CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Apostelgeschichte 19:9 Da aber etliche verstockt waren und nicht glaubten und übel redeten von dem Wege vor der Menge, wich er von ihnen und sonderte ab die Jünger und redete täglich in der Schule eines, der hieß Tyrannus.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/acts/19-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/acts/19-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/19-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/acts/1.htm">Apostelgeschichte</a> > <a href="/acts/19.htm">Kapitel 19</a> > Vers 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/acts/19-8.htm" title="Apostelgeschichte 19:8">◄</a> Apostelgeschichte 19:9 <a href="/acts/19-10.htm" title="Apostelgeschichte 19:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/acts/19.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Da aber etliche verstockt waren und nicht glaubten und übel redeten von dem Wege vor der Menge, wich er von ihnen und sonderte ab die Jünger und redete täglich in der Schule eines, der hieß Tyrannus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/acts/19.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wie aber etliche sich verhärteten und abwandten, und übel redeten über die Lehre dem Volke gegenüber, trennte er sich von ihnen, und sonderte die Jünger ab, indem er täglich Besprechungen hielt in der Schule des Tyrannus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/acts/19.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Da aber etliche verstockt waren und nicht glaubten und übel redeten von dem Wege vor der Menge, wich er von ihnen und sonderte ab die Jünger und redete täglich in der Schule eines, der hieß Tyrannus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/acts/19.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ain aber warnd verstockt; mit dene war ainfach nix zo n Machen. Dyrfür haetnd s pröblt, s Kristntuem offenscheinig eyn s Lächerliche z zieghn. Daa gatrennt yr si von ien mit de Glaaubignen und unterwis s töglichs Tags in n Leersal von n Tränsn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/acts/19.htm">King James Bible</a></span><br />But when divers were hardened, and believed not, but spake evil of that way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, disputing daily in the school of one Tyrannus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/acts/19.htm">English Revised Version</a></span><br />But when some were hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Cir.</p><p class="hdg2">4061</p><p class="hdg2">A.D.57 divers.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/7-51.htm">Apostelgeschichte 7:51</a></span><br />Ihr Halsstarrigen und Unbeschnittenen an Herzen und Ohren, ihr widerstrebt allezeit dem Heiligen Geist, wie eure Väter also auch ihr.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/13-45.htm">Apostelgeschichte 13:45,46</a></span><br />Da aber die Juden das Volk sahen, wurden sie voll Neides und widersprachen dem, was von Paulus gesagt ward, widersprachen und lästerten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/18-6.htm">Apostelgeschichte 18:6</a></span><br />Da sie aber widerstrebten und lästerten, schüttelte er die Kleider aus und sprach: Euer Blut sei über euer Haupt! Rein gehe ich von nun an zu den Heiden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/17-14.htm">2.Koenige 17:14</a></span><br />so gehorchen sie nicht, sondern härteten ihren Nacken gleich dem Nacken ihrer Väter, die nicht glaubten an den HERRN, ihren Gott;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/30-8.htm">2.Chronik 30:8</a></span><br />So seid nun nicht halsstarrig wie eure Väter; sondern gebt eure Hand dem HERRN und kommt zu seinem Heiligtum, das er geheiligt hat ewiglich, und dient dem HERRN, eurem Gott, so wird sich der Grimm seines Zorns von euch wenden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/36-16.htm">2.Chronik 36:16</a></span><br />Aber sie spotteten der Boten Gottes und verachteten seine Worte und äfften seine Propheten, bis der Grimm des HERRN über sein Volk wuchs, daß kein Heilen mehr da war.