CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ca" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>DVD - Viccionari, el diccionari lliure</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )cawiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","gener","febrer","març","abril","maig","juny","juliol","agost","setembre","octubre","novembre","desembre"],"wgRequestId":"b0652e80-7348-47ec-be55-d71068c09f61","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"DVD","wgTitle":"DVD","wgCurRevisionId":2250856,"wgRevisionId":2250856,"wgArticleId":156859,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Diccionari invers en català","Rimes en català -e","Pàgines que enllacen a la Viquipèdia en català","Cedit per TERMCAT","Diccionari invers en castellà","Rimes en castellà -e","Derivats de l'anglès al català","Sigles en català","Palíndroms en català","Educació en català","Sigles en anglès","Palíndroms en anglès","Sigles en castellà","Palíndroms en castellà","Sigles en francès","Palíndroms en francès"],"wgPageViewLanguage":"ca","wgPageContentLanguage":"ca", "wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"DVD","wgRelevantArticleId":156859,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ca","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ca"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":1000,"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready", "site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.DocTabs","ext.gadget.defaultVisibilityToggles","ext.gadget.LegacyScripts","ext.gadget.catfix","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ca&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ca&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ca&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Viccionari"> <meta property="og:title" content="DVD - Viccionari, el diccionari lliure"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ca.m.wiktionary.org/wiki/DVD"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifica" href="/w/index.php?title=DVD&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/piece.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Viccionari (ca)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ca.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ca.wiktionary.org/wiki/DVD"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ca"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Canal de sindicació Atom Viccionari" href="/w/index.php?title=Especial:Canvis_recents&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-DVD rootpage-DVD skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Vés al contingut</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Lloc"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menú principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menú principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menú principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mou a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">amaga</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navegació </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viccionari:Portada" title="Visiteu la pàgina principal [z]" accesskey="z"><span>Portada</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viccionari:Portal" title="Sobre el projecte, què podeu fer, on trobareu les coses"><span>Portal de la comunitat</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viccionari:La_taverna" title="Per trobar informació general sobre l'actualitat"><span>La taverna</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Canvis_recents" title="Una llista dels canvis recents al wiki [r]" accesskey="r"><span>Canvis recents</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Article_aleatori" title="Carrega una pàgina a l’atzar [x]" accesskey="x"><span>Pàgina a l’atzar</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viccionari:Ajuda" title="El lloc per a saber més coses"><span>Ajuda</span></a></li><li id="n-Canal-IRC" class="mw-list-item"><a href="irc://irc.freenode.net/wikipedia-ca" rel="nofollow"><span>Canal IRC</span></a></li><li id="n-Contacte" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viccionari:Contacte"><span>Contacte</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Viccionari:Portada" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Viccionari" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-ca.svg" style="width: 6.0625em; height: 1.1875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Especial:Cerca" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Cerca a Viccionari [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Cerca</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Cerca a Viccionari" aria-label="Cerca a Viccionari" autocapitalize="none" title="Cerca a Viccionari [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Especial:Cerca"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Cerca</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Eines de l'usuari"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aparença"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aparença" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aparença</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ca.wiktionary.org&uselang=ca" class=""><span>Donatius</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Crea_compte&returnto=DVD" title="Us animem a crear un compte i iniciar una sessió, encara que no és obligatori" class=""><span>Crea un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Registre_i_entrada&returnto=DVD" title="Us animem a registrar-vos, però no és obligatori [o]" accesskey="o" class=""><span>Inicia la sessió</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Més opcions" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Eines de l'usuari" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Eines de l'usuari</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menú