewski. Bada艂 m.in dzieje Wolnego...<span class="newsIcons"> </span> </span></a></h4> <div class="newsList__details"><span class="newsList__date">29 listopada 2023</span> <span class="newsList__opinions">(<b>24</b> opinie)</span> </div> <p class="newsList__desc">Nie 偶yje profesor Marek Andrzejewski. Mia艂 76 lat. By艂 wieloletnim pracownikiem Instytutu Historii UG....</p> </div> </article> <article class="newsList__article newsList__article--big"> <div class="newsList__img"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Nie-zyje-pisarz-Pawel-Huelle-n184192.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" data-tklik="zt184192" data-tklik-hide> <img class="lazy brightness--100" src="https://s-trojmiasto.pl/zdj/c/n/2/3598/300x200/3598749__kr.jpg" alt="Nie 偶yje pisarz Pawe艂 Huelle. Pogrzeb odb臋dzie si臋 7 grudnia" loading="lazy"> </a> </div> <div class="newsList__content"> <div class="newsList__tag"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/pozegnania/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" class="pill pill--blue serviceColor__background fakty"> Po偶egnania </a> </div> <h4 class="newsList__title"><a class="newsList__link" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Nie-zyje-pisarz-Pawel-Huelle-n184192.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" data-tklik="zt184192"><span class="newsList__text">Nie 偶yje pisarz Pawe艂 Huelle. Pogrzeb odb臋dzie si臋 7 grudnia<span class="newsIcons"> </span> </span></a></h4> <div class="newsList__details"><span class="newsList__date">27 listopada 2023</span> <span class="newsList__opinions">(<b>202</b> opinie)</span> </div> <p class="newsList__desc">Zmar艂 pisarz Pawe艂 Huelle. Mia艂 66 lat. Najbardziej znany by艂 z powie艣ci "Weiser Dawidek" i "Mercedes...</p> </div> </article> </div> <div class="pagination__wrap"> <div class="pagination__list pagination__list--hide-right"> <div class="pagination__item"> <span class="pagination__item__active">1</span> </div> <div class="pagination__item"> <a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/pozegnania/?strona=1&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" data-page-number="1" class="pagination__item__link">2</a> </div> <div class="pagination__item"> <a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/pozegnania/?strona=2&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" data-page-number="2" class="pagination__item__link">3</a> </div> <div class="pagination__item"> <a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/pozegnania/?strona=3&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" data-page-number="3" class="pagination__item__link">4</a> </div> <div class="pagination__item"> <a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/pozegnania/?strona=4&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" data-page-number="4" class="pagination__item__link">5</a> </div> </div> <div class="pagination__controls pagination__controls--right"> <a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/pozegnania/?strona=1&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" title="nast臋pna" data-page-number="1" class="pagination__controls__next"><span class="trm trm-side-right"></span></a><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/pozegnania/?strona=18&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" title="ostatnia strona" data-page-number="18" class="pagination__controls__last"><span class="trm trm-side-right"></span><span class="trm trm-side-right"></span></a> </div> </div> </div> <div class="main__sidebar"> <div class="component" data-tklik-container> <h3 class="heading"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"> Najnowsze </a></h3> <div class="newsList newsList--4 newsList--viewSmall "> <article class="newsList__article"> <div class="newsList__img"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Halo-kierowcy-piesi-cyklisci-Idzie-zima-n196110.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" data-tklik="zt196110" data-tklik-hide> <img class="lazy brightness--095" src="https://s-trojmiasto.pl/zdj/c/n/2/3886/140x140/3886268__c_0_320_1151_806__kr.jpg" alt="Halo, kierowcy, piesi, cykli艣ci! Idzie zima" loading="lazy"> </a> </div> <div class="newsList__content"> <h4 class="newsList__title"><a class="newsList__link" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Halo-kierowcy-piesi-cyklisci-Idzie-zima-n196110.