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/9-16.htm">Nehemia 9:16,17,29</a></span><br />Aber unsre Väter wurden stolz und halsstarrig, daß sie deinen Geboten nicht gehorchten, …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/95-8.htm">Psalm 95:8</a></span><br />so verstocket euer Herz nicht, wie zu Meriba geschah, wie zu Massa in der Wüste,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/8-14.htm">Jesaja 8:14</a></span><br />so wird er ein Heiligtum sein, aber ein Stein des Anstoßes und ein Fels des Ärgernisses den beiden Häusern Israel, zum Strick und Fall den Bürgern zu Jerusalem,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/7-26.htm">Jeremia 7:26</a></span><br />Aber sie wollen mich nicht hören noch ihre Ohren neigen, sondern waren halsstarrig und machten's ärger denn ihre Väter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/19-15.htm">Jeremia 19:15</a></span><br />So spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels: Siehe, ich will über diese Stadt und über alle ihre Städte all das Unglück kommen lassen, das ich wider sie geredet habe, darum daß sie halsstarrig sind und meine Worte nicht hören wollen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-40.htm">Johannes 12:40</a></span><br />Er hat ihre Augen verblendet und ihr Herz verstockt, daß sie mit den Augen nicht sehen noch mit dem Herzen vernehmen und sich bekehren und ich ihnen hülfe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/9-18.htm">Roemer 9:18</a></span><br />So erbarmt er sich nun, welches er will, und verstockt, welchen er will.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/11-7.htm">Roemer 11:7</a></span><br />Wie denn nun? Was Israel sucht, das erlangte es nicht; die Auserwählten aber erlangten es. Die andern sind verstockt,</p><p class="hdg2">*marg:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/3-13.htm">Hebraeer 3:13</a></span><br />sondern ermahnet euch selbst alle Tage, solange es "heute" heißt, daß nicht jemand unter euch verstockt werde durch Betrug der Sünde.</p><p class="hdg">but spake.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/19-23.htm">Apostelgeschichte 19:23</a></span><br />Es erhob sich aber um diese Zeit eine nicht kleine Bewegung über diesem Wege.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/9-2.htm">Apostelgeschichte 9:2</a></span><br />und bat ihn um Briefe gen Damaskus an die Schulen, auf daß, so er etliche dieses Weges fände, Männer und Weiber, er sie gebunden führte gen Jerusalem.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/22-4.htm">Apostelgeschichte 22:4</a></span><br />und habe diesen Weg verfolgt bis an den Tod. Ich band sie und überantwortete sie ins Gefängnis, Männer und Weiber;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/24-21.htm">Apostelgeschichte 24:21</a></span><br />außer um des einzigen Wortes willen, da ich unter ihnen stand und rief: Über die Auferstehung der Toten werde ich von euch heute angeklagt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/28-22.htm">Apostelgeschichte 28:22</a></span><br />Doch wollen wir von dir hören, was du hältst; denn von dieser Sekte ist uns kund, daß ihr wird an allen Enden widersprochen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/1-15.htm">2.Timotheus 1:15</a></span><br />Das weißt du, daß sich von mir gewandt haben alle, die in Asien sind, unter welchen ist Phygellus und Hermogenes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/2-2.htm">2.Petrus 2:2,12</a></span><br />Und viele werden nachfolgen ihrem Verderben; um welcher willen wird der Weg der Wahrheit verlästert werden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jude/1-10.htm">Judas 1:10</a></span><br />Diese aber lästern alles, davon sie nichts wissen; was sie aber natürlich erkennen wie die unvernünftigen Tiere, darin verderben sie.</p><p class="hdg">he departed.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/14-4.htm">Apostelgeschichte 14:4</a></span><br />Die Menge aber der Stadt spaltete sich; etliche hielten's mit den Juden und etliche mit den Aposteln.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/17-4.htm">Apostelgeschichte 17:4</a></span><br />Und etliche unter ihnen fielen ihm zu und gesellten sich zu Paulus und Silas, auch der gottesfürchtigen Griechen eine große Menge, dazu der vornehmsten Weiber nicht wenige.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/18-7.htm">Apostelgeschichte 18:7,8</a></span><br />Und machte sich von dannen und kam in ein Haus eines mit Namen Just, der gottesfürchtig war; dessen Haus war zunächst an der Schule.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/15-14.htm">Matthaeus 15:14</a></span><br />Lasset sie fahren! Sie sind blinde Blindenleiter. Wenn aber ein Blinder den andern leitet, so fallen sie beide in die Grube.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/16-4.htm">Matthaeus 16:4</a></span><br />Diese böse und ehebrecherische Art sucht ein Zeichen; und soll ihr kein Zeichen gegeben werden denn das Zeichen des Propheten Jona. Und er ließ sie und ging davon.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/12-51.htm">Lukas 12:51-53</a></span><br />Meinet ihr, daß ich hergekommen bin, Frieden zu bringen auf Erden? Ich sage: Nein, sondern Zwietracht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/6-5.htm">1.Timotheus 6:5</a></span><br />Schulgezänke solcher Menschen, die zerrüttete Sinne haben und der Wahrheit beraubt sind, die da meinen, Gottseligkeit sei ein Gewerbe. Tue dich von solchen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/3-5.htm">2.Timotheus 3:5</a></span><br />die da haben den Schein eines gottseligen Wesens, aber seine Kraft verleugnen sie; und solche meide.