CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 10:17 Das Verlangen der Elenden hörst du, HERR; ihr Herz ist gewiß, daß dein Ohr darauf merket,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/10-17.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/10-17.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/10-17.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/10.htm">Kapitel 10</a> > Vers 17</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/10-16.htm" title="Psalm 10:16">◄</a> Psalm 10:17 <a href="/psalms/10-18.htm" title="Psalm 10:18">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/10.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Das Verlangen der Elenden hörst du, HERR; ihr Herz ist gewiß, daß dein Ohr darauf merket,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/10.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Das Verlangen der Elenden hast du, Jahwe, gehört; du stärkst ihren Mut, du neigst dein Ohr,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/10.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Das Verlangen der Elenden hörest du, HERR; ihr Herz ist gewiß, daß dein Ohr drauf merket,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/10.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Herr, du haast s Fleehen der Elendn erhoert, und du richtst ys auf; dös haat ien Bettn gmacht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/10.htm">King James Bible</a></span><br />LORD, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/10.htm">English Revised Version</a></span><br />LORD, thou hast heard the desire of the meek: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Lord</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/9-12.htm">Psalm 9:12,18</a></span><br />Denn er gedenkt und fragt nach ihrem Blut; er vergißt nicht des Schreiens der Armen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/37-4.htm">Psalm 37:4</a></span><br />Habe Deine Lust am HERRN; der wird dir geben, was dein Herz wünschet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/145-19.htm">Psalm 145:19</a></span><br />Er tut, was die Gottesfürchtigen begehren, und hört ihr Schreien und hilft ihnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/10-24.htm">Sprueche 10:24</a></span><br />Was der Gottlose fürchtet, das wird ihm begegnen; und was die Gerechten begehren, wird ihnen gegeben.</p><p class="hdg">humble</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/33-12.htm">2.Chronik 33:12,13</a></span><br />Und da er in Angst war, flehte er vor dem HERRN, seinem Gott, und demütigte sich sehr vor dem Gott seiner Väter…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/34-27.htm">2.Chronik 34:27</a></span><br />Darum daß dein Herz weich geworden ist und hast dich gedemütigt vor Gott, da du seine Worte hörtest wider diesen Ort und wider die Einwohner, und hast dich vor mir gedemütigt und deine Kleider zerrissen und vor mir geweint, so habe ich dich auch erhört, spricht der HERR. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/15-8.htm">Sprueche 15:8</a></span><br />Der Gottlosen Opfer ist dem HERRN ein Greuel; aber das Gebet der Frommen ist ihm angenehm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-3.htm">Matthaeus 5:3</a></span><br />Selig sind, die da geistlich arm sind; denn das Himmelreich ist ihr.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/18-13.htm">Lukas 18:13,14</a></span><br />Und der Zöllner stand von ferne, wollte auch seine Augen nicht aufheben gen Himmel, sondern schlug an seine Brust und sprach: Gott, sei mir Sünder gnädig!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/4-6.htm">Jakobus 4:6,10</a></span><br />Er gibt aber desto reichlicher Gnade. Darum sagt sie: "Gott widersteht den Hoffärtigen, aber den Demütigen gibt er Gnade."…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/5-5.htm">1.Petrus 5:5</a></span><br />Desgleichen, ihr Jüngeren, seid untertan den Ältesten. Allesamt seid untereinander untertan und haltet fest an der Demut. Denn Gott widersteht den Hoffärtigen, aber den Demütigen gibt er Gnade.</p><p class="hdg">thou wilt prepare.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/112-7.htm">Psalm 112:7,8</a></span><br />Wenn eine Plage kommen will, so fürchtet er sich nicht; sein Herz hofft unverzagt auf den HERRN.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/29-18.htm">1.Chronik 29:18</a></span><br />HERR, Gott unsrer Väter, Abrahams, Isaaks und Israels, bewahre ewiglich solchen Sinn und Gedanken im Herzen deines Volkes und richte ihre Herzen zu dir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/29-36.htm">2.Chronik 29:36</a></span><br />Und Hiskia freute sich samt allem Volk dessen, was Gott dem Volke bereitet hatte; denn es geschah eilend.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/30-12.htm">2.Chronik 30:12</a></span><br />Auch kam Gottes Hand über Juda, daß er ihnen gab einerlei Herz, zu tun nach des Königs und der Obersten Gebot aus dem Wort des HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/16-1.htm">Sprueche 16:1</a></span><br />Der Mensch setzt sich's wohl vor im Herzen; aber vom HERRN kommt, was die Zunge reden soll.