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" data-tklik="zt196110"><span class="newsList__text">Halo, kierowcy, piesi, cykli艣ci! Pobudka<span class="newsIcons"> <i class="iconModern iconModern--gray trm trm-news-film-video" title="wideo"></i> <i class="iconModern iconModern--blue trm trm-news-felieton" title="felieton w trojmiasto.pl"></i> </span> </span></a></h4> <div class="newsList__details"><span class="newsList__date">23 listopada 2024</span> <span class="newsList__opinions">(<b>119</b> opinii)</span> </div> </div> </article> <article class="newsList__article"> <div class="newsList__img"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Kaszubska-bana-z-Kartuz-do-Leborka-Historia-terazniejszosc-i-przyszlosc-n196080.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" data-tklik="zt196080" data-tklik-hide> <img class="lazy brightness--100" src="https://s-trojmiasto.pl/zdj/c/n/2/3885/140x140/3885117__c_107_81_442_310__kr.jpg" alt="Kaszubsk膮 ban膮 z Kartuz do L臋borka. Historia, tera藕niejszo艣膰 i przysz艂o艣膰" loading="lazy"> </a> </div> <div class="newsList__content"> <h4 class="newsList__title"><a class="newsList__link" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Kaszubska-bana-z-Kartuz-do-Leborka-Historia-terazniejszosc-i-przyszlosc-n196080.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" data-tklik="zt196080"><span class="newsList__text">Kaszubsk膮 ban膮 z Kartuz do L臋borka<span class="newsIcons"> <i class="iconModern iconModern--bronze trm trm-news-historia" title="artyku艂 historyczny"></i> </span> </span></a></h4> <div class="newsList__details"><span class="newsList__date">23 listopada 2024</span> <span class="newsList__opinions">(<b>126</b> opinii)</span> </div> </div> </article> <article class="newsList__article"> <div class="newsList__img"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Rafal-Trzaskowski-kandydatem-KO-na-prezydenta-Polski-n196133.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" data-tklik="zt196133" data-tklik-hide> <img class="lazy brightness--100" src="https://s-trojmiasto.pl/zdj/c/n/2/3886/140x140/3886258__kr.jpg" alt="Rafa艂 Trzaskowski kandydatem KO na prezydenta Polski" loading="lazy"> </a> </div> <div class="newsList__content"> <h4 class="newsList__title"><a class="newsList__link" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Rafal-Trzaskowski-kandydatem-KO-na-prezydenta-Polski-n196133.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" data-tklik="zt196133"><span class="newsList__text">Trzaskowski kandydatem KO na prezydenta<span class="newsIcons"> </span> </span></a></h4> <div class="newsList__details"><span class="newsList__date">23 listopada 2024</span> <span class="newsList__opinions">(<b>705</b> opinii)</span> </div> </div> </article> <article class="newsList__article"> <div class="newsList__img"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Srodmiescie-Gdyni-Waterfront-dostepny-dla-wszystkich-n196104.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" data-tklik="zt196104" data-tklik-hide> <img class="lazy brightness--100" src="https://s-trojmiasto.pl/zdj/c/n/2/3885/140x140/3885700__kr.jpg" alt="艢r贸dmie艣cie Gdyni. Waterfront dost臋pny dla wszystkich" loading="lazy"> </a> </div> <div class="newsList__content"> <h4 class="newsList__title"><a class="newsList__link" href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Srodmiescie-Gdyni-Waterfront-dostepny-dla-wszystkich-n196104.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" data-tklik="zt196104"><span class="newsList__text">Waterfront w Gdyni ju偶 dost臋pny<span class="newsIcons"> <i class="iconModern iconModern--gray trm trm-news-film-video" title="wideo"></i> </span> </span></a></h4> <div class="newsList__details"><span class="newsList__date">23 listopada 2024</span> <span class="newsList__opinions">(<b>311</b> opinii)</span> </div> </div> </article> </div> <div class="more more--wide"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">wi臋cej wiadomo艣ci <span class="more__count">(3242)</span> <span class="trm trm-side-right"></span> </a> </div> </div> <div class="banner banner-f2 banner-f2--wiadomosci"> <ins data-revive-zoneid="565" data-revive-block="1" data-revive-id="3d1e790fba67c63e0197bd8341256420"></ins> </div> <div class="component"> <h3 class="heading"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/fakty-i-opinie/wiadomosci/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Tego nie czyta艂e艣</a></h3> <div class="newsPhoto"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Zatrzymali-mezczyzne-Nie-wiedza-kim-jest-n196055.