d'usuari" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ca.wiktionary.org&uselang=ca"><span>Donatius</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Crea_compte&returnto=DVD" title="Us animem a crear un compte i iniciar una sessió, encara que no és obligatori"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Crea un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Registre_i_entrada&returnto=DVD" title="Us animem a registrar-vos, però no és obligatori [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Inicia la sessió</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pàgines per a editors no registrats <a href="/wiki/Ajuda:Introducci%C3%B3" aria-label="Vegeu més informació sobre l'edició"><span>més informació</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Contribucions_pr%C3%B2pies" title="Una llista de les modificacions fetes des d'aquesta adreça IP [y]" accesskey="y"><span>Contribucions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Discussi%C3%B3_personal" title="Discussió sobre les edicions per aquesta adreça ip. [n]" accesskey="n"><span>Discussió</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Lloc"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contingut" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contingut</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mou a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">amaga</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Inici</div> </a> </li> <li id="toc-Català" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Català"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Català</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Català-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Commuta la subsecció Català</span> </button> <ul id="toc-Català-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Sigles" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Sigles"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Sigles</span> </div> </a> <ul id="toc-Sigles-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Notes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.1</span> <span>Notes</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Traduccions" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Traduccions"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.2</span> <span>Traduccions</span> </div> </a> <ul id="toc-Traduccions-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Vegeu_també" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Vegeu_també"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Vegeu també</span> </div> </a> <ul id="toc-Vegeu_també-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Anglès" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Anglès"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Anglès</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Anglès-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Commuta la subsecció Anglès</span> </button> <ul id="toc-Anglès-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Sigles_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Sigles_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Sigles</span> </div> </a> <ul id="toc-Sigles_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Castellà" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Castellà"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Castellà</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Castellà-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Commuta la subsecció Castellà</span> </button> <ul id="toc-Castellà-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Sigles_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Sigles_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Sigles</span> </div> </a> <ul id="toc-Sigles_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Francès" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Francès"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Francès</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Francès-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Commuta la subsecció Francès</span> </button> <ul id="toc-Francès-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Sigles_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Sigles_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Sigles</span> </div> </a> <ul id="toc-Sigles_4-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contingut" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Commuta la taula de continguts." > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Commuta la taula de continguts.</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">DVD</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Vés a un article en una altra llengua. Disponible en 29 llengües" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-29" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">29 llengües</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wiktionary.org/wiki/DVD" title="DVD - àrab" lang="ar" hreflang="ar" data-title="DVD" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="àrab" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/DVD" title="DVD - txec" lang="cs" hreflang="cs" data-title="DVD" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="txec" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/DVD" title="DVD - alemany" lang="de" hreflang="de" data-title="DVD" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="alemany" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wiktionary.org/wiki/DVD" title="DVD - grec" lang="el" hreflang="el" data-title="DVD" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/DVD" title="DVD - anglès" lang="en" hreflang="en" data-title="DVD" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglès" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/DVD" title="DVD - espanyol" lang="es" hreflang="es" data-title="DVD" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espanyol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wiktionary.org/wiki/DVD" title="DVD - estonià" lang="et" hreflang="et" data-title="DVD" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonià" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wiktionary.org/wiki/DVD" title="DVD - basc" lang="eu" hreflang="eu" data-title="DVD" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basc" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/DVD" title="DVD - finès" lang="fi" hreflang="fi" data-title="DVD" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finès" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/DVD" title="DVD - francès" lang="fr" hreflang="fr" data-title="DVD" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francès" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wiktionary.org/wiki/DVD" title="DVD - hebreu" lang="he" hreflang="he" data-title="DVD" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wiktionary.org/wiki/DVD" title="DVD - croat" lang="hr" hreflang="hr" data-title="DVD" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croat" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/DVD" title="DVD - hongarès" lang="hu" hreflang="hu" data-title="DVD" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongarès" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wiktionary.org/wiki/DVD" title="DVD - islandès" lang="is" hreflang="is" data-title="DVD" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandès" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/DVD" title="DVD - italià" lang="it" hreflang="it" data-title="DVD" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italià" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wiktionary.org/wiki/DVD" title="DVD - japonès" lang="ja" hreflang="ja" data-title="DVD" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonès" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wiktionary.org/wiki/DVD" title="DVD - coreà" lang="ko" hreflang="ko" data-title="DVD" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreà" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wiktionary.org/wiki/DVD" title="DVD - kurd" lang="ku" hreflang="ku" data-title="DVD" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurd" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wiktionary.org/wiki/DVD" title="DVD - luxemburguès" lang="lb" hreflang="lb" data-title="DVD" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxemburguès" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wiktionary.org/wiki/DVD" title="DVD - malgaix" lang="mg" hreflang="mg" data-title="DVD" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaix" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/DVD" title="DVD - neerlandès" lang="nl" hreflang="nl" data-title="DVD" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="neerlandès" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wiktionary.org/wiki/DVD" title="DVD - noruec" lang="no" hreflang="no" data-title="DVD" data-language-autonym="Norsk" data-language-local-name="noruec" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/DVD" title="DVD - polonès" lang="pl" hreflang="pl" data-title="DVD" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonès" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/DVD" title="DVD - portuguès" lang="pt" hreflang="pt" data-title="DVD" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portuguès" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/DVD" title="DVD - rus" lang="ru" hreflang="ru" data-title="DVD" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rus" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wiktionary.org/wiki/DVD" title="DVD - serbocroat" lang="sh" hreflang="sh" data-title="DVD" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbocroat" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/DVD" title="DVD - suec" lang="sv" hreflang="sv" data-title="DVD" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suec" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/DVD" title="DVD - turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="DVD" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/DVD" title="DVD - xinès" lang="zh" hreflang="zh" data-title="DVD" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="xinès" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espais de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/DVD" title="Vegeu el contingut de la pàgina [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Discussi%C3%B3:DVD&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discussió sobre el contingut d'aquesta pàgina (encara no existeix) [t]" accesskey="t"><span>Discussió</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Canvia la variant de llengua" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">català</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vistes"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/DVD"><span>Mostra</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=DVD&action=edit" title="Modifica aquesta pàgina [e]" accesskey="e"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=DVD&action=history" title="Versions antigues d'aquesta pàgina [h]" accesskey="h"><span>Mostra l'historial</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Eines de la pàgina"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Eines" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Eines</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Eines</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mou a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">amaga</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Més opcions" > <div class="vector-menu-heading"> Accions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/DVD"><span>Mostra</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=DVD&action=edit" title="Modifica aquesta pàgina [e]" accesskey="e"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=DVD&action=history"><span>Mostra l'historial</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Enlla%C3%A7os/DVD" title="Una llista de totes les pàgines wiki que enllacen amb aquesta [j]" accesskey="j"><span>Què hi