CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 88:8 Meine Freunde hast du ferne von mir getan; du hast mich ihnen zum Greuel gemacht. Ich liege gefangen und kann nicht herauskommen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/88-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/88-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/88-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/88.htm">Kapitel 88</a> > Vers 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/88-7.htm" title="Psalm 88:7">◄</a> Psalm 88:8 <a href="/psalms/88-9.htm" title="Psalm 88:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/88.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Meine Freunde hast du ferne von mir getan; du hast mich ihnen zum Greuel gemacht. Ich liege gefangen und kann nicht herauskommen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/88.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Du hast meine Bekannten von mir entfernt, hast mich zum Abscheu für sie gemacht; ich bin eingeschlossen und kann nicht hinauskommen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/88.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Dein Grimm drücket mich, und drängest mich mit allen deinen Fluten. Sela.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/88.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Und d Freundd haast mir verzogn aau. Dene graust grad non vor mir. I sitz gfangen in dyr Falln drinn, wisset nit, wie i kaem raus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/88.htm">King James Bible</a></span><br />Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: <i>I am</i> shut up, and I cannot come forth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/88.htm">English Revised Version</a></span><br />Thou hast put mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">put</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/88-18.htm">Psalm 88:18</a></span><br />Du machst, daß meine Freunde und Nächsten und meine Verwandten sich ferne von mir halten um solches Elends willen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/31-11.htm">Psalm 31:11</a></span><br />Es geht mir so übel, daß ich bin eine große Schmach geworden meinen Nachbarn und eine Scheu meinen Verwandten; die mich sehen auf der Gasse, fliehen vor mir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/143-4.htm">Psalm 143:4</a></span><br />Und mein Geist ist in mir geängstet; mein Herz ist mir in meinem Leibe verzehrt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/23-18.htm">1.Samuel 23:18-20</a></span><br />Und sie machten beide einen Bund miteinander vor dem HERRN; und David blieb in der Heide, aber Jonathan zog wieder heim.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/19-13.htm">Hiob 19:13-19</a></span><br />Er hat meine Brüder fern von mir getan, und meine Verwandten sind mir fremd geworden. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/11-57.htm">Johannes 11:57</a></span><br />Es hatten aber die Hohenpriester und Pharisäer lassen ein Gebot ausgehen: so jemand wüßte, wo er wäre, daß er's anzeige, daß sie ihn griffen.</p><p class="hdg">made</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/49-7.htm">Jesaja 49:7</a></span><br />So spricht der HERR, der Erlöser Israels, sein Heiliger, zu der verachteten Seele, zu dem Volk, das man verabscheut, zu dem Knecht, der unter den Tyrannen ist: Könige sollen sehen und aufstehen, und Fürsten sollen niederfallen um des HERRN willen, der treu ist, um des Heiligen in Israel willen, der dich erwählt hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/63-3.htm">Jesaja 63:3</a></span><br />Ich trete die Kelter allein, und ist niemand unter den Völkern mit mir. Ich habe sie gekeltert in meinem Zorn und zertreten in meinem Grimm. Daher ist ihr Blut auf meine Kleider gespritzt, und ich habe all mein Gewand besudelt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/11-8.htm">Sacharja 11:8</a></span><br />Und ich vertilgte drei Hirten in einem Monat. Und ich mochte sie nicht mehr; so wollten sie mich auch nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-21.htm">Matthaeus 27:21-25</a></span><br />Da antwortete nun der Landpfleger und sprach zu ihnen: Welchen wollt ihr unter diesen zweien, den ich euch soll losgeben? Sie sprachen: Barabbas.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/15-23.htm">Johannes 15:23,24</a></span><br />Wer mich haßt, der haßt auch meinen Vater.…</p><p class="hdg">I am shut</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/12-14.htm">Hiob 12:14</a></span><br />Siehe, wenn er zerbricht, so hilft kein Bauen; wenn er jemand einschließt, kann niemand aufmachen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/19-8.htm">Hiob 19:8</a></span><br />Er hat meinen Weg verzäunt, daß ich nicht kann hinübergehen, und hat Finsternis auf meinen Steig gestellt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/3-7.htm">Klagelieder 3:7-9</a></span><br />Er hat mich vermauert, daß ich nicht heraus kann, und mich in harte Fesseln gelegt.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/88-8.htm">Psalm 88:8 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/88-8.htm">Psalm 88:8 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/88-8.htm">Salmos 88:8 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/88-8.htm">Psaume 88:8 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/88-8.htm">Psalm 88:8 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/88-8.htm">Psalm 88:8 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/88-8.htm">Psalm 88:8 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/88.htm">Psalm 88</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/88-7.htm">7</a></span>Dein Grimm drückt mich; du drängst mich mit allen deinen Fluten. (Sela.) <span class="reftext"><a href="/psalms/88-8.htm">8</a></span><span class="highl">Meine Freunde hast du ferne von mir getan; du hast mich ihnen zum Greuel gemacht. Ich liege gefangen und kann nicht herauskommen.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/88-9.htm">9</a></span>Meine Gestalt ist jämmerlich vor Elend. HERR, ich rufe dich an täglich; ich breite meine Hände aus zu dir.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/3-23.htm">Hiob 3:23</a></span><br />dem Manne, dessen Weg verborgen ist und vor ihm von Gott verzäunt ward?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/19-13.htm">Hiob 19:13</a></span><br />Er hat meine Brüder fern von mir getan, und meine Verwandten sind mir fremd geworden. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/19-19.htm">Hiob 19:19</a></span><br />Alle meine Getreuen haben einen Greuel an mir; und die ich liebhatte, haben sich auch gegen mich gekehrt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/30-10.htm">Hiob 30:10</a></span><br />Sie haben einen Greuel an mir und machen sich ferne von mir und scheuen sich nicht, vor meinem Angesicht zu speien.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/31-11.htm">Psalm 31:11</a></span><br />Es geht mir so übel, daß ich bin eine große Schmach geworden meinen Nachbarn und eine Scheu meinen Verwandten; die mich sehen auf der Gasse, fliehen vor mir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/88-18.htm">Psalm 88:18</a></span><br />Du machst, daß meine Freunde und Nächsten und meine Verwandten sich ferne von mir halten um solches Elends willen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/142-4.htm">Psalm 142:4</a></span><br />Schaue zur Rechten und siehe! da will mich niemand kennen. Ich kann nicht entfliehen; niemand nimmt sich meiner Seele an.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/142-7.htm">Psalm 142:7</a></span><br />Führe meine Seele aus dem Kerker, daß ich danke deinem Namen. Die Gerechten werden sich zu mir sammeln, wenn du mir wohltust.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/32-2.htm">Jeremia 32:2</a></span><br />Dazumal belagerte das Heer des Königs zu Babel Jerusalem. Aber der Prophet Jeremia lag gefangen im Vorhof des Gefängnisses am Hause des Königs in Juda,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/36-5.htm">Jeremia 36:5</a></span><br />Und Jeremia gebot Baruch und sprach: Ich bin gefangen, daß ich nicht kann in des HERRN Haus gehen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/88-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 88:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 88:7" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/88-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 88:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 88:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/88-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>