CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Mose 17:12 Aber die Hände Mose's wurden schwer; darum nahmen sie einen Stein und legten ihn unter ihn, daß er sich daraufsetzte. Aaron aber und Hur stützten ihm seine Hände, auf jeglicher Seite einer. Also blieben seine Hände fest, bis die Sonne unterging.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/exodus/17-12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/17-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/exodus/17-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/exodus/1.htm">2.Mose</a> > <a href="/exodus/17.htm">Kapitel 17</a> > Vers 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/exodus/17-11.htm" title="2.Mose 17:11">◄</a> 2.Mose 17:12 <a href="/exodus/17-13.htm" title="2.Mose 17:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/exodus/17.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Aber die Hände Mose's wurden schwer; darum nahmen sie einen Stein und legten ihn unter ihn, daß er sich daraufsetzte. Aaron aber und Hur stützten ihm seine Hände, auf jeglicher Seite einer. Also blieben seine Hände fest, bis die Sonne unterging.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/exodus/17.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Als jedoch die Arme Moses ermüdeten, nahmen sie einen Stein und legten ihm den unter; da setzte er sich darauf. Aaron aber und Hur stützten seine Arme, der eine auf dieser, der andere auf jener Seite; da blieben seine Arme beständig ausgereckt bis zum Sonnenuntergang.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/exodus/17.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Aber die Hände Moses waren schwer; darum nahmen sie einen Stein und legten ihn unter ihn, daß er sich darauf setzte. Aaron aber und Hur unter hielten ihm seine Hände, auf jeglicher Seite einer. Also blieben seine Hände steif, bis die Sonne unterging.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/exodus/17.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wie yn n Mosenn draufer d Arm z schwaer wurdnd, gholnd s aynn Feldbummerl, schobnd n unter iem einhin, und er gsitzt si drauf. Dyr Ären und Hur gstütznd seine Arm von zesm und winster, yso däß seine Höndd hinst eyn s Tagabhingeen herhieltnd.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/exodus/17.htm">King James Bible</a></span><br />But Moses' hands <i>were</i> heavy; and they took a stone, and put <i>it</i> under him, and he sat thereon; and Aaron and Hur stayed up his hands, the one on the one side, and the other on the other side; and his hands were steady until the going down of the sun.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/exodus/17.htm">English Revised Version</a></span><br />But Moses' hands were heavy; and they took a stone, and put it under him, and he sat thereon; and Aaron and Hur stayed up his hands, the one on the one side, and the other on the other side; and his hands were steady until the going down of the sun.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Moses' hands</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-40.htm">Matthaeus 26:40-45</a></span><br />Und er kam zu seinen Jüngern und fand sie schlafend und sprach zu Petrus: Könnet ihr denn nicht eine Stunde mit mir wachen?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/14-37.htm">Markus 14:37-40</a></span><br />Und kam und fand sie schlafend und sprach zu Petrus: Simon, schläfst du? Vermochtest du nicht eine Stunde zu wachen?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/6-18.htm">Epheser 6:18</a></span><br />Und betet stets in allem Anliegen mit Bitten und Flehen im Geist, und wachet dazu mit allem Anhalten und Flehen für alle Heiligen</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/4-2.htm">Kolosser 4:2</a></span><br />Haltet an am Gebet und wachet in demselben mit Danksagung;</p><p class="hdg">stayed up his hands</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/35-3.htm">Psalm 35:3</a></span><br />Zücke den Spieß und schütze mich gegen meine Verfolger! Sprich zu meiner Seele: Ich bin deine Hilfe!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/35-3.htm">Jesaja 35:3</a></span><br />Stärkt die müden Hände und erquickt die strauchelnden Kniee!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/1-11.htm">2.Korinther 1:11</a></span><br />durch Hilfe auch eurer Fürbitte für uns, auf daß über uns für die Gabe, die uns gegeben ist, durch viel Personen viel Dank geschehe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/1-19.htm">Philipper 1:19</a></span><br />Denn ich weiß, daß mir dies gelingt zur Seligkeit durch euer Gebet und durch Handreichung des Geistes Jesu Christi,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/5-25.htm">1.Thessalonicher 5:25</a></span><br />Liebe Brüder, betet für uns.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-12.htm">Hebraeer 12:12</a></span><br />Darum richtet wieder auf die lässigen Hände und die müden Kniee</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-6.htm">Jakobus 1:6</a></span><br />Er bitte aber im Glauben und zweifle nicht; denn wer da zweifelt, der ist wie die Meereswoge, die vom Winde getrieben und gewebt wird.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/exodus/17-12.htm">2.Mose 17:12 Interlinear</a> • <a href="/multi/exodus/17-12.htm">2.Mose 17:12 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/exodus/17-12.htm">Éxodo 17:12 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/exodus/17-12.htm">Exode 17:12 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/exodus/17-12.htm">2 Mose 17:12 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/exodus/17-12.htm">2.Mose 17:12 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/exodus/17-12.htm">Exodus 17:12 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/exodus/17.htm">2.Mose 17</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/exodus/17-11.htm">11</a></span>Und wenn Mose seine Hand emporhielt, siegte Israel; wenn er aber seine Hand niederließ, siegte Amalek. <span class="reftext"><a href="/exodus/17-12.htm">12</a></span><span class="highl">Aber die Hände Mose's wurden schwer; darum nahmen sie einen Stein und legten ihn unter ihn, daß er sich daraufsetzte. Aaron aber und Hur stützten ihm seine Hände, auf jeglicher Seite einer. Also blieben seine Hände fest, bis die Sonne unterging.</span> <span class="reftext"><a href="/exodus/17-13.htm">13</a></span>Und Josua dämpfte den Amalek und sein Volk durch des Schwertes Schärfe.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/17-11.htm">2.Mose 17:11</a></span><br />Und wenn Mose seine Hand emporhielt, siegte Israel; wenn er aber seine Hand niederließ, siegte Amalek.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/17-13.htm">2.Mose 17:13</a></span><br />Und Josua dämpfte den Amalek und sein Volk durch des Schwertes Schärfe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/24-14.htm">2.Mose 24:14</a></span><br />und sprach zu den Ältesten: Bleibet hier, bis wir wieder zu euch kommen. Siehe, Aaron und Hur sind bei euch; hat jemand eine Sache, der komme vor dieselben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joshua/8-26.htm">Josua 8:26</a></span><br />Josua aber zog nicht wieder zurück seine Hand, mit der er die Lanze ausgereckt hatte, bis daß verbannt wurden alle Einwohner Ais.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/35-3.htm">Jesaja 35:3</a></span><br />Stärkt die müden Hände und erquickt die strauchelnden Kniee!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/exodus/17-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Mose 17:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Mose 17:11" /></a></div><div id="right"><a href="/exodus/17-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Mose 17:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Mose 17:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/exodus/17-12.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>