enllaça</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Seguiment/DVD" rel="nofollow" title="Canvis recents a pàgines enllaçades des d'aquesta pàgina [k]" accesskey="k"><span>Canvis relacionats</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=ca" title="Pujar alguns fitxers [u]" accesskey="u"><span>Puja un fitxer</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A0gines_especials" title="Llista totes les pàgines especials [q]" accesskey="q"><span>Pàgines especials</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=DVD&oldid=2250856" title="Enllaç permanent a aquesta revisió de la pàgina"><span>Enllaç permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=DVD&action=info" title="Més informació sobre aquesta pàgina"><span>Informació de la pàgina</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Citau&page=DVD&id=2250856&wpFormIdentifier=titleform" title="Informació sobre com citar aquesta pàgina"><span>Cita aquesta pàgina</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fca.wiktionary.org%2Fwiki%2FDVD"><span>Obtén una URL abreujada</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fca.wiktionary.org%2Fwiki%2FDVD"><span>Descarrega el codi QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimeix/exporta </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Llibre&bookcmd=book_creator&referer=DVD"><span>Crea un llibre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:DownloadAsPdf&page=DVD&action=show-download-screen"><span>Baixa com a PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=DVD&printable=yes" title="Versió per a impressió d'aquesta pàgina [p]" accesskey="p"><span>Versió per a impressora</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> En altres projectes </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Eines de la pàgina"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aparença"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aparença</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mou a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">amaga</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">De Viccionari</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ca" dir="ltr"><meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Català"><span id="Catal.C3.A0"></span>Català</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=DVD&action=edit&section=1" title="Modifica la secció: Català"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd><ul><li><span style="font-weight: bold;">Pronúncia</span><sup><a href="/wiki/Viccionari:Pron%C3%BAncia_del_catal%C3%A0" title="Viccionari:Pronúncia del català">(i)</a></sup>:</li></ul></dd></dl> <dl><dd><dl><dd><table cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody><tr> <td>Oriental: </td> <td>central <span class="IPA" title="pronúncia AFI">/ˌdeˌβeˈðe/</span>, balear <span class="IPA" title="pronúncia AFI">/ˌdeˌveˈðe/</span> </td></tr> <tr> <td>Occidental: </td> <td>nord-occidental <span class="IPA" title="pronúncia AFI">/ˌdeˌβeˈðe/</span> </td></tr> <tr> <td></td> <td>valencià <span class="IPA" title="pronúncia AFI">/ˌdeˌveˈðe/</span>, <span class="IPA" title="pronúncia AFI">/ˌdeˌβeˈðe/</span> </td></tr></tbody></table></dd></dl></dd></dl> <dl><dd><ul><li><span style="font-weight: bold;">Rimes</span>: <a href="/wiki/Categoria:Rimes_en_catal%C3%A0_-e" title="Categoria:Rimes en català -e">-e</a></li> <li><span style="font-weight: bold;">Etimologia</span>: <span class="etyl">De l'anglès</span> <i class="Latn mention" lang="en"><a class="mw-selflink-fragment" href="#Anglès">DVD</a></i>, les inicials de <i class="Latn mention" lang="en"><a href="/wiki/digital#Anglès" title="digital">digital</a> <a href="/wiki/versatile#Anglès" title="versatile">versatile</a> <a href="/wiki/disc#Anglès" title="disc">disc</a></i> ‎(<span class="mention-gloss-double-quote">«</span><span class="mention-gloss">disc versàtil digital</span><span class="mention-gloss-double-quote">»</span>).</li></ul></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Sigles">Sigles</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=DVD&action=edit&section=2" title="Modifica la secció: Sigles"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><strong class="Latn headword" lang="ca">DVD</strong> <span class="gender"><abbr title="masculí">m.</abbr></span> ‎(<i>nom comú</i>, <i>plural invariable</i>) </p> <ol><li><a href="/wiki/disc_%C3%B2ptic" title="disc òptic">Disc òptic</a> amb una capacitat d'emmagatzematge mínima de 4,7 gigabytes, que ofereix una qualitat de reproducció d'àudio i de vídeo superior a la d'un disc òptic convencional.</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Notes">Notes</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=DVD&action=edit&section=3" title="Modifica la secció: Notes"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Formalment com a sigles no té plural. Col·loquialment, és habitual el plural <i>devedés</i>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Traduccions">Traduccions</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Plantilla:-trad-&action=edit&section=T-1" title="Modifica la secció: Traduccions"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r2352542">.mw-parser-output .nav-frame{margin:0 0 -1px 0;padding:2px;border:1px solid #aaaaaa;text-align:center;border-collapse:collapse;font-size:95%;overflow:auto;width:auto;clear:both}.mw-parser-output .nav-head{min-height:1.6em;font-weight:bold;font-size:100%;font-style:italic;text-align:left;padding-left:10px;background-image:linear-gradient(180deg,#EFEFEF,#E3E3E3 60%,#DFDFDF)}.mw-parser-output div.nav-frame div.nav-head:hover,.mw-parser-output details.nav-frame summary.nav-head:hover{background-color:#F6F6F6}.mw-parser-output div.nav-frame div.nav-head:active,.mw-parser-output details.nav-frame summary.nav-head:active{background-color:#E3E3E3}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .nav-head{color:#FFF;background-color:#020024;background-image:linear-gradient(180deg,#020024,#7C7D7D)}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output