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-26.htm">Roemer 8:26</a></span><br />Desgleichen auch der Geist hilft unsrer Schwachheit auf. Denn wir wissen nicht, was wir beten sollen, wie sich's gebührt; sondern der Geist selbst vertritt uns aufs beste mit unaussprechlichem Seufzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-18.htm">Epheser 2:18</a></span><br />denn durch ihn haben wir den Zugang alle beide in einem Geiste zum Vater.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/3-12.htm">Epheser 3:12</a></span><br />durch welchen wir haben Freudigkeit und Zugang in aller Zuversicht durch den Glauben an ihn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-16.htm">Jakobus 1:16,17</a></span><br />Irret nicht, liebe Brüder.…</p><p class="hdg">cause</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/102-17.htm">Psalm 102:17</a></span><br />Er wendet sich zum Gebet der Verlassenen und verschmäht ihr Gebet nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/65-24.htm">Jesaja 65:24</a></span><br />Und soll geschehen, ehe sie rufen, will ich antworten; wenn sie noch reden, will ich hören.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-24.htm">Apostelgeschichte 4:24-31</a></span><br />Da sie das hörten, hoben sie ihre Stimme auf einmütig zu Gott und sprachen: HERR, der du bist der Gott, der Himmel und Erde und das Meer und alles, was darinnen ist, gemacht hat;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/12-5.htm">Apostelgeschichte 12:5</a></span><br />Und Petrus ward zwar im Gefängnis gehalten; aber die Gemeinde betete ohne Aufhören für ihn zu Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/3-12.htm">1.Petrus 3:12</a></span><br />Denn die Augen des HERRN merken auf die Gerechten und seine Ohren auf ihr Gebet; das Angesicht aber des HERRN steht wider die, die Böses tun.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/10-17.htm">Psalm 10:17 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/10-17.htm">Psalm 10:17 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/10-17.htm">Salmos 10:17 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/10-17.htm">Psaume 10:17 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/10-17.htm">Psalm 10:17 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/10-17.htm">Psalm 10:17 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/10-17.htm">Psalm 10:17 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/10.htm">Psalm 10</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/10-16.htm">16</a></span>Der HERR ist König immer und ewiglich; die Heiden müssen aus seinem Land umkommen. <span class="reftext"><a href="/psalms/10-17.htm">17</a></span><span class="highl">Das Verlangen der Elenden hörst du, HERR; ihr Herz ist gewiß, daß dein Ohr darauf merket,</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/10-18.htm">18</a></span>daß du Recht schaffest dem Waisen und Armen, daß der Mensch nicht mehr trotze auf Erden.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/22-23.htm">2.Mose 22:23</a></span><br />22:22 Wirst du sie bedrängen, so werden sie zu mir schreien, und ich werde ihr Schreien erhören; <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/9-3.htm">1.Koenige 9:3</a></span><br />Und der HERR sprach zu ihm: Ich habe dein Gebet und Flehen gehört, das du vor mir gefleht hast, und habe dies Haus geheiligt, das du gebaut hast, daß ich meinen Namen dahin setze ewiglich; und meine Augen und mein Herz sollen da sein allewege.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/29-18.htm">1.Chronik 29:18</a></span><br />HERR, Gott unsrer Väter, Abrahams, Isaaks und Israels, bewahre ewiglich solchen Sinn und Gedanken im Herzen deines Volkes und richte ihre Herzen zu dir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/9-18.htm">Psalm 9:18</a></span><br />Denn er wird des Armen nicht so ganz vergessen, und die Hoffnung der Elenden wird nicht verloren sein ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/34-15.htm">Psalm 34:15</a></span><br />Die Augen des HERRN merken auf die Gerechten und seine Ohren auf ihr Schreien;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/38-9.htm">Psalm 38:9</a></span><br />HERR, vor dir ist alle meine Begierde, und mein Seufzen ist dir nicht verborgen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/145-19.htm">Psalm 145:19</a></span><br />Er tut, was die Gottesfürchtigen begehren, und hört ihr Schreien und hilft ihnen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/10-16.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 10:16"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 10:16" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/10-18.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 10:18"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 10:18" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/10-17.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>