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" class="newsPhoto__article"> <img class="lazy brightness--100" src="https://s-trojmiasto.pl/build/assets/svg/placeholder.svg" data-src="https://s-trojmiasto.pl/zdj/c/n/2/3884/330x171/3884161__c_0_50_900_630__kr.jpg" alt="Zatrzymano m臋偶czyzn臋, ale nie wiadomo, kim jest"> <div class="newsPhoto__content"> <h3 class="newsPhoto__title"><span class="newsPhoto__text">Nie wiadomo kim jest ten zatrzymany<span class="newsIcons"> </span> </span></h3> <p class="newsPhoto__date"><span>21 listopada 2024</span> <span>(<b>403</b> opinie)</span></p> </div></a> <a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Co-wyprawial-zatrzymany-w-Gdansku-n196100.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" class="newsPhoto__article"> <img class="lazy brightness--125" src="https://s-trojmiasto.pl/build/assets/svg/placeholder.svg" data-src="https://s-trojmiasto.pl/zdj/c/n/2/3885/330x171/3885189__c_688_93_2361_1653__kr.jpg" alt="Zagadkowe zachowanie m臋偶czyzny zatrzymanego w Gda艅sku"> <div class="newsPhoto__content"> <h3 class="newsPhoto__title"><span class="newsPhoto__text">Dziwne zachowanie milcz膮cego zatrzymanego<span class="newsIcons"> <i class="iconModern iconModern--gray iconModern--inverted trm trm-news-film-video" title="wideo"></i> </span> </span></h3> <p class="newsPhoto__date"><span>22 listopada 2024</span> <span>(<b>482</b> opinie)</span></p> </div></a> </div> <div class="more"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/fakty-i-opinie/wiadomosci/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"> wi臋cej <span class="trm trm-side-right"></span> </a> </div> </div> <div class="component"> <h3 class="heading">Najcz臋艣ciej czytane</h3> <div class="box-wrap most-read"> <div class="content"> <div id="NC3h"> <ul class="news-period"> <li><a href="javascript: void(0);?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" title="ostatnie 7 dni" onclick="show('NC3h,NC12h,NC3d,NC7d,NC1m,NC6m', 'NC7d');">7 dni</a></li> <li class="sep-line">|</li> <li><a href="javascript: void(0);?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" title="ostatnie 3 dni" onclick="show('NC3h,NC12h,NC3d,NC7d,NC1m,NC6m', 'NC3d');">3 dni</a></li> <li class="sep-line">|</li> <li><a href="javascript: void(0);?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" title="ostatnie 12 godzin" onclick="show('NC3h,NC12h,NC3d,NC7d,NC1m,NC6m', 'NC12h');">12 godz</a></li> <li class="sep-line">|</li> <li><span>3 godz</span></li> </ul> <ul class="list list-arrow"> <li class="news-first"><span class="iteration">1</span> <span class="news-left-137"> <a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Kaszubska-bana-z-Kartuz-do-Leborka-Historia-terazniejszosc-i-przyszlosc-n196080.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Kaszubsk膮 ban膮 z Kartuz do L臋borka</a> <i class="iconModern iconModern--bronze trm trm-news-historia" title="artyku艂 historyczny"></i> <span class="op-list op-op">(<strong>126</strong> opinii)</span> </span></li> <li><span class="iteration">2</span> <span class="news-left-137"> <a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Halo-kierowcy-piesi-cyklisci-Idzie-zima-n196110.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Halo, kierowcy, piesi, cykli艣ci! Pobudka</a> <i class="iconModern iconModern--gray trm trm-news-film-video" title="wideo"></i> <i class="iconModern iconModern--blue trm trm-news-felieton" title="felieton w trojmiasto.pl"></i> <span class="op-list op-op">(<strong>119</strong> opinii)</span> </span></li> <li><span class="iteration">3</span> <span class="news-left-137"> <a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Srodmiescie-Gdyni-Waterfront-dostepny-dla-wszystkich-n196104.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Waterfront w Gdyni ju偶 dost臋pny</a> <i class="iconModern iconModern--gray trm trm-news-film-video" title="wideo"></i> <span class="op-list op-op">(<strong>311</strong> opinii)</span> </span></li> <li><span class="iteration">4</span> <span class="news-left-137"> <a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Mieli-zabrac-silownie-ale-zostaje-n196108.