div.nav-frame div.nav-head:hover,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output details.nav-frame summary.nav-head:hover{color:#000;background-color:#7C7D7D}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output div.nav-frame div.nav-head:active,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output details.nav-frame summary.nav-head:active{color:#000;background-color:#020024}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .nav-head{color:#FFF;background-color:#020024;background-image:linear-gradient(180deg,#020024,#7C7D7D)}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output div.nav-frame div.nav-head:hover,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output details.nav-frame details.nav-head:hover{color:#000;background-color:#7C7D7D}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output div.nav-frame div.nav-head:active,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output details.nav-frame details.nav-head:active{color:#000;background-color:#020024}}.mw-parser-output .NavToggle{cursor:pointer;float:right;font-weight:normal;font-size:smaller}.mw-parser-output .nav-content{font-size:100%;vertical-align:top;text-align:left}</style><div class="NavFrame nav-frame"><div class="NavHead nav-head">Traduccions</div><div class="NavContent nav-content"> <div class="translations" role="presentation" style="width: 100%;" data-gloss=""> <div class="translations-cell" style="-webkit-column-width: 25em; -moz-column-width: 25em; -ms-column-width: 25em; column-width: 25em; column-gap: 20px;"> <ul><li>Anglès: <span class="form-of trad-form-of lang-en Latn" lang="en"><a class="mw-selflink-fragment" href="#Anglès">DVD</a></span> <a href="https://en.wiktionary.org/wiki/DVD" class="extiw" title="en:DVD"><sup><small>(en)</small></sup></a></li> <li>Castellà: <span class="form-of trad-form-of lang-es Latn" lang="es"><a class="mw-selflink-fragment" href="#Castellà">DVD</a></span> <a href="https://es.wiktionary.org/wiki/DVD" class="extiw" title="es:DVD"><sup><small>(es)</small></sup></a></li> <li>Francès: <span class="form-of trad-form-of lang-fr Latn" lang="fr"><a class="mw-selflink-fragment" href="#Francès">DVD</a></span> <a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/DVD" class="extiw" title="fr:DVD"><sup><small>(fr)</small></sup></a></li></ul> </div></div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Vegeu_també"><span id="Vegeu_tamb.C3.A9"></span>Vegeu també</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=DVD&action=edit&section=4" title="Modifica la secció: Vegeu també"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/DVD" class="extiw" title="w:DVD">Article corresponent</a> a la <span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/15px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="15" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/23px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/30px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></span></span> Viquipèdia</li> <li><cite style="font-style:normal;"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132/search/DVD?type=basic&condition=match&llengua=ca">DVD</a>. <i>Diccionari d'educació</i>. Informació <a href="/wiki/Viccionari:Termcat" title="Viccionari:Termcat">cedida per TERMCAT</a>.</cite></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Anglès"><span id="Angl.C3.A8s"></span>Anglès</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=DVD&action=edit&section=5" title="Modifica la secció: Anglès"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd><ul><li><b>Pronúncia</b>: <span class="IPA" title="pronúncia AFI">/di:vi:ˈdi:/</span></li></ul></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Sigles_2">Sigles</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=DVD&action=edit&section=6" title="Modifica la secció: Sigles"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><strong class="Latn headword" lang="en">DVD</strong> ‎(<i>nom comú</i>, <i>plural</i> <b class="Latn" lang="en"><a href="/wiki/DVDs#Anglès" title="DVDs">DVDs</a></b>) </p> <ol><li><i>sigles de</i> <b class="Latn" lang="en"><a href="/wiki/digital#Anglès" title="digital">digital</a> <a href="/wiki/versatile#Anglès" title="versatile">versatile</a> <a href="/wiki/disc#Anglès" title="disc">disc</a></b></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Castellà"><span id="Castell.C3.A0"></span>Castellà</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=DVD&action=edit&section=7" title="Modifica la secció: Castellà"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd><ul><li><span style="font-weight: bold;">Pronúncia</span><sup><a href="/wiki/Viccionari:Pron%C3%BAncia_del_castell%C3%A0" title="Viccionari:Pronúncia del castellà">(i)</a></sup>:</li></ul> <dl><dd>Peninsular: <span class="IPA" title="pronúncia AFI">\deˌu.βeˈðe\</span></dd> <dd>Americà: alt <span class="IPA" title="pronúncia AFI">/deˌu.beˈde/</span>, baix <span class="IPA" title="pronúncia AFI">\deˌu.βeˈðe\</span></dd></dl></dd></dl> <dl><dd><ul><li><span style="font-weight: bold;">Pronúncia</span><sup><a href="/wiki/Viccionari:Pron%C3%BAncia_del_castell%C3%A0" title="Viccionari:Pronúncia del castellà">(i)</a></sup>:</li></ul> <dl><dd>Peninsular: <span class="IPA" title="pronúncia AFI">\deˌβeˈðe\</span></dd> <dd>Americà: alt <span class="IPA" title="pronúncia AFI">/deˌbeˈde/</span>, baix <span class="IPA" title="pronúncia AFI">\deˌβeˈðe\</span></dd></dl> <ul><li><span style="font-weight: bold;">Rimes</span>: <a href="/wiki/Categoria:Rimes_en_castell%C3%A0_-e" title="Categoria:Rimes en castellà -e">-e</a></li></ul></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Sigles_3">Sigles</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=DVD&action=edit&section=8" title="Modifica la secció: Sigles"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><strong class="Latn headword" lang="es">DVD</strong> <span class="gender"><abbr title="masculí">m.