</p><p class="hdg">daily.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/20-31.htm">Apostelgeschichte 20:31</a></span><br />Darum seid wach und denket daran, daß ich nicht abgelassen habe drei Jahre, Tag und Nacht, einen jeglichen mit Tränen zu vermahnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/8-34.htm">Sprueche 8:34</a></span><br />Wohl dem Menschen, der mir gehorcht, daß er wache an meiner Tür täglich, daß er warte an den Pfosten meiner Tür.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-55.htm">Matthaeus 26:55</a></span><br />Zu der Stunde sprach Jesus zu den Scharen: Ihr seid ausgegangen wie zu einem Mörder, mit Schwertern und Stangen, mich zu fangen. Bin ich doch täglich gesessen bei euch und habe gelehrt im Tempel, und ihr habt mich nicht gegriffen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/4-2.htm">2.Timotheus 4:2</a></span><br />Predige das Wort, halte an, es sei zu rechter Zeit oder zur Unzeit; strafe, drohe, ermahne mit aller Geduld und Lehre.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/acts/19-9.htm">Apostelgeschichte 19:9 Interlinear</a> • <a href="/multi/acts/19-9.htm">Apostelgeschichte 19:9 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/acts/19-9.htm">Hechos 19:9 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/acts/19-9.htm">Actes 19:9 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/acts/19-9.htm">Apostelgeschichte 19:9 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/acts/19-9.htm">Apostelgeschichte 19:9 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/acts/19-9.htm">Acts 19:9 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/acts/19.htm">Apostelgeschichte 19</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/acts/19-8.htm">8</a></span>Er ging aber in die Schule und predigte frei drei Monate lang, lehrte und beredete sie vom Reich Gottes. <span class="reftext"><a href="/acts/19-9.htm">9</a></span><span class="highl">Da aber etliche verstockt waren und nicht glaubten und übel redeten von dem Wege vor der Menge, wich er von ihnen und sonderte ab die Jünger und redete täglich in der Schule eines, der hieß Tyrannus.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/19-10.htm">10</a></span>Und das geschah zwei Jahre lang, also daß alle, die in Asien wohnten, das Wort des HERRN Jesus hörten, beide, Juden und Griechen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/9-2.htm">Apostelgeschichte 9:2</a></span><br />und bat ihn um Briefe gen Damaskus an die Schulen, auf daß, so er etliche dieses Weges fände, Männer und Weiber, er sie gebunden führte gen Jerusalem.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/11-26.htm">Apostelgeschichte 11:26</a></span><br />und da er ihn fand, führte er ihn gen Antiochien. Und sie blieben bei der Gemeinde ein ganzes Jahr und lehrten viel Volks; daher die Jünger am ersten zu Antiochien Christen genannt wurden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/13-46.htm">Apostelgeschichte 13:46</a></span><br />Paulus aber und Barnabas sprachen frei und öffentlich: Euch mußte zuerst das Wort Gottes gesagt werden; nun ihr es aber von euch stoßet und achtet euch selbst nicht wert des ewigen Lebens, siehe, so wenden wir uns zu den Heiden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/14-4.htm">Apostelgeschichte 14:4</a></span><br />Die Menge aber der Stadt spaltete sich; etliche hielten's mit den Juden und etliche mit den Aposteln.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/19-23.htm">Apostelgeschichte 19:23</a></span><br />Es erhob sich aber um diese Zeit eine nicht kleine Bewegung über diesem Wege.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/19-30.htm">Apostelgeschichte 19:30</a></span><br />Da aber Paulus wollte unter das Volk gehen, ließen's ihm die Jünger nicht zu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/16-9.htm">1.Korinther 16:9</a></span><br />Denn mir ist eine große Tür aufgetan, die viel Frucht wirkt, und sind viel Widersacher da.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/acts/19-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Apostelgeschichte 19:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Apostelgeschichte 19:8" /></a></div><div id="right"><a href="/acts/19-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Apostelgeschichte 19:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Apostelgeschichte 19:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/acts/19-9.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>