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Mieli zabra膰 si艂owni臋, ale zostaje</a> <i class="iconModern iconModern--gray trm trm-news-film-video" title="wideo"></i> <span class="op-list op-op">(<strong>72</strong> opinie)</span> </span></li> <li><span class="iteration">5</span> <span class="news-left-137"> <a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Dlaczego-kosi-sie-pobocza-nawet-gdy-spadnie-snieg-n196117.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Znowu kosz膮 pobocza pod 艣niegiem</a> <span class="op-list op-op">(<strong>130</strong> opinii)</span> </span></li> <li><span class="iteration">6</span> <span class="news-left-137"> <a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Rafal-Trzaskowski-kandydatem-KO-na-prezydenta-Polski-n196133.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Trzaskowski kandydatem KO na prezydenta</a> <span class="op-list op-op">(<strong>705</strong> opinii)</span> </span></li> </ul> </div> <div id="NC12h" style="display:none;visibility:hidden"> <ul class="news-period"> <li><a href="javascript: void(0);?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" title="ostatnie 7 dni" onclick="show('NC3h,NC12h,NC3d,NC7d,NC1m,NC6m', 'NC7d');">7 dni</a></li> <li class="sep-line">|</li> <li><a href="javascript: void(0);?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" title="ostatnie 3 dni" onclick="show('NC3h,NC12h,NC3d,NC7d,NC1m,NC6m', 'NC3d');">3 dni</a></li> <li class="sep-line">|</li> <li><span>12 godz</span></li> <li class="sep-line">|</li> <li><a href="javascript: void(0);?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" title="ostatnie 3 godziny" onclick="show('NC3h,NC12h,NC3d,NC7d,NC1m,NC6m', 'NC3h');">3 godz</a></li> </ul> <ul class="list list-arrow"> <li class="news-first"><span class="iteration">1</span><span class="news-left-137"> <a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Kaszubska-bana-z-Kartuz-do-Leborka-Historia-terazniejszosc-i-przyszlosc-n196080.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Kaszubsk膮 ban膮 z Kartuz do L臋borka</a> <i class="iconModern iconModern--bronze trm trm-news-historia" title="artyku艂 historyczny"></i> <span class="op-list op-op">(<strong>126</strong> opinii)</span> </span></li> <li><span class="iteration">2</span><span class="news-left-137"> <a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Halo-kierowcy-piesi-cyklisci-Idzie-zima-n196110.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Halo, kierowcy, piesi, cykli艣ci! Pobudka</a> <i class="iconModern iconModern--gray trm trm-news-film-video" title="wideo"></i> <i class="iconModern iconModern--blue trm trm-news-felieton" title="felieton w trojmiasto.pl"></i> <span class="op-list op-op">(<strong>119</strong> opinii)</span> </span></li> <li><span class="iteration">3</span><span class="news-left-137"> <a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Srodmiescie-Gdyni-Waterfront-dostepny-dla-wszystkich-n196104.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Waterfront w Gdyni ju偶 dost臋pny</a> <i class="iconModern iconModern--gray trm trm-news-film-video" title="wideo"></i> <span class="op-list op-op">(<strong>311</strong> opinii)</span> </span></li> <li><span class="iteration">4</span><span class="news-left-137"> <a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Rafal-Trzaskowski-kandydatem-KO-na-prezydenta-Polski-n196133.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Trzaskowski kandydatem KO na prezydenta</a> <span class="op-list op-op">(<strong>705</strong> opinii)</span> </span></li> <li><span class="iteration">5</span><span class="news-left-137"> <a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Jarmark-Bozonarodzeniowy-w-Gdansku-juz-dziala-n196128.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Jarmark Bo偶onarodzeniowy ju偶 dzia艂a</a> <i class="iconModern iconModern--gray trm trm-news-film-video" title="wideo"></i> <span class="op-list op-op">(<strong>192</strong> opinie)</span> </span></li> <li><span class="iteration">6</span><span class="news-left-137"> <a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Dlaczego-kosi-sie-pobocza-nawet-gdy-spadnie-snieg-n196117.