</abbr></span> ‎(<i>nom comú</i>, <i>plural invariable</i>) </p> <ol><li><a href="#ca">DVD</a></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Francès"><span id="Franc.C3.A8s"></span>Francès</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=DVD&action=edit&section=9" title="Modifica la secció: Francès"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd><ul><li><b>Pronúncia</b>: <span class="IPA" title="pronúncia AFI">/de.veˈde/</span></li></ul></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Sigles_4">Sigles</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=DVD&action=edit&section=10" title="Modifica la secció: Sigles"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><strong class="Latn headword" lang="fr">DVD</strong> <span class="gender"><abbr title="masculí">m.</abbr></span> ‎(<i>nom comú</i>, <i>plural invariable</i>) </p> <ol><li><a href="#ca">DVD</a></li></ol>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Obtingut de «<a dir="ltr" href="https://ca.wiktionary.org/w/index.php?title=DVD&oldid=2250856">https://ca.wiktionary.org/w/index.php?title=DVD&oldid=2250856</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Especial:Categorias" title="Especial:Categorias">Categories</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Derivats_de_l%27angl%C3%A8s_al_catal%C3%A0" title="Categoria:Derivats de l'anglès al català">Derivats de l'anglès al català</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Sigles_en_catal%C3%A0" title="Categoria:Sigles en català">Sigles en català</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Pal%C3%ADndroms_en_catal%C3%A0" title="Categoria:Palíndroms en català">Palíndroms en català</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Educaci%C3%B3_en_catal%C3%A0" title="Categoria:Educació en català">Educació en català</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Sigles_en_angl%C3%A8s" title="Categoria:Sigles en anglès">Sigles en anglès</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Pal%C3%ADndroms_en_angl%C3%A8s" title="Categoria:Palíndroms en anglès">Palíndroms en anglès</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Sigles_en_castell%C3%A0" title="Categoria:Sigles en castellà">Sigles en castellà</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Pal%C3%ADndroms_en_castell%C3%A0" title="Categoria:Palíndroms en castellà">Palíndroms en castellà</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Sigles_en_franc%C3%A8s" title="Categoria:Sigles en francès">Sigles en francès</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Pal%C3%ADndroms_en_franc%C3%A8s" title="Categoria:Palíndroms en francès">Palíndroms en francès</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categories ocultes: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Diccionari_invers_en_catal%C3%A0" title="Categoria:Diccionari invers en català">Diccionari invers en català</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Rimes_en_catal%C3%A0_-e" title="Categoria:Rimes en català -e">Rimes en català -e</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:P%C3%A0gines_que_enllacen_a_la_Viquip%C3%A8dia_en_catal%C3%A0" title="Categoria:Pàgines que enllacen a la Viquipèdia en català">Pàgines que enllacen a la Viquipèdia en català</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Cedit_per_TERMCAT" title="Categoria:Cedit per TERMCAT">Cedit per TERMCAT</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Diccionari_invers_en_castell%C3%A0" title="Categoria:Diccionari invers en castellà">Diccionari invers en castellà</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Rimes_en_castell%C3%A0_-e" title="Categoria:Rimes en castellà -e">Rimes en castellà -e</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La pàgina va ser modificada per darrera vegada el 8 gen 2024 a les 19:12.</li> <li id="footer-info-copyright">Text disponible sota la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ca">Llicència de Creative Commons Reconeixement/Compartir-Igual</a>; es poden aplicar termes addicionals. Vegeu les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/ca">condicions d'ús</a> per a més informació.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Política de privadesa</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Viccionari:Quant_a">Quant al projecte Viccionari</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Viccionari:Av%C3%ADs_legal">Descàrrec de responsabilitat</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Codi de conducta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Desenvolupadors</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ca.wiktionary.org">Estadístiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Declaració de cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ca.m.wiktionary.org/w/index.php?title=DVD&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versió per a mòbils</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6df7948d6c-mmtzm","wgBackendResponseTime":119,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.197","walltime":"0.274","ppvisitednodes":{"value":577,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":11009,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":583,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":8,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":4,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":2131,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 251.879 1 -total"," 22.79% 57.391 1 Plantilla:ca-pron"," 16.75% 42.198 3 Plantilla:trad"," 11.50% 28.976 4 Plantilla:sigles"," 10.75% 27.075 1 Plantilla:t-inici"," 10.16% 25.583 1 Plantilla:navbar"," 10.01% 25.225 4 Plantilla:entrada"," 7.59% 19.120 1 Plantilla:Del-lang"," 5.74% 14.465 1 Plantilla:-ca-"," 4.87% 12.262 2 Plantilla:es-pron"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.130","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4454347,"limit":104857600}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-6b7f745dd4-7mq5n","timestamp":"20241125125505","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>