CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC '-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN' 'http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd'> <html xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml' xml:lang='en-GB' lang='en-GB'> <head> <meta content='text/html; charset=utf-8' http-equiv='Content-Type' /> <title>Judy et cie - lyrics - Diggiloo Thrush</title> <base target='_top' /> <link rel='shortcut icon' href='favicon.ico' /> <meta http-equiv='Content-Style-Type' content='text/css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/styles.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/lyric.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/scripts.css.php?011' /> <script type='text/javascript' src='js/artists.js'></script> <script type='text/javascript' src='js/scripts.js.php?latLink'></script> <link rel='start' href='http://diggiloo.net/' title='Front page' /> <link rel='contents' href='http://diggiloo.net/' title='Front page' /> <link rel='previous' href='/?1976lu' /> <link rel='next' href='/?1976ie' /> <link rev='made' href='mailto:webmaster@diggiloo.net' /> </head> <body scroll='yes'> <div id='container'> <div class='noscreen'>http://diggiloo.net/</div> <div id='banner' style='width: 100%;'> <h1 style='padding:0;margin:0;'><a title="Home" href='http://diggiloo.net/'><img src='/gfx/logo.jpg' width='553px' height='101px' style='vertical-align: bottom;' alt='The Diggiloo Thrush - Eurovision lyrics and translations' /></a></h1> <div id='nav'> <ul> <li><a href='http://diggiloo.net/' title="Go to the front page">Home</a></li> <li><a href='?faq' title="Frequently Asked Questions">FAQ</a></li> <li><a href='?random' title="See the lyrics/translation of a random song">Random lyrics</a></li> </ul> </div> </div> <div class='prev-link'> <a href='/?1976lu'>« 1976 Luxembourg</a> </div> <div class='next-link'> <a href='/?1976ie'>1976 Ireland »</a> </div> <div class='content'> <br class='noprint' /> <center> <table class='outerbox' cellspacing='0px'><tr> <td class='cent' id='logo' style='padding-right: 0px;'><img src='/pandora/1976/be1.jpg' name='artist' alt='[]' /> <div class='names'> <span class='left_arr'><a href='#' onclick='prev();return false;'><img src='/gfx/arr_l.png' alt='Previous picture' /></a></span> <span class='right_arr'><a href='#' onclick='next();return false;'><img src='/gfx/arr_r.png' alt='Next picture' /></a></span> <span id='name1'><span class='' title='Real name: Pierre Raepsaet'>Pierre Rapsat</span></span> <span id='name2'>From left to right: <i>N/A</i>, Georges Costa, Michel Costa, <span class='' title='Real name: Pierre Raepsaet'>Pierre Rapsat</span></span> <span id='name3'>From left to right: Georges Costa, Michel Costa, <i>N/A</i>, <span class='' title='Real name: Pierre Raepsaet'>Pierre Rapsat</span>, <i>N/A</i>, <i>N/A</i></span> </div> </td> <td> <table class='innerbox' cellspacing='0px'> <tr><th colspan='2' style='padding: 1px;'><div class='infohead2'><h1><a title='1976' href='/?1976'>1976</a> - <a title='Belgium' href='/?be'>Belgium</a></h1></div></th></tr> <tr><td class='infol'>Performed by:</td> <td class='infor'>Pierre Rapsat</td></tr> <tr><td class='infol'>Music by:</td> <td class='infor'><span class='' title='Real name: Pierre Raepsaet'>Pierre Rapsat</span></td></tr> <tr><td class='infol'>Lyrics by:</td> <td class='infor'>Eric van Hulse</td></tr> <tr><td class='infol'>Conductor:</td> <td class='infor'>Michel Bernholc</td></tr> <tr><td class='infol'>Language:</td> <td class='infor'>French</td></tr> <tr><td