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Znowu kosz膮 pobocza pod 艣niegiem</a> <span class="op-list op-op">(<strong>130</strong> opinii)</span> </span></li> </ul> </div> <div id="NC3d" style="display:none;visibility:hidden"> <ul class="news-period"> <li><a href="javascript: void(0);?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" title="ostatnie 7 dni" onclick="show('NC3h,NC12h,NC3d,NC7d,NC1m,NC6m', 'NC7d');">7 dni</a></li> <li class="sep-line">|</li> <li><span>3 dni</span></li> <li class="sep-line">|</li> <li><a href="javascript: void(0);?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" title="ostatnie 12 godzin" onclick="show('NC3h,NC12h,NC3d,NC7d,NC1m,NC6m', 'NC12h');">12 godz</a></li> <li class="sep-line">|</li> <li><a href="javascript: void(0);?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" title="ostatnie 3 godziny" onclick="show('NC3h,NC12h,NC3d,NC7d,NC1m,NC6m', 'NC3h');">3 godz</a></li> </ul> <ul class="list list-arrow"> <li class="news-first"><span class="iteration">1</span><span class="news-left-137"> <a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Zatrzymali-mezczyzne-Nie-wiedza-kim-jest-n196055.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Nie wiadomo kim jest ten zatrzymany</a> <span class="op-list op-op">(<strong>403</strong> opinie)</span> </span></li> <li><span class="iteration">2</span><span class="news-left-137"> <a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Co-wyprawial-zatrzymany-w-Gdansku-n196100.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Dziwne zachowanie milcz膮cego zatrzymanego</a> <i class="iconModern iconModern--gray trm trm-news-film-video" title="wideo"></i> <span class="op-list op-op">(<strong>482</strong> opinie)</span> </span></li> <li><span class="iteration">3</span><span class="news-left-137"> <a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Przejscie-podziemne-w-Gdansku-opustoszalo-Jak-radza-sobie-najemcy-n196079.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Opustosza艂e przej艣cie. Problem dla najemc贸w</a> <span class="op-list op-op">(<strong>274</strong> opinie)</span> </span></li> <li><span class="iteration">4</span><span class="news-left-137"> <a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Zmiana-w-gdanskich-zasadach-segregacji-smieci-Juz-nie-bio-a-resztkowe-n196070.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Zmiana w zasadach segregacji 艣mieci</a> <span class="op-list op-op">(<strong>337</strong> opinii)</span> </span></li> <li><span class="iteration">5</span><span class="news-left-137"> <a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Skopali-chlopaka-w-Sopocie-od-sierpnia-sa-nieuchwytni-n196069.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Skopali ch艂opaka, od sierpnia nieuchwytni</a> <span class="op-list op-op">(<strong>159</strong> opinii)</span> </span></li> <li><span class="iteration">6</span><span class="news-left-137"> <a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Kuriozalny-powod-korkow-na-Zaspie-po-otwarciu-przejscia-Brak-lacznosci-ze-skrzyzowaniem-n196031.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Korki na Zaspie przez brak 艂膮czno艣ci</a> <span class="op-list op-op">(<strong>487</strong> opinii)</span> </span></li> </ul> </div> <div id="NC7d" style="display:none;visibility:hidden"> <ul class="news-period"> <li><span>7 dni</span></li> <li class="sep-line">|</li> <li><a href="javascript: void(0);?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" title="ostatnie 3 dni" onclick="show('NC3h,NC12h,NC3d,NC7d,NC1m,NC6m', 'NC3d');">3 dni</a></li> <li class="sep-line">|</li> <li><a href="javascript: void(0);?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" title="ostatnie 12 godzin" onclick="show('NC3h,NC12h,NC3d,NC7d,NC1m,NC6m', 'NC12h');">12 godz</a></li> <li class="sep-line">|</li> <li><a href="javascript: void(0);?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" title="ostatnie 3 godziny" onclick="show('NC3h,NC12h,NC3d,NC7d,NC1m,NC6m', 'NC3h');">3 godz</a></li> </ul> <ul class="list list-arrow"> <li class="news-first"><span class="iteration">1</span><span class="news-left-137"> <a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Zatrzymali-mezczyzne-Nie-wiedza-kim-jest-n196055.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Nie wiadomo kim jest ten zatrzymany</a> <span class="op-list op-op">(<strong>403</strong> opinie)</span> </span></li> <li><span class="iteration">2</span><span class="news-left-137"> <a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Czy-mieszkancy-Gdyni-tez-beda-mogli-pojechac-SKM-za-darmo-n195981.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Mieszka艅cy Gdyni te偶 pojad膮 SKM za darmo?</a> <span class="op-list op-op">(<strong>244</strong> opinie)</span> </span></li> <li><span class="iteration">3</span><span class="news-left-137"> <a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Co-wyprawial-zatrzymany-w-Gdansku-n196100.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Dziwne zachowanie milcz膮cego zatrzymanego</a> <i class="iconModern iconModern--gray trm trm-news-film-video" title="wideo"></i> <span class="op-list op-op">(<strong>482</strong> opinie)</span> </span></li> <li><span class="iteration">4</span><span class="news-left-137"> <a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Autobus-zeroemisyjny-a-z-wydechu-leca-kleby-dymu-GAiT-wyjasnia-n195830.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Sk膮d k艂臋by dymu w zeroemisyjnym autobusie</a> <span class="op-list op-op">(<strong>289</strong> opinii)</span> </span></li> <li><span class="iteration">5</span><span class="news-left-137"> <a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Przejscie-podziemne-w-Gdansku-opustoszalo-Jak-radza-sobie-najemcy-n196079.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Opustosza艂e przej艣cie. Problem dla najemc贸w</a> <span class="op-list op-op">(<strong>274</strong> opinie)</span> </span></li> <li><span class="iteration">6</span><span class="news-left-137"> <a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Sex-shop-w-chinskim-markecie-Rada-dzielnicy-kontra-erotyczne-gadzety-n196014.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Rada dzielnicy kontra erotyczne gad偶ety</a> <span class="op-list op-op">(<strong>337</strong> opinii)</span> </span></li> </ul> </div> </div> </div> <script> function show(ukryj, pokaz, param) { if (!param) param = "block"; var tab_ukryj = ukryj ? ukryj.split(",") : new Array(); var tab_pokaz = pokaz ? pokaz.split(",") : new Array(); var container; for (i = 0; i < tab_ukryj.length; i++) { container = document.getElementById(tab_ukryj[i]); if (undefined != container) { container.style.visibility = "hidden"; container.style.display = "none"; } } for (i = 0; i < tab_pokaz.length; i++) { container = document.getElementById(tab_pokaz[i]); if (undefined != container) { container.style.visibility = "visible"; container.style.display = param; } } } </script> </div> </div> </main> <div id="footer" class="footer" data-footer="section"> <div class="footerWrap"> <ul class="footer__links" data-footer="nav"> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/kariera/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Kariera</a></li> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/portal/logo?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Logo</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/reklama/">Reklama</a></li> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/portal/polityka_prywatnosci?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Polityka prywatno艣ci</a></li> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/portal/kontakt?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Kontakt</a></li> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/portal/mapa_serwisu?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Mapa serwisu</a></li> <li><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/portal/aplikacje?