class='infol'>Placing:</td> <td class='infor'>8th (68 points)</td></tr> </table> <div class='more_info'><a id='more_info' href='/?info.1976be'>MORE INFO >></a></div> </td> </tr></table> </center> <script type='text/javascript'> </script><script type='text/javascript'> </script> <a name='main'></a> <br /> <center> <table width='100%' class='text' id='lyrics-table'> <tr> <td width='50%'><h2>Judy et cie</h2></td> <td width='50%'><h2>Judy and co</h2></td> </tr> <tr><td>Judy, Judy n'est pas jolie</td> <td>Judy, Judy isn't beautiful</td></tr> <tr><td>Judy, Judy, celle qu'on oublie</td> <td>Judy, Judy, the one who is forgotten</td></tr> <tr><td>(Que l'on oublie)</td> <td>(She is forgotten)</td></tr> <tr><td>Dès que la soirée s'achève</td> <td>From the moment the evening ends</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>Judy, Judy, on te charrie</td> <td>Judy, Judy, you are needled</td></tr> <tr><td>Judy, Judy, on te marie</td> <td>Judy, Judy, you are married</td></tr> <tr><td>(On te marie)</td> <td>(You are married)</td></tr> <tr><td>Mais toujours avec un rêve</td> <td>But always with a dream</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>Sous ton rimmel et tes bijoux</td> <td>Underneath your mascara and jewels</td></tr> <tr><td>Tu pries Sainte Marylin Monroe</td> <td>You pray to Saint Marylin Monroe</td></tr> <tr><td>D'être une poupée, un beau joujou</td> <td>To be a doll, a darling toy</td></tr> <tr><td>Tout feu, tout flamme</td> <td>Burning with enthusiasm</td></tr> <tr><td>Enfin la femme</td> <td>Finally the woman</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>Judy, Judy se réfugie</td> <td>Judy, Judy escapes</td></tr> <tr><td>Judy, Judy, dans la magie</td> <td>Judy, Judy, in magic</td></tr> <tr><td>(Dans la magie)</td> <td>(In magic)</td></tr> <tr><td>Des flacons si doux à croire</td> <td>Bottles that are so soft to believe</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>Judy, la vie fait un songe dérisoire</td> <td>Judy, life is a ridiculous dream</td></tr> <tr><td>Un jour, un soir changer de peau</td> <td>A day, an evening changing of skin</td></tr> <tr><td>Avec les filles sur les photos</td> <td>With the girls on photo</td></tr> <tr><td>Avoir un corps comme un roseau</td> <td>To have a body, thin as reed</td></tr> <tr><td>Les yeux tout vides</td> <td>And eyes totally empty</td></tr> <tr><td>Mais pas de rides</td> <td>But no wrinkles</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>Judy, Judy et compagnie</td> <td>Judy, Judy and company</td></tr> <tr><td>Judy, Judy qu'on sacrifie</td> <td>Judy, Judy, she is sacrificed</td></tr> <tr><td>(Qu'on sacrifie)</td> <td>(She is sacrificed)</td></tr> <tr><td>Contre une poignée de neige</td> <td>Against a handful of snow</td></tr> <tr><td>Pauvre Judy</td> <td>Poor Judy</td></tr> </table> </center> <br /></div> <table id='footer' style='width: 100%; border-top: dotted 1px #000000;'> <tr><td width='50px'></td> <td width='100%'><p>If you spot any errors on this page, please don't hesitate to <a title='Contact' href='/?contact.1976be'>tell us</a>. This page was last updated on 21 March 2010.</p></td> <td width='84px'> <table><tr><td> <a title='Valid XHTML 1.0!' href='http://validator.w3.org/check/referer'> <img src='/gfx/valid-xhtml.png' width='84' height='15' alt='Valid XHTML 1.0!' /></a> </td></tr><tr><td> <a title='Valid CSS!' href='http://jigsaw.w3.org/css-validator/'> <img src='/gfx/valid-css.png' width='84' height='15' alt='Valid CSS!' /></a> </td></tr></table> </td></tr></table> </div> </body> </html>