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Trojmiasto.pl na kom贸rk臋</a></li> <li id="ot-sdk-btn" style="display: none"><a href="https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/pozegnania/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB#" class="cky-banner-element">Preferencje dotycz膮ce zgody</a></li> <li class="footerLinks__btn"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://ssl.trojmiasto.pl/">Logowanie</a></li> </ul> <ul class="footerLinks__apps"> <li class="footerLinksApps__label">Zainstaluj aplikacj臋:</li> <li><span class="footerLinksApps__ico footerLinksApps__ico--android"> <svg version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" x="0px" y="0px" width="17px" height="19px" viewbox="0 0 434.698 513.337" enable-background="new 0 0 434.698 513.337" xml:space="preserve"><g> <path d="M434.698,199.027c0-18.859-15.342-34.201-34.201-34.201s-34.201,15.342-34.201,34.201v130.82 c0,18.859,15.342,34.202,34.201,34.202s34.201-15.343,34.201-34.202V199.027z" /> <path d="M68.402,199.027c0-18.859-15.343-34.201-34.201-34.201S0,180.168,0,199.027v130.82 c0,18.859,15.342,34.202,34.201,34.202s34.201-15.343,34.201-34.202V199.027z" /> <path d="M77.294,376.019c0,18.7,15.159,33.859,33.859,33.859h19.666v69.258c0,18.858,15.342,34.201,34.201,34.201 c18.859,0,34.201-15.343,34.201-34.201v-69.258h36.254v69.258c0,18.858,15.344,34.201,34.203,34.201 c18.857,0,34.201-15.343,34.201-34.201v-69.258h19.665c18.7,0,33.859-15.159,33.859-33.859V170.212H77.294V376.019z" /> <path d="M357.403,162.089c0-47.425-27.669-88.877-68.914-111.374l22.13-39.922c0.94-1.698,1.165-3.661,0.631-5.527 c-0.536-1.866-1.766-3.412-3.464-4.353C306.708,0.316,305.494,0,304.272,0c-2.646,0-5.085,1.436-6.366,3.746l-22.532,40.649 c-17.68-7.439-37.327-11.587-58.026-11.587c-20.698,0-40.345,4.148-58.024,11.587l-22.532-40.65C135.51,1.436,133.071,0,130.426,0 c-1.221,0-2.437,0.316-3.514,0.913c-1.698,0.941-2.927,2.487-3.463,4.353c-0.535,1.866-0.311,3.829,0.63,5.526l22.13,39.923 c-41.245,22.497-68.914,63.949-68.914,111.374c0,0.333,0.011,0.665,0.014,0.998c-0.003,0.181-0.014,0.359-0.014,0.541v1.111 h280.109v-1.111c0-0.182-0.011-0.36-0.014-0.541C357.393,162.754,357.403,162.423,357.403,162.089z M152.708,107.88 c-4.903,0-8.893-3.989-8.893-8.893s3.99-8.893,8.893-8.893s8.893,3.99,8.893,8.893S157.612,107.88,152.708,107.88z M281.989,107.88 c-4.903,0-8.893-3.989-8.893-8.893s3.989-8.893,8.893-8.893c4.904,0,8.894,3.99,8.894,8.893S286.894,107.88,281.989,107.88z" /> </g> </svg></span> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://play.google.com/store/apps/details?id%3Dpl.trojmiasto.mobile%26hl%3Dpl" class="footerLinksAppsIco__label">Android</a></li> <li><span class="footerLinksApps__ico footerLinksApps__ico--ios"> <svg version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" x="0px" y="0px" width="20px" height="16px" viewbox="0 0 416.685 511.743" enable-background="new 0 0 416.685 511.743" xml:space="preserve"><path d="M348.002,271.872c0.719,77.444,67.937,103.216,68.683,103.542c-0.569,1.818-10.74,36.726-35.415,72.784 c-21.329,31.175-43.464,62.234-78.337,62.878c-34.266,0.631-45.283-20.318-84.459-20.318c-39.163,0-51.405,19.675-83.84,20.951 c-33.66,1.274-59.293-33.71-80.8-64.771C9.889,383.402-23.695,267.405,21.399,189.104c22.402-38.885,62.436-63.508,105.89-64.14 c33.052-0.63,64.25,22.238,84.457,22.238c20.196,0,58.107-27.5,97.964-23.462c16.686,0.695,63.521,6.74,93.597,50.762 C400.883,176.004,347.422,207.127,348.002,271.872 M283.604,81.707C301.476,60.075,313.502,29.963,310.221,0 c-25.758,1.035-56.907,17.166-75.383,38.785c-16.559,19.145-31.061,49.789-27.148,79.157 C236.403,120.165,265.733,103.353,283.604,81.707" /> </svg></span> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://itunes.apple.com/pl/app/trojmiasto-pl/id522385310?l%3Dpl%26mt%3D8" class="footerLinksAppsIco__label">iPhone</a></li> </ul> <p class="footer__copyright">漏 Copyright 1998-2024 Gda艅sk, Gdynia, Sopot - Portal Regionalny <strong>trojmiasto.pl</strong></p> <script async src="https://cdn.onthe.io/io.js/JHA7LEdpMYYH"></script> <script> window._io_config = window._io_config || {}; window._io_config["0.2.0"] = window._io_config["0.2.0"] || []; window._io_config["0.2.0"].push({ page_url: "https://www.trojmiasto.pl/wiadomosci/pozegnania/", page_url_canonical: "https://www.trojmiasto.pl/wiadomosci/pozegnania/", page_title: "Archiwum Wiadomo艣ci z portalu Trojmiasto.pl", page_type: "default", page_language: "pl", }); </script> </div> </div> <script async src="https://r.trojmiasto.pl/www/delivery/asyncjs.php"></script> <script src="https://s-trojmiasto.pl/build/chunks/base.js?ver=24b35c500aac07b158dd&416743167b8cca82"></script> <script src="https://s-trojmiasto.pl/build/chunks/news.js?ver=63a213c947d282420f69&416743167b8cca82"></script> <script src="/_js/url.js"></script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('pl', 'iw', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>